Motorline GSM-M170 Manuel du propriétaire

FR
M170
NOTICE POUR L’UTILISATEUR / INSTALLATEUR
V3.0
REV. 03/2018
00. CONTENU
INDEX
01. AVIS DE SECURITÉ
RÉGLES À SUIVRE
02. LE DISPOSITIF
FONCTIONS DU DISPOSITIF
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ASPECT VISUEL
03. INSTALLATION
CÂBLAGE
FIXATION
RACCORDEMENTS
04. CONFIGURATION PAR SMS
LÉGENDE DES PARAMÈTRES
CHANGER LE MOT DE PASSE DE L’ADMINISTRATEUR
CHANGER LE MOT DE PASSE DE L’UTILISATEUR BLUETOOH
AJOUTER L’UTILISATEUR SANS INDICATION DE LIMITE DE TEMPS
AJOUTER L’UTILISATEUR AVEC L’INDICATION DE LIMITE DE TEMPS
AJOUTER L’UTILISATEUR AVEC ET SANS INDICATION DE LIMITE DE TEMPS
SUPPRIMER L’UTILISATEUR (S)
CHANGER LE TEMPS D’IMPULSION DU RELAI
INDIQUER LE Nº DE PORTABLE ASSOCIÉ À LA CARTE DU DISPOSITIF
ACTIVER OU DÉSACTIVER LE CONTRÔLE DE L’UTILISATEUR PAR LIMITE DE TEMPS
ACTIVER LA SORTIE PAR APPEL VOCAL
05. CONFIGURATION PAR APP
INTERFACE GRAPHIQUE INITIALE
CONFIGURATION BOUTON DE COMMANDE
AJOUTER UN UTILISATEUR
CONFIGURER LE MOT DE PASSE DE L’ADMINISTATEUR
CONFIGURER LE MOT DE PASSE DE L’UTILISATEUR
CONFIGURER LE NOM DU DISPOSITIF
CONFIGURER LE TEMPS DE L’IMPULSION
SYNCHRONISER L’HORLOGE DU DISPOSITIF AU TÉLÉPHONE
CONFIGURER LE TÉLÉPHONE DU DISPOSITIF
CONFIGURER LE CONTRÔLE PAR LIMITE DE TEMPS
VÉRIFIER LA QUALITÉ DU SIGNAL GSM
VÉRIFIER LES CONFIGURATIONS DU DISPOSITIF
2A
2B
2B
3
4A
4A
4B
VOIR TOUS LES UTILISATEURS
ACTIVER LA SORTIE DU DIPOSITIF
SUPPRIMER UTILISATEURS
ALTERNER ENTRE BLUETOOTH ET APPEL/SMS
14
14
15
15
06. IMPORTER DES UTILISATEURS
CRÉER UNE LISTE D’UTILISATEURS PAR EXCEL
TÉLÉCHARGER LA LISTE ET ENVOYER AU DISPOSITIF
16
07. SOLUTION DE PANNES
INSTRUCTIONS POUR CONSOMMATEURS
INSTRUCTIONS POUR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS
17
16
17
5A
5A
5A
5A
5B
5B
5B
6
6
6
6
7
7
9
10
10
11
11
12
12
13
13
13
2A
1
FR
01. AVIS DE SECURITÉ
02. LE DISPOSITIF
RÉGLES À SUIVRE
FONCTIONS DU DISPOSITIF
ATTENTION:
• Activer la sortie par bluetooth ou appel vocal.
• Configuration à travers l’application android (bluetooth) ou sms
• Vous permet de configurer jusqu'à 509 numéros/utilisateurs.
• Contrôle de l'utilisateur par temps limité.
• Configuration par sms: ajouter et supprimer des utilisateurs, changer le mot de passe de
l’administrateur ou utilisateur, changer le temps d'impulsion du relais (Max 99seg), activer et
désactiver le contrôle des utilisateurs pour temps limité, synchroniser l'horloge du dispositif avec
la date et l'heure de réseau GSM.
• Configuration à travers l’application Android (Bluetooth): configurer jusqu’à quatre dispositifs,
permet activer la sortie, voir, insérer, supprimer et modifier les utilisateurs, changer et voir le
mot de passe de l’ administrateur et utilisateur, changer et voir le temps de l'impulsion du relais
(Max 99seg) changer le nom du Bluetooth du dispositif, synchroniser l'horloge du dispositif avec
l'horloge du téléphone, activer et désactiver le contrôle par temps limité, vérifier la qualité du
signal GSM et vous permet de charger une liste d'utilisateurs précédemment.
