Technaxx TX-256 Manuel du propriétaire

Technaxx® * Manuel d’utilisation
Wildcam 1080p TX-256
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement le
manuel d'utilisation et les consignes de sécurité.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de
connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou formées à
l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
cet appareil.
Conservez soigneusement ce manuel d'utilisation pour pouvoir vous y
référer ultérieurement ou échanger le produit. Faites de même avec les
accessoires d'origine de ce produit. En cas de garantie, veuillez contacter
le revendeur ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Profitez de votre produit. * Partagez votre expérience et votre opinion
sur l'un des portails Internet bien connus.
Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis veuillez vous assurer que vous utilisez le dernier manuel disponible sur le
site web du fabricant.
1
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
Table des matières
Conseils...................................... 2
Consignes de sécurité ................ 2
Avertissements ........................... 3
Notes sur la protection des
données personnelles ................ 3
Clause de non-responsabilité ..... 4
Caractéristiques ......................... 4
Aperçu du produit ....................... 5
Informations générales ............... 6
Utilisation de base ...................... 7
Paramètres photo ....................... 8
Paramètres vidéo ....................... 9
Paramètres généraux ................. 9
Fonctionnement ........................ 12
Téléchargement de fichiers ...... 14
FAQ .......................................... 14
Spécifications techniques ......... 16
Pris en charge .......................... 17
Entretien et maintenance ......... 17
Déclaration de Conformité ........ 17
Élimination ................................ 18
Conseils
⚫ N’utiliser le produit que pour l’usage pour lequel il est destiné ⚫ Ne pas
endommager le produit. Les situations suivantes sont susceptibles
d’endommager le produit : Tension incorrecte, accidents (y compris
projections de liquide ou humidité), mauvaise utilisation ou utilisation
abusive du produit, installation défectueuse ou incorrecte, problèmes
d’alimentation électrique, y compris surintensités ou dommages
occasionnés par la foudre, infestation par des insectes, altération ou
modification du produit par des personnes autres que le personnel de
service autorisé, exposition à des matériaux anormalement corrosifs,
insertion d’objets étrangers dans l’appareil, utilisation avec des
accessoires non approuvés au préalable. ⚫ Lire et respecter tous les
avertissements et toutes les précautions indiqués dans le mode d’emploi.
Consignes de sécurité
⚫ Le produit est destiné à l’enregistrement de photos et de vidéos
numériques. Il est conçu pour être utilisé par des particuliers. ⚫ Ne jamais
toucher le produit en ayant les mains mouillées ou humides. ⚫ Le produit
ne peut fonctionner qu’avec la tension indiquée sur le panneau. ⚫ Éviter
de placer le produit sur une surface instable. L’appareil risquerait d’être
endommagé ou de blesser des personnes. Toutes les pièces détachées
doivent être obtenues auprès du fabricant et doivent être montées en
suivant les instructions fournies par ce dernier. ⚫ Le câble est protégé par
une gaine isolante. Ne pas placer d’objets sur le câble pour éviter
d’endommager l’isolation du câble. Éviter de soumettre le câble à des
contraintes excessives, en particulier au niveau des connecteurs. ⚫ Ne
pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil : certains
emplacements sont sous tension et un court-circuit peut provoquer un
2
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
incendie ou un choc électrique. ⚫ Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou
de spray de nettoyage. Le produit doit être nettoyé uniquement au moyen
d’un chiffon humide. ⚫ Ne connecter aucun autre appareil non
recommandé par le fabricant. ⚫ Ne pas utiliser la caméra en l’exposant à
la lumière directe du soleil ou dans un endroit où la température peut
dépasser 50 °C pendant une longue période. ⚫ Retirer les piles avant
d’utiliser l’alimentation externe !
Avertissements
⚫ Ne pas tenter de démonter la caméra, cela pourrait entraîner un
court-circuit ou endommager le produit. ⚫ La durée de vie de la batterie
diminue au fil de son utilisation. ⚫ Avertissement concernant la batterie :
une utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer un incendie ou des
brûlures chimiques. La batterie présente un risque d’explosion si elle est
endommagée. ⚫ Ne pas modifier, réparer ou retirer le produit sans l’aide
d’un professionnel. ⚫ Ne pas utiliser de liquide corrosif ou volatil pour le
nettoyage. ⚫ Ne pas secouer ou faire tomber l’appareil pour ne pas
endommager les circuits imprimés ou les composants internes. ⚫ Tenir
l’appareil hors de portée des enfants.
