ARNU48GTAB4 | ARNU28GTBB4 | ARNU18GTQB4 | ARNU15GTQB4 | ARNU09GTRB4 | ARNU12GTRB4 | ARNU42GTAB4 | ARNU36GTAB4 | ARNU24GTBB4 | ユーザーマニュアル | LG ARNU30GTBB4 Manuel utilisateur

FRANÇAIS
MANUEL D’UTILISATEUR
CLIMATISEUR
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer
ultérieurement.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel
agréé uniquement.
Cet équipement doit être muni d'un conducteur d'alimentation conforme à la réglementation nationale.
CASSETTE DE PLAFOND
SÉRIE GALERIE D'ART COOL
CACHÉ SOL DEBOUT
Traduction de l’instruction originale
www.lg.com
Copyright © 2015 - 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
3
Consignes de Sécurité
7
Avant l’utilisation
7
Préparation à l'utilisation
7
Utilisation
7
Nettoyage et entretien
7
Entretien
8
Instructions de fonctionnement
8
Marche forcée
8
Fonction de Redémarrage Automatique
9
Entretien et réparation
9
Modèle plafonnier - 1Sens (Grille + Panneau)
10
Modèle plafonnier - 1Sens (Avec purificateur d’air)
14
Climatiseur Type Cassette - 2Way
15
Climatiseur Type Cassette - 4Way
18
Modèle plafonnier - Rond
19
Conduit et unité d'admission d'air frais dissimulés dans le plafond
20
Dissimulé dans le sol
21
Art Cool Gallery Series
23
Montage mural
24
Convertible
25
Console
26
Lorsque le climatiseur NE VA ÊTRE UTILISÉ pendant une longue période
26
Conseils d’utilisation
27
Avant d’appeler le service...
2
Unité intérieure
Consignes de Sécurité
Consignes de Sécurité
Les symboles suivants sont affichés sur les unités intérieure et extérieure.
Cet appareil est rempli de réfrigérant
inflammable (pour R32).
Ce symbole indique que le manuel
d'utilisation doit être lu attentivement.
Ce symbole indique qu'un personnel de
service devrait manipuler cet équipement
en se référant au Manuel d'installation.
Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus
d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.
Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.
!
Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter
des risques. Veillez à lire attentivement les sections avec ce signe et suivez les instructions
afin d’éviter des risques.
!
AVERTISSEMENT
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.
!
ATTENTION
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou
endommager l'appareil.
!
AVERTISSEMENT
Installation
• N’utilisez pas un disjoncteur défectueux ou de capacité insuffisante. Utilisez cet appareil sur un circuit dédié.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Pour l’installation électrique, contactez votre revendeur, un électricien qualifié ou un centre d’entretien agréé.
- N’essayez pas de démonter ou de réparer le produit. Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Faites toujours une connexion reliée à la terre.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Installez fermement le panneau et le couvercle du tableau de commande.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Installez toujours un circuit dédié et un disjoncteur.
- Un mauvais câblage ou une installation incorrecte pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique
• Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Ne modifiez ni prolongez le cordon d'alimentation.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Ne pas installer, ne pas retirer ou ne pas réinstaller l’appareil par vous-même (le client).
- Il existe le risque d’incendie, de choc électrique, d’explosion ou de blessure.
• Prenez soin lorsque vous déballez et installez ce produit.
- Des bords tranchants peuvent entrainer des blessures. Soyez très prudent, en particulier avec les rebords et
les ailettes du condenseur et de l'évaporateur.
• Pour effectuer l'installation, toujours contacter le revendeur ou un centre de service après-vente agréé.
- Il existe le risque d’incendie, de choc électrique, d’explosion ou de blessure.
Manuel D’utilisateur 3
FRANÇAIS
Lisez soigneusement les précautions de ce
manuel avant de faire fonctionner l’unité.
Consignes de Sécurité
• N'installez pas le produit sur un support d'installation défectueux.
- Il pourrait provoquer des blessures, des accidents, ou être endommagé.
• N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau frontal, le boitier, le capot supérieur ou le
couvercle du boitier de commande sont retirés ou ouverts.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de décès.
• Assurez-vous que l'emplacement d'installation du climatiseur ne risque pas de se détériorer au fil du temps.
- Si la base s'effondre, le climatiseur risque de s'effondrer également et de provoquer des dégâts matériels,
tomber en panne ou causer des blessures corporelles.
• Utiliser une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous effectuez un test de fuite ou une purge d'air. Ne compressez
pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
- Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.
• L'appareil doit être stocké dans un endroit bien aéré où la taille de la pièce correspond à la zone réservée
comme spécifié pour le fonctionnement (pour R32).
• Les conduits raccordés à un appareil ne doivent pas comporter une source de feu (pour R32).
• L’appareil doit être stocké dans une pièce qui ne contient pas de sources d’infl ammation en fonctionnement
continu (par exemple: des fl ammes nues, un appareil à gaz en marche ou un radiateur électrique allumé).
• Garder les ouvertures de ventilation requises dégagées d'obstacles
Fonctionnement
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne puisse pas être retiré ou endommagé pendant le fonctionnement.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Ne touchez pas (ne faites pas fonctionner) le climatiseur avec les mains humides.
- Il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Ne placez pas de radiateurs ou d'autres appareils près du cordon d'alimentation.
- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Veillez à ne pas faire couler d'eau sur les parties électrique.
- Ceci pourrait provoquer un incendie, une défaillance de l'appareil ou un choc électrique.
• N'emmagasinez ni utilisez de substances inflammables ou combustibles près de ce produit.
- Ceci entraînerait un risque d'incendie ou de défaillance du produit.
• N'utilisez pas ce produit dans un espace fermé hermétiquement pendant une longue période de temps.
- Il peut se produire un manque d'oxygène.
• En cas de fuite d'un gaz inflammable, fermer l'arrivée de gaz et ouvrir une fenêtre pour aérer la pièce avant de
mettre l’appareil en marche.
- N'utilisez pas le téléphone et ne touchez pas aux interrupteurs. Il existe un risque d’explosion ou d'incendie.
• En cas de bruit, d’odeur ou de fumée inhabituels sortant du produit. Coupez le disjoncteur ou débranchez le
cordon d’alimentation.
- Il y a risque de choc électrique ou d'incendie.
• Arrêtez le fonctionnement et fermez la fenêtre en cas d’orage ou d’ouragan. Si possible, éloignez l'appareil de
la fenêtre avant l'arrivée d'un ouragan.
- À défaut, il existe un risque de dégâts matériels, de dysfonctionnement de l'appareil ou de décharge électrique.
• N'ouvrez pas la grille d'entrée d'air du produit en cours de fonctionnement.
(Ne touchez pas le filtre électrostatique, si l'unité en est équipée.)
- il y a un risque de blessure physique, de choc électrique ou de défaillance de l'unité.
