Avantree BTHT-41866 Manuel utilisateur

Avantree 41866
USER MANUAL
Model No.: BTHT-41866
User Manual
HT41866
EN
User Manual
2
DE
Benutzerhandbuch
19
FR
Manuel de L’Utilisateur
36
IT
Manuale Utente
53
ES
Manual de Usuario
70
JP
取扱説明書
87
Manuel de l'Utilisateur
HT41866
Guide Video
FR
Vous préférez un didacticiel vidéo ? Scannez le code QR ci-dessous ou visitez
avantree.com/41866/video pour un guide étape par étape.
Book an Appointment
You can also book a 1-on-1 setup appointment with
one of our support agents at avantree.com/book-a-call
36
Manuel de l'Utilisateur
HT41866
Sommaire
Contenu de la boîte
38
Introduction (Ecouteurs)
39
39
Fonction des boutons
39
Indicateurs LED
40
Introduction (Transmetteur)
41
Vue d’ensemble
41
Fonction des boutons
41
Indicateurs LED
42
Mise en place
Connexion à votre TV
43
43
Option 1 – Port Optique (recommandé)
43
Option 2 - Port AUX 3.5mm
44
Option 3 - Port RCA
44
Connecter les écouteurs au transmetteur
45
Réglages TV (CONNEXION OPTIQUE UNIQUEMENT)
47
Fonctions avancées
Utiliser vos écouteurs avec un téléphone
49
49
Spécifications
50
FAQ
51
Contactez-nous
52
37
FR
Vue d’ensemble
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
Contenu de la boîte
B
C
FR
A
US
SB
C
NB16T Noir
NB16T Rouge
D
AU
Xvx
OxcP
T
TX
LL
AP
E
G
F
Câble audio optique
H
Adaptateur
AUX vers RCA 3,5 mm
Câble d'alimentation
micro-USB
Émetteur Audikast Plus
Câble de charge micro-USB
38
B
FS
Embouts et ailettes de
rechange pour écouteurs
Câble auxiliaire 3,5 mm
I
Tampon adhésif
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
Introduction (Écouteurs)
Vue d’ensemble
FR
1
Bouton
multifonctions (MFB)
2
Réglage du volume
A
Indicateur d'état
3
Port de charge
2.5H
Low
Full
Fonctions des boutons
Nb. Bouton
Fonctions
Note : Appuyer pendant 3 secondes pour allumer/éteindre
1
Eteint, appuyer pendant 5 secondes pour passer
en appairage
Appuyez une fois pour augmenter / diminuer le volume
Appuyez pendant 1 seconde pour sauter / rejouer la piste
2
Appuyez sur les 2 boutons 7s pour effacer l'historique
d'appairage
Appuyez simultanément sur les 2 boutons pour activer
l'assistance vocale (fonctionne uniquement avec
les téléphones)
39
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
Indicateurs LED
Nb. Indicateurs & Vocalises
Statut
Marche
Rouge fixe pendant 2 secondes puis éteint
Arrêt
Flash rouge et bleu alterné, vocalise "PAIRING"
Appairage
Bleu fixe, vocalise "CONNECTED"
Connecté
Le bleu clignote toutes les 5 secondes
Déconnecté
Rose fixe 5 secondes puis rouge fixe pendant
2 secondes
Jumelage effacé
Flash rouge toutes les 5s, vocalise "LOW BATTERY"
Batterie faible
Rouge fixe
En charge
LED éteinte
Chargé
FR
Bleu fixe pendant 1 seconde
A
40
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
Introduction (Transmetteur)
Vue d’ensemble
Boutons de volume
B
Indicateur codecs audio
2
Bouton d’appairage
NB16T Noir
A
Indicateur de connexion
des appareils
C
Indicateur signal audio
3
Bouton d’appairage
NB16T Rouge
A
Indicateur de connexion
des appareils
1
ON / OFF(Marche/Arrêt)
USB AUX OPT
SBC FS APTX LL
AUX
DC IN
FR
4
ON/OFF
OPTICAL
Port d'alimentation
Fonctions des boutons
Nb. Bouton
1
2
3
Fonctions
Passez en position "ON / OFF" pour allumer / éteindre
l'émetteur
Appuyez 5 secondes pour passer en appairage (
Noir, pour NB16T Rouge)
pour NB16T
Appuyez une fois pour augmenter / diminuer le volume
4
Appuyez et maintenez les deux pendant 7 secondes
simultanément pour effacer l'historique d'appairage
41
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
Indicateurs LED
Nb. Indicateurs
FR
gauche indique le statut
Statut
,
droit indique le statut
Bleu clignote toutes les secondes
A
.
