LDI Spaces SAFCO 8968 Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
8968
Small
Refreshment Cart
Petite charrette pour les rafraîchissements
Carreta pequeña para los refrescos
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
8968-37MP: 1 of 5;
Rev 6; 9/13
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (included)
OUTILS REQUIS : Clé hexagonale ( incluse )
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave hexagonal (incluida)
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
Code/
Código
Qty./
Qté/
Cant.
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
A
Hardware Pack /
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
Paquet Matérial / Paquete
Material:
8968-19NC
Base with Locking Casters /
Base avec roulettes de verrouillage / Base con ruedas de bloqueo
B
1
8968-01CG
1
8968-02CG
Base with Non-Locking Casters /
Base avec roulettes / Base con ruedas
C
Bottom Rail / Poutre inférieure / Viga inferior
2
8968-03SL
D
Center Rail / Poutre centrale / Viga central
2
8968-04SL
E
Top Rail / Poutre supérieure / Viga superior
2
8968-05SL
F
Left Post / Gauche Poteau / Poste Izquierda
2
8968-08SL
G
Right Post / Droit Poteau / Poste Derecha
2
8968-09SL
H
Cross Rail / Poutre se croiser / Cruz del Viga
2
8968-11SL
I
Handle / Poignée / Manija
2
8968-10CG
J
Glass Tray / Plateau de verre / Bandeja de vidrio
1
8968-06SL
K
Glass Shelf / Étagère en verre / Estante de vidrio
2
8968-07TG
M
L
Allen Wrench (not shown)
Clé hexagonale ( non
représentée )
Lllave hexagonal (no se
muestra)
Screw
Vis
Tornillo
Qty. / Qté. / Cant. 24 Qty. / Qté. / Cant. 1
8968-23NC
8968-33NC
N
O
Split Washer
Glass Rest
Rondelle Ressort
Verre Appui
Arandela Elástica
Soporte de Vidrio
Qty. / Qté. / Cant. 24 Qty. / Qté. / Cant. 12
8968-24NC
8968-21NC
I
(12) O
E (2)
K (2)
E
(24) L
(2) G
H (2)
J
D
N (24)
C
(2) D
A
(2) C
(2) F
8968-37MP: 2 of 5; Rev 6; 9/13
B
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
L
(4)
N
(4)
O
(4)
N (4)
E
O
(4)
(4) L
I
2
L
(4)
N
(4)
O
(4)
L (4)
B
A
C
O (4)
(4) N
8968-37MP: 3 of 5; Rev 6; 9/13
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
L
(4)
N
(4)
G
F
H
L (4)
N (4)
4
L
(4)
N
(4)
O
(4)
D
N (4)
O
(4)
(4) L
8968-37MP: 4 of 5; Rev 6; 9/13
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
L
(8)
N
(8)
(8) L
N (8)
6
K
J
8968-37MP: 5 of 5; Rev 6; 9/13
Safco Products Company, New Hope, MN 55428