jbc T210P Handle Manuel du propriétaire

MODE D’EMPLOI
T210, T245, T470
Poignées
Ce manuel concerne les références suivantes :
Poignées de précision :
Poignées universelles :
Poignées haute puissance :
- T210-A
- T245-A
- T470-A
- T210-PA
- T245-GA
- T470-SA
- T210-NA
- T245-PA
- T470-ZA
- T245-NA
- T470-FA
- T470-MC
- T470-NA
Liste de colisage
Liste de colisage
Liste de colisage
Pour réfs. T210-A/PA
Pour réfs. T245-A/GA/PA
Pour réfs. T470-A/SA/ZA/FA/MC
Poignée ............... 1 unité
Poignée ....................... 1 unité
Poignée ......................... 1 unité
Selon la référence achetée.
De plus, elle est livrée avec
1 bouchon d’étanchéité, 1
gaine et 2 languettes.
Selon la référence achetée.
De plus, elle est livrée avec 1
bouchon d’étanchéité, 1 gaine et 2
languettes.
Selon la référence achetée.
De plus, elle est livrée avec 1
bouchon d’étanchéité, 1 gaine et 2
languettes.
Pour réf. T210-NA
Pour réf. T245-NA
Pour réf. T470-NA
Poignée Nitrogène* .. 1 unité
Poignée Nitrogène* ... 1 unité
Poignée Nitrogène* ... 1 unité
De plus, elle est livrée avec une
buse (réf. B6647).
De plus, elle est livrée avec deux
buses. (réfs. B7968 et B7244).
De plus, elle est livrée avec trois
buses. (réfs. B6193, B6194 et
B6195).
Manuel ...................................................................................................................................................... 1 unité
Ref. 0028966
2
para manuales - color gris
200 mm
Caractéristiques - Poignées de précision T210
130 mm
130 mm
Les poignées T210 conviennent aux travaux de soudure de précision nécessitant une puissance
moyenne. En raison de leur taille, elles sont parfaites pour les travaux de soudure de CMS
conventionnels ou petits, même sous microscope.
Elles sont équipées d’une gaine
en mousse souple pour assurer un meilleur contrôle manuel de
100 mm
l’outil et un plus grand confort de travail.
Les poignées T210 sont fournies avec un câble de 1,5 m de long et fonctionnent avec les cartouches
C210 (non incluses).
80 mm
Poignée de précision T210
Réf. T210-A
Gaine verte en mousse souple*
60 mm
Poignée de précision 50avec
gaine bleue T210P
mm
Réf. T210-PA
Les poignées T210P sont conçues avec une gaine bleue afin de pouvoir les distinguer facilement
40 mm
des autres poignées, par
exemple en cas d’utilisation de fils de soudure avec ou sans plomb.
Gaine bleue en mousse souple*
T210N Poignée de précision avec apport de nitrogène
Réf. T210-NA
Les poignées T210N sont conçues pour travailler dans une atmosphère exempte d’oxygène et
offrir ainsi une meilleure qualité de soudure. Elles offrent une chaleur supplémentaire au joint de
soudure et aident à prévenir l’oxydation.
Remarque : Un module générateur de nitrogène GN de JBC ou une alimentation externe de
nitrogène est nécessaire.
Gaine verte en mousse souple*
Alimentation en
nitrogène
B6647
Buse N1
* Pour plus d’informations sur les références de remplacement des gaines, voir page 9.
3
Caractéristiques - Poignées universelles T245
Les poignées T245 conviennent à la fois aux composants CMS et aux travaux de soudure
nécessitant une puissance élevée (par exemple, la soudure du plan de masse).
Certains modèles sont dotés d’une gaine en mousse souple qui assure un meilleur contrôle manuel
de l’outil et un plus grand confort de travail, et qui garantit par ailleurs une isolation thermique.
Les poignées T245 sont fournies avec un câble de 1,5 m de long et fonctionnent avec les cartouches
C245 (non incluses).