Ce produit est certifié selon les normes de sécurité de la Communauté Européenne (CE).
Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8
Juin 2011 concernant la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques.
(Applicable dans les pays avec des systèmes de recyclage).
Ce marquage sur le produit, ou de la littérature indique que le produit et les accessoires
électroniques (ex. Chargeur, câble USB, le matériel électronique, les télécommandes, etc.)
ne doivent pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Pour éviter
des éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine provenant de l'élimination
incontrôlée des déchets, nous vous prions de séparer ces éléments des autres types de déchets
et à les recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles. Les particuliers doivent contacter un revendeur où ils ont acheté ce produit ou une
Agence de l'Environnement National, pour savoir où et comment ils peuvent prendre ces articles
pour leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier
les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent
pas être mélangés avec d'autres déchets commerciaux.
Ce marquage indique que le produit et les accessoires électroniques (ex. Chargeur, câble USB, les
équipements électroniques, les télécommandes, etc.), sont soumis à des décharges électriques. Soyez
prudent lors de la manipulation du produit et suivre toutes les règles de sécurité indiqués dans cette
notice.
• C’est important pour votre sécurité que ces instruction soient suivies.
• Garder ces instructions dans un endroit sûr pour références ultérieur.
• ELECTROCELOS S.A. ne se responsabilise pas par l’utilisation incorrecte du produit ou une utilisation autre que celle pour
laquelle il a été conçu.
• ELECTROCELOS S.A. n’est pas responsable si les règles de sécurité ne sont pas prises en compte lors de l’installation de
l’équipement à être automatisé, ni par des déformations qui peuvent se produire.
• ELECTROCELOS S.A. ne se responsabilise pas par la mauvaise sécurité et le mauvais fonctionnement du produit lorsque
utilisés des composants qui n’ont pas été vendu par elle même.
• Ce produit a été conçu et produit strictement pour l’utilisation indiqué dans cette notice.
• Ce GSM n’est pas approprié pour des environnements inflammables ou explosifs.
• Tout autre utilisation qui n’est pas indiqué dans cette notice, pourra endommager le produit et/ou causer des
dommages physiques et matériels, et invalide la garantie.
• Ne pas apporter des modifications aux composants du moteur et / ou respectifs accessoires
• Gardez le GSM hors de la portée des enfants, afin d’éviter que l’automatisme travail accidentellement.
• L’utilisateur ne doit pas, en aucun cas, essayer de réparer ou régler l'équipement. Il doit à cet effet faire appel à un
technicien qualifié.
• L' installateur doit avoir les connaissances certifiées au niveau des assemblages mécaniques de portes et portails ainsi
comme de la programmation de centrales. Il doit également être en mesure d'effectuer des connexions électriques en
conformité avec toutes les réglementations applicables.
• L’ installateur doit informer le client en comme manœuvrer le produit en cas d’émergence et accorder la notice du
produit.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Le dispositif M170 a été conçu pour faire fonctionner des équipements à distance (via GSM)
via appel téléphonique ou commande Bluetooth.
• Alimentation
12-32Vdc / 12-24Vac
• Consommation
200mA en veille (2A lors de la
réception d'appel)
• Capacité Max. Commutation
0.5A à 125Vac; 1A à 24Vdc
• Température de fonctionnement
-40°C ~ +85°C
GSM
• Fréquence
Quad-band 850/900/1800/1900MHz
• Puissance de transmission
Compatible avec GSM phase 2/2+
Class 4 (2W) a GSM 850e EGSM 900
Class 1 (1W) a DCS 1800 e PCS 1900
BLUETOOTH
• Version Bluetooth
3.0 + EDR
• Classe de Puissance
1.5
• Bandeau de Fréquence
2402 – 2480MHz
• Puissance de sortie
7.5dBm (typical)
• Distance de communication
• Numéro maximum d’utilisateurs au même temps
3A
2A
FR
FR
3B
2B
<30m
1
02. LE DISPOSITIF
ASPECT VISUEL
LED ACT
20mm
LED NET
LED POW
LED STAT
60mm
Antenne
Rainure pour
carte SIM
85mm
Couvercle
amovible
LED POW
ÉTEINT
Sans alimentation
ALLUMÉ
Avec alimentation
LED ACT
Clignote 1 fois
Fonctionnement normal
Clignote 3 fois
Le contrôle de l'utilisateur par temps limité est actif
Clignote 5 fois
Il y a une connexion Bluetooth active
Clignote 7 fois
Le contrôle de l'utilisateur par temps limité est actif et
il y a une connexion Bluetooth active
Il reste allumé pendant 3 sec.