• Si l'appareil est trempé (s'il a été inondé ou immergé), contactez un centre de service après-vente agréé.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Veillez à ce que l’eau ne puisse pas pénétrer dans l’appareil.
- Il existe risque d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement de l’appareil.
• Ventilez le produit de temps en temps lorsque vous l'utilisez avec un poêle, etc.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Coupez l'alimentation principale lors du nettoyage ou de l'entretien de l'appareil.
- Il existe le risqué de choc électrique.
4
Unité intérieure
Consignes de Sécurité
!
ATTENTION
Installation
• N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.
• Vérifier toujours qu'il n'y a pas de fuite de gaz (réfrigérant) après l'installation ou la réparation du produit.
- Des niveaux de réfrigérant trop bas peuvent provoquer une défaillance du produit.
• Installez le raccord de drainage de manière à assurer un drainage approprié.
- Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d'eau.
• Maintenez le produit de niveau lors de son installation.
- Vous éviterez ainsi des vibrations ou des fuites d'eau.
• Faites appel à deux ou plusieurs personnes pour enlever et transporter ce produit.
- Evitez des blessures.
• Toute personne travaillant ou pénétrant dans un circuit de réfrigérant doit disposer d'un certificat en cours de
validité émanant d'une autorité d'évaluation accréditée par l'industrie, l'autorisant à gérer en toute sécurité les
réfrigérants conformément à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie (pour R32).
• L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.
• N'installez pas l'appareil à un endroit où le bruit ou l'air chaud de l'unité extérieure risquent de constituer une
nuisance pour le voisinage.
- Ceci pourrait entraîner des problèmes de voisinage.
• Si quelqu'un d'autre qu'un professionnel agréé installe, répare ou modifie les produits de climatisation LG
Electronics, la garantie est annulée.
- Tous les frais de réparation sont alors entièrement à la charge du propriétaire.
• N'installez pas ce produit à un endroit où il serait exposé directement au vent de la mer (pulvérisation d'eau de mer).
- Cela peut provoquer une corrosion sur le produit. La corrosion, en particulier sur les extrémités du condenseur
et de l’évaporateur pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un manque d’efficacité de celui-ci.
• Contactez le technicien d'entretien agréé pour la réparation ou l'entretien de cet appareil.
• Contactez l'installateur pour l'installation de cet appareil.
• Si le cordon d'alimentation doit être remplacé, les travaux de remplacement doivent être effectués par un
personnel autorisé utilisant des pièces de rechange d'origine.
• L'installation doit être réalisée conformément aux normes locales en vigueur et effectuée uniquement par du
personnel qualifié.
• Le climatiseur ne doit être utilisé que pour les applications pour lesquelles il a été conçu : l'unité intérieure ne
doit pas être installée dans des endroits utilisés pour la lessive.
• N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.
Fonctionnement
• N'exposez pas la peau directement sous le jet d'air froid pendant des longues périodes de temps (Ne vous
asseyez pas sous le courant d'air).
- Cela pourrait nuire à votre santé.
• N'utilisez pas le produit à des fins spéciales, telles que la conservation d'aliments, d'œuvres d'art, etc. Il s'agit
d'un climatiseur grand public, et non d'un système de réfrigération de précision.
- Il y a risque de dommage à la propriété ou pertes matérielles.
Manuel D’utilisateur 5
FRANÇAIS
• Assurez-vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l'unité extérieure.
- Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et des dommages au produit.
• Ne laissez pas le climatiseur fonctionner pendant une longue période lorsque l'humidité est très élevée et
qu'une porte ou une fenêtre reste ouverte.
- De l'humidité peut se condenser et innonder ou endommager le mobilier.
• N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau frontal, le boitier, le capot supérieur ou le
couvercle du boitier de commande sont retirés ou ouverts.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de décès.
Consignes de Sécurité
• Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie d'air.
- Ceci peut provoquer une défaillance du produit.
• Utilisez un tissu doux pour nettoyer l’appareil. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de solvantscorrosifs et
évitez les éclaboussures d'eau.
- Il y a risque d'incendie, de choc électrique ou d'endommagement des pièces en plastique du produit.
• Ne touchez jamais les pièces métalliques de l’appareil lorsque vous retirez le filtre. Elles sont très aiguisées !
- Vous risquez de subir des blessures.
• Ne pas marcher dessus et ne pas poser d’objets sur l’appareil (unités extérieures).
- Ceci risquerait de provoquer des blessures et une défaillance du produit.
• Veillez toujours à insérer correctement le filtre. Nettoyez le filtre toutes les deux semaines ou plus souvent si
nécessaire.
- Un filtre sale réduit l'efficacité du climatiseur et peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager
l'appareil.
• Ne pas mettre les mains ou des objets à travers l'entrée d'air ou la sortie lorsque le produit est en marche.
- Il y a des bords aiguisés et des pièces mobiles qui pourraient vous blesser.
• Ne buvez pas l'eau drainée du produit.
- Ceci n'est pas hygiénique et pourrait provoquer de sérieux problèmes de santé.
• Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.
- Faites attention et évitez des blessures.
• Le service ne doit être effectué que comme recommandé par le fabricant de l'équipement. L'entretien et la
réparation requérant l'assistance d'un autre personnel compétent doivent être effectués sous la supervision
d'une personne compétente pour l'utilisation de réfrigérants inflammables (pour R32).
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ni par des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, à moins d’avoir bénéficié
d’instructions préalables ou de le faire sous la supervision d’une personne responsable de leur sécurité.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités mentales,
sensorielles ou physiques réduites ou n’ayant pas suffisamment d’expérience ou de connaissances, si elles
sont supervisées ou ont reçu des instructions sur l’utilisation sécurisée de l’appareil et comprennent les dangers
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ses agents de service ou des
personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
• Ne touchez pas le tuyau de réfrigérant ni la conduite d'eau ou toute pièce interne pendant le fonctionnement de
l'unité ou immédiatement après.
- Ceci pourrait vous provoquer des brûlures ou des engelures.
• Remplacez les piles de la télécommande par des piles de même type. Ne mélangez pas des pilesneuves et
des piles usagées ni des types de piles différents.
- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne rechargez pas et ne démontez pas les piles. Ne jetez pas les piles dans un feu.
- Elle peuvent brûler ou exploser.
• Si le liquide des piles pénètre sur votre peau ou vos vêtements, lavez-le bien avec de l'eau propre. N'utilisez
pas la télécommande si les piles présentent une fuite.
- Les produits chimiques àl’intérieur des piles pourraient vous causer des brûlures ou d'autres ennuis de santé.
• Si vous ingérez le liquide contenu dans les piles, brossez-vous les dents et consultez un médecin. N'utilisez pas
la télécommande si les piles présentent une fuite.
- Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent causer des brûlures ou d'autres risques pour la santé
6
Unité intérieure
Avant l’utilisation
Avant l’utilisation
Préparation à l'utilisation
FRANÇAIS
1. Contactez un installateur spécialisé pour l'installation.
2. Utilisez un circuit dédié.
Utilisation
1. L'exposition directe au flux d'air pendant une période prolongée peut nuire à votre santé.
N'exposez pas directement les occupants, les animaux de compagnie ou les plantes au flux d'air
pendant une période prolongée.
2. En raison de la possibilité de manque d'oxygène, aérez la pièce quand vous utilisez de manière
conjointe le climatiseur avec une cuisinière ou d'autres appareils produisant de la chaleur.
3. Ne pas utiliser le climatiseur à d’autres fins non spécifiées.Par exemple : l’entretien d’appareils de
précision, d’animaux domestiques, de plantes et d’objets d’art. Une telle utilisation pourrait causer
des dommages.
Nettoyage et entretien
1. Ne touchez pas les parties métalliques du climatiseur pendant le retrait du filtre. Vous risqueriez
de vous blesser au contact des bords métalliques tranchants.
2. Ne nettoyez pas l'intérieur du climatiseur avec de l'eau. L'exposition à l'eau peut détruire
l'isolation, entraînant de possibles décharges électriques.
3. Lors du nettoyage de l'appareil, assurez-vous que le courant et le disjoncteur sont coupés. Le
ventilateur tourne à très grande vitesse durant le fonctionnement. Il existe un risque de blessure si
l'appareil est accidentellement mis en marche lors du nettoyage des parties internes de l'unité.
Entretien
Pour la réparation et l’entretien, contactez le service après-vente de votre revendeur.
Manuel D’utilisateur 7
Instructions de fonctionnement
Instructions de fonctionnement
Marche forcée
C'est la procédure à utiliser quand on ne peut pas utiliser la télécommande.
Appuyez sur l'interrupteur (bouton ON/OFF) pendant 2 secondes.
Si vous souhaitez arrêter le fonctionnement, appuyez de nouveau sur l'interrupteur tactile.
<Climatiseur Type Cassette - 1Way>
Touche MARCHE /ARRÊT (ON/OFF)
<Art Cool Gallery Series>
Touche MARCHE /ARRÊT
(ON/OFF)
<Climatiseur Type Cassette - 2Way>
Touche MARCHE /ARRÊT (ON/OFF)
<Console>
Touche MARCHE /ARRÊT (ON/OFF)
* Les caractéristiques peuvent être sujètes à modifications en fonction du modèle utilisé.
Fonction de Redémarrage Automatique
Si l'appareil est remis sous tension après une panne de courant, la fonction de redémarrage automatique permet de
rétablir automatiquement les conditions de fonctionnement antérieures.
8
Unité intérieure
Entretien et réparation
Entretien et réparation
Modèle plafonnier - 1Sens (Grille + Panneau)
ATTENTION
Avant d'effectuer tout entretien, coupez
l'alimentation principale du système.
n Arrêtez le système avant de le nettoyer.
Nettoyez l'unité avec un chiffon doux et sec. Ne
pas utiliser d'agents blanchissants ou abrasifs.
REMARQUE
n N’utilisez jamais aucun des produits suiv- ants :
• Eau à plus de 40 °C.
Ceci peut provoquer une déformation
ou une décoloration.
• Des substances volatiles.
SI
N NER
Ceci peut endommager les
B en
z e ne
surfaces du climatiseur.
FRANÇAIS
!
SC OU
RI N G C
C LB A
R G ER G C
<Type de grille>
Coupez l’alimentation électrique avant de nettoyer
l’unité intérieure.
Sortie d’air
Filtre à air
Les filtres à air derrière la grille frontale doivent être
vérifiés et nettoyés toutes les 2 semaines ou plus
souvent si nécessaire.
Entrée d’air
Commande à distance câblée
(Accessoire)
<Type de grille>
<Type de panneau>
Sortie d’air
Grille
Filtre plasma
(en option)
Entrée d’air
Commande à distance câblée
(Accessoire)
1. Retirez le filtre à air.
!
Filtre à air
ATTENTION
Lorsque vous devez retirer le filtre à air, évitez de
Boutonr les parties métalliques de l’unité intérieure.
Vous pourriez vous blesser.
<Type de panneau>
Filtre plasma
(en option)
2. Retirez le filtre à plasma (en option).
n Dévissez les 2 vis du filtre à plasma (en option).
3. Nettoyez le filtre à air à l’aide d’un aspirateur ou
en le lavant avec de l’eau.
n Si la saleté résiste, lavez le filtre dans de l’eau tiède
additionnée d’un détergent neutre.
n Si vous utilisez de l’eau chaude (40 °C ou plus), le
filtre risque de se déformer.
Filtre à air
Châssis TT : Support de 6 EA
Châssis TU : Support de 4 EA
4. Après le lavage à l’eau, laissez sécher à l’ombre.
n N'exposez pas le filtre à air aux rayons directs
du soleil ou à la chaleur d'un feu pour le sécher.
5. Installez le filtre à plasma (en option) et le filtre à air.
Manuel D’utilisateur 9
Entretien et réparation
Modèle plafonnier - 1Sens (Avec purificateur d’air)
Nettoyage du filtre
!
ATTENTION
Avant d'effectuer tout entretien, coupez l'alimentation
principale du système.
1. Tirez sur les poignées aux deux extrémités de la
face arrière marquée du panneau avant, puis
ouvrez la grille avant et appuyez sur les deux
crochets et retirez le préfiltre.
① Marqueur
② Préfiltre
③ Cas de filtre
④ Grille d'admission avant
⑤ Poignée
⑥ Crochet
⑦ Trou carré
!
AVERTISSEMENT
Pour plus de sécurité, éteignez l'interrupteur principal.
!
1
2
3
5
4
ATTENTION
• Assurez-vous que le filtre est correctement installé
dans le boîtier du filtre. (Lorsque vous insérez le filtre
dans le boîtier et poussez la poignée, vous
entendrez un déclic lorsqu'il est fixé en place).
• Veillez à ne pas faire tomber la grille avant lors du
retrait du filtre.
• N'utilisez pas de liquides volatils ou d'eau à 40 °C ou
plus.
• L'utilisation du filtre lorsqu'il n'est pas complètement
sec peut entraîner un dysfonctionnement du produit.
• Le séchage du filtre près d'un feu ou à la lumière
directe du soleil peut endommager le filtre.
• Lors du nettoyage du filtre, veillez à ne pas
endommager les mailles du filtre.
6
REMARQUE
2. Nettoyez avec un aspirateur ou une brosse douce.
• Si le filtre est très sale, laver avec de l'eau et un
détergent neutre.
• Si de la poussière pénètre dans le filtre, il peut y
avoir une baisse de la capacité de refroidissement.
3. Laisser le filtre sécher à l'ombre jusqu'à ce qu'il soit
complètement sec.
• Si vous faites nettoyer le filtre dans un centre de
service LG Electronics, des frais distincts peuvent
être facturés (service payant).
4. Installez le filtre dans l'ordre inverse duquel il a été
retiré, puis fermez la grille avant.
