NOTICE D’EMPLOI Coupe-bordures CB26 Y v a n B é a l - 21, av. d e l ’A g r i c u l t u r e - B. P. 16 Z . I . d u B r é z e t - 6 3014 C l e r m o n t- F e r r a n d C e d e x 2 Té l : 0 4 73 91 93 51 - Té l é c o p i e : 0 4 73 9 0 2 3 11 w w w.y vanbeal.f r - E-mail : info@y vanbeal.f r 01-000378-080121 F DEBROUSSAILLEUSES CG 260 / CG 330 / CG 430 MANUEL D'UTILISATION, ENTRETIEN LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION. ATTENTION CE SYMBOLE SOULIGNE LES POINTS DE SECURITE IMPORTANTS 1 : des chaussures de travail fermées ou des bottes hautes à semelles antidérapantes, un casque de protection et des gants. Employer toujours des lunettes de protection ou une visière ainsi qu’un casque anti-bruit pour vous protéger du bruit. Coiffez-vous de façon à ce que les cheveux n'atteignent pas les épaules. REGLES DE SECURITE a respecter avant de commencer. Vous devez utiliser cette débroussailleuse uniquement pour couper de l'herbe, des arbustes, des buissons et les massifs. Toutes autres utilisations de la machine non mentionnées dans la présente notice pourraient être dangereuses. • Lire avec attention les conseils de sécurité contenus dans ce manuel avant toute utilisation. Ranger soigneusement cette notice afin de pouvoir s'y rapporter en cas de problème. • La débroussailleuse dont vous avez fait l'acquisition doit être utilisée seulement pour la coupe de l'herbe, des broussailles et arbrisseaux. • Elle doit être utilisée uniquement par des personnes adultes et compétentes qui ont été correctement instruites sur son fonctionnement par un personnel qualifié ou par le revendeur. • En tant qu'utilisateur c'est vous qui êtes responsable envers les tiers et les choses qui se trouvent dans le rayon d'action de la machine. • Ne jamais utiliser des organes de coupe différents de ceux fournis par le constructeur. Utiliser seulement les pièces d'origine. Ne jamais démonter les dispositifs de sécurité. • Utiliser toujours des outils de coupe en bon état, c'est à dire sans fissures, déformations, bosses, dents cassées ou usées. • Ne pas démarrer et ne pas utiliser la machine dans un local clos ou à l'intérieur de bâtiments a cause des risques d'intoxication avec les gaz d'échappement. Mélanger et manipuler l'essence en plein air, moteur arrêté et loin des foyers de lumière, étincelles et/ou flammes. Ne pas fumer durant l'opération., Ne pas telephoner . • Veiller à ce que tous les systèmes de sécurité de la machine ainsi que son équipement de protection fonctionnent pendant le temps d'utilisation de la machine. Effectuer les remplacements, réglages, entretiens ou réparations le moteur à l'arrêt et les éléments de rotation à l'arrêt. • Assurez que tout autour, dans un rayon de 15 m. au minimum , il n'y ait ni personnes, ni animaux, ni objets pouvant etre endommage ou atteints . • Pendant l'utilisation, veiller à etre toujours en bonne condition physique pour travailler, ne pas avoir fait usage d'alcool, de drogues ou de médicaments et bien reposé. • Travaillez seulement à la lumière du jour et dans de bonnes conditions de visibilité. Nous vous recommandons d'arrêter le travail de temps en temps afin d'éviter la fatigue causée par les vibrations du moteur à explosion. • Nous vous signalons que le morcellement de la végétation produit une émission aérosol qui peut provoquer des allergies. • • Toujours utiliser des vêtements de travail adéquats, de bonnes protections 2 6. Pousser sur le bouton poussoir rouge de la poignee d’accelerateur pour demarrage seulement. ( CG 260/330/430 HB seulement ) PICTOGRAMMES DE SECURITE 1. Avertissement, Danger, Attention 2. Lisez la documentation et les instructions sur la sécurité contenues dans ce manuel 7. Faire attention à la projection éventuelle d'objets. 3. Lors de l'utilisation de la machine, portez les dispositifs de protection de l'ouïe et de la vue. Portez également un casque 8. Attention, ni personnes, ni animaux, ni objets endommageables ne doivent se trouver dans un rayon de 15 mètres de la zone de travail. 4. Portez des chaussures de sécurité ainsi que des gants. t 360° 0f 15m 5 9. Conformément à la Directive 200014/CE, Niveau de la puissance acoustique garanti. 5. Attention, ne pas mettre les mains et les pieds près des pièces en rotation. Restez toujours à une distance de sécurité des outils de coupe. 