Une opération a été bien réussi
Clignote rapide par 3 sec.
Une opération n'a pas été bien réussi
LED NET
Clignote avec un intervalle de 1 seg. Sans le réseau GSM
Clignote avec un intervalle de 3 seg. Avec le réseau GSM
LED STAT
ÉTEINT
Le module est inactif
ALUMÉ
Le module est actif et en cours d'exécution
40mm
4A
3
FR
03. INSTALLATION
03. INSTALLATION
CABLAGEM
RACCORDEMENTS
OPTION 1 • Le câble sort par derrière vers l’intérieur du mur.
À l’aide d’un tournevis ouvrez un
des trous marqués pour le passage
du câble vers l’arrière.
Alimentation
MUR
Contact
1
(A) 12/24V
(B) COM
(C) NO
(D) NO
2
A B C D
OPTION 2 • Câble sort par dessous.
Dans ce cas, le câble sera visible
à l'avant, et vous devez ouvrir une
rainure dans le couvercle comme
indiqué dans l'image, pour faire
passer le câble.
MUR
3
4
8
FIXATION
MUR
5
7
6
01 • Enlever le couvercle de
02 • Faire le marquage des 2
l’équipement en tirant par les trous de fixation.
crochets latéraux.
01 • Supprimer le code PIN de la carte SIM (voir la notice du téléphone mobile utilisé à cet effet).
02 • Insérer la carte SIM dans le M170 jusqu'à ce que vous écoutez un clic.
03 • Brancher le dispositif à l’alimentation.
Le dispositif fonctionne comme suit:
04 • LED POW et LED ACT s’allument.
04a • 1 seconde et la LED STAT et LED NET s’allument, en commençant à clignoter avec 1 seconde d'intervalle.
04b • LED NET prend le réseau GSM et clignote à intervalles de 3 secondes.
04c • Attendez que le LED ACT commence à clignoter avec 3 secondes d'intervalle (environ 10
secondes après la mise sous tension).
05 • Vous pouvez programmer le dispositif.
03 • Percer les trous.
• Ce processus prendra, environ, 10 secondes.
04 • Fixer l’équipement à
l'aide de chevilles et des
vis appropriés pour fixer le
dispositif.
5A
4A
FR
• La carte GSM doit avoir un solde minimum (au moins la nécessité d'envoyer
3 messages).
• Pour rester actif, le GSM envoie automatiquement un sms à l'opérateur, après
2000 heures d'utilisation (environ 3 mois).*
*Cette opération peut avoir des coûts. Pour plus d' informations, contactez votre fournisseur de services.
FR
5B
4B
04. CONFIGURATION PAR SMS
04. CONFIGURATION PAR SMS
LÉGENDE DES PARAMÈTRES
AJOUTER L’UTILISATEUR AVEC L’INDICATION DE LIMITE DE TEMPS
SA
Changer le mot de passe de l’administrateur
SU
Changer le mot de passe de l’utilisateur
AU
Ajouter l’utilisateur
DU
Supprimer l’utilisateur
CL
Supprimer tous les utilisateurs
ST
Changer le temps de sortie du relai
SO
Nº de portable associé à la carte du dispositif
TE
Activer la limite de temps
TD
Désactiver la limite de temps
SC
Forcer la mise à jour de l’horloge avec le réseau du GSM
Avant de définir les paramètres où l’horaire est appliqué, vous devez mettre à jour l'horloge du dispositif
selon le réseau. Envoyer un texto à: 9999 SC.
Il est possible d'ajouter des utilisateurs avec un limite de temps, jusqu’à un maximum de 8
utilisateurs. Chaque fois que la limite de temps est utilisée, l’horaire doit être précédé d’un H.