• Lors de l'installation du filtre, insérez le crochet
dans le trou carré.
• Nettoyez environ une fois toutes les deux semaines.
• Le nombre et le type de filtres fournis peuvent
différer selon le modèle.
• La forme et les composants du produit peuvent
différer selon le modèle.
• Les caractéristiques peuvent être sujètes à
modifications en fonction du modèle utilisé.
7
6
10
Unité intérieure
• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en
charge en fonction du modèle.
Entretien et réparation
Nettoyage du filtre de
désodorisation/filtre PM1.0 (en
Option)
2. Saisissez la poignée sur le support du boîtier du
filtre et tirez dans le sens de la flèche pour retirer
le filtre PM1.0.
• Ne retirez pas le support du boîtier du filtre et la
grille d'admission.
1
FRANÇAIS
1. Reportez-vous à ‘Comment retirer le filtre’ lors
du retrait du filtre.
4. Lavez le filtre après avoir vérifié la méthode de
lavage dans ‘Informations sur le filtre’.
5. Après le lavage, réinstallez le filtre de
désodorisation et le filtre PM1.0 dans leurs
positions d'origine, respectivement.
• Lors de l'installation du filtre PM1.0, insérez le
crochet dans le trou carré.
5
2
6
① Filtre PM1.0
② Poignée
③ Support de boîtier de filtre
④ Filtre désodorisant
⑤ Crochet
⑥ Trou carré
3
!
AVERTISSEMENT
Pour plus de sécurité, éteignez l'interrupteur
principal.
3. Comme indiqué sur la figure, tirez sur la poignée
et retirez le filtre de désodorisation.
2
4
REMARQUE
• Les caractéristiques peuvent être sujètes à
modifications en fonction du modèle utilisé.
• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en
charge en fonction du modèle.
Manuel D’utilisateur 11
Entretien et réparation
!
ATTENTION
• Veillez à ce que le boîtier du filtre soit correctement
assemblé au porte-filtre.
• Veillez à ne pas faire tomber la grille avant lors du
retrait du filtre.
Informations sur le filtre
Nom du filtre
filtre
désodorisant
• Ne lavez pas le filtre à poussière avec de l'eau
chaude à plus de 40 °C ou des liquides volatils.
• Ne lavez pas le filtre photocatalytique de
désodorisation dans l’eau.
• Après le nettoyage du filtre PM1.0, le buzzer retentit
7 fois s’il n’est pas complètement sec. Séchez le
filtre soigneusement.
• Le séchage du filtre près d'un feu ou à la lumière
directe du soleil peut endommager le filtre.
• Portez des gants lors de l'installation.
REMARQUE
• La quantité et le type de filtres fournis par chaque
modèle peuvent différer.
• Les caractéristiques peuvent être sujètes à
modifications en fonction du modèle utilisé.
• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en
charge en fonction du modèle.
12
Unité intérieure
Filtre PM1.0
Description du filtre
• Sécher pendant 3 heures à la
lumière du soleil ou sous une
lumière fluorescente.
• Il est recommandé de le nettoyer
tous les six mois. (En supposant
8 heures d’utilisation
quotidienne)
• Le lavage du filtre à l'eau peut
l'endommager ou le déformer.
• Nettoyez le filtre sans le
démonter.
• Plongez le filtre PM1.0 dans
l'eau, en le secouant plusieurs
fois pour le nettoyer.
• Si le filtre est très sale, le faire
tremper pendant 30 minutes
dans de l'eau tiède avec un
détergent doux et rincer
abondamment à l'eau propre.
(N'utilisez pas de détergents
acides tels que l'acide citrique).
• Il est recommandé de le nettoyer
tous les six mois.
• Sécher à l'ombre pendant
environ une journée. (S'il reste
de l'humidité, la sonnerie
retentira 7 fois). Le séchage à
l'aide d'un appareil de chauffage
à air chaud, tel qu'un
sèchecheveux ou un appareil de
chauffage, peut endommager ou
déformer le filtre.
• L'intérieur du filtre est tranchant,
ne le frottez pas et ne le touchez
pas directement.
Entretien et réparation
Nettoyage du capteur PM1.0
Capteur PM1.0
4. Ouvrez le couvercle du capteur PM1.0 sur le
côté du boîtier.
1. Comme le montre la figure ci-dessous, placez
votre doigt dans l'indicateur.
FRANÇAIS
5. Utilisez un coton-tige légèrement humide pour
essuyer la poussière de l'objectif, puis utilisez un
coton-tige sec pour éliminer l'humidité.
2. Ouvrez le panneau avant et abaissez le boîtier
du capteur PM1.0 comme indiqué dans la figure
ci-dessous.
3. Une fois que le boîtier du capteur PM1.0 est
complètement abaissé, tournez le boîtier du
capteur PM1.0 pour le fixer comme indiqué sur
la figure ci-dessous.
6. Fermez le couvercle du boîtier du capteur
PM1.0, puis installez le boîtier du capteur PM1.0
dans sa position d'origine.
!
AVERTISSEMENT
• Pour plus de sécurité, éteignez l'interrupteur principal.
• Veillez à ne pas faire tomber le produit lors du
retrait du couvercle d'angle du capteur PM1.0.
• Faites attention aux chutes d'accidents lors du
nettoyage du capteur PM1.0.
REMARQUE
• Il est recommandé de le nettoyer tous les six
mois. (En supposant 8 heures d’utilisation
quotidienne)
• Le capteur PM1.0 est uniquement inclus avec le
panneau de purification d'air.
• Les caractéristiques peuvent être sujètes à
modifications en fonction du modèle utilisé.
• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en
charge en fonction du modèle.
Manuel D’utilisateur 13
Entretien et réparation
Climatiseur Type Cassette - 2Way
!
ATTENTION
Avant d'effectuer tout entretien, coupez l'alimentation principale du système.
Grille, Couvercle et Commande à distance
o Arrêtez le système avant de le nettoyer. Nettoyez l'unité
avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'agents
blanchissants ou abrasifs.
REMARQUE
Coupez l’alimentation électrique avant de nettoyer l’unité
intérieure.
Sortie d’air
Filtre à air
Commande à distance câblée
(Accessoire)
Les filtres à air derrière la grille frontale doivent être vérifiés
et nettoyés toutes les 2 semaines ou plus souvent si
nécessaire.
1. Retirez les filtres à air.
Arrière
!
Grille
ATTENTION
Lorsque vous devez retirer le filtre à air,
évitez de Boutonr les parties métalliques
de l’unité intérieure. Vous pourriez vous
blesser.
2. Nettoyez le filtre à air à l’aide d’un
aspirateur ou en le lavant avec de l’eau.
n Si la saleté résiste, lavez le filtre dans de
l’eau tiède additionnée d’un détergent
neutre.
n Si vous utilisez de l’eau chaude (40 °C
ou plus), le filtre risque de se déformer.