Notes sur la protection des données personnelles
⚫ Droits de la personne : la caméra doit être positionnée de manière à
respecter les droits des personnes de votre entourage. En aucun cas le
positionnement de la caméra ne doit pouvoir enregistrer les personnes qui
entrent par hasard dans son champ d’enregistrement d’une manière qui
permette de les identifier. Cette règle s’applique également à
l’enregistrement des plaques d’immatriculation identifiables.
⚫ Interdiction de filmer les espaces publics : Respectez toutes les lois et
réglementations nationales applicables en matière d’enregistrement des
espaces publics (voie publique, trottoirs, parkings, etc.) par des
particuliers. N’utilisez pas la caméra dans ces espaces d’une manière qui
enfreigne les dispositions légales.
⚫ Surveillance des lieux de travail : Respectez toutes les lois et
réglementations
applicables
dans
votre
pays
en
matière
d’enregistrements d’images réalisés sur les lieux de travail par un
particulier. N’utilisez pas la caméra sur les lieux de travail d’une manière
qui enfreigne les dispositions légales. Vous ne pouvez en aucun cas
utiliser la caméra pour surveiller vos employés. La surveillance des lieux
de travail est soumise à des conditions strictes en Allemagne.
⚫ Suppression des enregistrements : les photos ou les vidéos de
personnes enregistrées qui n’ont pas donné au préalable leur
3
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
consentement ou qui n’ont pas été informées qu’elles étaient filmées
doivent être immédiatement supprimées.
⚫ Protection des biens : si la caméra est utilisée pour la surveillance de
biens ou pour enquêter sur la commission d’infractions administratives ou
de délits, veillez à ce que seul l’auteur de l’infraction ne soit enregistré et
en aucun cas des personnes non impliquées.
⚫Remise des enregistrements aux autorités : en cas de délit, les
enregistrements ne peuvent être remis qu’aux autorités compétentes
chargées d’enquêter. Les autorités chargées d’enquêter décideront de
l’utilisation ultérieure des enregistrements.
Remarque : des lois différentes peuvent s’appliquer en fonction de l’État
fédéral. En cas de doute, demandez l’avis d’un professionnel de la justice.
Clause de non-responsabilité
⚫ Technaxx Deutschland ne peut en aucun cas être tenue responsable de
tout danger direct, indirect, punitif, accidentel, particulier pour les biens ou
la vie, d’un stockage inapproprié, dû ou lié à l’utilisation ou à la mauvaise
utilisation de ses produits. ⚫ Cet appareil n’a PAS été conçu à des fins de
surveillance illégale et ne doit en aucun cas être utilisé comme preuve
dans le cadre d’une plainte. ⚫ Des messages d’erreur peuvent apparaître
selon l’environnement dans lequel il est utilisé. ⚫ Technaxx Deutschland
ne peut être tenue responsable en cas de non-enregistrement des
événements, pour des fichiers manquants etc.
Caractéristiques
• Caméra de sécurité fonctionnant sur batterie (piles) pour une
utilisation en intérieur et en extérieur
• Idéale pour l’enregistrement et l’observation de la faune et de la flore
ainsi que pour la surveillance des habitations.
• Résolution vidéo FullHD 1080p
• Résolution photo de 20 Mpx
• Écran couleur IPS de 2 pouces (5,08 cm)
• Capteur CMOS 1/2,9" avec 2 Mpx
• Fonctions disponibles : vidéo, photo, vidéo et photo
• Détection de mouvement PIR jusqu’à environ 8 m avec
enregistrement automatique
• 38 LED infrarouges (940 nm) avec une portée d’environ 5 m pour
une vision nocturne optimale
• Temps de déclenchement 0,3 seconde
• Microphone et haut-parleur intégrés
4
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
• Prise en charge des cartes MicroSD jusqu’à 32 Go (classe 10) pour
les enregistrements locaux
• Étanchéité à l’eau et à la poussière IP66
Aperçu du produit
Vue de face
Vue arrière
Vue intérieure
1
2
3
4
5
6
7
Capteur de lumière
8 Loquet
Indicateur LED
9 Fixation de la sangle
LED infrarouges (vision nocturne) 10 Écran d’affichage
Objectif
11 Haut-parleur
Microphone
12 Contrôles/boutons
Orifice pour cadenas
13 Compartiment de la batterie
Capteur
PIR
(détection
de 14 Couvercle de la batterie
mouvement)
5
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
Informations générales
Insertion des piles
1. Placez l’interrupteur d’alimentation en position
OFF
2. Retirez la couverture arrière
3. Insérez les piles en respectant les polarités
indiquées dans le compartiment de la batterie.