1º Mot de passe de l’admin. (9999)
2º Espace
3º Paramètre d´option (AU)
4º Espace
5º Nº de portable
6º Espace
7º Paramètre d´option (H)
8º L’heure d’entrée
CHANGER LE MOT DE PASSE DE L’ADMINISTRATEUR
L’administrateur pourra effectuer toute opération sur le dispositif. Le mot de passe de l’administrateur (SA) c’est 9999 par défaut. Le LED ACT s’allume pendant 3 sec. pour enregistrer l´opération.
1º Mot de passe de l’Admin. (9999)
2º Espace
3º Paramètre d´option (SA)
4º Espace
5º Nouveau mot de passe
6º Espace
7º Enregistrer mot de passe
8º Envoyer sms
9
L'utilisateur utilise le mot de passe uniquement pour activer la sortie via bluetooth. Donc, vous ne
pouvez pas effectuer toute configuration. Le mot de passe de l'utilisateur par défaut c’est 1111.
5º Nouveau mot de passe
6º Espace
7º Enregistrer mot de passe
8º Envoyer sms
AJOUTER L’UTILISATEUR AVEC ET SANS INDICATION DE LIMITE DE TEMPS
1º Mot de passe (9999)
2º Espace
3º Paramètre d´option (AU)
4º Espace
5º À partir de maintenant ajouter les numéros que vous désirez,
(jusqu’au maximum de 8). Vous pouvez ajouter des numéros
avec et sans indication de temps (voir l’exemple sur l’image).
6º Envoyer sms
13
SUPPRIMER L’UTILISATEUR (S)
10
AJOUTER L’UTILISATEUR SANS INDICATION DE LIMITE DE TEMPS
Vous pouvez ajouter jusqu'à 8 utilisateurs dans un seule message.
1º Mot de passe l’admin. (9999)
2º Espace
3º Paramètre d´option (AU)
4º Espace
5º À partir de maintenant
12
Vous pouvez ajouter des utilisateurs avec et sans limite de temps, jusqu'au max. de 8 utilisateurs.
CHANGER LE MOT DE PASSE DE L’UTILISATEUR BLUETOOH
1º Mot de passe de l’admin. (9999)
2º Espace
3º Paramètre d´option (SU)
4º Espace
9º Deux points
10º Minute d’entrée
11º Tiret
12º L’heure de sortie
13º Deux points
14º Minute de sortie
15º Envoyer sms
ajouter les numéros à
enregistrer, séparés par un
espace (voir l’exemple sur
l’ image).
6º Envoyer sms
11
6A
5A
FR
Il est possible supprimer un max. de 8 utilisateurs dans un seule message ou, supprimer tous à la fois.
1º Mot de passe (9999)
2º Espace
3º Paramètre d´option (DU)
4º Espace
5º À partir de maintenant ajouter
les numéros que vous désirez
supprimer, séparés par un espace
(voir l’exemple sur l’image).
6º Envoyer sms
FR
6B
5B
DU supprimer
certains numéros
CL supprimer
tous les numéros
14
04. CONFIGURATION PAR SMS
CHANGER LE TEMPS D’IMPULSION DU RELAI
Le temps d'impulsion maximale C’est de 99 secondes.
Le temps prédéfini par défaut C’est de 1 seconde.
1º Mot de passe (9999)
5º Temps d’impulsion (en secondes)
2º Espace
6º Envoyer sms
3º Paramètre d´option (ST)
4º Espace
15
Nº DE PORTABLE ASSOCIÉ À LA CARTE DU DISPOSITIF
La configuration de ce numéro de téléphone est essentielle pour que le dispositif puisse
synchroniser la date et l'heure interne. Il est également essentiel pour le bon fonctionnement
du mode de contrôle de l'utilisateur par limite de temps. (page 5A).
1º Mot de passe (9999)
2º Espace
3º Paramètre d´option (SO)
4º Espace
5º Nº associé à la carte
6º Envoyer sms
16
En cas de changement des cartes SIM, vous devez
faire un reset au n.º associé au dispositif et associer le nouveau numéro. Pour faire reset, utiliser #
ACTIVER/DÉSACTIVER LE CONTRÔLE DE L’UTILISATEUR PAR LIMITE DE TEMPS
Activer la
limite de
temps
Désactiver
la limite
de temps
17
ACTIVER LA SORTIE PAR APPEL VOCAL
Pour activer le contact de sortie de l'appareil, vous devez effectuer un appel vocal au numéro de
la carte de l'appareil. Seuls les utilisateurs ajoutés à la mémoire de l'appareil, sont autorisés à
activer la sortie du relai. Dans le cas des utilisateurs limités (en supposant que l’horloge interne
est synchronisé), vous ne pouvez activer la sortie que si vous appelez dans cette même limite
fixé à ce numéro. Le même numero avec et sans indicatif, est assumé par le dispositif comme
un numéro différent. Ainsi il faut que le numero enregistré dans la mémoire soit exactement le
même de l’appel vocal.