Jumelage
Flash rouge et bleu alterné
Connecté
Bleu fixe
Connecté en codec SBC
"SBC" blanc fixe
Connecté en codec FastStream
« FS » blanc fixe
Connecté en codec aptX
"ATPX" Blanc fixe
Connecté en codec aptX-LL
"LL" Blanc fixe
Verbunden mit aptX-LL Codec
Blanc fixe
Signal audio valide
Flash rouge toutes les secondes
Signal audio invalide
B
C
42
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
Mise en place
Connexion à votre TV
1. Par une prise USB sur votre TV’s, OU
2. Un chargeur mural USB (délivrant 5V/500mA-2A minimum).
Une fois l'émetteur alimenté, vous pouvez le connecter aux ports audio de
votre téléviseur. Choisissez l'une des 3 façons de le faire:
USB IN
OPTION 1 Port optique (recommandé)
Branchez le câble audio optique fourni dans le port de sortie optique ou
"OPT OUT" du téléviseur, puis branchez l'autre extrémité dans le port
optique de l'émetteur.
RGBIN
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB(PC)
REMOTE
CONTRO
L IN
RS-232C I
(CONT
COMPONENT IN
1
2
1
VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
2
HDMI IN 4
3
DIGI
OPTICA
ROL &SE
ANTENNA/
CABLE IN
TALAUDIO OUT
L COAXIAL
L/MONO AUDIO R
HDMI/DVIIN
VIDEO
AUX
DC IN
ON/OFF
E
OPT OUT
OPTICAL
NOTE: La plupart des TV ne transmettent l’audio que sur 1 port de sortie numérique
à la fois. Si l’ HDMI ARC est utilisé, le port optique peut être désactivé. Débranchez
l’HDMI ARC ou essayez de connecter l'émetteur via
43
FR
L'émetteur doit être connecté à une source d'alimentation via le câble
d'alimentation fourni pour fonctionner. Pour les téléviseurs muraux, vous
pouvez utiliser le tampon adhésif pour fixer l'émetteur au mur à côté de ce
dernier.
Vous pouvez connecter l'émetteur :
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
USB IN
FR
OPTION 2 Port AUX 3.5mm
Branchez le câble audio AUX 3,5 mm fourni dans le port de sortie AUX 3,5
mm du téléviseur, puis branchez l'autre extrémité dans le port AUX 3,5
mm de l'émetteur.
RGBIN
RGB(PC)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTRO
L IN
RS-232C I
(CONT
COMPONENT IN
1
2
1
VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
2
HDMI IN 4
3
DIGI
OPTICA
ROL &SE
ANTENNA/
CABLE IN
TALAUDIO OUT
L COAXIAL
L/MONO AUDIO R
HDMI/DVIIN
VIDEO
AUX IN
AUX
DC IN
F
ON/OFF
OPTION 3 Port RCA
Connectez l'adaptateur RCA fourni au câble audio AUX 3,5 mm. Branchez
les connecteurs RCA rouge et blanc dans les ports "AUDIO OUT" du
téléviseur, puis branchez l'autre extrémité dans le port AUX 3,5 mm de
l'émetteur.