4. Replacez le couvercle arrière
Type de piles : AA
Nombre de piles : jusqu’à 8 piles
Alimentation électrique
→ Avant l’utilisation, installez 8 piles AA* de 1,5 V (*incluses) en
respectant la polarité. → Ouvrez le boîtier de la caméra et retirez le
couvercle de la batterie.
→ Informations complémentaires pour l’alimentation électrique
⚫ L’appareil ne fonctionne pas si la tension de la batterie est inférieure à
4 V.
⚫ L’autonomie de la batterie avec une durée de vidéo par défaut de
10 secondes est la suivante : 4,5 heures en mode jour ou 1,5 heure en
mode nuit. 1600 vidéos en mode jour ou 300 vidéos en mode nuit
(8x piles AA installées).
⚫ L’alimentation externe ne recharge pas les piles rechargeables
installées. Elle ne sert qu’à alimenter l’appareil. Pour des raisons de
sécurité, retirez les piles installées lorsque vous utilisez une source
d’alimentation externe.
Autonomie de la batterie
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître l’autonomie de la
batterie de la caméra en utilisant 4 ou 8 piles AA.
Conditions d’essai : réveil à cinq reprises pendant la journée et à cinq
reprises pendant la nuit. Période moyenne de réveil de 20 secondes.
Remarque : En raison des différentes conditions d’utilisation et des
différentes marques/qualités de piles utilisées, les données chiffrées
fournies sont approximatives. Il est possible que l’autonomie de la batterie
soit plus longue ou plus courte en fonction de votre mode d’utilisation.
Les paramètres correspondants sont approximativement ceux indiqués
ci-dessous.
6
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
Autonomie
Nombre de piles
Durée de veille (mode veille) (mois)
Autonomie en mode veille (mode réveil***) (mois)
4
4
2
2,25
0,75
8
8
4
4,5
1,5
Temps de fonctionnement continu total pendant le jour (heures)
Temps de fonctionnement continu total pendant la nuit (heures)
*** avec déclencheur de mouvement, par exemple, à dix reprises chaque jour
Insertion de la carte mémoire
⚫ La caméra ne possède pas de mémoire intégrée, il est donc nécessaire
d’insérer une carte MicroSD** formatée (en FAT32) jusqu’à 32 Go (**non
fournie) pour sauvegarder les fichiers. Nous conseillons d’utiliser une
carte mémoire haute vitesse de classe 10.
Formatage : formatez les cartes mémoire jusqu’à 32 Go en FAT32
Attention : Ne forcez pas pour insérer la carte MicroSD. Reportez-vous
au marquage sur la caméra. La carte MicroSD doit être à la même
température que la température ambiante. La caméra risque d’être
court-circuitée en fonction de la température et de l’humidité de
l’environnement. Veillez à protéger la caméra en cas d’utilisation en
extérieur.
⚫ Si la carte MicroSD est pleine, la caméra arrête automatiquement
d’enregistrer.
⚫ Appuyez doucement sur le bord de la carte pour la faire sortir.
LED IR
L’appareil active automatiquement les LED infrarouges dès que la
luminosité est faible.
Utilisation de base
Passer en mode test
Positionnez le commutateur sur TEST.
Les menus du mode test vous permettent de définir les
paramètres pour indiquer à la caméra les actions à effectuer.
Lors du premier démarrage en mode test, la langue par défaut de
l’appareil est l’anglais. Pour changer de langue, appuyez deux fois sur la
touche Menu. Appuyez ensuite quatre fois sur la touche Haut, puis
appuyez sur E pour confirmer. Choisissez maintenant votre langue à l’aide
des touches Haut et Bas et confirmez avec E.
7
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
Prise de photos et enregistrement vidéo manuels
En mode test, vous pouvez manuellement prendre des photos et
enregistrer des vidéos.
Appuyez sur ▲ et ▼ pour basculer entre le mode photo et le mode vidéo.
Appuyez sur ◀ pour prendre manuellement des photos ou des vidéos.
La qualité des photos et des vidéos dépend des réglages que vous avez
sélectionnés (voir la section suivante).
Toutes les photos et les vidéos sont enregistrées sur la carte mémoire.
Remarque : Si vous utilisez la caméra sans carte SD insérée et aucune
photo ou vidéo n’est sauvegardée.