Poignée universelle T245
Réf. T245-A
Gaine verte en mousse souple*
Poignée universelle avec câble renforcé T245G
Réf. T245-GA
Gaine verte en mousse souple*
Poignée avec gaine bleue T245P
Réf. T245-PA
Les poignées T245P sont conçues avec une gaine bleue afin de pouvoir les distinguer facilement
des autres poignées, par exemple en cas d’utilisation de fils de soudure avec ou sans plomb.
Gaine bleue en mousse souple*
* Pour plus d’informations sur les références de remplacement des gaines, voir page 9.
4
para manuales - color gris
200 mm
Poignée universelle avec apport
130 mmde nitrogène T245N
Réf. T245-NA
130 mm
Les poignées T245N sont conçues pour travailler dans une atmosphère exempte d’oxygène et
offrir ainsi une meilleure qualité de soudure. Elles offrent une chaleur supplémentaire au joint de
soudure et aident à prévenir 100l’oxydation.
mm
Remarque : Un module générateur de nitrogène GN de JBC ou une alimentation externe de
nitrogène est nécessaire.
Alimentation en nitrogène
80 mm
60 mm
50 mm
B7244
Buse N3
B7968
Buse N2
40 mm
Caractéristiques - Poignées haute puissance T470
Les poignées T470 conviennent pour les travaux de soudure intensifs nécessitant une puissance
élevée, tels que la soudure de composants électroniques de puissance, la soudure de gros câbles
coaxiaux, la soudure de tôles, etc.
Elles sont disponibles avec des gaines de plusieurs formes et matériaux, ainsi qu’avec différentes
longueurs de câble (voir ci-dessous).
Les poignées T470 sont dotées d’une vis de blocage pour fixer la cartouche dans la pièce à main
et empêcher sa rotation.
Poignée haute puissance T470 (câble de 1,5 m)
Réf. T470-A
Poignée haute puissance T470S (câble de 3 m)
Réf. T470-SA
Gaine verte
5
Poignée haute puissance avec gaine à isolation thermique T470F (câble de 1,5 m)
Réf. T470-FA
Poignée haute puissance avec gaine à isolation thermique T470M (câble de 3 m)
Réf. T470-MC
Gaine verte en mousse souple
Poignée haute puissance avec gaine trilobée T470Z (câble de 1,5 m)
Réf. T470-ZA
Gaine trilobée verte pour une meilleure
prise en main
Poignée haute puissance avec apport de nitrogène T470N (câble de 1,5 m)
Réf. T470-NA
Les poignées T470N sont conçues pour travailler dans une atmosphère exempte d’oxygène et
offrir ainsi une meilleure qualité de soudure. Elles offrent une chaleur supplémentaire au joint de
soudure et aident à prévenir l’oxydation.
Remarque : Un module générateur de nitrogène GN de JBC ou une alimentation externe de
nitrogène est nécessaire.
Gaine verte
B6193
Buse HD N1
6
B6194
Buse HD N2
Alimentation en nitrogène
B6195
Buse HD N3
para manuales - color gris
200 mm
Remplacement des cartouches - Poignées T210 et T245
130 mm
130 mm
Le support d’outil ADS de JBC, pour les poignées T210 et T245, est livré avec un changeur de
cartouche rapide.
Gagnez du temps et changez les cartouches en toute sécurité sans éteindre le poste.
Faites
attention, les cartouches peuvent être chaudes lorsque vous les placez dans le support de
cartouches.
100 mm
1. Retrait
2. Insertion
3. Fixation
80 mm
60 mm
Trous
50 mm
Placez la cartouche dans
l’extracteur et tirez sur la
poignée pour l’extraire.
Placez la poignée sur le
dessus de la nouvelle
cartouche et appuyez dessus.
En fonction de la forme de la
pointe, utilisez l’un des trous
pour fixer la cartouche.
40 mm
Remarque : Il est essentiel d’insérer la cartouche jusqu’au repère pour une bonne connexion.
Repère
Remplacement des cartouches - Poignées T470
1. Retrait
2. Insertion
3. Fixation
Vis
Repère
Vis de la poignée
Desserrez la vis de la
poignée. Placez le fer à
souder avec la cartouche
dans l’extracteur et tirez sur
la poignée pour l’extraire.
Placez la poignée sur le
dessus de la nouvelle
cartouche et appuyez
dessus.
