MSI MPG VELOX 100P AIRFLOW PC Case Mode d'emploi

MPG VELOX 100P AIRFLOW
MPG VELOX 100R
MPG VELOX 100R WHITE
PC Case
User Guide
使用手冊
Manuel d’utilisation
English
繁體中文
Français
MPG VELOX 100P AIRFLOW
MPG VELOX 100R
MPG VELOX 100R WHITE
PC Case
User Guide
使用手冊
Contents / 目錄
Accessories / 配件.......................................................................................................3
Specification / 產品規格...............................................................................................4
Case Features / 機殼特色 (MPG VELOX 100P AIRFLOW)............................................6
Case Features / 機殼特色 (MPG VELOX 100R)............................................................7
Side & Front View/ 側面和前面....................................................................................8
IO Panel / IO 面板.........................................................................................................9
3.5" HDD Installation/ 3.5" 硬碟安裝方式.................................................................10
2.5" SSD , HDD Installation/ 2.5" SSD 和硬碟安裝方式............................................11
Opening the Left & Right Side Cover/ 開啟左右側板................................................12
Motherboard Installation / 安裝主機板.....................................................................13
Graphics Card Vertical Installation / 垂直安裝顯示卡..............................................14
Graphics Card horizontal Installation / 水平安裝顯示卡..........................................15
ARGB Fan Connection / 連接 ARGB 風扇..................................................................16
Control Board Specification / 控制板規格.................................................................18
PSU Installation / 安裝電源供應器............................................................................19
Accessories / 配件
Item 項目
Name 名稱 / Q’ty 數量
Cable ties
束綫帶
x5
Screw #6-32 5mm
平頭螺絲
x12
Fan screws
風扇長螺絲
x4
Used for 用途
Cable management
整線
Securing liquid cooling
radiator
固定水冷排
Front 120/140mm fan
前置 120/140mm 風扇
Screw #6-32 10mm
手轉螺絲
x2
Securing drive tray
固定硬碟托架
Screw #6-32 6.5mm
x1
Motherboard Stud
主機板螺柱
Screw M3 5mm
x21
Screw #6-32 6mm
六角螺絲
x6
Motherboard / SSD
主機板 / SSD
PSU / PCIe Card
電源供應器 / PCIe 卡
Screw #6-32 5mm
圓頭螺絲
x8
3.5” HDD
3.5” 硬碟
Vertical graphics card
holder kit
垂直顯示卡支架套件
x1
Installing graphics card
安裝顯示卡
1 to 3 fan splitter cable
1 對 3 風扇分接線
x1
Connecting 3 fans
連接 3 個風扇
3
Specification / 產品規格
Fan LED Controller
風扇 LED 控制板
Pre-Installed Fan
預裝風扇
Case Dimensions
機殼尺寸
Motherboard Support
支援主機板
Drive Bays
硬碟槽
1 to 6 ARGB (3 pin) Control Board
MPG VELOX 100P AIRFLOW
Front: 3x 120 mm black fans
Rear: 1x 120 mm ARGB fan
MPG VELOX 100R
Front: 3x 120 mm ARGB fans
Rear: 1x 120 mm ARGB fan
474(D) x 231(W) x 490(H) mm
18.67(D) x 9.09(W) x 19.29(H) inch
ATX/ M-ATX/ ITX
2x 2.5" SSD trays
2x 3.5” HDD trays
1x LED switch button
IO Panel
IO 面板
1x USB 3.2 Gen2 Type C port
2x USB 3.2 Gen1 Type A ports
1x Mic in jack
1x Audio out jack
1x Reset button
1x Power button
Fan Support
支援風扇
Top: 120 mm x3 / 140 mm x2
Front: 120mm x 3 / 140mm x 3
Rear: 120 mm x 1