Filtre à air
n N’utilisez jamais aucun des produits suiv- ants :
• Eau à plus de 40 °C.
Ceci peut provoquer une déformation ou
une décoloration.
• Des substances volatiles.
Ceci peut endommager
les surfaces du
climatiseur.
SI
N NER
B en
14
zene
Unité intérieure
SCO
U RIN
CLB
ARGE
3. Après le lavage à l’eau, laissez
sécher à l’ombre.
n N'exposez pas le filtre à air aux rayons
directs du soleil ou à la chaleur d'un
feu pour le sécher.
4. Remettez le filtre à air en place.
Entretien et réparation
Climatiseur Type Cassette - 4Way
!
ATTENTION
FRANÇAIS
Avant d'effectuer tout entretien, coupez l'alimentation principale du système.
Grille, Couvercle et Commande à distance
o Arrêtez le système avant de le nettoyer. Nettoyez l'unité
avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'agents
blanchissants ou abrasifs.
Filtre à air
REMARQUE
Prise d'air
Coupez l’alimentation électrique avant de nettoyer l’unité
intérieure.
Sortie d’air
Commande à distance câblée
(Accessoire)
Filtre à air
Les filtres à air derrière la grille frontale doivent être vérifiés
et nettoyés toutes les 2 semaines ou plus souvent si
nécessaire.
Filtre à air
Sortie d’air
Prise d'air
Commande à distance câblée
(Accessoire)
Grille
1. Retirez les filtres à air.
!
Filtre à air
n N’utilisez jamais aucun des produits suiv- ants :
• Eau à plus de 40 °C.
Ceci peut provoquer une déformation ou une
décoloration.
• Des substances volatiles.
Ceci peut endommager
les surfaces du
climatiseur.
SI
N NER
B en
ATTENTION
Lorsque vous devez retirer le filtre à air, évitez
de Boutonr les parties métalliques de l’unité
intérieure. Vous pourriez vous blesser.
zene
SCOU
RIN G C
C LBA
R G E RG C
2. Nettoyez le filtre à air à l’aide d’un aspirateur
ou en le lavant avec de l’eau.
n Si la saleté résiste, lavez le filtre dans de
l’eau tiède additionnée d’un détergent neutre.
n Si vous utilisez de l’eau chaude (40 °C ou
plus), le filtre risque de se déformer.
3. Après le lavage à l’eau, laissez sécher à
l’ombre.
n N'exposez pas le filtre à air aux rayons
directs du soleil ou à la chaleur d'un feu
pour le sécher.
4. Remettez le filtre à air en place.
Manuel D’utilisateur 15
Entretien et réparation
Nettoyage du filtre de
désodorisation/filtre PM1.0 (en Option)
1. Appuyez sur les crochets de fixation des deux
côtés et ouvrez la grille avant.
2. Retirez le filtre PM1.0 en appuyant sur le crochet
de fixation.
!
ATTENTION
• Veillez à ce que le boîtier du filtre soit correctement
assemblé au porte-filtre.
• Veillez à ne pas faire tomber la grille avant lors du
retrait du filtre.
• Ne lavez pas le filtre à poussière avec de l'eau
chaude à plus de 40 °C ou des liquides volatils.
• Ne lavez pas le filtre photocatalytique de
désodorisation dans l’eau.
• Après le nettoyage du filtre PM1.0, le buzzer retentit
7 fois si l'eau n'est pas complètement sèche.
• Le séchage du filtre près d'un feu ou à la lumière
directe du soleil peut endommager le filtre.
• Portez des gants lors de l'installation.
REMARQUE
• La quantité et le type de filtres fournis par chaque
modèle peuvent différer.
• Les caractéristiques peuvent être sujètes à
modifications en fonction du modèle utilisé.
• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en
charge en fonction du modèle.
Informations sur le filtre
Nom du filtre
Filtre
désodorisant
3. Retirez le filtre de désodorisation du
photocatalyseur en le tirant vers le haut.
Filtre PM1.0
4. Après le montage dans l'ordre inverse, fermez la
grille avant.
!
AVERTISSEMENT
Pour plus de sécurité, éteignez l'interrupteur principal.
16
Unité intérieure
Description du filtre
• Sécher pendant 3 heures à la
lumière du soleil ou sous une lumière
fluorescente.
• Il est recommandé de le nettoyer
tous les six mois. (En supposant 8
heures d’utilisation quotidienne)
• Le lavage du filtre à l'eau peut
l'endommager ou le déformer.
• Nettoyez le filtre sans le démonter.
• Plongez le filtre PM1.0 dans l'eau, en
le secouant plusieurs fois pour le
nettoyer.
• Si le filtre est très sale, le faire tremper
pendant 30 minutes dans de l'eau
tiède avec un détergent doux et rincer
abondamment à l'eau propre.
(N'utilisez pas de détergents acides
tels que l'acide citrique).
• Il est recommandé de le nettoyer tous
les six mois.
• Sécher à l'ombre pendant environ une
journée. (S'il reste de l'humidité, la
sonnerie retentira 7 fois). Le séchage
à l'aide d'un appareil de chauffage à
air chaud, tel qu'un sèchecheveux ou
un appareil de chauffage, peut
endommager ou déformer le filtre.
• L'intérieur du filtre est tranchant, ne le
frottez pas et ne le touchez pas
directement.
Entretien et réparation
Nettoyage du capteur PM1.0
Capteur PM1.0
1. Retirez le couvercle d'angle du capteur PM1.0
sur le panneau avant.
Serrez le capuchon en caoutchouc, fermez le boîtier
du capteur PM1.0 et remontez le couvercle d'angle du
capteur PM1.0 dans sa position d'origine.
① Bouchon en caoutchouc
!
AVERTISSEMENT
• Pour plus de sécurité, éteignez l'interrupteur
principal.
• Veillez à ne pas faire tomber le produit lors du retrait
du couvercle d'angle du capteur PM1.0.
• Faites attention aux chutes accidentelles quand vous
nettoyez le capteur PM1.0.
REMARQUE
2. Ouvrez le boîtier du capteur PM1.0 sur le côté du
boîtier du capteur PM1.0 et retirez le capuchon en
caoutchouc.
‫ڸ‬
• Il est recommandé de le nettoyer tous les six
mois. (En supposant 8 heures d’utilisation
quotidienne)
• Le capteur PM1.0 est uniquement inclus avec le
panneau de purification d'air.
• Les caractéristiques peuvent être sujètes à
modifications en fonction du modèle utilisé.
• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en
charge en fonction du modèle.
‫ڹ‬
3. Utilisez un coton-tige pour essuyer la saleté de la
lentille, puis utilisez un coton-tige sec pour éliminer
l'humidité.
Manuel D’utilisateur 17
FRANÇAIS
② Boîtier de capteur PM 1.0
Entretien et réparation
Modèle plafonnier - Rond
!
ATTENTION
Avant d'effectuer tout entretien, coupez l'alimentation principale du système.