HDMI/DVIIN
3
2
1
AUX IN
DC IN
44
AUX
ON/OFF
F
G
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
Connecter les écouteurs au transmetteur
Maintenant que l'émetteur est configuré, vous pouvez connecter les
écouteurs NB16T à l'émetteur.
ETAPE 1
FR
Mettez en marche le transmetteur en basculant
sur la position “ON”.
ETAPE 2
Maintenez enfoncé le bouton
le NB16T Rouge.
des écouteurs pour allumer le NB16T Noir et
ETAPE 3
Attendez quelques secondes. Les écouteurs NB16T se connecteront automatiquement à l'émetteur. Une fois connectés, les indicateurs LED sur les
écouteurs et le du transmetteur seront bleu fixe. La LED “FS” du transmetteur sera blanc fixe.
Wait for connection
USB AUX OPT
Connected
SBC FS APTX LL
45
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
FR
Si les écouteurs NB16T ne parviennent pas à se reconnecter à l'émetteur,
vous pouvez initier manuellement la reconnexion en appuyant une fois sur
1/2 (
pour les écouteurs noirs, pour les écouteurs rouges) sur
l'émetteur et en attendant quelques secondes.
NOTE: Lorsque vos smart TV Samsung / LG détectent votre équipement Avantree,
une pop-up apparaîtra à l'écran vous demandant d’"Autoriser / Refuser la
connexion au téléviseur". REFUSEZ tout simplement la connexion.
Avantree HT41866
Votre autorisation est requise
pour connecter votre appareil
au téléviseur.
Autoriser
CloseRefuser
Close
Fermer
46
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
Réglage TV (OPTIQUE UNIQUEMENT)
Si vous vous êtes connecté à votre téléviseur via optique ou "OPT OUT", vous
devrez configurer les paramètres de votre téléviseur avant d’entendre du son.
ETAPE 1
FR
À l'aide de la télécommande de votre téléviseur, appuyez sur le bouton
PARAMÈTRES et accédez à l'onglet AUDIO. (Notez qu'il peut y avoir des
différences dans les noms des paramètres en fonction de votre marque de
téléviseur).
ETAPE 2
Passez à SORTIE AUDIO et sélectionnez « SORTIE OPTIQUE / SORTIE
NUMÉRIQUE ». De nombreux téléviseurs le feront automatiquement. Sauter
cette étape si nécessaire.
ETAPE 3
Réglez le format de SORTIE AUDIO sur « PCM / STEREO » ON ou « DOLBY » OFF.
Sound
Audio Out Optical Out
Digital
Audio
Format
PCM/Stereo
or
Dolby - OFF
47
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
FR
En cas de difficultés pour trouver ces paramètres, scannez le code QR
correspondant à la marque de votre téléviseur OU visitez
avantree.com/41866/tv-audio-settings pour un guide détaillé.
LG
SONY
SAMSUNG
Netflix/Amazon prime
NOTE 1: Les SmartTV réinitialisent leurs paramètres après mises à jour. La
sortie/entrée audio doit être sur « PCM » et NON sur « AUTO » ou « Dolby ».
NOTE 2: Lorsque vous utilisez Netflix ou Amazon Prime, vous devrez peut-être
démarrer le film/l'émission avant de modifier les paramètres audio sur « PCM ».
48
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
Fonctions avancées
Utiliser les écouteurs avec un téléphone
Les écouteurs NB16T peuvent être utilisés indépendamment comme des écouteurs
Bluetooth classiques.
FR
ETAPE 1
Eteignez le transmetteur en mettant
sur la position OFF.
ETAPE 2
Entrez les écouteurs NB16T en mode d'appairage en appuyant et en
maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 5 secondes.
ETAPE 3
Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile. Sélectionnez "Avantree NB16T"
dans le menu Bluetooth de votre téléphone.
Pour un usage ultérieur, vous pouvez lancer manuellement la reconnexion en
appuyant sur le bouton des écouteurs ou en sélectionnant "Avantree
NB16T" dans le menu Bluetooth de votre appareil. Assurez-vous que
l'émetteur est éteint avant de le faire.