7A
6
FR
05. CONFIGURATION PAR APP
05. CONFIGURATION PAR APP
INTERFACE GRAPHIQUE INITIALE
INTERFACE GRAPHIQUE INITIALE
• Télécharger la version pour
Android dans Google Play Store.
• Télécharger la version pour
iOS sur l'App Store d'Apple.
QUALITÉ SIGNAL GSM
ENREGISTREMENT DU DERNIER APPEL
INDICATEUR DE L'ÉTAT DE L’APPLICATION
SÉPARATEURS DE NAVIGATION
BOUTONS DE COMMANDE
BOUTONS DE COMMANDE
18
• Android 4.2 (Jelly Bean), c’est la version minimale pour utiliser l’application.
• Au bout de 60 secondes sans appuyer sur un bouton de l’app, votre portable ne
sera plus connecté au dispositif.
• Compatible avec iOS 7.1 ou supérieur.
• Après avoir cliqué sur "Enregistrer", un message sera automatiquement configuré avec le
vous souhaitez envoyer au GSM.
CONFIGURATION DU BOUTON DE COMMANDE
Définir un nom
pour le portail.
Indiquer le
téléphone associéé
à la carte du
dispositif.
Définir une
image de fond
pour le bouton
de commande
en utilisant la
camera ou la
galerie d’images.
18b
CONFIGURATION DU BOUTON DE COMMANDE
Définir un nom
pour le portail.
Indiquer un
téléphone
d'utilisateur ayant
la permission
d'utiliser le
dispositif.
Indiquer le
téléphone
associéé à la carte
du dispositif.
Indiquer le
mot de passe
(administrateur ou
utilisateur) ayant
la permission
pour utiliser le
dispositif.
Définir une image
de fond pour
le bouton de
commande.
19
20
19b
1 • Appuyez sur "+" pendant 2
sec. le bouton de commande.
2 • La boîte de dialogue pour la configuration de ce bouton
de commande s’affiche.
1 • Appuyez sur "+" pendant 2
sec. le bouton de commande.
Indiquer un
téléphone
d'utilisateur ayant
la permission
d'utiliser le
dispositif.
Entrez le mot de
passe (uniquement
si vous avez le
mot de passe
administrateur).
20b
2 • La boîte de dialogue s’affichera pour la configuration
de ce bouton de commande.
8
7
FR
05. CONFIGURATION PAR APP
05. CONFIGURATION PAR APP
CONFIGURATION BOUTON DE COMMANDE
22
3 • Remplir avec les
informations demandés.
25
6 • Sélectionner un des
dispositifs détectés.
CONFIGURATION BOUTON DE COMMANDE
23
24
4 • Cliquez sur l'icône
de la caméra ou galerie,
pour changer l'image
d'identification du bouton de
commande.
5 • Appuyez sur "Recherche"
pour associer un dispositif
Bluetooth au bouton de
commande.
26
27
24b
7 • Appuyez sur "Enregistrer"
pour terminer.
8 • Dans la surface du bouton
s’affichera une description
avec le nom et le numéro du
dispositif connecté.
6 • Dans la surface du bouton
s’affichera une description
avec le nom et le numéro du
dispositif connecté.
21b
3 • Remplir avec les
informations demandés.
22b
23b
4 • Cliquez sur l'icône
5 • Appuyez sur "Enregistrer"
de la caméra ou galerie,
pour terminer.
pour changer l'image
d'identification du bouton de
commande.
8
9
FR
05. CONFIGURATION PAR APP
05. CONFIGURATION PAR APP
AJOUTER UN UTILISATEUR
AJOUTER UN UTILISATEUR
28
29
30
1 • Appuyer avec un petit clic,
sur le bouton de commande
correspondant au dispositif
que vous désirez ajouter un
nouveau utilisateur.
2 • Lorsque vous activez le
bouton de commande, vous
allez recevoir une notification
pour apparier avec le
dispositif. Appuyez sur "OK".