Grille, Couvercle et Commande à distance
o Arrêtez le système avant de le nettoyer. Nettoyez l'unité
avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'agents
blanchissants ou abrasifs.
Filtre à air
REMARQUE
Prise d'air
Coupez l’alimentation électrique avant de nettoyer l’unité
intérieure.
Sortie d’air
Commande à distance câblée
(Accessoire)
Filtre à air
Les filtres à air derrière la grille frontale doivent être vérifiés
et nettoyés toutes les 2 semaines ou plus souvent si
nécessaire.
1. Retirez les filtres à air.
!
ATTENTION
Lorsque vous devez retirer le filtre à air,
évitez de Boutonr les parties métalliques de
l’unité intérieure. Vous pourriez vous blesser.
2. Nettoyez le filtre à air à l’aide d’un
aspirateur ou en le lavant avec de l’eau.
n Si la saleté résiste, lavez le filtre dans de
l’eau tiède additionnée d’un détergent
neutre.
n Si vous utilisez de l’eau chaude (40 °C ou
plus), le filtre risque de se déformer.
Crochet
3. Après le lavage à l’eau, laissez sécher
à l’ombre.
n N'exposez pas le filtre à air aux rayons
directs du soleil ou à la chaleur d'un feu
pour le sécher.
4. Remettez le filtre à air en place.
Crochet
n N’utilisez jamais aucun des
produits suiv- ants :
• Eau à plus de 40 °C.
Ceci peut provoquer une
déformation ou une
décoloration.
• Des substances volatiles.
Ceci peut endommager les
surfaces du climatiseur.
18
SI
B en
z ene
Unité intérieure
N NER
SCOU
RING C
C LBA
R G ERG C
Entretien et réparation
Conduit et unité d'admission d'air frais dissimulés dans le plafond
!
ATTENTION
Grille, Couvercle et Commande à distance
o Arrêtez le système avant de le nettoyer. Nettoyez l'unité
avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'agents
blanchissants ou abrasifs.
REMARQUE
o N’utilisez jamais aucun des produits suiv- ants :
• Eau à plus de 40 °C.
Ceci peut provoquer une déformation
ou une décoloration.
• Substances volatiles.
Ceci peut endommager les surfaces du
climatiseur.
Coupez l’alimentation électrique avant de nettoyer l’unité
intérieure.
SI
Filtre à air
B en
N NER
z ene
SCO
U RIN
CLB
ARGE
Les filtres à air situés derrière l’unité intérieure (côté
aspiration) doivent être contrôlés et nettoyés une fois
toutes les 2 semaines ou plus souvent si nécessaire.
1. Retirez les filtres à air.
!
Filtre à air
Filtre à air
Évents de sortie d'air
Évents de sortie d'air
ATTENTION
Lorsque vous devez retirer le filtre à air,
évitez de Boutonr les parties métalliques de
l’unité intérieure. Vous pourriez vous blesser.
Filtre à air
2. Nettoyez le filtre à air à l’aide d’un
aspirateur ou en le lavant avec de l’eau.
n Si la saleté résiste, lavez le filtre dans de
l’eau tiède additionnée d’un détergent
neutre.
n Si vous utilisez de l’eau chaude (40 °C ou
plus), le filtre risque de se déformer.
3. Après le lavage à l’eau, laissez sécher
à l’ombre.
n N'exposez pas le filtre à air aux rayons
directs du soleil ou à la chaleur d'un feu
pour le sécher.
4. Remettez le filtre à air en place.
Évents de sortie d'air
Filtre à air
* Cette caractéristique peut être modifiée en fonction du type de modèle.
Manuel D’utilisateur 19
FRANÇAIS
Avant d'effectuer tout entretien, coupez l'alimentation principale du système.
Entretien et réparation
Dissimulé dans le sol
!
ATTENTION
Avant d'effectuer tout entretien, coupez l'alimentation principale du système.
Grille, Couvercle et Commande à distance
o Arrêtez le système avant de le nettoyer. Nettoyez l'unité
avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'agents
blanchissants ou abrasifs.
REMARQUE
o N’utilisez jamais aucun des produits suiv- ants :
• Eau à plus de 40 °C.
Ceci peut provoquer une déformation
ou une décoloration.
• Substances volatiles.
Ceci peut endommager les surfaces du
climatiseur.
Coupez l’alimentation électrique avant de nettoyer l’unité
intérieure.
Filtre à air
SI
Les filtres à air situés au fond de l’unité intérieure (côté
aspiration) doivent être contrôlés et nettoyés une fois
toutes les 2 semaines ou plus souvent si nécessaire.
Sortie d’air
B en
z ene
N NER
SCOU
RING C
C LBA
RGERG C
1. Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur ou
de l'eau chaude savonneuse.
• Si elle est très sale, lavez-la avec une
solution de détergent dans de l’eau
tiède.
• Si vous utilisez de l’eau chaude (40 °C
ou plus), le filtre risque de se
déformer.
Filtre à air
Entrée d’air
2. Après le lavage à l’eau, laissez sécher à
l’ombre.
3. Réinstallez le filtre à air.
20
Unité intérieure
Entretien et réparation
Art Cool Gallery Series
!
ATTENTION
!
ATTENTION
À ne jamais utiliser
• Eau à plus de 40 °C. Cela peut provoquer une déformation et une
décoloration.
• Des substances volatiles. Cela peut endommager la surface du climatiseur.
P o wd
er
G a s o li n e
Filtres à air
Les filtres à air derrière la façade / grille frontale doivent être vérifiés et nettoyés
toutes les 2 semaines ou plus souvent si nécessaire. Pour supprimer les filtres,
consultez les schémas explicites de chaque type de modèle. Nettoyez les filtres
avec un aspirateur ou de l'eau chaude savonneuse. Si la saleté ne s'enlève pas
facilement, laver avec une solution de détergent dans de l'eau tiède. Bien sécher
à l'ombre après le lavage et remettre les filtres en place.
Filtres plasma (Selon les modeles)
Les filtres à plasma situés derrière le filtre à air doivent être contrôlés et
nettoyés une fois tous les 3 mois ou plus souvent si nécessaire. Pour
supprimer les filtres, consultez les schémas explicites de chaque type
de modèle. Nettoyez les filtres avec un aspirateur. S'ils sont sales,
lavez-les à l'eau, séchez-les à l'ombre et remettez-les en place.
Filtres du désodorisant
Retirez les filtres désodorisants derrière le filtre à air et exposez-les
à la lumière directe du soleil pendant 2 heures.
Et puis insérez ces filtres dans leur position d'origine.
Retrait des filtres
Art Cool Type :
Retirez la section supérieure du panneau avant et soulevez-la. Sortez un filtre en tenant le panneau avant. En appuyant sur le bouton
PUSH, tirez sur la poignée pour sortir un filtre à plasma. Séchez-le complètement à l'ombre après le nettoyage. Placez ensuite un filtre à
plasma et un filtre en ordre. Placez le crochet du panneau frontal sur le crochet de suspension, afin de fermer le panneau frontal.
