SeeEyes SC-IPC601T Manuel utilisateur

Release Version 1.0
Solution de transmission IP sur coaxial à haute puissance
SC-IPC601(SC-IPC601T, SC-IPC601R)
Manuel de l'Utilisateur
SC-IPC601T
(1 chaîne Émetteur)
SC-IPC601R
(1 chaîne Récepteur)
Release Version 1.0
Directives de précaution et de sécurité
Le contenu de ce guide a pour but de protéger la sécurité des utilisateurs et de prévenir les dommages
matériels. Veillez à lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et à utiliser l'appareil correctement.
Avertissement(Si vous ne respectez pas l'une des directives ci-dessous, vous risquez de
vous blesser gravement ou de causer la mort de quelqu'un).
■ Veillez à installer le produit après avoir débranché le cordon d'alimentation. De même,
n'utilisez pas plusieurs fiches d'alimentation en même temps.
- Cela pourrait provoquer une chaleur anormale, un incendie et un choc électrique.
■ Ne laissez pas l'appareil à un endroit où l'eau tombe ou éclabousse. De même, ne posez pas
d'objet rempli d'eau, tel qu'un vase à fleurs, sur l'appareil.
- Cela peut provoquer un dysfonctionnement ou un incendie si du liquide pénètre dans l'appareil.
■ Ne pliez pas le cordon d'alimentation par une force excessive. Assurez-vous que le cordon
d'alimentation n'est pas écrasé par des objets lourds.
- Cela pourrait provoquer un incendie.
■ N'ouvrez pas le couvercle arbitrairement car cet appareil comporte une partie haute tension
à l'intérieur. Ne jamais le démonter, le réparer ou le modifier.
- Par un fonctionnement anormal, il peut provoquer un incendie, un choc électrique et des blessures
corporelles.
■ N'installez pas ce produit dans des endroits où l'humidité, la poussière ou la suie sont
élevées. - Cela pourrait provoquer un choc électrique et un incendie.
■ Ne tirez pas sur la section du cordon d'alimentation et ne débranchez pas la fiche
d'alimentation avec des mains mouillées. Si le cordon d'alimentation est lâche, ne le branchez
pas. - Il pourrait y avoir un risque d'incendie et de choc électrique.
■ Gardez toujours l'emplacement de l'appareil propre pendant ou après l'installation pour
éviter la poussière. En particulier, lorsque vous nettoyez l'appareil, essuyez-le avec une serviette
sèche et n'utilisez pas d'eau, de diluant ou de solvant organique.
- Cela pourrait endommager le boîtier de cet appareil et provoquer un dysfonctionnement ou un choc
électrique.
■ Conservez l'appareil dans un endroit frais, à l'abri de la lumière directe du soleil. Maintenezle à une température appropriée et évitez les appareils chauffants comme les bougies ou les
radiateurs. De plus, gardez l'équipement ou les outils loin des endroits où les gens vont et
viennent.
- Cela pourrait provoquer un incendie.
■ Faites attention aux risques éventuels sur le lieu de travail, comme un sol humide, des
rallonges électriques non mises à la terre, de vieux cordons d'alimentation et un manque de
terre de sécurité. Consultez votre lieu d'achat ou un professionnel en cas de problème.
- Cela peut provoquer un incendie et un choc électrique.
■ Concernant la tension d'entrée pour le fonctionnement de cet appareil, une plage de tension
doit être comprise entre 10 % de la tension nominale, et la prise de courant doit être mise à la
terre. De plus, n'utilisez pas une source de chaleur telle qu'un sèche-cheveux, un fer à repasser
et un réfrigérateur sur le même bloc d'alimentation.
- Cela pourrait provoquer une chaleur anormale, un incendie et un choc électrique.
1
Release Version 1.0
Attention (Si vous ne respectez pas l'une des directives ci-dessous, vous risquez de vous
blesser ou de subir des pertes matérielles).