3 • L'image du bouton de
commande est entouré à
bleu, en confirmant ainsi le
succès de l'opération.
31
32
33
4 • Sélectionnez "Utilisateurs". 5 • Appuyez sur "Ajouter un
utilisateur".
6 • Entrez le téléphone de
l'utilisateur à ajouter et la
limite de temps quotidienne.
Appuyez "Enregistrer" pour
terminer.
25b
1 • Appuyez avec un petit
clique sur l'icône indiqué.
26b
2 • Appuyez sur "Ajouter un
utilisateur".
27b
3 • Entrez le n° de téléphone
de l'utilisateur et appuyez
sur "Enregistrer" pour
terminer.
10
9
FR
05. CONFIGURATION PAR APP
05. CONFIGURATION PAR APP
CONFIGURER LE MOT DE PASSE DE L’ADMINISTATEUR
34
CONFIGURER LE MOT DE PASSE DE L’ADMINISTATEUR
35
36
1 • Sélectionnez "Paramètres". 2 • Cliquez sur le bouton
"Modifier le mot de passe de
l'administrateur".
3 • Entrez le nouveau mot de
passe deux fois et appuyez sur
"Enregistrer" pour confirmer.
CONFIGURER LE MOT DE PASSE DE L’UTILISATEUR
37
38
1 • Sélectionnez "Paramètres". 2 • Cliquez en continu sur
le bouton "Changer mot de
passe de l'utilisateur".
28b
1 • Appuyez avec un petit
clique sur l'icône indiqué.
29b
30b
2 • Cliquez sur le bouton
"Modifier le mot de passe de
l'administrateur".
3 • Entrez le nouveau mot de
passe deux fois et appuyez sur
"Enregistrer" pour confirmer.
CONFIGURER LE MOT DE PASSE DE L’UTILISATEUR
39
3 • Entrez le nouveau mot de
passe deux fois et appuyez
sur "Enregistrer" pour
confirmer.
31b
1 • Appuyez avec un petit
clique sur l'icône indiqué.
32b
2 • Cliquez en continu sur
le bouton "Changer mot de
passe de l'utilisateur".
33b
3 • Entrez le nouveau mot de
passe deux fois et appuyez
sur "Enregistrer" pour
confirmer.
11
10
FR
05. CONFIGURATION PAR APP
05. CONFIGURATION PAR APP
CONFIGURER LE NOM DU DISPOSITIF
Dans la version iOS c’est impossible
de configurer le nom du dispositif !
40
41
1 • Sélectionnez "Paramètres". 2 • Cliquez sur le bouton
"Nom du dispositif".
42
3 • Entrez un nouveau nom et
appuyer sur "Enregistrer"
pour confirmer.
CONFIGURER LE TEMPS DE L’IMPULSION
43
1 • Sélectionnez "Paramètres". 2 • Cliquez en continu
sur le bouton "Temps de
l' impulsion".
CONFIGURER LE TEMPS DE L’IMPULSION
44
45
3 • Sélectionner le temps de
l’impulsion désiré et appuyer
sur "Enregistrer" pour
confirmer.
35b
34b
1 • Appuyez avec un petit
clique sur l'icône indiqué.
2 • Cliquez en continu
sur le bouton "Temps de
l'impulsion".
36b
3 • Sélectionner le temps de
l’impulsion désiré et appuyer
sur "Enregistrer" pour
confirmer.
12
11
FR
05. CONFIGURATION PAR APP
05. CONFIGURATION PAR APP
SYNCHRONISER L’HORLOGE DU DISPOSITIF AU TÉLÉPHONE
SYNCHRONISER L’HORLOGE DU DISPOSITIF AU TÉLÉPHONE
46
47
48
1 • Sélectionnez "Paramètres". 2 • Cliquez en continu sur le
bouton "Horloge".
3 • Assurez-vous que l’heure
est correct et appuyez sur
"Enregistrer" pour confirmer.
Si la synchronisation de l'horloge n'a pas été bien réussie, configurez
manuellement l’heure correcte, afin d’assurer un fonctionnement correct, si la
limite de temps est programmée.
38b
39b
2 • Cliquez en continu sur le
bouton "Horloge".
3 • Assurez-vous que l’heure
est correct et appuyez sur
"Enregistrer" pour confirmer.