Assurez-vous que le repère
sur la cartouche est aligné
avec la poignée (voir
l’image) afin de garantir une
connexion correcte de la
cartouche, et serrez la vis de
la poignée.
7
Remplacement des buses de nitrogène
Si le diamètre extérieur de la cartouche D1 est inférieur au diamètre intérieur de la buse D2, la
OKOK
OK
buse peut être retirée sans extraire la cartouche.
Lorsque la buse est chaude, utilisez une pince pour la retirer.
øD2
Buse
øD1
Si le diamètre extérieur de la cartouche D1 est plus grand que le diamètre intérieur de la
buse D2. Il convient de retirer d’abord les cartouches avant de pouvoir retirer la buse.
Pour la poignée T470, desserrez la vis et retirez la cartouche. La buse peut ensuite être retirée.
Lorsque la buse est chaude, utilisez une pince pour la retirer.
CDCD
CD
Cartouche
øD1
Pour insérer une nouvelle cartouche, procédez comme indiqué à la page 7.
8
Vis
øD2
para manuales - color gris
200 mm
Gamme de cartouches
130 mm
130 mm
JBC propose pour chaque poignée différents types de cartouches. Trouvez le modèle qui convient
le mieux à vos besoins en matière de soudure sur www.jbctools.com.
Les poignées T210 fonctionnent
avec les cartouches C210, les poignées T245 avec les cartouches
100 mm
C245 et les poignées T470 avec les cartouches C470.
ø1
80 mm
ø 3,5
ø 1,5
60 mm
Conique
Ciseaux
50 mm
Courbe
conique
Biseau
A
A
B
Modèles
spéciaux
40 mm
Remplacement des gaines (non inclus, vendu séparément)
Remplacement
desgaines
gaines
(non inclus,
vendu séparément)
Remplacez
facilement les
en mousse
souple
à l’aide des languettes coulissantes.
D-Q:
D-Q:
-Q:
D-Q:
D-Q:
-Q:
Remarque : Choisissez la bonne gaine en fonction du modèle de votre poignée.
Remplacez facilement les gaines en mousse souple à l’aide des languettes coulissantes.
Poignées
Gaines vertes
Gaines bleues
Gaines noires
Remarque : Choisissez la bonne gaine en fonction du modèle de votre poignée.
T210, T210P, T210N
Poignées
T245, T245G, T245P
T210, T210P, T210N
T8658
Gaines vertes
T6057
T8658
T3310
Gaines bleues
T1528
T3310
T3311
Gaines noires
T1530
T3311
T6057
T1528
T1530
1. Insertion des languettes
2. Insertion de la poignée
Languettes
2. Insertion de la poignée
T245, T245G, T245P
1. Insertion des languettes
3. Retrait des languettes
3. Retrait des languettes
Languettes
Nouvelle
gaine
Nouvelle
gaine les languettes
Insérez
Poussez la gaine à l’aide des
languettes sur la poignée.
coulissantes dans la nouvelle
Poussez la gaine à l’aide des
Insérez les languettes
gaine.
languettes sur la poignée.
coulissantes dans la nouvelle
Remplacement
des bouchons d’étanchéité
gaine.
Tenez la gaine et tirez sur la
languette. Utilisez des pinces si
Tenez la gaine et tirez sur la
nécessaire.
languette. Utilisez des pinces si
nécessaire.
Le
bouchon d’étanchéité des
empêche
les vapeurs de
flux ou les particules indésirables de pénétrer dans
Remplacement
bouchons
d’étanchéité
l’outil, et son utilisation est fortement recommandée. Si le bouchon d’étanchéité n’est pas utilisé, l’enLe bouchon
d’étanchéité
empêche
vapeurs de défectueuses
flux ou les particules
indésirables
de pénétrer
trée
de particules
peut entraîner
desles
performances
en raison
d’un mauvais
contact dans
avec
l’outil,
et son voire
utilisation
estl’outil
fortement
recommandée. Si le bouchon d’étanchéité n’est pas utilisé, l’enla
cartouche,
rendre
inutilisable.
trée de particules peut entraîner des performances défectueuses en raison d’un mauvais contact avec
Remarque
: vérifiez
régulièrement
l’état du bouchon et
9
la
cartouche,
voire rendre
l’outil inutilisable.