■ Une température et une humidité ambiantes appropriées sont recommandées.
- Évitez les températures extrêmement élevées(plus de 50°C) ou basses(moins de -10°C), et les conditions
humides.
■ Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé, et évitez les rayons directs du soleil ou les
appareils thermiques.
■ Veillez à brancher le cordon d'alimentation avec une prise de
terre. - Il existe un risque de choc électrique et de blessure corporelle.
■ N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un appareil produisant de fortes ondes comme un
poste radio(TRANCEIVER, Walkie-talkie, etc.) ou un répéteur. Cela pourrait affecter le signal
vidéo ou provoquer des troubles tels que du bruit ou des fissures sur l'écran.
■ La distance de transmission peut varier en fonction du type de câble coaxial et UTP.
■ Débranchez la fiche d'alimentation avec précaution pendant le tonnerre et la foudre.
■ Lors de la connexion des câbles, installez-les en forme de "U" afin d'empêcher l'eau de
pluie/la rosée/le brouillard de pénétrer dans le produit.
■ Reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour les problèmes ou les questions autres que
ceux mentionnés ci-dessus. Contactez notre centre de service si vous avez besoin de l'assistance
d'un technicien professionnel.
■ Lorsque vous prolongez ou terminez un câble coaxial, il doit être connecté de la manière
suivante. - BNC-M(Mâle) - BNC-JJ - BNC-M(Mâle) : Exemple de connexion du connecteur BNC (pour HD-SDI)
■ Faire en sorte que la partie de jonction des câbles soit complètement isolée pour ne pas
exposer les parties métalliques.
■ Lorsque vous utilisez le produit en extérieur, nous vous recommandons d'utiliser un câble
STP(Shield Twisted Pair) car le câble UTP(Unshielded Twisted Pair) est destiné à un usage
intérieur. - Utilisez un câble UTP supérieur à la norme CAT.5e.
■ Veillez à lire attentivement ce manuel d'utilisation car ce produit possède une fonction PoC
qui pourrait générer un problème tel qu'un dysfonctionnement lorsqu'il est connecté à d'autres
produits.
■ Configurez séparément l'utilisation générale du réseau (Internet, intérieur, etc.) et l'utilisation
CCTV. - Cela pourrait être la cause du problème.
■ Veillez à ne pas modifier la connexion du
câble réseau. - Reportez-vous au mode de connexion du câble ci-dessous
Diagramme du câble réseau
TIA / EIA 568B Type
Pin No.
Couleur
Fonction
1
2
3
4
5
6
7
8
Blanc
Orange
Orange
Blanc
Vert
Bleu
Blanc
Bleu
Vert
Blanc
Marron
Marron
TX+
TXRX+
PWR+
PWR+
RXPWRPWR-
2
Release Version 1.0
1. Présentation de l'article
1-1. Résumé
L'ensemble de transmission IP à recouvrement de puissance à 1 canal se compose de l'émetteur
SC-IPC601T et du récepteur SC-IPC601R.
Il s'agit d'un produit développé comme un produit de type support haute puissance du SCIPC07P parmi la série de dispositifs de transmission IP coaxiale de notre société. Le transmetteur (SCIPC601T) supporte une sortie PoE allant jusqu'à 60Watt, ce qui permet de transmettre des caméras IP
haute performance et haute capacité sur de longues distances en utilisant la technologie PoC.
Il prend en charge une fonction PoC (power over coaxial) pour alimenter l'émetteur et la caméra,
de sorte qu'aucun câble d'alimentation séparé n'est nécessaire. En outre, comme un seul câble coaxial
est nécessaire, la période de construction et le coût de construction peuvent être réduits. Comme ce
produit peut transmettre des données Ethernet sur une longue distance à l'aide d'un câble coaxial
entre l'émetteur et le récepteur, il peut également compenser les inconvénients de la distance de
transmission des réseaux conventionnels.
