4M 00-03351 Manuel du propriétaire

L'atelier à bulles
Attention Parents : Veuillez lire toutes les instructions avant d'aider vos enfants.
A. MESSAGES DE SÉCURITÉ
1. Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité avant de commencer. A jouer sous la
surveillance permanente d'un adulte.
2. Ce kit est destiné à des enfants de plus de 5 ans.
3. Lavage de mains obligatoire après chaque activité. Éviter tout contact du liquide à bulles avec les yeux et la
bouche.
4. Les jeux de bulles peuvent être très salissants; il est donc préférable d'effectuer toutes les expériences à
l'extérieur. Si vous devez jouer à l'intérieur, protégez les surfaces avec des journaux avant de commencer.
5. Nécessite l'utilisation de ciseaux. La présence d'un adulte est obligatoire lors de l'utilisation de ciseaux.
B. Contenu
plateau à bulles,
anneau en plastique,
fil coloré,
forme pyramidale,
forme de cube,
liquide à bulles,
2 bouchons pour les baguettes à bulles géantes,
embouchure,
forme d'étoile,
forme ronde,
2 poignées de baguette avec clips,
2 baguettes à bulles géantes,
2 pailles longues,
instructions détaillées.
Remarques: Autres accessoires requis pour certaines activités (non fournis): papier blanc, Scotch, ciseaux,
gouache, récipient/pot, verre doseur.Un pot de liquide à bulles est fourni avec ce jeu. Cependant, certains des
tours nécessitent des quantités supplémentaires de liquide à bulles (ex: la bulle géante, le film à bulles). La
préparation du liquide à bulles nécessite du détergent et certains ustensiles ménagers (voir recettes dans le
mode d'emploi).
ACTIVITÉS AVEC LES BULLES
Voici une liste d'activités passionnantes pour jouer avec ton kit à bulles! Tu n'es pas obligé d'y jouer dans
l'ordre indiqué. Avant chaque activité, lis soigneusement les instructions correspondantes.
C. PRÉPARE TON PROPRE LIQUIDE À BULLES!
Un pot de liquide à bulles est fourni avec ce jeu. Cependant, certains des tours nécessitent des quantités
supplémentaires de liquide à bulles (ex: la bulle géante, le film à bulles, les bulles géométriques). Tu peux
soit acheter le liquide à bulles tout prêt dans un magasin de jouets, soit préparer ton propre liquide à bulles
en suivant les recettes ci-dessous. Si tu es pressé, tu peux te contenter d'utiliser un liquide à bulles basique
constitué d'eau et de liquide vaisselle, mais si tu souhaites faire des films à bulle ou des bulles plus
volumineuses, tu auras besoin d'un liquide plus élaboré. Préparer du liquide à bulles, c'est facile! Voilà deux
recettes différentes qui te permettront de préparer du liquide à bulles de très bonne qualité. Dans les deux
cas, il te faudra un produit de vaisselle de bonne qualité. Ceux-ci ont des noms différents selon les pays (ex:
Mir Vaisselle, Paic Citron, Palmolive, Maison Verte etc.). La plupart du temps, on distingue deux degrés
d'intensité différents: standard et ultra. Tu peux très bien utiliser de l'eau du robinet pour ton liquide à bulles,
mais de l'eau distillée produira un meilleur résultat, si tu peux t'en procurer. Pour préparer le mélange, tu
auras besoin d'un verre doseur et d'une cuillère.
MÉLANGE 1
Ingrédients requis: liquide vaisselle standard ou ultra, sucre, glycérine (disponible en pharmacie; optionnel),
ainsi qu'un récipient pour le mélange.Verse 200 ml d'eau chaude (pas bouillante) dans le verre doseur. Ajoute
une cuillère à soupe de sucre et mélange jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissout. Ajoute 50 ml de
liquide vaisselle standard ou 30 ml de liquide vaisselle ultra.Ajoute une cuillère à soupe de glycérine, si tu en
as. Pour finir, ajoute 300 ml d'eau dans le mélange, et mélange bien.
MÉLANGE 2
Ingrédients requis: liquide vaisselle standard ou ultra, levure, ainsi qu'un récipient pour le mélange. Verse
500 ml d'eau dans le récipient. Ajoute 50 ml de liquide vaisselle standard ou 30 ml de liquide vaisselle ultra
dans le récipient. Ajoute une cuillère à soupe de levure. Laisse ton mélange maison reposer pendant 24
heures, tu verras qu'il produira de meilleurs résultats!