10. Danger d'Intoxication. 3 11. Surface chaude, risque de brulure. 12.Danger d'incendie ou d'explosion. Description des pièces de sécurité A) Casque de sécurité B) Casque anti-bruit C) Ecran de protection pour le visage contre les projections D) Sangle de portage. E) Gants. F) Protecteur. G) Chaussures de sécurité. H) Combinaison de travail résistante I) Support anti-vibrant. L) Poignée d'accélérateur avec interrupteur d'arrêt. M) Moteur avec dispositifs de protection contre la chaleur. 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELES Poids à vide( sans mélange ni outil de coupe) Contenance du réservoir ( litres) Diamètre de lame ( mm) Epaisseur de lame (mm) Nombre de dents Diamètre trou de fixation ( mm) Vitesse de rotation de la lame ( t/mn) Sens de rotation (vu de dessus) Tete coupe, fil Φ 2.5mm, semi-automatique Cylindrée ( cm3) Puissance max. (kw)Conformément à la norme ISO 8893 Regime moteur à la puissance maxi. Regime de l'arbre du couple conique ( min –1) Regime moteur au ralenti. (min –1) Consommation spécifique de carburant à la puissance max. (g/kW*h) conformément à la norme ISO 8893 Niveau de pression acoustique (lp a av) en dB CG 260 5.8 kg 0.7 l 255 1.4 3 25.4 9000 à gauche oui CG 330 6.7 kg 0.75 l 255 1.4 3 25.4 9000 à gauche oui CG 430 7.4 kg 1.1 l 255 1.4 3 25.4 9000 A gauche Oui 25.4 0.75 7000 7000 2500 32.6 0.9 6500 6500 2500 42.7 1.25 6500 6500 2500 ≤ 580 ≤ 650 ≤ 660 98 dBA 96 dBA 96 dBA 109dBA 107dBA 107dBA 112 LwA 110 LwA 110 dBA 1.10 1.20 1.20 8.8 7.5 7.5 Conformément à la norme EN 27917 Niveau de puissance acoustique (lp a av) en dB Conformément à la norme EN 10883 Niveau de puissance acoustique LwA Conformément à la Directive 2000-14/CE Niveau de vibration au ralenti ( m/s 2) Conformément à la norme ISO 7916 Niveau de vibration au régime maximum à vide ( m/s 2 ) Conformément à la norme ISO 7916 Mettre en place les deux demi-poignees dans le support en plastique noir; la courte avec la poignee d’accelerateur a droite, et la longue a gauche. Régler vos bras de façon à ce qu'ils soient legerement fléchis Serrer les 4 vis de fixation. MONTAGE Assurez-vous que toutes les parties suivantes sont correctement montées avant toute utilisation. MONTAGE GUIDON ( HB ou B ) MONTAGE POIGNEE (LH ou A) Mettre en place la poignee sur le silentbloc en c/c autour du tube et a la distance 5 Afin d'obtenir un bon travail , l'outil de coupe doit correspondre à l'utilisation prévue. La lame 3 dents et la tete fil fournis avec la machine conviennent pour la majorite des travaux a effectuer. N’utiliser que des pieces d’origine constructeur car elles ont ete specialement concues a cet effet. N’employer jamais de fil acier ou autres. qui vous convient. Puis serrer les 4 vis de fixation. MONTAGE PROTECTEUR ( tous modeles ) MONTAGE DE LA TÊTE FIL NYLON Fixer le protecteur sur le support pres du couple conique avec les 4 vis et les deux barettes fournies a cet effet . HARNAIS DE SECURITE. Le harnais de sécurité fourni avec la machine est du type a sangle avec rembourrage en mousse et protecteur de hanche. Il doit etre porte en bandouliere sur l’epaule gauche et avec le protecteur de hanche du cote droit. Sortir la goupille de l’axe du couple conique, devisser l’ecrou en tournant dans le sens horaire avec la cle en dotation avec l’outillage et enlever la rondelle epaulee. Visser la tete nylon en tournant dans le sens anti-horaire. Immobiliser la tete tournante en introduisant la cle 6 pans dans l’orifice du protecteur annulaire en tole et dans celui de la rondelle cannelee. Bloquer. EQUILIBRAGE DE LA MACHINE Avant utilisation, régler la sangle a la bonne hauteur et de facon a ce que la machine soit bien equilibree. Avec la sangle sur l’epaule gauche,accrocher la machine a l’aide du mousqueton prevu a cet effet. - Regler la position de l’attache du mousqueton sur le tube de facon a obtenir un bon equilibre de la machine entre l’avant et l’arriere ; - Si vous avez monte la tete a fil nylon, ajuster la hauteur du harnais de facon a ce que la tete fil se trouve a une hauteur comprise entre 0 et 300 mm du sol. - Si vous avez monte la lame 3 dents, cette meme hauteur doit etre comprise entre 100 et 300 mm du sol. MONTAGE DE LA LAME 3 DENTS