Wunderlich 26782-102 Mode d'emploi

Abdeckung Einspritzanlage
rechte Seite
right side
partie droite
Injection cover | Para sistema de inyección | Couvercle de pompe à injection | Coperchio pompa a iniezione
06
Artikel.-Nr: 26782-102
03
04
07
05
01
02
09
ng
Fahrtrichetu
ction
driving dir
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
mm
#
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
Bezeichnung / DE
EN The colors are for illustrating purposes only.
1
Halter 1 rechts / Right bracket 1
1
2
Steckmutter / Plug-in nut
3
3
Linsenflanschschraube / Lens head screw M5 x 14
4
Abdeckung rechts / Right cover
5
Linsenflanschschraube / Lens head screw M5 x 8
6
Halter 3 rechts / Right bracket 3
7
U-Scheibe / Washer M6
8
Linsenkopfschraube / Lens head screw M6 x 30
9
Hülse / Sleeve DØ 9,6 - dØ 5,1 - h 5,0 mm
10
Halter 2 rechts / Right bracket 2
11
Linsenkopfschraube / Lens head screw M6 x 14
description
FR Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement.
DIN
Menge
ISO
Quantity
1,5 Nm
7381SA2
7381SA2
3
3,5 Nm
7381SA2
7381SA2
125Z6
7089Z
2
7380Z
7380Z
1
1
1
1
8,0 Nm
1
1
8,0 Nm
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
7380Z
7380Z
01
1
10
11
08
Linke Seite
left side
partie gauche
07
08
01
06
05
04
03
09
12
02
Legende/Key/file Légende
10
Anbau Tipp
Fitting tip
Astuce de montage
Schraube
Screw
Vis
Achtung
Attention
Attention
Schraubensicherung
Thread locking fluid
Freinfilets
Vergrößerung
Magnification
Grossissement
M
Nm
Reiniger
Cleaner
Nettoyant
Montagepaste
Fitting lubricant
Lubrifiant de montage
Fahrtrichtung
driving direction
11
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
02
Drehmoment
Torque
Torque
#
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
Bezeichnung / DE
EN The colors are for illustrating purposes only.
description FR Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement.
1
Halter 1 links / Left bracket 1
1
2
Steckmutter / Plug-in nut
3
3
Linsenflanschschraube / Lens head screw M5 x 14
4
Abdeckung links / Left cover
5
Linsenflanschschraube / Lens head screw M5 x 8
6
Halter 3 links / Left bracket 3
7
U-Scheibe / Washer M6
8
Linsenkopfschraube / Lenshead screw M6 x 30
9
Hülse / Sleeve DØ 9,6 - dØ 5,1 - h 5,0 mm
10
Halter 2 links / Left bracket 2
11
Linsenkopfschraube / Lens head screw M6 x 14
12
Linsenflanschschraube / Lens head screw M6 x 12
1,5 Nm
DIN
7381SA2
ISO
7381SA2
Menge
Quantity
3
1
3,5 Nm
7381SA2
7381SA2
1
1
8,0 Nm
125Z6
7089Z
2
7380Z
7380Z
1
1
1
8,0 Nm
3,5 Nm
7380Z
7380Z
1
7381SA2
7381SA2
1
4.1
01
rechte Seite
02
right side
partie droite
orig.
BMW
8 Nm
FAHRTR
IC
DRIVING
HTUNG
DIRECTI
ON
Masse Schraube in freie Bohrung schrauben.
UNG
TRIDCIRHETCTION
FAHRIVRIN
G
D
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
03
Screw the negative pole into the free bore.
Vissez le pôle négatif dans l‘alésage libre.
03
04
orig.
BMW
8 Nm
M5x14
1,5 Nm
M5x8
3,5 Nm
M5x14
1,5 Nm
M6x30
8 Nm
M5x14
1,5 Nm
M6x14
8 Nm
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
04
05
Linke Seite
06
left side
M6x12
3,5 Nm
partie gauche
M6x30
8 Nm
M6x14
8 Nm
FAHRT
DRIVIN RICHTUNG
G DIREC
TION
FAHRT
DRIVIN RICHTUNG
G DIREC
TION
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
05
08
07
M5x14
1,5 Nm
M5x14
1,5 Nm
M5x8
3,5 Nm
M5x8
3,5 Nm
M5x14
1,5 Nm
M5x14
1,5 Nm
M5x14
1,5 Nm
M5x14
1,5 Nm
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
06