Qu'est-ce qu'une bulle?
Une bulle est un film d'eau savonneuse contenant de l'air. Ce film est extensible, ce qui signifie que tu peux
gonfler une bulle. Plus tu souffles, plus le film s'étire. C'est comme l'enveloppe d'un ballon gonflable qui
s'étire au fur et à mesure que tu le gonfles.
Pourquoi les bulles sont-elles colorées?
Tu as sûrement déjà vu les reflets et les bandes colorées qui apparaissent sur les bulles. Ce phénomène est
dû à la réflexion des rayons lumineux sur les parois extérieures et intérieures de la bulle. Les rayons se
combinent ou s'annulent réciproquement, faisant ainsi apparaître des rayons de couleurs différentes. Les
scientifiques appellent ce phénomène l'interférence. Les couleurs changent au fur et à mesure que le film
s'amincit.
D. JEU DE BASE
Accessoires requis (fournis): plateau à bulles, liquide à bulles, forme d'étoile, forme ronde, poignées de
baguettes à clip.
1. Verse un peu de liquide à bulles dans le petit bac du plateau à bulles.
2. Fixe la forme ronde et la forme d'étoile sur les poignées à clip.
3. Plonge l'une des baguettes dans le liquide, ressors-la et secoue-la pour enlever l'excédent de liquide.
4. Souffle dans la forme pour faire une bulle. Souffle délicatement pour faire une grosse bulle, et plus fort si
tu veux faire une guirlande de petites bulles.
Penses-tu qu'il est possible de faire une bulle en forme d'étoile avec la forme fournie? Pourquoi?
Pourquoi les bulles sont-elles sphériques?
Une bulle a toujours une forme ronde (ou plus exactement, une forme sphérique). Cela est dû au fait que le
film de la bulle essaie de contenir l'air en occupant la surface la plus réduite possible. Essaie de souffler une
bulle géante: tu verras comment, en sortant de la forme irrégulière, le film se déforme progressivement pour
acquérir une forme sphérique. Lorsque deux bulles se rejoignent, elles s'efforcent de minimiser leur surface
de contact; c'est la raison pour laquelle la paroi entre les deux bulles est plate.
E. LE CORNET MAGIQUE
Accessoires requis (fournis): plateau à bulles, liquide à bulles, embouchure et 1 paille longue.
Accessoires supplémentaires (non fournis): 2 feuilles de papier A4 (ex: feuille de photocopieuse ou
d'imprimante), Scotch, ciseaux.
1. Mets les feuilles de papier l'une sur l'autre et aligne bien les bords.
2. Enroule le papier en forme de cornet fin, en commençant dans le sens de la largeur. L'un des deux bords du
papier doit être très serré et l'autre un peu moins. Tu dois normalement obtenir un cornet avec un bout
pointu et une extrémité de 4 cm de large environ.
3. Pour bloquer le cornet en position enroulée, colle un morceau de Scotch au milieu de la hauteur.
4. Coupe délicatement la pointe du cornet, de manière à obtenir un orifice d'environ 1,5 cm de diamètre.
5. Coupe délicatement l'autre extrémité du cornet de manière à obtenir une ouverture parfaitement circulaire.
Égalise les bords en enlevant tous les bouts irréguliers qui dépassent.
6. Enfile l'embouchure en plastique sur le bout étroit du cornet, en poussant juste assez pour que le cornet
puisse tenir en place lorsque tu tiens l'embouchure. Le cornet en papier est maintenant prêt à l'emploi.
7. Verse un peu de liquide à bulles dans le bac moyen du plateau à bulles. Maintenant, tu es fin prêt pour
fabriquer des bulles avec ton cornet magique!
GRANDES BULLES
8. Trempe l'extrémité évasée du cornet dans le liquide à bulles à une profondeur d'environ 1 cm pendant
quelques secondes, puis ressors-la.
9. Souffle doucement dans l'embouchure et regarde comment la bulle se forme. Continue de souffler
progressivement pour faire grossir la bulle. Quelle est la taille maximale que tu peux atteindre? Tu
remarqueras que ce cornet en papier te permet de faire des bulles beaucoup plus grosses. Pourquoi, à ton
avis? Le papier absorbe une quantité plus importante de liquide, ce qui permet à la bulle d'atteindre une taille
plus importante qu'avec la baguette en plastique.