37b
1 • Appuyez avec un petit
clique sur l'icône indiqué.
Si la synchronisation de l´horloge à échoué définir, manuellement, l’heure correcte pour assurer le bon fonctionnement lorsque que la limite de temps est
programmé.
CONFIGURER LE TÉLÉPHONE DU DISPOSITIF
Dans la version iOS c’est
impossible de configurer le
téléphone du dispositif!
49
50
51
1 • Sélectionnez "Paramètres". 2 • Cliquer en continu sur
le bouton du "Téléphone du
dispositif".
3 • Entrez le nouveau
téléphone et appuyez sur
"Enregistrer" pour confirmer.
13
12
FR
05. CONFIGURATION PAR APP
05. CONFIGURATION PAR APP
CONFIGURER LE CONTRÔLE PAR LIMITE DE TEMPS
52
53
CONFIGURER LE CONTRÔLE PAR LIMITE DE TEMPS
54
1 • Sélectionnez "Paramètres". 2 • Appuyez en continu le
3 • Séléctionner l’option
bouton "Contrôle de la limite désiré et appuyer sur
de temps".
"Enregistrer" pour confirmer.
40b
1 • Appuyez avec un petit
clique sur l'icône indiqué.
42b
41b
2 • Appuyez en continu le
3 • Séléctionner l’option
bouton "Contrôle de la limite désiré et appuyer sur
de temps".
"Enregistrer" pour confirmer.
VÉRIFIER LA QUALITÉ DU SIGNAL GSM
Dans la version iOS c’est impossible
de vérifier l’état du réseau GSM !
55
56
1 • Sélectionner le séparateur 2 • Sélectionnez "Qualité du
"Paramètres".
signal GSM".
VÉRIFIER LES CONFIGURATIONS DU DISPOSITIF
Appuyer (court) sur une des options indiquées pour voir la configuration actuelle du dispositif.
Le mot de passe de l’administrateur et le nom du dispositif ne peuvent pas être consultés.
14
13
FR
05. CONFIGURATION PAR APP
05. CONFIGURATION PAR APP
VOIR TOUS LES UTILISATEURS
Dans la version iOS c’est
impossible de voir les utilisateurs!
58
59
1 • Sélectionnez "Utilisateurs". 2 • Faire glisser de haut vers
le bas, dans la zone indiqué
dans l' image.
3 • L'icône de téléchargement
s’affichera. Attendre que
l'opération soit terminé.
57
Activer la sortie du dispositif
c’esté également impossible!
ACTIVER LA SORTIE DU DIPOSITIF
60
61
62
1 • Appuyez avec un petit
clique sur le bouton de
commande concernant le
dispositif que vous souhaitez
activer la sortie.
2 • L'image de bouton de
commande aura un cadre bleu,
ce qui confirme le succès de
l'opération.
3 • Avec un nouveau clic, la
sortie du dispositif est activée.
Au bout de 60 secondes sans
effectuer aucune opération, la
connexion sera terminée.
Lorsque vous donnez un ordre dans le bouton de réglages, le LED ACT du
dispositif s'allumera pendant 3 secondes.
15
14
FR
05. CONFIGURATION PAR APP
05. CONFIGURATION PAR APP
SUPPRIMER UTILISATEURS
SUPPRIMER UTILISATEURS
65
64
63
1 • Sélectionnez "Utilisateurs" 2 • Appuyez sur "Supprimer"
pour accéder à la liste de tous tous les utilisateurs.
les utilisateurs.
3 • Appuyez sur "Oui" pour
confirmer.
44b
43b
1 • Appuyez avec un petit
clique sur l'icône indiqué.
2 • Appuyer en continu
sur le bouton "Supprimer
utilisateurs".
Supprimer seulement 1 numéro: Faites glisser vers le côté le contact que vous
souhaitez supprimer et appuyez sur l'icône "supprimer".
45b
3 • Remplissez avec le
numéro que vous souhaitez
supprimer et appuyez sur
"Enregistrer".
ALTERNER ENTRE BLUETOOTH ET APPEL/SMS
66
67
• Lorsque vous activez cette fonction sera utilisé
l’appel téléphonique (en cliquant sur le bouton)
pour activer la sortie de relais. Pour toute
opération de configuration sera envoyé un SMS.
• Lorsque cette fonction est activé sera utilisé
la connexion bluetooth pour effectuer toute
opération.