Side: 120 mm x 2
4
Radiator Support
支援水冷排
Clearance
空間
Top: 120/ 140/ 240/ 280/ 360 mm
Front: 120 / 140 / 240 / 280 / 360 mm
Rear: 120 mm
Side: 120/ 240 mm
CPU Cooler Height: Max 175 mm / 6.89 inch
Graphics Card Length: Max 380 mm / 14.96 inch
PSU Length: Max 220 mm / 8.66 inch (without 3.5’’ HDD
tray installed, 無安裝 3.5" 硬碟支架 )
Chassis: SPCC 0.6 mm
Left Panel: Tempered glass ( 左側強化玻璃 )
Material
材質
Right Panel: Metal ( 右側鋼板 )
MPG VELOX 100P AIRFLOW
Front Bezel: Plastic + Mesh ( 前面板塑膠 + 濾網 )
MPG VELOX 100R
Front Bezel: Plastic + Glass ( 前面板塑膠 + 玻璃 )
Right side dust filter ( 右防塵濾網 )
Bottom dust filter ( 下防塵濾網 )
Dust Filters
灰塵濾網
MPG VELOX 100P AIRFLOW
Front: Metal vents + Dust filter ( 前鋼板通風孔 + 防塵濾網 )
Top: Metal vents + Magnetic frame dust filter PVC mesh
( 頂部鋼板通風孔 + PVC 磁性框防塵濾網 )
MPG VELOX 100R
Front: Tempered glass without dust filter ( 前面板強化玻
璃無濾網 )
Top: Magnetic frame dust filter PVC mesh ( 頂部 PVC 磁
性框防塵濾網 )
5
Case Features / 機殼特色 (MPG VELOX 100P AIRFLOW)
6
Case Features / 機殼特色 (MPG VELOX 100R)
7
Side & Front View/ 側面和前面
231mm
474mm
463mm
200mm
495mm
8
IO Panel / IO 面板
1
2
3
4
5
6
7
1. LED switch button / LED 切換按鈕
2. USB 3.2 Gen 2 Type-C
3. USB 3.2 Gen 1 Type-A
4. Mic in / 音訊輸入
5. Audio out / 音訊輸出
6. Reset button / 重新開機按鈕
7. Power button / 電源按鈕
9
3.5" HDD Installation/ 3.5" 硬碟安裝方式
10
2.5" SSD , HDD Installation/ 2.5" SSD 和硬碟安裝方式
11
Opening the Left & Right Side Cover/ 開啟左右側板
12
Motherboard Installation / 安裝主機板
13
Graphics Card Vertical Installation / 垂直安裝顯示卡
14
Graphics Card horizontal Installation / 水平安裝顯示卡
15
ARGB Fan Connection / 連接 ARGB 風扇
⚠ Note / 注意
∙ Support up to 128 LEDs, Exceeding this limit will
lead to overheating, abnormal color or no light.
∙ 最大支援 128 顆 LED，超過此限定會導致過熱、
異色、不亮。
16
17
Control Board Specification / 控制板規格
Dimensions (mm)
尺寸 (mm)
Support LED Type
支援 LED 種類
Connectors
接頭
50 x 30
DC5V Addressable RGB LED
1x LED switch connector (LED 按鈕接頭 )
1x SATA power connector (SATA 電源接頭 )
1x MSI motherboard JRAINBOW connector ( 微星主機板
JRAINBOW 接頭 )
6x 3-pin ARGB LED connectors (3 針 ARGB LED 接頭 )
ARGB Pin Definition
ARGB 針腳定義
LED Effects
(1 short press the
LED switch)
LED 效果
( 短按 LED 按鈕 )
Ground Data
+5V
LED effect cycle:
1. Rainbow
2. Seven-color trailing
3. Seven-color gradient
4. Violet
5. White
6. Blue
7. Cyan
8. Green
9. Yellow
10. Red
11. Rainbow breathing
12. Red breathing
13. Yellow breathing
14. Green breathing
15. Cyan breathing
16. Blue breathing
17. White breathing
18. Violet breathing
19. Fixed rainbow
20. Red
21. Yellow
22. Green
23. Cyan
24. Blue
25. White
26. Violet
18
LED 效果循環：
1. 彩虹
2. 七色拖尾
3. 七色漸變
4. 紫色
5. 白色
6. 藍色
7. 青色
8. 綠色
9. 黃色
10. 紅色
11. 彩虹呼吸
12. 紅色呼吸
13. 黃色呼吸
14. 綠色呼吸
15. 青色呼吸
16. 藍色呼吸
17. 白色呼吸
18. 紫色呼吸
19. 固定彩虹
20. 紅色
21. 黃色
22. 綠色
23. 青色
24. 藍色
25. 白色
26. 紫色
PSU Installation / 安裝電源供應器
19
MPG VELOX 100P AIRFLOW
MPG VELOX 100R
MPG VELOX 100R WHITE
PC Case
Manuel d’utilisation
Table des matières
Accessoires..................................................................................................................3
Caractéristiques..........................................................................................................4