Panneau
avant
Filtre à air
Filtres plasma
Crochet du panneau avant Crochet de
suspension
Filtre à air
!
ATTENTION
Ne touchez pas le filtre plasma dans les 10 secondes qui suivent l’ouverture de la grille d’entrée, car il existe un risque de choc électrique.
Manuel D’utilisateur 21
FRANÇAIS
Avant d'effectuer toute opération de maintenance, mettez le système hors tension, débranchez le
disjoncteur et débranchez le cordon d'alimentation.
Nettoyez l'unité avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'agents
blanchissants ou abrasifs.
Entretien et réparation
Comment remplacer l'image et la photographie
1. Mettez hors tension, puis
2. Retirez les deux liens de la partie
ouvrez la partie supérieure du
panneau avant.
4. Sortez la photo.
3. Poussez et fermez la partie supérieure
inférieure du panneau avant, comme
décrit dans l'image ci-dessous.
du panneau avant, puis tirez la partie
inférieure du panneau vers l'avant
jusqu'à ce qu'elle soit fixée.
5. Tournez la photo à l'envers et
6. Placez l’image/photographie
retournez le tapis, puis enlevez
la bande de protection fixée au
tapis.
entre le verre et le carton. (Taille
recommandée de photo/image :
450 mm x 450 mm)
Bande de protection
Tapis
450 mm
Tapis
450 mm
7. Couvrez le tapis et appuyez
9. Poussez les deux maillons de
8. Faites glisser le graphique photo /
avec votre ou vos mains
jusqu'à ce qu'il soit en contact
étroit.
la partie inférieure du panneau
à l'intérieur et fixez-les. Enfin,
retournez le cadre.
dessin demandé sous les deux
pièces de suspension comme suit et
fixez-les. Appuyez légèrement sur le
panneau avant pour le fermer.
Dans le cas où un tapis n'est pas utilisé, taille recommandée
d'une photo / image:
522 mm x 522 mm
Lors de la mise sous tension après avoir remplacé le filtre
et l'image, le panneau avant n'intervient pas.
522 mm
522 mm
22
Unité intérieure
Entretien et réparation
Montage mural
!
ATTENTION
N’utilisez jamais aucun des produits suiv- ants :
• Eau à plus de 40 °C. Ceci peut provoquer une déformation ou une décoloration.
• Des substances volatiles. Ceci peut endommager les surfaces du climatiseur.
P owd
er
G a s o li n e
Filtres à air
Les filtres à air derrière la façade / grille frontale doivent être vérifiés et nettoyés
toutes les 2 semaines ou plus souvent si nécessaire. Pour supprimer les filtres,
consultez les schémas explicites de chaque type de modèle. Nettoyez les filtres
avec un aspirateur ou de l'eau chaude savonneuse. Si la saleté ne s'enlève pas
facilement, laver avec une solution de détergent dans de l'eau tiède. Bien sécher à
l'ombre après le lavage et remettre les filtres en place.
Nettoyez le filtre à air
Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines, ou plus si nécessaire.
1. Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.
2. 5~24 kBtu/h : Tenez le bouton du filtre à air, soulevez-le légèrement.
30~36 kBtu/h : Ouvrez le panneau avant comme indiqué.
5~24 kBtu/h
30~36 kBtu/h
Touche marche/arrêt
Filtre à air
Grille frontale
Entrée d’air
Grille frontale
Récepteur de Signaux
Affichage
Récepteur de Signaux
Lampe de Fonctionnement
Sortie d’air
Déflecteur d’air
(Volet horizontal / Volet vertical)
Filtre à air
Touche marche/arrêt
Sortie d’air
Volet vertical
VHoolreizt ohnotraizl
ovnatnael
* Le composant peut varier selon le modèle.
3. 5~24 kBtu/h : Tout en maintenant enfoncé le bouton du filtre à air, soulevez-le légèrement et sortez-le de l'unité.
30~36 kBtu/h : Tirez légèrement la languette du filtre vers l'avant pour retirer le filtre à air.
5~24 kBtu/h
30~36 kBtu/h
* Le composant peut varier selon le modèle.
4. Nettoyez le filtre avec un aspirateur ou avec de l'eau chaude.
- Si la saleté est difficile à enlever, lavez le filtre dans de l'eau tiède avec un détergent.
5. Sécher le filtre à l'ombre.
REMARQUE
Quand il est plié, le filtre à air peut être abîmé.
Manuel D’utilisateur 23
FRANÇAIS
Avant d'effectuer tout entretien, coupez l'alimentation principale du système.
Entretien et réparation
Convertible
!
ATTENTION
Avant d'effectuer tout entretien, coupez l'alimentation principale du système.
Grille, Couvercle et Commande à distance
o Arrêtez le système avant de le nettoyer.
Nettoyez l'unité avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'agents blanchissants ou abrasifs.
REMARQUE
Coupez l'alimentation électrique avant de nettoyer l'unité intérieure.
o N’utilisez jamais aucun des produits suiv- ants :
• Eau à plus de 40 °C. Ceci peut provoquer une déformation ou une
décoloration.
• Substances volatiles.
Ceci peut endommager les surfaces du climatiseur.
P o wd
er
G a s o li n e C
FILTRES A AIR
Les filtres à air derrière la grille frontale doivent être vérifiés et nettoyés toutes les 2 semaines ou plus souvent si
nécessaire.
1. Soulevez le panneau d'accès avant et tirez la languette du filtre légèrement vers l'avant pour retirer le filtre.
2. Nettoyez le filtre avec un aspirateur ou de l'eau chaude savonneuse.
• Si la saleté résiste, lavez le filtre dans une solution d’eau tiède et de détergent neutre.
• Si vous utilisez de l’eau chaude (40 °C ou plus), le filtre risque de se déformer.
3. Après le lavage à l’eau, laissez sécher à l’ombre.
4. Réinstallez le filtre à air.
Volet vertical Persiennes horizontales
Évent de sortie d'air
Filtres à air
(derrière le panneau avant)
Évent d'entrée d'air
24
Unité intérieure
Entretien et réparation
Console
!
ATTENTION
Nettoyage du panneau et des filtres
Nettoyez l'unité avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'agents blanchissants ou abrasifs.
!
ATTENTION
À ne jamais utiliser
• Eau à plus de 40 °C. Cela peut provoquer une déformation et une décoloration.
• Des substances volatiles. Cela peut endommager la surface du climatiseur.
Filtres à air
Les filtres à air derrière la façade / grille frontale doivent être vérifiés et nettoyés toutes les 2 semaines ou
plus souvent si nécessaire. Pour retirer les filtres, voir les schémas explicatifs ci-dessous. Nettoyez les
filtres avec un aspirateur ou de l'eau chaude savonneuse. Si la saleté ne s'enlève pas facilement, laver
avec une solution de détergent dans de l'eau tiède. Bien sécher à l'ombre après le lavage
et remettre les filtres en place.