Sortir la goupille, devisser l’ecrou en tournant dans le sens horaire et deposer la rondelle epaulee. Mettre en place la lame 3 dents en orientant les differentes inscriptions vers le haut ( visibles en travaillant ), remettre la rondelle epaulee, visser l’ecrou en tournant DISPOSITIF DE COUPE 6 dans le sens anti-horaire a l’aide de la cle en dotation outillage. Immobiliser en rotation en introduisant la cle 6 pans dans l’orifice du protecteur annulairc en tole et dans celui de la rondelle cannelee. Bloquer energiquement l’ecrou ( couple de serrage : 30 Nm ou 3mkg ). Assurez vous de bien avoir monte et bloque chaquc piece avant de mettre en route le moteur. Si la lame n'est pas positionnée et bloquée correctement cela peut provoquer DE GRAVE DOMMAGES AUX PERSONNES ET AUX CHOSES dangereux pour les personnes et les choses. Le constructeur n'assume en aucun cas de responsabilité en cas de mauvaise utilisation de la machine. AVANT LE DEMARRAGE Avant le démarrage de votre machine, assurez-vous qu'elle est bien d'aplomb sur un sol parfaitement nivelé, propre et sans obstacles. Placez la machine en position horizontale et de telle manière à ce que l'outil de coupe ne touche ni le sol, ni aucun autre objet. Assurez-vous que toutes les vis sont bien correctement serrées. Assurez-vous que vous avez correctement monté le protecteur de l'organe de coupe. Si possible, avant chaque travail, nettoyez le secteur où vous allez utiliser la machine de tous les objets qui traînent tels que pierres, morceaux de verre, clou fil de métal ou ficelles. Ces objets pourraient être projetés ou se coincer dans l'organe de coupe de la machine. PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA DEBROUSSAILLEUSE 1. Réservoir mélange. 2. Poignée d’accelerateur. 3. Carburateur / Filtre a air. 4. Guidon / Poignée anti-vibrante. 5. Support anti-vibrant. 6. Manette de gaz avec bouton de stop 7. Tube avec arbre de transmission. 8. Couple conique.. 9. Organe de coupe. 10. Protecteur. Il est interdit de faire démarrer la machine en milieux fermés, respirer les fumées d'échappement peut entraîner des dangers d'intoxication. Ayez une attention particulière pour les herbes toxiques. Une émission du genre "aérosol" peut être engendrée par l'émiettement de la végétation. Utilisez des protections adéquates pour la respiration. N'utilisez jamais de têtes fil ou lames différentes de celles fournies par le constructeur. Les organes de coupe doivent être toujours en parfait état, c'est à dire sans traces de choc, fêlures, usure, déformations ou dents cassées, qui pourraient favoriser une rupture de l'organe de coupe. En tournant à grande vitesse, les pièces peuvent se transformer en éclats très DEMARRAGE DU MOTEUR CARBURANT: MELANGE 4% SEULEMENT Utilisez de l'essence sans plomb (EUROSUPER 95 RON). Vous devez 7 vous servir d'huile 100% synthétique et spéciale deux temps, spécifique pour les moteurs soumis à de fortes contraintes et mélanger selon le pourcentage de 4% (ou bien 25 parts d’essence pour 1 part d’huile) DEMARRAGE DU MOTEUR Pour démarrer le moteur procédez comme ci après: 1. Une fois exécutées toutes les étapes de préparation et de remplissage, appuyer sur le bouton poussoir rouge situe sur la gauche de la poignee d’accelerateur. (sur modeles CG260/330/430 HB seulement.) L'utilisation d'huile synthétique spécifique aux moteurs deux temps réduit la formation de cendres et d'incrustations sur la bougie, le piston et dans le cylindre ainsi que dans l’échappement.L'émission des fumées sera reduite et la lubrification sera optimisée, ce qui allonge la durée de vie du moteur. Il est important d'utiliser exclusivement de l'essence de bonne qualité et fraiche. N’utilisez que de l'huile de marque. Utiliser le mélange dans les trois semaines qui suivent sa préparation. 2. Appuyer sur la boule de remplissage situee sous le carburateur jusqu’a ce que l’essence arrive bien au tuyau transparant de retour au reservoir 3. Mettre le levier de starter du carburateur sur la position 4. Saisissez la débroussailleuse de la main gauche en maintenant fermement la poignée pour la maintenir à l'horizontale et avec la main droite tirez lentement sur le cordon jusqu'à l'encliquetage des cliquets sur le lanceur. 