Bouchon
Poignées
remplacez-le dès qu’une usure ou une fissure apparaît
d’étanchéité
Remarque : vérifiez régulièrement l’état du bouchon et
Insérez les languettes
coulissantes dans la nouvelle
gaine.
Poussez la gaine à l’aide des
languettes sur la poignée.
Tenez la gaine et tirez sur la
languette. Utilisez des pinces si
nécessaire.
Remplacement des bouchons d’étanchéité
Le bouchon d’étanchéité empêche les vapeurs de flux ou les particules indésirables de pénétrer dans
l’outil, et son utilisation est fortement recommandée. Si le bouchon d’étanchéité n’est pas utilisé, l’entrée de particules peut entraîner des performances défectueuses en raison d’un mauvais contact avec
la cartouche, voire rendre l’outil inutilisable.
Remarque : vérifiez régulièrement l’état du bouchon et
remplacez-le dès qu’une usure ou une fissure apparaît
dans la zone d’étanchéité de la cartouche.
Avant de remplacer le bouchon, débranchez l’alimentation électrique et assurez-vous que l’appareil n’est
pas chaud.
1. Retrait du bouchon
d’étanchéité
Poignées
Bouchon
d’étanchéité
T210
OB1000
T245, T470
OB2000
2. Position de montage
** Chaque réf. contient 10 unités.
3. Insertion du bouchon
d’étanchéité
Bouchon
d’étanchéité
Poignée
À 8 mm de profondeur
maximum, insérez une petite
tige ou un tournevis, soulevez
et tirez le bouchon d’étanchéité.
N’utilisez jamais une cartouche
pour effectuer cette opération.
Remarque : Le côté
chanfreiné doit être positionné
vers la poignée.
Poussez le bouchon
d’étanchéité à l’intérieur de
la poignée jusqu’à ce qu'il
soit aligné sur les bords de la
poignée.
Accessoires
Extracteur de fumée
Réf. F3435 (pour T245 / T470)
Réf. F3450 (pour T210)
Les pinces peuvent
être facilement retirées
pour un entretien
rapide.
10
Collecteur de câbles
Réf. CC1001
Maintenir la zone de travail
libre de tout câble.
para manuales - color gris
200 mm
Compatibilité
130 mm
130 mm
Postes
compacts
Poignée
T210
T210P
Gamme de
cartouches
100 mm
CD
Support
DI
DDE
DME
HDE
C210
80 mm
ADS
T245
T245G
Système modulaire
C245
T245P
T470
T470S
T470F
T470M
T470Z
C245
C470
C470
ADS
HDS
C245
ADS
50 mm
HDS
C245
ADS
C470
HDS
C245 40 mm
ADS
C470
HDS
C245
ADS
C470
HDS
T210N*
C210
T245N*
C245
T470N*
60 mm
C245
DNS
C470
* Le régulateur de débit d’nitrogène MNE est nécessaire. Utilisez la buse appropriée en fonction de
la cartouche.
11
Entretien
- Avant de procéder à l’entretien, débranchez toujours le support et l’outil.
- Vérifiez régulièrement que les parties métalliques de l’outil et du support sont propres afin de garantir la détection de l’outil lorsqu’il est dans le support. Utilisez un chiffon humide ou de l’alcool.
- Vérifiez régulièrement tous les câbles et raccords des tubes.
- Remplacez les pièces défectueuses ou endommagées. Utilisez uniquement les pièces JBC
d’origine.
- Les réparations doivent être effectuées uniquement par un service technique agréé par JBC.
Sécurité
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité pour éviter tout risque de
choc électrique, de blessure, d’incendie ou d’explosion.
- N’utilisez pas les appareils à d’autres fins que la soudure ou la retouche. Toute utilisation incorrecte
peut provoquer un incendie.
- Ne travaillez pas sur des pièces sous tension électrique.
- L’outil doit être placé sur son support lorsqu’il n’est pas utilisé afin d’activer le mode veille.