CHAÎNES DE BULLES
10. À l'aide du cornet en papier, fais une bulle d'environ 10 cm de diamètre. Mets ton doigt sur l'embouchure
pour empêcher l'air de s'échapper de la bulle.
11. Trempe le bout de la paille dans le liquide à bulles. Tout en tenant le bout de la baguette près du bas de la
première bulle, souffle une deuxième bulle qui viendra se coller à la première en restant suspendue par en
dessous.
12. Ajoute d'autres bulles pour former une chaîne. Combien de bulles pourras-tu ajouter à la chaîne avant
qu'elle n'éclate...?
LE BOUQUET DE BULLES
13. Procède de la même manière que pour la chaîne, mais en ajoutant les bulles sur les côtés de la première
bulle au lieu de les ajouter en dessous. Combien de bulles pourras-tu ajouter au bouquet avant qu'il
n'éclate...?
LES BULLES ENCHÂSSÉES
14. À l'aide du cornet en papier, fais une bulle d'environ 15 cm de diamètre. Mets ton doigt sur l'embouchure
pour empêcher l'air de s'échapper de la bulle.
15. Trempe le bout de la paille dans le liquide à bulles. Enfonce délicatement le bout de la paille dans le film
de la bulle. Souffle doucement; une nouvelle bulle apparaît à l'intérieur de la première! Remarques: Au bout
d'un moment, ton cornet sera sans doute saturé d'eau et le papier commencera à se désagréger. Si cela se
produit, fabrique-toi un nouveau cornet avec des feuilles de papier neuves.
Pourquoi le film est-il extensible?
L'extensibilité de l'eau est due à un phénomène appelé tension superficielle. La tension superficielle fait que
les particules microscopiques (appelées molécules) dont l'eau est constituée ont tendance à coller les unes
aux autres. La force de tension tire vers l'intérieur les molécules situées à la surface, ce qui a pour effet de
former une sorte de pellicule à la surface.
F. FILM À BULLE
Accessoires requis (fournis): plateau à bulles, 1 paille longue, 50 cm de fil. (Coupe le fil dans la bobine fournie
et garde le reste pour l'activité suivante.)
Autres accessoires requis (non fournis): liquide à bulles fait maison.
1. Pour commencer, tu dois d'abord fabriquer le cadre. Coupe la paille longue en deux morceaux de longueur
égale.
2. Enfile un des bouts du fil dans la paille. Enfile l'autre bout dans l'autre paille de la même manière.
3. Les deux pailles sont maintenant enfilées sur le fil. Attache les deux bouts du fil avec un nœud simple.
Coupe les bouts qui dépassent du nœud.
FABRIQUE UN FILM À BULLES AVEC LE CADRE
4. Verse un peu de liquide à bulles dans le grand bac du plateau.
5. Tiens le cadre avec une paille dans chaque main et trempe-le dans le liquide à bulles, en faisant attention à
bien imprégner toute la surface du fil. Sors le cadre du liquide lentement et délicatement et écarte les deux
pailles de manière à tendre le fil et former un rectangle. Un film de liquide doit se former dans le cadre.
GROSSE BULLE
6. Commence par faire un film de liquide comme à l'étape 5 (voir ci-dessus), puis lève le cadre vers le haut.
Le film doit s'étirer et former une grosse bulle. Une fois la bulle formée, referme rapidement le cadre pour la
détacher et la laisser s'envoler.
PETITES BULLES
7. Commence par faire un film de liquide comme à l'étape 5 (voir ci-dessus), puis souffle doucement au centre
du film. Tu verras des petites bulles se former les unes après les autres, sans que le film ne se brise.
8. Tu peux également faire des petites bulles en tenant les pailles à quelques millimètres l'une de l'autre, en
les trempant dans le liquide et en soufflant doucement entre les deux.
BULLES REBONDISSANTES
9. Pour cette activité, fais-toi aider par une autre personne. Commence par faire un film de liquide comme à
l'étape 5 (voir ci-dessus). Demande à l'autre personne de tremper la forme ronde dans le liquide puis de
souffler doucement dedans de manière à former une petite bulle.
10. Tiens le cadre sous la petite bulle. Monte le cadre à la rencontre de la bulle qui descend. Tu verras la bulle
rebondir sur le film. Un véritable trampoline à bulles!
G. BULLE GÉANTE
Accessoires requis (fournis): plateau à bulles, 2 baguettes à bulles géantes, , 2 bouchons de baguette, 200 cm
de fil, 1 anneau en plastique.