Configuration du système
Positionnez le commutateur MODE sur Test, puis réglez les
paramètres du système.
⚫ Les touches M et E permettent d’accéder au mode menu et
de modifier les différents réglages.
⚫ Appuyez sur la touche M pour entrer et sortir des listes de
menus.
⚫ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour vous déplacer vers le haut
et vers le bas dans les options du menu.
⚫ Appuyez sur E pour accéder à un réglage.
⚫ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la valeur souhaitée.
⚫ Appuyez sur E pour confirmer votre réglage ou appuyez sur M pour
quitter sans changer.
Positionnez le commutateur MODE sur Test pour mettre la caméra sous
tension afin de procéder aux réglages.
Positionnez le commutateur MODE sur ON pour mettre la caméra en
mode enregistrement.
→ L’écran s’éteint au bout de 5 secondes et la caméra est armée.
Positionnez le commutateur MODE sur OFF pour mettre la caméra hors
tension.
Paramètres photo
Résolution photo : Réglez la résolution photo : plus la résolution est
élevée → plus les photos seront nettes (l’espace mémoire utilisé est dans
ce cas plus important).
20 Mpx (5120x3840 interpolé) (par défaut), 16 Mpx (4640x3488 interpolé),
12 Mpx (4032x3024 interpolé), 8 Mpx (3264x2448 interpolé), 5 Mpx
(2592x1944 interpolé), 3 Mpx (2048x1536 interpolé), 2 Mpx (1920x1080),
1,3 Mpx (1280x960) → Sélectionnez et appuyez sur la touche E pour
confirmer.
8
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
Série de photos :
La caméra prendra des photos en
Réglez
le Mode photo
continu
nombre
de
Options : [1 photo] (par défaut)/[2 photos en
photos de la
série]/ [3 photos en série].
prise de vue en
→ Sélectionnez et appuyez sur la touche E pour
continu
confirmer.
Paramètres vidéo
Résolution vidéo : 4K (3840x2160), 2K (2560x1440), 1080 Full HD
(1920×1080) (par défaut), 720P (1280×720). → Sélectionnez et appuyez
sur la touche E pour confirmer. Réglez la résolution vidéo : plus la
résolution est élevée → plus le temps d’enregistrement sera court.
Durée des vidéos
Réglez la durée d’enregistrement des clips vidéo →
la durée la plus courte est de 10 secondes/la durée la
plus longue est de 3 minutes.
Durée des
(Les vidéos au format AVI peuvent être lues sur la
vidéos
plupart des lecteurs vidéo.)
Options : 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min (10 s
par défaut)
→ Sélectionnez et appuyez sur la touche E pour confirmer.
Enregistrement audio
Ouvrez cette fonction → la caméra enregistrera le
Enregistrement
son lors des enregistrements vidéo.
audio
Options : [Activé] (par défaut)/[Désactivé].
→ Sélectionnez et appuyez sur la touche E pour confirmer.
Volume audio : Faible (par défaut), Moyen, Élevé → Sélectionnez et
appuyez sur la touche E pour confirmer.
Paramètres généraux
Date/heure : Utilisez les touches ▲ et ▼ pour modifier chaque paramètre.
Utilisez ▶ pour passer au paramètre suivant.
Format
de
la
date :
sélectionnez
[jj/mm/aaaa]
(par
défaut)/[aaaa/mm/jj]/[mm/jj/aaaa].
→ Appuyez sur la touche E pour confirmer.
9
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
Horodatage : (apposez ou non la date et l’heure sur les photos/vidéos) :
[Désactivé]/[Activé] (par défaut) → Sélectionnez et appuyez sur la touche
E pour confirmer.
Réglage du mode : [Photo] (par défaut)/[Vidéo]/[Photo et vidéo]. →
Sélectionnez et appuyez sur la touche E pour confirmer.
Mode
photo
La caméra ne prend que des photos.
Réglez le (par défaut)
mode de Mode vidéo
La caméra n’enregistre que des vidéos.
fonctionne
La caméra prend d’abord une photo, attend
Mode photo et
ment
10 secondes, puis commence à enregistrer
vidéo
une vidéo.
Remarque : Si vous avez sélectionné le mode photo et vidéo, veillez à ne
pas appuyer sur la touche Haut/Bas sur l’écran de l’image en direct. Une
pression sur la touche Haut/Bas permet de basculer entre le mode photo
ou le mode vidéo.