La panne de soudage, la partie métallique de l’outil et le support peuvent être encore chauds
même lorsque le poste est éteint. Ils doivent être manipulés avec précaution, y compris lors du
réglage de la position du support.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.
- Évitez que le flux entre en contact avec la peau ou les yeux afin d’éviter toute irritation.
- Restez attentif aux fumées qui se dégagent de la soudure.
- Gardez l’espace de travail propre et rangé. Portez des lunettes et des gants de protection
appropriés lors des interventions afin d’éviter tout dommage corporel.
- La plus grande prudence est de mise avec les déchets d’étain liquide qui peuvent provoquer des
brûlures.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans ainsi que par des personnes
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience, à condition
qu’ils aient bénéficié d’une surveillance ou de consignes adéquates concernant l’utilisation de
l’appareil et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.
- L’entretien ne doit pas être réalisé par des enfants, sauf s’ils sont surveillés.
12
200 mm
Remarques
130 mm
para manuales - color gris
130 mm
100 mm
80 mm
60 mm
50 mm
40 mm
13
Remarques
14
para manuales - color gris
200 mm
Spécifications
130 mm
T210
Poignées de précision
100 mm
Réf. T210-A
Réf. T210-PA, Gaine bleue
Réf. T210-NA, Nitrogéne
130 mm
Poids net :
Poids du colis :
56,8 g (0,013 lb)
56,8 g (0,013 lb)
93 g (0,013 lb)
106,5 g (0,031 lb)
106,5 g (0,031 lb)
165 g (0,031 lb)
66 g (0,146 lb)
66 g (0,146 lb)
63,8 g (0,141 lb)
93,2 g (0,205 lb)
115 g (0,254 lb)
115 g (0,254 lb)
114,7 g (0,253 lb)
165 g (0,364 lb)
89,6 g (0,198 lb)
140,3 g (0,309 lb)
90,7 g (0,200 lb)
137,8 g (0,304 lb)
140,5 g (0,310 lb)
190,9 g (0,421 lb)
140,6 g (0,310 lb)
188,6 g (0,416 lb)
90 g (0,198 lb)
93 g (0,205 lb)
140 g (0,309 lb)
165 g (0,364 lb)
80 mm
T245
Poignée universelle
Réf. T245-A
60 mm
Réf. T245-GA, Câble renforcé
Réf. T245-PA, Gaine bleue
Réf. T245-NA, Nitrogéne
50 mm
T470
Poignées haute puissance
40 mm
Réf. T470-A
Réf. T470-SA, Câble de 3 m (9,84 ft)
Réf. T470-FA, Gaine à isolation thermique
Réf. T470-MC, Gaine à isolation thermique
et câble de 3 m (9,84 ft)
Réf. T470-ZA, Gaine trilobée
Réf. T470-NA, Nitrogéne
Pour les T245-NA et T470-NA :
- Dimensions de l’emballage : (L x l x H)
277 x 73 x 50 mm
8,94 x 2,87 x 1,97 po
Pour T470-MC :
- Dimensions de l’emballage : (L x l x H)
145 x 18 x 18 mm
5,71 x 0,71 x 0,71 po
Pour toutes les autres poignées :
- Dimensions de l’emballage : (L x l x H)
235 x 40 x 40 mm
9,25 x 1,57 x 1,57 po
Conforme aux normes CE
Sans risque de décharges électrostatiques.
15
Garantie
La garantie JBC de 2 ans couvre cet équipement
contre tous les défauts de fabrication, y compris le
remplacement des pièces défectueuses et la maind’œuvre.
La garantie ne couvre pas l’usure ou la mauvaise
utilisation du produit.
Pour que la garantie soit valable, l’équipement doit être
retourné, en port payé, au revendeur auprès duquel il
a été acheté.
Bénéficiez d’une année de garantie JBC
supplémentaire en l’enregistrant sur le site suivant :
https://www.jbctools.com/productregistration/
dans les 30 jours qui suivent l’achat.
0029466-030724
Ne pas éliminer ce produit avec les déchets ménagers.
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les équipements électroniques en fin de vie doivent
être collectés
et déposés
para manuales
- color
gris dans un centre de recyclage agréé.
">