Dans la version iOS vous ne pouvez
pas alterner entre Bluetooth et
appel/sms!
Il est conseillé d'activer la sortie par appels téléphonique car la communication est
moins sensible aux interférences environnementales. La communication Bluetooth
dans des conditions environnementales défavorables fait que sa portée soit réduite
(GSM derrière les murs, dedans des boîtes ou dans un environnement avec un haute
bruit électromagnétique).
16
FR
06. IMPORTER DES UTILISATEURS
CRÉER UNE LISTE D’UTILISATEURS PAR EXCEL
69
Phone
Start H
Start M
End H
End M
68
70
Phone - N.º de téléphone | Start H - Heure d’entrée | Start M - Minute
d'entrée | End H - Heure de sortie | End M - Minute de sortie
1 • Créer une liste dans Excel selon le modèle de la photo.
2 • Dans la première ligne placer (obligatoirement) les en-têtes (image 68).
3 • Formater toutes les cellules en texte et remplir les données.
4 • Garder le fichier dans le format "CSV (séparé par des virgules)."
5 • Téléchargez ce fichier sur votre téléphone en le plaçant où vous avez installé l'application.
TÉLÉCHARGER LA LISTE ET ENVOYER AU DISPOSITIF
73
3 • Accéder à la liste Excel
71
1 • Sélectionnez "Importer".
74
72
2 • Cliquez sur "Importer CSV". 4 • Appuyer sur la zone
indiqué et attendre jusqu’à ce
que l’opération soit terminé.
Le téléchargement de la liste d’utilisateurs excel prendra environ 4 minutes.
FR
FR
16
17
FR
07. SOLUTION DE PANNES
INSTRUCTIONS POUR CONSOMMATEURS
Anomalie
J'ai ajouté un
numéro, mais je ne
peux pas activer la
sortie du GSM par
appel téléphonique.
Je n’arrive pas à me
connecter par l’application bluetooth.
Le contrôle par
limite de temps n’est
pas selon l’horaire
enregistré.
Procédure
Se connecter via l'application Bluetooth
au dispositif et faire une liste des
utilisateurs.
Vérifiez si le numéro est inscrit et apparaît
exactement comme vous avez entré.
INSTRUCTIONS POUR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS
Conduite
N’est pas dans la
liste.
Le numéro
s’affiche dans
a liste et
correspond à
celui entré.
Essayer d’ajouter à nouveau le numéro. Vérifiez si:
1 • Le numéro est composé uniquement de chiffres (sans espace ou autre caractère).
2 • Le numéro de téléphone ne dépasse pas 15 chiffres.
3 • Le mot de passe est correct.
4 • Le symbole du paramètre d'option est le correcte.
5 • Deux espaces ont été insérés à la place de un.
1 • Faites à nouveau un appel téléphonique.
2 • Vérifier le numéro qui a fait le dernier appel.
3 • Comparer ce nombre avec celui ajouté au dispositif.
Clignote 5 ou 7
fois.
1 • Il y a une connexion Bluetooth active sur le dispositif.
2 • Assurez-vous qu'aucun autre utilisateur exécute des opérations sur le dispositif.
3 • S'y aucune autre personne est connecté, attendre 30 secondes pour qu'elle s’éteint automatiquement.
Clignote 1 ou 3
fois
1 • Vérifier si vous pouvez localiser le dispositif en recherchant par dispositifs d'application bluetooth.
2 • Vérifier quelle est la force du signal Bluetooth où vous essayez de vous connecter à travers la recherche dans l'application.
3 • Assurez-vous que la distance du dispositif est dans les limites et qu'il n'y a pas d’obstacles environnementaux (par exemple des murs) qui peuvent dégrader la communication avec le dispositif
Si vous
redémarrez
le dispositif
(couper
l’alimentation
et la remettre)
le contrôle
par limite de
temps cesse de
fonctionner.
1 • Vérifier le crédit de la carte SIM.
1 • Vérifiez combien clignote le LED ACT.
1 • Connectez-vous via Bluetooth et
vérifier la date et l'heure enregistré sur le
dispositif.
2 • Réglez l'heure et la date en cas
d'erreur.
3 • Couper l'alimentation.
4 • Remettre l'alimentation.
5 • Tester la limite de contrôle.
Trouver l’origine du problème
18A
17
FR
">