Extinction automatique : (met la caméra hors tension en mode Test si
aucune
touche
n’est
activée
pendant
la
durée
réglée) :
[Désactivé]/(3 minutes)/(5 minutes)
(par
défaut)/(10 minutes)
→
Sélectionnez et appuyez sur la touche E pour confirmer.
Info : Pour rallumer l'appareil, placez le bouton Mode sur Arrêt, puis à
nouveau sur Test.
Mode économie : [Désactivé]/[Activé] (par défaut) → Sélectionnez et
appuyez sur la touche E pour confirmer.
Intervalle de fonctionnement : [5 s] (par défaut)/ [10 s]/ [20 s]/ [30 s]/
[1 minute]/ [5 minutes]/ [10 minutes]/ [30 minutes]/ [60 minutes] →
Sélectionnez et appuyez sur la touche E pour confirmer.
L’intervalle de fonctionnement est le temps qui s’écoule entre la vidéo en
cours et la vidéo suivante. Réglez la durée du retard de déclenchement de
l’enregistrement lorsque la caméra détecte un mouvement. Pendant le
retard sélectionné, la caméra n’enregistre aucune photo ou vidéo. Cela
permet d’éviter de stocker trop longuement le même événement et
d’économiser de l’espace de stockage. (La valeur par défaut est de
5 secondes).
Réglage du mot de passe : [Activé]/[Désactivé] (par défaut). →
Sélectionnez et appuyez sur la touche E pour confirmer. Une fois le mot
10
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
de passe réglé, vous devrez le saisir à chaque fois que vous mettez la
caméra sous tension.
Réglez le mot de passe de mise sous tension de la caméra. Le mot de
passe est composé de quatre chiffres et/ou lettres, chaque chiffre ou lettre
allant de 0 à 9 et de a à z.
Attention : Si vous réglez le mot de passe, écrivez-le pour être sûr de ne
pas l’oublier. Si vous oubliez le mot de passe, consultez la FAQ → Q4.
Réglage de l’identifiant de série (nom de la caméra) :
[Activé]/[Désactivé] (par défaut). → Sélectionnez et appuyez sur la touche
E pour confirmer.
Réglez le numéro de série unique de la caméra. Le numéro est composé
de quatre chiffres et/ou lettres, chaque chiffre ou lettre allant de 0 à 9 et de
a à z.
Programmateur (heure de l’enregistrement cible)
Options : [Activé]/[Désactivé] (par défaut). → Appuyez sur E pour
confirmer.
Réglez l’heure d’enregistrement cible de la journée. Cette option vous
permet de présélectionner quand les enregistrements doivent être
effectués. Vous pouvez définir l’heure de début et de fin. La caméra
fonctionnera uniquement sur la plage horaire définie. Dans le cas
contraire, la caméra restera en état de veille.
Après avoir réglé l’heure → Appuyez sur E pour confirmer.
Intervalle de temps
Options : [Activé]/[Désactivé] (par défaut). → Appuyez sur E pour
confirmer.
Réglez l’intervalle de temps entre les prises de photos. La caméra prendra
des photos automatiquement en fonction de l’intervalle de temps réglé.
Par exemple, si vous réglez l’intervalle de temps sur 1 heure, la caméra
prendra une photo toutes les heures. Si vous souhaitez observer la
floraison d’une plante, la caméra prendra 24 photos en 24 heures pour
enregistrer l’ensemble du processus de floraison.
Après avoir réglé l’heure → Appuyez sur E pour confirmer.
Sensibilité de déclenchement du capteur de mouvement :
[Basse]/[Moyenne]/[Haute] (par défaut).
→ Sélectionnez et appuyez sur la touche E pour confirmer.
11
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
Testez la sensibilité et trouvez la zone de détection adaptée à vos besoins.
Réglez la sensibilité du capteur. Remarque : La température peut
également influencer la sensibilité du capteur.
Réglez la sensibilité sur basse si vous souhaitez enregistrer
Basse
en intérieur (petit environnement) ou dans un environnement
froid.
Réglez la sensibilité sur moyenne si vous souhaitez
Moyenne
enregistrer en extérieur (environnement normal).
Réglez la sensibilité sur haute si vous souhaitez enregistrer en
Haute
extérieur (très grand environnement) ou si la température est
douce.
Langue :
(réglez
l’affichage
de
la
langue
sur
l’écran) :
[Anglais]/[Allemand]/[Français]/[Espagnol]/[Polonais]/[Néerlandais]/[Tchèq
ue]/[Italien]/[Croate]/[Bulgare]/[Slovaque]/[Hongrois].