1-2. Caractéristiques du produit
- Possibilité de supporter la norme IEEE 802.3af/at/bt
- Possibilité d'alimenter les caméras IP (PoE Type B supporté / max. 60W)
- Bande passante de transmission : jusqu'à 100 Mbps
- Transmission de 700m (2100ft) d'alimentation + données Ethernet via un câble coaxial RG-59
(10Mbps)
- Prise en charge de la fonction Auto MDI/MDIX
- Transmission d'énergie sécurisée avec fonction de diagnostic automatique de la ligne
- Possibilité de réglage de la fonction PoE de l'émetteur côté caméra (ON/OFF)
- Circuit de protection contre les surtensions intégré
2. Composants du produit
SC-IPC601T
SC-IPC601R
Cordon
Adaptateur
Manuel
d'alimentation
DC 56V
d'utilisation
※ Les accessoires fournis avec le produit sont susceptibles d'être modifiés.
3
Release Version 1.0
3. Nom et fonction de chaque partie
3-1. SC-IPC601T(Émetteur)
①
③
②
④
① CAMERA PoE Switch: Commutateur de réglage de l'alimentation de la caméra IP PoE.
※ Lorsque vous connectez une caméra IP PoE, réglez le commutateur PoE CAMERA sur ON.
※ Lorsque le produit est expédié, le commutateur PoE est réglé sur PoE ON.
※ Lorsque vous connectez une caméra IP qui ne prend pas en charge PoE, réglez le commutateur
CAMERA PoE sur OFF.
② Indicateur LED d'état
Nom
Couleur
PWR
Rouge
ETH
Vert
LINK
Vert
Description du statut
On: Entrée d'alimentation activée
OFF: Pas d'entrée d'alimentation
Clignotant: Ethernet connecté
Off: Ethernet non connecté
On: Connecté avec le récepteur
Off: Non connecté avec le récepteur
On: Entrée PoE vers la caméra IP
PoE
Rouge
Off: Pas d'entrée PoE vers la caméra IP
Clignotant : Erreur d'alimentation côté caméra IP (court-circuit,
déconnexion, surintensité)
※ Lorsque le produit démarre, il s'allume en séquence et fonctionne.
③ RECEIVER SIDE: Connexion du récepteur et borne de sortie vidéo.
④ CAMERA SIDE: Terminal de connexion de la caméra IP.
4
Release Version 1.0
3-2. SC-IPC601R(Récepteur)
⑤
④
③
④
④
①
②
① NVR SIDE: Terminal de connexion du NVR ou du hub PoE.
② DC 48-56V IN: Borne d'entrée d'alimentation de l'adaptateur DC (48V ou 56V).
③ TRANSMITTER SIDE: Borne de connexion de l'émetteur et borne d'entrée vidéo.
④ Indicateur LED d'état
Nom
PWR
ETH
LINK
Couleur
Rouge
On: Entrée d'alimentation activée
OFF: Pas d'entrée d'alimentation
Vert
Clignotant : Ethernet connecté
OFF: Ethernet non connecté
Vert
On: Connecté avec l'émetteur
Off: Non connecté avec l'émetteur
Rouge
PoC
Description du statut
On: Entrée PoC (Power over Coaxial) vers l'émetteur
Clignotant : Erreur d'alimentation côté transmetteur (courtcircuit, déconnexion, surintensité)
⑤ Bandwidth Select Switch: Prise en charge des paramètres 100Mbps / 10Mbps.
※ 10M : Transmission à 10Mbps (basé sur RG-59, 10Mbps : 700m(2100ft) de transmission).
※ 100M : Transmission à 100Mbps (basé sur RG-59, 100Mbps : 300m(900ft) de transmission).
※ Lorsque le produit est démarré, il s'allume en séquence et fonctionne.