5. Tirez fermement 4 ou 5 fois sur le lanceur jusqu'au démarrage 6. .Le bouton rouge s’efface automatiquement quand on accelere. (modeles CG 260/330/430 HB seulement) 7. Remettre le levier de starter apres Il faut impérativement faire le mélange essence / l'huile avant de le mettre dans le réservoir. Afin d'obtenir un bon mélange, verser l'huile dans le récipient apres le carburant. Exécutez cette manipulation en plein air loin des sources de lumières non électriques, sans fumer, ne pas utiliser de téléphone portable et à l'abri des flammes ou étincelles et le moteur à l’arrêt. Remuer vivement le récipient de mélange avant chaque utilisation. Vous pouvez maintenant remplir le réservoir de la machine, dévissez le bouchon du réservoir et verser le mélange en faisant attention à ne pas en renverser à l'extérieur, sinon essuyez soigneusement le moteur avec un chiffon propre. Evitez de tacher vos vêtements avec le mélange. Il faut procéder au démarrage du moteur à au moins trois mètres de l'endroit où vous avez effectué le remplissage afin d'éviter un danger d'incendie potentiel. Ne remplissez jamais votre machine lorsque le moteur de celle-ci est chaud. 8. demarrage sur . Ne tirez jamais jusqu'en fin de course le lanceur de façon à ne pas endommager le mécanisme d'encliquetage. Si le moteur ne démarre toujours pas malgré vos tentatives de démarrage cela signifie que la bougie peut etre noyée. Dans ce cas, dévissez la bougie d'allumage pour l’essuyer et tirez sur le lanceur de démarrage plusieurs fois (sans la bougie) 8 de manière à nettoyer et aérer la chambre de combustion. La débroussailleuse sert uniquement à couper l'herbe, les petits arbustes, les buissons et les massifs. IMPORTANT : A moteur chaud, tirez simplement sur le lanceur jusqu'à ce que le moteur démarre. L’outil de coupe ne doit pas tourner avec le moteur au ralenti. * Vérifiez que le poids de la machine est bien réparti uniformément, qu'il est parfaitement équilibré dans l'axe de telle manière que l'organe de coupe soit parallèle au terrain et qu'il ne soit pas nécessaire de soutenir la machine par l'intermédiaire de la poignée ou du guidon. * Accélérez plusieurs fois à vide mais jamais à plein régime afin de contrôler le bon fonctionnement. * Lorsque la tête fil ou la lame est complètement arrêtée, rendez-vous sur votre lieu de travail en maintenant l'organe de coupe en dessous du niveau de la taille, loin du corps et assurez-vous qu'il n'y a pas de personnes dans un rayon de 15 mètres. RODAGE Durant les dix premières heures de fonctionnement opérez a un regime modéré. Il est conseillé en tout état de cause de ne pas maintenir le moteur au maximum de son régime car les composants en mouvement doivent s'adapter les uns avec les autres. Ce n'est qu'à la fin du rodage que le moteur atteindra sa puissance maximum Apres deux heures de travail, faite une pause et vérifiez toutes les vis et tous les écrous, si besoin resserrer. 0f 15m 5 Quel capot protecteur utiliser et avec quel outil de coupe ? t 360° UTILISATION DE LA DEBROUSSAILLEUSE Placez-vous dans une position d'équilibre bien stable. Fauchage de l'herbe. Agissez comme si vous vous trouviez dans un couloir d'environ 1.5 mètres de largeur, avancez pas à pas en fauchant de droite à gauche et vice-versa. Assurez-vous à chaque pas que vous êtes toujours bien en équilibre sur vos pieds. Si vous utilisez la lame pour faucher l'herbe et que vous désirez la récupérer, fauchez toujours de droite à gauche afin de déposer ce que vous avez fauché sur votre gauche. Ce capot protecteur est bicolore (Le capot principal peut etre de differentes couleurs mais le tablier est toujours noir) 1. Si vous souhaitez utiliser la tête faucheuse à fil nylon. Le capot protecteur doit être impérativement utilisé dans sa version « capot protecteur avec son tablier noir monte + tete coupe-fil nylon monté » 2. Si vous souhaitez utiliser la lame 3 dents pour taillis . Vous devez démonter le tablier noir (à l’aide d’un tournevis) du capot protecteur. Toujours éviter si possible les cailloux, même de petite taille, les bosses de terre, les petits morceaux de bois ainsi que tout ce qui pourrait être caché ou peu visible dans l'herbe. Si vous heurtez accidentellement un obstacle de grosse dimension ou si l'organe de coupe se bloque a cause d'une surcharge ou bien Vous ne devez utiliser que les outils fournis par le constructeur. Tout autre type de lame ou scie circulaire sont interdits. 