→ Sélectionnez et appuyez sur la touche E pour confirmer.
Formatage : [Annuler] (par défaut)/[OK]. → Sélectionnez et appuyez sur
la touche E pour confirmer.
Attention : Le formatage de la carte mémoire (FAT32) supprime
définitivement toutes les données. Avant d’utiliser une nouvelle carte
mémoire ou une carte qui a déjà été utilisée dans un autre appareil, il est
nécessaire de la formater.
Remarque : Si la carte ne se formate pas correctement, retirez-la et
formatez-la sur un PC.
Réglages par défaut : [Annuler] (par défaut)/[OK]. → Sélectionnez et
appuyez sur la touche E pour confirmer.
Restaurez les paramètres d’usine par défaut de la caméra, y compris le
mot de passe, le numéro de série, etc.
Version : Recherchez les informations relatives au micrologiciel de la
caméra.
Fonctionnement
Positionnement de la caméra
Réfléchissez bien à l’endroit où vous placez la caméra. Si vous laissez
l’unité caméra sans surveillance, elle peut être enlevée par d’autres
personnes ou même par des animaux. Pour éviter tout risque de
déclenchement intempestif de la caméra, ne la dirigez pas vers une
source de chaleur comme le soleil. Les mouvements des branches des
12
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
arbres agitées par le vent peuvent également entraîner un déclenchement
intempestif de la caméra. La caméra peut être attachée à un arbre ou à un
autre support à l’aide de la sangle fournie. L’appareil peut également être
monté sur un trépied.
Réglage sur le mode temps réel
Positionnez le commutateur sur ON. La caméra est prête à fonctionner au
bout de 5 secondes. La LED rouge sur le panneau avant clignote six fois.
Lorsqu’elle s’éteint, la caméra est en mode veille, prête à fonctionner.
Lorsqu’un objet entre dans le champ du capteur PIR, la caméra prend
automatiquement des photos ou des vidéos, en fonction de vos réglages.
Remarque : La caméra prend des photos ou capture des vidéos de
manière imperceptible. Le fonctionnement est totalement silencieux.
Si aucun mouvement n’est détecté, la caméra s’éteint et reste en mode
veille.
Mode nuit
Le capteur de lumière fait passer automatiquement la caméra du mode
jour au mode nuit (et vice versa). En mode nuit, les LED infrarouges
éclairent le sujet lorsque la caméra est activée.
Remarque : L’éclairage infrarouge est invisible. Les images et les vidéos
capturées sous éclairage infrarouge seront en noir et blanc.
Rappel : Les piles se déchargent plus rapidement en mode nuit. Il est
recommandé d’insérer un jeu complet de huit nouvelles piles AA si vous
avez l’intention de régler la caméra pour des enregistrements nocturnes
prolongés.
Lecture
Visualisation de vos enregistrements
Les photos et les vidéos sont enregistrées sur la carte mémoire.
Les photos sont stockées sous forme de fichiers .jpg. Les enregistrements
vidéo sont stockés au format .AVI.
Mode de visualisation
La carte mémoire étant insérée, passez en mode TEST.
Appuyez sur le bouton E pour accéder au mode de visualisation.
Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour faire défiler vos enregistrements.
13
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
Pour les fichiers vidéo, appuyez sur le bouton E pour lire et arrêter la
lecture de la vidéo.
Suppression de fichiers
En mode de visualisation, sélectionnez le fichier à supprimer.
Appuyez sur la touche M.
Sélectionnez Supprimer et choisissez de supprimer le fichier actuel ou de
supprimer tous les fichiers.
Appuyez sur E et sélectionnez Annuler ou confirmez OK pour supprimer le
ou les fichiers.
Appuyez sur ◀ pour quitter le mode de visualisation.
Téléchargement de fichiers
Les fichiers peuvent être téléchargés sur votre ordinateur de deux
manières :
⚫ connectez le câble USB entre la caméra et la prise USB de votre
ordinateur ; ou
⚫ retirez la carte de la caméra et insérez-la dans le lecteur de cartes.
Les fichiers sont stockés sur la carte mémoire dans le dossier nommé
\DCIM\100MEDIA
Il suffit de glisser-déposer les fichiers du dossier de la carte dans un
dossier de votre PC. Les fichiers vidéo peuvent être lus sur la plupart des
appareils multimédias, tels que Windows Media Player, Quick Time, etc.