49
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
Spécifications
FR
Transmetteur
Version Bluetooth
v5.0
Codecs audio pris en charge
aptX-LL, aptX, FastStream, SBC
Profils pris en charge
A2DP
Plage de fonctionnement
Jusqu’à 30m
Format audio pris en charge
en mode optique
PCM / LPCM（96KHZ/16bit）
Port d'alimentation
Micro USB
Entrée nominale
DC5V/500mA~2.0A
Poids
32g
Ecouteurs
Version Bluetooth
50
v5.0
Codecs audio pris en charge
FastStream, SBC
Profils pris en charge
HSP V1.2，HFP v1.6，
AVRCP V1.4，A2DPV1.2
Plage de fonctionnement
Jusqu’à 10m
Récréation
Jusqu’à 20h
Temps de charge
~2.5hrs
Fréquence de réponse
20Hz - 20KHz
Port d'alimentation
Micro USB
Entrée nominale
DC5V/500mA~2.0A
Lester
32g
Manuel de l'Utilisateur
HT41866
FAQ
Vous trouverez ci-dessous certaines des questions les plus fréquentes de nos
utilisateurs.
FR
Puis-je avoir du son via les encientes TV et les écouteurs sans fil en même
temps?
Cela dépend entièrement de votre téléviseur. Vous pouvez essayer différentes
méthodes pour tester s’il offre cette fonction - veuillez vous référer à
avantree.com/41866/sound pour plus de détails.
Quelle est la meilleure façon de prendre soin et d’entretenir mes écouteurs?
Le nettoyage régulier de vos écouteurs avant et après utilisation les protège des
dommages potentiels et aide également à éliminer les problèmes d'insonorisation.
Vous pouvez utiliser des cotons-tiges secs ou similaires pour essuyer délicatement
la poussière, le cérumen et l'huile des embouts des écouteurs pour un bon
entretien.
Comment connecter mes écouteurs / émetteurs Avantree TV avec mon
téléviseur intelligent Samsung?
Pourquoi n'ai-je pas de son dans mes écouteurs ?
Pourquoi n'ai-je pas de son lorsque je regarde Netflix / Amazon Prime?
……
Pour obtenir des réponses à des questions avancées et pour une liste complète des
FAQ, visitez avantree.com/support/41866, ou contactez-nous directement pour
plus d’aide.
51
HT41866
Manuel de l'Utilisateur
FR
Contactez-nous
52
Tickets de support technique
avantree.com/submit-a-ticket
Email de support technique
support@avantree.com
USA / CA
+1800 232 2078 (9am-6pm PST, Mon-Fri )
UK
+44 20 8068 2023 (9am-6pm, GMT, Mon-Sat)
DE
+49 32221097297 (11am-9pm, CET, Mon-Sat )
FR
+ 33 176340312 (11am-9pm, CET, Mon-Sat )
IT
+39 06 9480 3330 (9am-6pm, CET, Mon-Sat )
ES
+ 34 931786261 (9am-6pm, CET, Mon-Sat )
AU
+ 61 2 8310 9897 (11am-7pm, AEST, Mon-Fri)
FAQ
avantree.com/support/41866
Guide vidéo
avantree.com/41866/video
Enregistrement garantie produit
Voir l’étiquette du produit.
Manufacturer:
Avantronics Limited
Luohu District, Shenzhen 518000 China
+86 755 8228 5022 support@avantree.com
US Importer:
Avantree Corporation
San Jose, California 95119 USA
+1 800 232 2078 support@avantree.com
UKImporter:
Avantree Limited
Watford, WD180 0HQ UK
+44 20 8068 2023 support@avantree.com
EC
REP
Servicer in Europe:
Gizmex GmbH,
Sternstr. 67, 40479 Dusseldorf, Germany
+49 322 2109 7297 support@avantree.com
Model No.:BTHT-41866
Dispose of the packaging and this product in accordance with the latest provisions.
Z-PKQG-41866-BLK-V7