5
Release Version 1.0
4. Exemple de configuration de produit
4-1. Lors de l'installation d'une caméra IP PoE (interrupteur PoE sur l'émetteur)
< Guide d'installation du produit >
① Réglez le commutateur CAMERA PoE du SC-IPC601T (transmetteur) sur ON (la LED PoE s'allume).
※ Lorsque vous connectez une caméra qui ne prend pas en charge le PoE, réglez l'interrupteur CAMERA
PoE du transmetteur sur OFF.
② Connectez la CAMERA IP PoE au transmetteur et connectez le câble coaxial.
③ Connectez ce câble coaxial au récepteur. Puis connectez le récepteur et le NVR ou le hub PoE.
④ Vérifiez la distance de transmission, et réglez le commutateur de réglage de la largeur de bande de
transmission du SC-IPC601R sur la largeur de bande de transmission correspondante.
※ 10M : Transmission à 10Mbps (basé sur RG-59, 10Mbps : 700m(2100ft) de transmission).
※ 100M : Transmission à 100Mbps (basé sur RG-59, 100Mbps : 300m(900ft) de transmission).
⑤ Appliquez l'alimentation en connectant un adaptateur CC (48V ou 56V) à la prise CC du récepteur.
⑥ Vérifiez la vidéo de la caméra à travers le moniteur connecté au NVR.
※ Lorsque la connexion est réussie, la LED LINK de l'émetteur et du récepteur s'allume, et la LED ETH
clignote.
5. Précautions pour l'installation du produit
※ Utilisez un adaptateur dédié individuellement pour chaque produit. Il n'est pas recommandé
d'alimenter plusieurs produits avec un seul adaptateur.
※ Il n'est pas recommandé si les produits sont en contact les uns avec les autres ou attachés
ensemble.
※ Lors de l'alimentation du récepteur par PoE, il n'est pas recommandé de connecter l'adaptateur à
la prise DC.
※ Lors de l'installation du produit en fournissant une alimentation par PoE, il est recommandé de
mettre à la terre la caméra après avoir vérifié la vidéo.
※ Lors de l'utilisation d'un protecteur de surtension, il est recommandé que la distance de câble
entre la caméra et l'émetteur soit inférieure à 50M.
6
Release Version 1.0
※ L'utilisation d'une extension de câble LAN (coupleur) entraîne une atténuation du signal.
L'utilisation de plusieurs connexions de genre d'extension n'est pas recommandée.
6. Spécifications
MODÈLE
SC-IPC601T
Entrée de puissance
PoC (alimentation par câble coaxial à partir de SC-IPC601R)
Puissance de sortie
Support PoE à mi-hauteur (Type B uniquement, paramètres
PoE SW On/Off)
Bande passante
10/100Mbps
Port de
CÔTÉ RÉCEPTEUR
BNC-F, 75Ω
connexion
CÔTÉ CAMÉRA
RJ-45 (Type TIA/EIA568B)
PWR
LED ROUGE
Indicateur
ETH
LED VERT
d'état LED
LINK
LED VERT
PoE
LED ROUGE
CAMERA PoE SW
Température de fonctionnement /
Interrupteur à glissière : Interrupteur de sélection PoE On/Off
-10℃ ~ 50℃ / 0 ~ 80%
humidité
Matériau / Poids
dimensions externes
Aluminium / 110g
104(L) x 25(H) x 60(P)mm
MODÈLE
SC-IPC601R
Entrée de puissance
Adaptateur secteur (DC 48-56V) ou Hub PoE (IEEE