Autres accessoires requis (non fournis): liquide à bulles fait maison.
1. Pour commencer, tu dois d'abord fabriquer un triangle à bulles géantes. Enfile l'anneau sur le fil, puis
attache les deux bouts du fil avec un nœud simple.
2. Fais une boucle avec le fil, et enfile cette boucle dans le trou d'un des bouchons. Fais passer la boucle pardessus le bouchon et serre-la de manière à attacher le fil au bouchon.
3. Attache l'autre bouchon au fil de la même manière, à une distance d'environ 50 cm du premier bouchon.
4. Monte les deux bouchons sur les baguettes à bulles géantes.
5. Verse un peu de liquide à bulles dans le grand bac du plateau. Trempe le triangle à bulles géantes dans le
liquide, en faisant attention à bien imprégner toute la surface du fil.
6. Sors le triangle du liquide et écarte les deux baguettes. Le fil doit former un triangle contenant un film de
liquide à bulles. Tiens les deux baguettes, l'une dans chaque main, suffisamment écartées pour que la portion
de fil entre les deux soit tendue à l'horizontale. L'anneau tire la partie basse du fil vers le bas, formant ainsi
un triangle. Chaque segment du fil doit être bien droit.
7. Recule lentement de manière à faire passer l'air dans le triangle. Le triangle doit normalement former une
bulle gigantesque. Une fois la bulle formée, referme rapidement le triangle pour la détacher.
H. BULLES GÉOMÉTRIQUES
Accessoires requis (fournis): plateau à bulles, forme de cube, forme pyramidale, paille longue.
Autres accessoires requis (non fournis): liquide à bulles fait maison.
1. Verse un peu de liquide à bulles dans le grand bac du plateau.
2. Prends le cube par ses bords et plonge l'une de ses faces dans le liquide à bulles. Puis plonge une autre
face. La première face doit maintenant contenir un film de liquide.
3. Fais de même avec toutes les faces du cube les unes après les autres. Sors le cube du liquide. Regarde ce
qui se passe avec les films: Incroyable! les films se rejoignent vers le centre du cube où elles forment un petit
film unique!
4. Trempe le bout de la paille dans le liquide à bulles. Mets le bout de la paille sur le film situé au centre du
cube, et souffle doucement. Si tu as de la chance, tu verras apparaître une bulle cubique au centre du cube.
5. Répète l'activité avec la forme pyramidale, et tu verras peut-être apparaître une bulle de forme pyramidale
à l'intérieur.
Pourquoi les bulles éclatent-elles?
Malheureusement, les bulles ne sont pas faites pour durer! Elles éclatent parce que l'eau dont elles sont
formées s'évapore progressivement. L'eau se transforme en vapeur d'eau qui se mélange à l'air. Au fur et à
mesure que l'eau s'évapore, le film devient de plus en plus ténu. Par temps chaud et sec, l'eau s'évapore plus
vite, et donc les bulles durent moins longtemps.
I. LA BULLE INCASSABLE
1. Monte la forme ronde sur une extrémité de la plus longue des deux poignées, puis monte la forme d'étoile
sur l'autre extrémité. L'ensemble constituera le support de ta bulle.
2. Verse un peu de liquide à bulles dans le pot, ferme le couvercle puis secoue le pot. La paroi intérieure du
pot est maintenant recouverte de liquide.
3. Mouille les deux bouts du support, puis pose-le dans le pot, avec l'étoile vers le bas, en faisant en sorte que
la forme ronde ne touche pas les parois du pot.
4. Trempe le bout de la paille longue dans le liquide à bulles et souffle doucement de manière à former une
bulle qui doit se déposer sur la forme ronde. La bulle doit faire environ 5 cm de diamètre et elle ne doit pas
toucher les parois du pot.
5. Referme rapidement le pot.
Viens vérifier l'état de ta bulle toutes les cinq minutes. Combien de temps a-t-elle duré? Elle peut durer
plusieurs heures au total! Pourquoi, à ton avis? Parce que l'air dans le pot est humide, ce qui implique que la
bulle ne risque pas d'évaporer et d'éclater.
J. SCULPTURE SUR BULLES
Accessoires requis (fournis): plateau à bulles, liquide à bulles, paille longue.