Caractéristiques du boîtier (MPG VELOX 100P AIRFLOW)..........................................6
Caractéristiques du boîtier (MPG VELOX 100R)..........................................................7
Vue de face et de côté..................................................................................................8
Panneau E/S................................................................................................................9
Installation du disque dur 3,5" .................................................................................10
Installation du SSD et du disque dur 2,5".................................................................11
Ouverture du couvercle latéral gauche et droit........................................................12
Installation de la carte mère.....................................................................................13
Installation verticale de la carte graphique..............................................................14
Installation horizontale de la carte graphique..........................................................15
Connexion du ventilateur ARGB ...............................................................................16
Caractéristiques du panneau de contrôle.................................................................18
Installation du bloc d'alimentation ...........................................................................19
Accessoires
Élément
Nom / Quantité
Attaches de câble
x5
Utilisé pour
Gestion des câbles
Vis #6-32 5 mm
x12
Fixation du radiateur de
refroidissement liquide
Vis #6-32 10 mm
x2
Fixation du plateau de
lecteur
Vis #6-32 6,5 mm
x1
Boulon de la carte mère
Vis de ventilateur
x4
Vis M3 5 mm
x21
Vis #6-32 6 mm
x6
Vis #6-32 5 mm
x8
Ventilateur avant
120/140 mm
Carte mère / SSD
Bloc d’alimentation /
Carte PCIe
HDD 3,5”
Kit de support de carte
graphique vertical
x1
Installation de la carte
graphique
Câble répartiteur de
ventilateur 1 à 3
x1
Connexion de 3 ventilateurs
3
Caractéristiques
Contrôleur LED du
ventilateur
Ventilateur préinstallé
Dimensions
Format de carte mère
supporté
Baies de stockage
Panneau de contrôle 1 à 6 ARGB (3 broches)
MPG VELOX 100P AIRFLOW
Avant : 3 x ventilateurs noir de 120 mm
Arrière : 1 x ventilateur ARGB de 120 mm
MPG VELOX 100R
Avant : 3 x ventilateurs ARGB de 120 mm
Arrière : 1 x ventilateur ARGB de 120 mm
474(P) x 231(L) x 490(H) mm
18,67(P) x 9,09(L) x 19,29(H) pouces
ATX / M-ATX / ITX
2 x plateaux SSD 2,5"
2 x plateaux HDD 3,5”
1 x bouton interrupteur LED
1 x port USB 3.2 Gen 2 Type C
Panneau E/S
2 x ports USB 3.2 Gen 1 Type A
1 x prise d’entrée microphone
1 x prise de sortie audio
1 x bouton de réinitialisation
1 x bouton d’alimentation
Support ventilateur
Haut : 3 x 120 mm / 2 x 140 mm
Avant : 3 x 120 mm / 3 x 140 mm
Arrière : 1 x 120 mm
Côté : 2 x 120 mm
4
Support radiateur
Haut : 120 / 140 / 240 / 280 / 360 mm
Avant : 120 / 140 / 240 / 280 / 360 mm
Arrière : 120 mm
Côté : 120 / 240 mm
Hauteur du refroidisseur de processur : Max 175 mm /
Positionnement des