Les fichiers de la carte mémoire peuvent être supprimés depuis votre PC.
FAQ
Informations importantes
⚫ Ne pas immerger l’appareil dans l’eau. Bien que l’appareil soit étanche
à l’eau et à la poussière conformément à la norme IP66, il n’est pas
destiné à être utilisé sous l’eau.
⚫ N’oubliez pas votre mot de passe. Il n’est pas nécessaire de régler un
mot de passe, mais si vous réglez un mot de passe et l’oubliez,
reportez-vous à la section FAQ Q4 pour réinitialiser l’appareil aux
paramètres d’usine.
⚫ N’oubliez pas d’effacer la carte SD avant chaque nouvelle activité
d’enregistrement. Si la carte SD est pleine, l’appareil arrête d’enregistrer.
⚫ Tenez la carte SD à l’écart des champs électromagnétiques ou
magnétiques puissants, tels qu’un haut-parleur ou un récepteur TV.
14
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
⚫ Les piles se déchargent au cours du temps. Surveillez le symbole de
batterie faible. Si les piles s’épuisent, vous risquez de ne pas pouvoir
prendre la photo parfaite que vous espériez.
Q1 : La caméra ne s’allume pas
A1 : Mettez l’appareil hors tension. Retirez toutes les piles et la carte
mémoire. Laissez reposer l’appareil quelques minutes. Réinsérez la carte
mémoire, puis des piles neuves. Passez en mode TEST.
Q2 : Les fichiers ne sont pas enregistrés sur la carte SD
A2 : Lorsque la carte mémoire est reconnue par l’appareil, l’icône de la
carte mémoire s’affiche à l’écran en mode test. Si l’icône de la carte ne
s’affiche pas, éteignez l’appareil et retirez la carte mémoire. Réinsérez
délicatement la carte mémoire et passez en mode TEST. Si l’icône de la
carte ne s’affiche toujours pas, naviguez jusqu’à l’option Formater afin de
formater la carte. Après avoir formaté la carte, mettez l’appareil hors
tension et retirez la carte. Réinsérez ensuite la carte.
Si la carte n’est pas reconnue après le formatage, retirez la carte et
formatez-la dans un PC ou un lecteur de cartes connecté à un PC. Après
le formatage dans un PC, réinsérez la carte dans la caméra. Si la carte
n’est toujours pas reconnue, il se peut qu’elle soit incompatible avec la
caméra et qu’il soit nécessaire de la remplacer. Remarque : Les
performances d’une carte mémoire se dégradent au fil du temps. En cas
de baisse de performances ou de mauvaises performances inexpliquées,
commencez par reformater la carte. Si les performances ne s’améliorent
pas, la carte devra être remplacée par une nouvelle carte micro SD.
Q3 : Le câble USB ne se connecte pas
A3 : Si vous utilisez un câble USB autre que celui fourni, n’oubliez pas
que certains câbles USB sont uniquement destinés à recharger l’appareil.
Utilisez un câble USB adapté au transfert de données. Remplacez
toujours un câble usé ou endommagé par un câble USB neuf.
Q4 : Mot de passe oublié
A4 : Si vous avez réglé un mot de passe et que vous l’oubliez, il est
possible d’accéder à la caméra en utilisant le mot de passe « pass ».
Mettez la caméra en position TEST. Pour le mot de passe, saisissez
« pass » et appuyez une fois sur la touche E.
Naviguez ensuite jusqu’à l’option Réglage du mot de passe pour voir votre
mot de passe d’origine.