1. Verse du liquide à bulles dans le plateau jusqu'à ce que le fond soit complètement recouvert.
2. Trempe le bout de la paille dans le liquide et souffle doucement. Tu devrais pouvoir former une bulle en
forme de coupole de 10 cm de diamètre. Attention: la paille ne doit pas toucher le fond du plateau, sinon tu
verras se former une multitude de petites bulles.
3. Maintenant, ajoute d'autres bulles autour de la première de manière à former une sculpture de ton choix.
Essaie de former un insecte (avec une grande bulle pour le corps et une petite pour la tête)! Ou bien encore
une fleur (avec une bulle centrale et six pétales tout autour)!
4. Essaie de faire une bulle à l'intérieur de la première: Commence en construisant une grande coupole de 10
cm de diamètre. Enfonce délicatement la paille dans ta coupole et construis une autre coupole à l'intérieur. Et
maintenant, voyons si tu possèdes assez d'habileté pour ajouter une troisième coupole à l'intérieur de la
deuxième!
Pour éclater une bulle dont tu n'as plus besoin, il te suffit de la toucher avec un doigt sec.
K. BULLES ARTISTIQUES
Accessoires requis (fournis): paille longue, liquide à bulles.
Autres accessoires requis (non fournis): colorant alimentaire, petits pots en plastique, vieille cuillère, papier
blanc vierge.
1. Verse du liquide à bulles dans un petit pot en plastique, jusqu'à une hauteur de 1 cm.
2. Ajoute deux cuillères à soupe de colorant alimentaire (choisis ta couleur préférée) dans le liquide, et
mélange bien.
3. Mets la paille longue dans le mélange et souffle doucement jusqu'à ce que des bulles commencent à se
former dans le pot.
4. Pose délicatement une feuille de papier sur les bulles, en faisant attention à ce qu'elle ne touche pas les
bords du pot. Enlève la feuille de papier.
5. Tu obtiendras une jolie trace de bulle sur le papier! Laisse-la sécher.
En utilisant des colorants de différentes couleurs dans des pots différents, tu pourras créer des motifs
magnifiques en superposant les traces des bulles! Utilise ce procédé pour décorer à ta manière les cartes de
vœux, les cartes d'invitation et les cartes de remerciement! Pour fabriquer une carte, plie en deux une carte
blanche et fais tes dessins de bulles sur le côté avant.
L. GUIDE DE DÉPANNAGE
Si tes bulles éclatent trop vite, ou si tu n'arrives pas à faire des bulles avec l'un des accessoires du kit:
• Lave soigneusement les différents accessoires dans de l'eau savonneuse.
• Le problème peut être lié au temps: Par temps très sec, l'eau de la bulle s'évapore très vite et la bulle dure
donc moins longtemps. Attends que le temps soit plus humide (ex: crachin, brouillard).
• Le vent rend aussi les bulles plus difficiles à faire. Installe-toi de préférence dans un endroit à l'abri du vent,
par exemple dans un terrain de jeu semi-couvert.
• Si tu utilises ton propre liquide à bulles, vérifie que tu as bien suivi les indications de la recette.
M. LE SAVAIS-TU?
• Le film d'une bulle a une épaisseur de moins d'1 millième de millimètre. Cela signifie que tu devrais
superposer mille bulles pour obtenir un film de 1 mm d'épaisseur!
• Tu peux savoir qu'une bulle est sur le point d'éclater lorsque les couleurs du film commencent à disparaître.
La disparition des couleurs indique que le film est devenu extrêmement ténu et est sur le point de rompre.
• Le record du monde de durée pour une bulle est de 341 jours, soit presque 1 an!
• La bulle la plus grande du monde a été réalisée en 2005. Elle faisait 3 mètres cube de volume et aurait donc
pu contenir 3 tonnes d'eau!
• Lorsque trois bulles se rejoignent, leurs surfaces de contact forment toujours un angle de 120°.
N. QUESTIONS & COMMENTAIRES
Vous êtes important pour nous en tant que client et votre satisfaction par rapport à ce produit l’est
également. Si vous avez des questions ou des commentaires, ou si des pièces de ce kit devaient manquer ou
être défectueuses, n’hésitez pas à contacter nos distributeurs dans votre pays. Les adresses sont indiquées
sur l’emballage. Vous pouvez également contacter l’équipe de notre support marketing par mail :
infodesk@4m-ind.com, Fax (852) 25911566, Tél (852) 28936241, Site Internet : www.4m-ind.com.
">