composants
6,89 pouces
Longueur de la carte graphique : Max 380 mm / 14,96
pouces
Longueur du bloc d’alimentation : Max 220 mm / 8,66
pouces (sans
installer la baie de disque dur de 3,5”)
Châssis : SPCC 0,6 mm
Panneau gauche : Verre trempé
Matériau
Panneau droit : Métal
MPG VELOX 100P AIRFLOW
Panneau avant : Plastique + Maille fine
MPG VELOX 100R
Panneau avant : Plastique + Verre
Filtre à poussière côté droit
Filtre à poussière inférieur
Filtre à poussière
MPG VELOX 100P AIRFLOW
Avant : Évents métalliques + Filtre à poussière
Haut : Évents métalliques + Filtre à poussière magnétique
en PVC
MPG VELOX 100R
Avant : Verre trempé sans filtre à poussière
Haut : Filtre à poussière magnétique en PVC
5
Caractéristiques du boîtier (MPG VELOX 100P AIRFLOW)
6
Caractéristiques du boîtier (MPG VELOX 100R)
7
Vue de face et de côté
231 mm
474 mm
463 mm
200 mm
495 mm
8
Panneau E/S
1
2
3
4
5
6
7
1. Bouton interrupteur LED
2. USB 3.2 Gen 2 Type-C
3. USB 3.2 Gen 1 Type-A
4. Entrée microphone
5. Sortie audio
6. Bouton de réinitialisation
7. Bouton d'alimentation
9
Installation du disque dur 3,5"
10
Installation du SSD et du disque dur 2,5"
11
Ouverture du couvercle latéral gauche et droit
12
Installation de la carte mère
13
Installation verticale de la carte graphique
14
Installation horizontale de la carte graphique
15
Connexion du ventilateur ARGB
Description du contrôle de l'interrupteur LED:
1. Appuyez brièvement une fois sur l'interrupteur LED pour changer l'effet de
LED.
2. Appuyez sur l'interrupteur LED et maintenez-le pendant 3 secondes, la LED
clignote une fois en blanc, puis entrez dans le mode de synchronisation
Mystic Light de la carte mère MSI. Appuyez brièvement une fois pour
revenir au mode de contrôle Hub.
3. Appuyez sur l'interrupteur LED et maintenez-le pendant 6 secondes pour
éteindre la LED.
Ventilateur
ARGB
SYS_FAN
Ventilateur
ARGB
Ventilateur
ARGB
⚠
Pann
contr
A
SYS_FAN
SYS_FAN
Remarque
∙ Support jusqu’à 128 LED. Le dépassement de
cette limite entraînera une surchauffe, une couleur
anormale ou l’absence de lumière.
16
Alimentation
SATA
Interrupteur
LED
Ventilateur
ARGB
SYS_FAN
Ventilateur
ARGB
neau de
rôle 1 à 6
ARGB
SYS_FAN
SYS_FAN
Connecter au connecteur
JRAINBOW de la carte mère MSI
17
Ventilateur
ARGB
Caractéristiques du panneau de contrôle
Dimensions (mm)
50 x 30
Connecteurs
1 x connecteur de l’interrupteur LED
1 x connecteur d’alimentation SATA
1 x connecteur JRAINBOW de la carte mère MSI
6 x connecteurs LED ARGB à 3 broches
Type de LED
LED RGB adressable DC5V
Définition des
broches ARGB
Effets de LED
(Appuyez brièvement
sur l'interrupteur
LED)
Ground Data
+5V
Cycle de l’effet de LED :
1. Arc-en-ciel
2. Traînée de sept couleurs
3. Dégradé de sept couleurs
4. Violet
5. Blanc
6. Bleu
7. Cyan
8. Vert
9. Jaune
10. Rouge
11. Arc-en-ciel respiration
12. Rouge respiration
13. Jaune respiration
14. Vert respiration
15. Cyan respiration
16. Bleu respiration
17. Blanc respiration
18. Violet respiration
19. Arc-en-ciel fixe
20. Rouge
21. Jaune
22. Vert
23. Cyan
24. Bleu
25. Blanc
26. Violet
18
Installation du bloc d'alimentation
19