15
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
Spécifications techniques
Capteur d’image
CMOS 1/2,9" 2 Mpx
Angle de vue de la caméra horizontal : 96°/vertical : 68°
Affichage
Écran LCD IPS de 2 pouces (5,08 cm)
4K (3840x2160), 2K (2560x1440), 1080 Full HD
Résolution vidéo
(1920x1080), 720P (1280x720)
20 Mpx (5120x3840 interpolé), 16 Mpx (4640x3488
interpolé), 12 Mpx (4032x3024 interpolé), 8 Mpx
Résolution photo (3264x2448 interpolé), 5 Mpx (2592x1944 interpolé),
3 Mpx (2048x1536 interpolé), 2 Mpx (1920x1080),
1,3 Mpx (1280x960)
Durée des vidéos 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min
Format de fichier JPG/AVI
Objectif
f=3,6 mm, F/NO2.0, FOV=120°, filtre IR automatique
IR
38x LED IR (sans lueur 940 nm), portée d’environ 5 m
PIR
Angle de vue 120°
Distance
de
Environ 8 m (en dessous de 25 °C au niveau normal)
déclenchement
Temps de déclenchement 0,3 seconde
Intervalle
de [5 s]/[10 s]/[20 s]/[30 s]/[1 min]/[5 min]/[10 min]/[30 mi
fonctionnement
n]/[60 min]
Programmateur Activé/Désactivé
Nombre de prises de vue 1, 2, 3
Efficacité
Jour : 1 m jusqu’à infini, nuit : jusqu’à 5 m
Prise de vue
Intervalle de temps de 5 secondes à 24 heures
périodique
Distinction
automatique Images en couleur le jour/images en noir et
des images
blanc la nuit
Interface avec un PC
USB
Externe : Carte MicroSD** (jusqu’à 32 Go, classe 10)
Mémoire
[**non incluse dans le produit livré].
Nuit ;
N/B :
15-45 Mo/min
(32 Go
=
1
enregistrement continu pendant 17 heures)
Taille de fichier
Jour ; couleur : 65 à 215 Mo/min (32 Go =
enregistrement continu1 pendant 3,5 heures)
8 piles AA* (*incluses) ; alimentation externe 6 V**
Alimentation
(non incluse) au moins 2 A (prise creuse
électrique
3,5 x 1,35 mm)
Jusqu’à
4 mois
(ou
jusqu’à
3 heures
Autonomie
1
d’enregistrement continu - jour et nuit confondus) en
16
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
fonction de l’utilisation et des déclenchements de
mouvements.
Autonomie
en Environ 8 mois, en fonction des réglages et de la
veille
qualité des piles utilisées
Protection par verrouillage/mot de passe Facultatif/4 chiffres ou lettres
Température de fonctionnement
De -20 °C à +50 °C
Indice de protection
IP66
Matériaux
ABS
Poids
et
253 g (sans les piles)/(L) 13,6 x (l) 10,0 x (H) 6,4 cm
dimensions
Contenu
de Wildcam 1080p TX-256, câble USB, sangle de
l’emballage
montage, 8 piles AA, manuel d’utilisation
1
continu = le stockage nécessaire a été calculé par enregistrement continu.
Parce qu’il est difficile d’estimer les déclencheurs individuels de
mouvement et les besoins de stockage nécessaires.
Pris en charge
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de
Le numéro d’assistance téléphonique est disponible du lundi au vendredi
de 9h à 13h et de 14h à 17h !
Entretien et maintenance
Nettoyez le produit avec un tissu non pelucheux sec ou légèrement
humide.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’unité.
Cet appareil est un instrument optique de précision, et pour éviter les
dommages, respectez les consignes suivantes :
● N’utilisez pas l’appareil dans des températures extrêmement hautes ou
basses.
● Ne lui faites pas subir de chocs violents.
Déclaration de Conformité
Celle-ci peut être téléchargée à l’adresse www.technaxx.de/
(dans la barre inférieure « Déclaration de conformité »).
17
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023
Élimination
Mise au rebut de l’emballage. Mise au rebut de l’emballage
selon le type.
Mise au rebut du carton dans les déchets de papier.
L’aluminium doit être collecté pour être recyclé.
Mise au rebut des anciens équipements (valable dans l’Union
européenne et dans les autres pays européens avec collecte
séparée (collecte des matières recyclables) Les anciens
équipements ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers ! Chaque consommateur est tenu per la loi de se
débarrasser des anciens appareils ne fonctionnant plus
séparément des déchets ménagers, par ex. dans un point de
collecte municipal ou de quartier. Cela garantit le recyclage des
anciens appareils et permet d’éviter les effets négatifs sur
l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques
sont marqués du symbole illustré ici.
Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les
déchets ménagers ! En tant que consommateur, la loi vous
oblige à apporter toutes les piles et batteries rechargeables,
qu’elles contiennent ou non des substances nocives*, dans un
point de collecte de votre commune/ville ou chez un revendeur,
afin qu’elles puissent être éliminées dans le respect de
l’environnement. Peut être éliminé dans le respect de
l’environnement.
* marqué avec: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Renvoyez votre produit à votre point de collecte avec la batterie
installée et uniquement déchargé!
Fabriqué en Chine
Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Allemagne
Wildcam 1080p TX-256
18
Modèle : TX-256 Article No 5088, 12/2023