802.3af/at/bt)
Puissance de sortie
PoC
Distance de transmission
100Mbps: 300m(900ft)
RG-59
10Mbps: 700m(2100ft)
Bande passante
DU CÔTÉ DE
Indicateur
d'état LED
10/100Mbps
BNC-F, 75Ω
L'ÉMETTEUR
CÔTÉ NVR
ENTRÉE DC 48V-
RJ-45 (TIA/EIA568B Type)
DC-JACK
56V
PWR
LED ROUGE
LED status
ETH
LED VERT
indicator
LINK
LED VERT
PoC
LED ROUGE
Commutateur de sélection de
10Mbps / 100Mbps
bande passante
7
Release Version 1.0
Température et humidité de
-10℃ ~ 50℃ / 0 ~ 80%
fonctionnement
Matériau / Poids
Aluminium / 108g
dimensions externes
104(L) x 25(H) x 60(P)mm
7. Distance de transmission par type de câble coaxial
DC 56V/1.16A
5C-HFBT
5C-2V
3C-2V
RG-58
RG-59
20m(60ft)
100Mbps/59W
100Mbps/60W
100Mbps/57W
100Mbps/59W
100Mbps/58W
100m(300ft)
100Mbps/52W
100Mbps/54W
100Mbps/46W
100Mbps/53W
100Mbps/53W
200m(600ft)
100Mbps/45W
100Mbps/48W
100Mbps/31W
100Mbps/43W
100Mbps/41W
300m(900ft)
100Mbps/35W
100Mbps/41W
100Mbps/21W
100Mbps/32W
100Mbps/31W
400m
100Mbps/27W
100Mbps/32W
10Mbps/16W
10Mbps/25W
10Mbps/22W
500m
100Mbps/21W
100Mbps/26W
10Mbps/13W
10Mbps/21W
10Mbps/19W
600m
10Mbps/18W
10Mbps/23W
10Mbps/11W
10Mbps/18W
10Mbps/17W
700m(2100ft)
10Mbps/16W
10Mbps/20W
10Mbps/9W
10Mbps/15W
10Mbps/13W
800m
10Mbps/14W
10Mbps/17W
X
10Mbps/13W
X
900m
10Mbps/12W
10Mbps/15W
X
X
X
1000m(3000ft)
10Mbps/11W
10Mbps/13W
X
X
X
5C-HFBT
5C-2V
3C-2V
RG-58
RG-59
100m(300ft)
100Mbps/47W
100Mbps/49W
100Mbps/42W
100Mbps/48W
100Mbps/48W
200m(600ft)
100Mbps/41W
100Mbps/43W
100Mbps/27W
100Mbps/38W
100Mbps/35W
300m(900ft)
100Mbps/30W
100Mbps/36W
100Mbps/18W
100Mbps/28W
100Mbps/26W
400m
100Mbps/23W
100Mbps/27W
10Mbps/14W
10Mbps/22W
10Mbps/19W
500m
100Mbps/18W
100Mbps/22W
10Mbps/11W
10Mbps/18W
10Mbps/16W
600m
10Mbps/16W
10Mbps/19W
10Mbps/9W
10Mbps/15W
10Mbps/14W
700m(2100ft)
10Mbps/13W
10Mbps/17W
10Mbps/7W
10Mbps/13W
10Mbps/11W
800m
10Mbps/12W
10Mbps/15W
X
10Mbps/11W
X
900m
10Mbps/10W
10Mbps/13W
X
X
X
1000m(3000ft)
10Mbps/9W
10Mbps/11W
X
X
X
PoE(802.3bt,
DC 54V/4.7A)
※ La distance de transmission peut varier légèrement en fonction de la qualité du câble coaxial
utilisé et de la qualité des connecteurs.
※ Selon les caractéristiques de puissance de la caméra à appliquer, il peut y avoir une différence
d'environ 20 à 30% par rapport au chiffre de la puissance alimentable dans le tableau, et la distance
de transmission du câble peut varier en fonction des spécifications de la caméra, du NVR, etc.
※ Lors de l'utilisation de la fonction PoE du transmetteur, la distance de transmission du câble
coaxial peut varier en fonction du type de caméra.
En particulier, pour les caméras IP PTZ et les caméras avec de nombreuses LED IR qui
consomment beaucoup d'énergie, utilisez un adaptateur d'alimentation de caméra dédié. Il est
recommandé que la distance de câble entre la caméra et l'émetteur soit inférieure à 1 m.