Filtre Anti-allergique
Retirez le filtre anti-allergique derrière le filtre à air et exposez-le
à la lumière directe du soleil pendant 2 heures.
Et puis insérez ces filtres dans leur position d'origine.
Retrait de la grille
1. Ouvrez la grille avant en tirant vers l'avant.
2. Retirez ensuite le lien de la grille de la rainure du panneau avant.
3. Retirez ensuite les 2 charnières de la grille des rainures du panneau avant.
Retrait des filtres
1. Abaissez légèrement la
languette du filtre pour retirer le
filtre à air.
2. Tenez les languettes du cadre,
et retirez les attaches aux 4
endroits.
Manuel D’utilisateur 25
FRANÇAIS
Avant d'effectuer toute opération de maintenance, mettez le système hors tension, débranchez le disjoncteur et
débranchez le cordon d'alimentation.
Entretien et réparation
Lorsque le climatiseur NE VA ÊTRE UTILISÉ pendant une longue période
Lorsqu’il NE VA PAS ÊTRE UTILSÉ pendant
une longue période.
En cas de remise en service du climatiseur
Faites fonctionner le climatiseur aux
réglages suivants pendant 2 à 3 heures.
• Type de fonctionnement : mode ventilation.
• Cela permettra aux mécanismes internes
de sécher.
Coupez le disjoncteur.
!
ATTENTION
En cas d'inutilisation prolongée du climatiseur,
coupez le disjoncteur.
La poussière pourrait s'accumuler et provoquer
un incendie.
Informations utiles
Nettoyez le filtre à air et installez-le
dans l'unité intérieure.
Assurez-vous que l'entrée et la sortie
d'air de l'unité intérieure et de l'unité
extérieure ne sont pas obstruées.
Vérifiez que le fil de terre est branché
correctement. Il peut être branché sur
le côté de l'unité intérieure.
Filtres à air et facture d'électricité
Si les filtres à air sont obstrués par la poussière, la
capacité de refroidissement diminue et 6 % de l’électricité
utilisée pour faire fonctionner le climatiseur sera gaspillée.
Conseils d’utilisation
Ne faites pas trop refroidir la
pièce.
Gardez les stores ou rideaux
fermés.
Gardez la température de la
pièce uniforme.
Cela est néfaste pour la santé
et gaspille de l'électricité.
Ne laissez pas les rayons du
soleil entrer directement dans
la pièce lorsque le climatiseur
est en marche.
Réglez la direction du débit
d'air à la verticale et à
l'horizontale afin d'assurer
une température uniforme
dans la pièce.
Assurez-vous que les portes
et fenêtres sont bien fermées.
Nettoyez le filtre à air
régulièrement.
Évitez autant que possible
d'ouvrir les portes et les
fenêtres pour garder l'air frais
dans la pièce.
Si le filtre à air est obstrué, le
débit d'air diminue et l'effet du
refroidissement et de la
déshumidification est moindre.
Nettoyez le filtre au moins une
fois toutes les deux semaines.
26
Unité intérieure
Aérez la pièce de temps en
temps.
Les fenêtres restant fermées,
il est bon de les ouvrir pour
aérer la pièce de temps à
autre.
Entretien et réparation
Avant d’appeler le service...
Conseils de dépannage! Pour gagner du temps et de l’argent!
Vérifiez les points suivants avant de demander une réparation ou de contacter le service
après-vente. Si le dysfonctionnement persiste, veuillez contacter votre revendeur.
Le climatiseur ne
fonctionne pas.
La pièce dégage une
odeur spéciale.
De la condensation
semble s'écouler du
climatiseur.
Le climatiseur ne
fonctionne pas pendant
environ trois minutes
après redémarrage.
• Vous avez fait une
erreur dans le
fonctionnement de la
minuterie.
• Le fusible a sauté ou
le disjoncteur s'est
déclenché.
• Vérifiez qu’il ne s’agit
pas d’une odeur
d’humidité qui se
dégage des murs,
d’un tapis, de
meubles ou de tissus
dans la pièce.
• La condensation se
produit lorsque le flux
d’air du climatiseur
refroidit l’air chaud de
la pièce.
• Il s'agit du système
de protection du
mécanisme.
• Patientez environ
trois minutes, le
fonctionnement
reprendra.
Le climatiseur ne
refroidit ni ne chauffe
efficacement.
Le climatiseur fait du
bruit en
fonctionnant.
Vous entendez des
craquements.
Le buzzer retentit. (7
fois)
• Le filtre à air est sale.
Consultez les
instructions de
nettoyage des filtres à
air.
• Il est possible que la
pièce ait été très
chaude au moment de
la mise en route du
climatiseur. Attendez
que la pièce se
refroidisse.
• La température a été
réglée de manière
incorrecte?
• Les évents d'entrée et
de sortie d'air de l'unité
intérieure sont obstrués.
• Bruit d’eau qui
s’écoule.
-Il s'agit du bruit du
fréon circulant dans
l'unité du climatiseur.
• Bruit d’air comprimé
libéré dans
l’atmosphère.
-Ce son est dû au
traitement de l’eau de
déshumidification à
l’intérieur du
climatiseur.
• Ce son est généré par
l’expansion/contraction
du panneau avant, etc.,
à cause des
changements de
température.
• Le panneau
d'aspiration est-il
complètement fermé?
Fermez complètement
la grille d'aspiration.
• L'eau est-elle
complètement sèche
après le nettoyage du
filtre PM1.0? S'il reste
de l'humidité, laissezle sécher à l'ombre
pendant environ une
journée.
• Le film filtrant PM1.0
est-il déchiré?
Contactez le centre de
service LG
Electronics.
L'affichage de la
télécommande est
faible ou inexistant.
• Les piles sont
épuisées.
• Les piles sont
insérées avec les
pôles (+) et (-) dans le
mauvais sens.
REMARQUE
RÉSISTANCE À L’EAU: La partie extérieure de cet appareil est RÉSISTANTE À L’EAU.
La partie intérieure n’est pas résistante à l’eau et elle ne doit pas être
exposée à l’eau en excès.
• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge en fonction du modèle.
Manuel D’utilisateur 27
FRANÇAIS
?
28
Unité intérieure
‫الصيانة والخدمة‬
‫اللخليجية‬
‫االمارات العربيه المتحده – دبي‬
‫ميديا سيتي – برج شاذا‬
‫الطابق ‪ – 34‬ص‪.‬ب ‪502535‬‬
‫لألردن‬
‫شركة إل جي لإللكترونيات – المشرق العربي منطقة مشروع العبدلي‪ -‬جادة رفيق الحريري‪ -‬الطابق الخامس‬
‫‪[Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory‬‬
‫‪84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA‬‬
‫‪ 28‬الوحدة الداخلية ™‪MULTI V‬‬
">