8
Release Version 1.0
※ Lorsque l'alimentation du récepteur est assurée par un concentrateur PoE, il est recommandé que
la distance du câble réseau soit inférieure à 1 m.
8. Dépannage
Symptômes
Points de contrôle
<transmetteur>
- Vérifiez que la LED PoC du récepteur est allumée et que la LED
PWR de l'émetteur est allumée.
Pas de puissance
- Vérifiez la connexion du câble coaxial.
<récepteur>
- Vérifiez que la LED PWR fonctionne normalement.
- Vérifiez l'état de l'entrée de l'adaptateur ou du concentrateur PoE.
- Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur dédié (DC 56V/1.16A).
- Vérifiez si le voyant LINK du produit est allumé et si le voyant ETH
clignote.
- Vérifiez si la distance de transmission est en dehors de la distance
Pas de vidéo
de transmission recommandée.
- Vérifiez si la disposition du CÂBLE RÉSEAU est correcte.
- Lors de l'utilisation de la fonction PoE du transmetteur, vérifiez si la
LED PoE est allumée, et si elle est éteinte, réglez l'interrupteur PoE
sur ON.
- Vérifiez l'état du commutateur PoE du transmetteur.
- Assurez-vous que la LED PoE du transmetteur est allumée en
Pas de PoE
ROUGE.
- Vérifiez que la disposition du CÂBLE RÉSEAU est correcte.
- Assurez-vous que votre CAMÉRA IP dispose de la fonction PoE.
- Vérifiez si la disposition des CÂBLES RÉSEAU est correcte.
Réseau instable
- Vérifiez l'absence de radios ou d'appareils générant de fortes
ondes radio dans votre environnement.
- Vérifiez si la structure du réseau est correctement conçue.
- Vérifiez les connexions du câble coaxial et du câble réseau.
Vidéo instable
- Vérifiez la compatibilité mutuelle entre le NVR et la caméra.
- Vérifiez l'état des performances de la caméra.
9
Release Version 1.0
9. Certificat de garantie
Ce produit a été soumis à un contrôle de qualité et à des tests approfondis. S'il est cassé lors d'une
utilisation normale, nous offrons un service de garantie de deux ans.
Modèle n°.
Numéro de
série
Date d'achat
Lieu d'achat
Acheteur
Vendeur
Période de
garantie
Nom
Adresse
Nom
Adresse
Deux (2) ans à compter de la date d'achat.
Tout dysfonctionnement survenant dans des conditions normales de manipulation
pendant deux ans après l'achat sera réparé gratuitement.
Pour toute réparation, veuillez appeler le numéro de téléphone indiqué sur la couverture
du manuel d'instructions. Lorsque vous signalez une panne, il est utile d'indiquer avec
précision le nom du modèle et l'état de panne du produit, et de connaître l'affiliation et le
nom de la personne responsable.
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de signaler un dysfonctionnement.
La forme et le circuit du produit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis pour
améliorer les performances.
Le non-respect des éléments suivants sera facturé.
✓
Défaillance due à une négligence de l'utilisateur
✓
Lors du raccordement d'une alimentation autre que l'alimentation nominale
✓
En cas de démontage ou de réparation à la discrétion de l'utilisateur
✓
Défaillance due à une catastrophe naturelle (foudre, incendie, inondation, tsunami,
etc.)
10
Release Version 1.0
SeeEyes Co., Ltd
#503~509, 511~512, Sunil Technopia, 555 Dunchon-daero, Jungwon-gu,
Seongnam City, Gyeonggi Province, Korea (Zip Code: 13215)
TEL: +82-(0)31-730-5831/5833
FAX: +82-(0)31-777-3512
EMAIL: overseas@sscctv.com
http://www.sscctv.com/eng
11
">