9 encore si des herbes ou des filaments végétaux se sont enroulés autour de l'organe de coupe, réduisez la vitesse au ralenti pour débrayer l'embrayage. Assurez-vous que l'organe de coupe est en arrêt complet, s'il tourne toujours, freiner l'organe de coupe en le frottant sur le terrain dans une zone non dangereuse et arrêtez le moteur. Posez la débroussailleuse à terre, vérifiez que l'organe de coupe n'a subit aucun dommage comme par exemple des fissures, bosses ou rupture des dents, et si besoin remplacez l'organe de coupe. Si l'organe de coupe est recouvert par des choses bloquant son bon fonctionnement, nettoyer l'organe de coupe.each .Mettre le bouton d’arret sur << STOP>> .Toujours porter des gants lors de cette opération . fermement la machine, mais non recommandee. La plage angulaire hachee et marquee <<NON>> ne doit jamais etre utilisee sous peine de provoquer des incidents domageables aux personnes et/aux choses. A NON! B Le moteur de la machine doit être a l’arrêt complet durant tous montages/demontages, opérations de réparation et/ou nettoyage qui seraient nécessaires. Mettre le bouton d’arret sur << STOP>> et/ou debrancher la bougie. Tous les elements de securite de la machine ainsi que les equipements necessaires a son utilisation doivent etre en parfait etat durant son usage. Pour faire sortir le fil nylon de la tete de coupe , accelerer a fond le moteur et taper la tete sur l’herbe , celui ci sortira et se coupera automatiquement a la longueur que vous souhaitez.Repeter l’operation si necessaire. Les débroussailleuses émettent des vibrations transmises à l'opérateur durant son utilisation. Ces vibrations peuvent générer un surcroît de fatigue à l'opérateur. Afin de pallier à cet inconvénient, la débroussailleuse est équipée de dispositifs anti-vibrants. Après une ou deux heures de travail, nous conseillons vivement de prendre du repos. Il est impératif d’arrêter le moteur. UTILISATION CORRECTE DE LA LAME 3 DENTS Tous les systèmes de protection de la machine ainsi que l'équipement de protection doivent être opérationnels durant toutes périodes de travail. L’utilisation de la lame peut engendrer des rebonds dangereux si on ne l’utilise pas en respectant des normes de securite indispensables. Bien examiner le dessin ci-dessous et toujours travailler avec la lame, quand on coupe un arbrisseau, dans la plage angulaire marquee<<A>> . La plage angulaire <<B>> est acceptable si on maintient tres ENTRETIEN DE LA MACHINE Réglage du carburateur. Lors de son utilisation normale, le carburateur peut subir des variations d'étalonnage, notamment lorsqu'on change de hauteur de travail, au bout de plusieurs heures de travail ou à cause des variations de température et de pression du milieu. Si 10 le carburateur a besoin de réglage procéder comme suit: Employer une graisse adaptee et résistant à une haute température. Reglage de la richesse plein regime. (faisable seulement sur CG330 et CG430) Assurez-vous que l'organe de coupe est immobile lorsque le moteur tourne au ralenti. ENTRETIEN ET STOCKAGE APRES UTILISATION. Le travail terminé, retirez de la machine tous résidus d'herbe qui pourraient être coincés dans l'organe de coupe ou sa protection. Si vous avez utilise la lame remettez la dans son emballage pour éviter de vous blesser ou de blesser quelqu'un d'autre durant le transport. Attention de ne pas heurter ou couper le réservoir en posant la débroussailleuse par terre. Ne faites pas tomber la débroussailleuse par terre car cela pourrait l'endommager. - Visser la vis de richesse en laiton du carburateur dans le sens des aiguilles d'une montre avec douceur jusqu'à ce qu'elle s'appuie sur la base sans jamais forcer. - De cette position dévissez d'un tour et demi - Faites démarrer le moteur et accélérer a fond, rechercher le point où le moteur atteint son régime maximum en vissant ou en dévissant la vis d'environ 1/8ème de tour à la fois. - Quand vous avez trouvé le point de régime maximum, dévissez de 1/4ème de tour cette même vis de facon a enrichir le melange. - Reglage du ralenti - Agissez ensuite sur la vis cruciforme de reglage du ralenti jusqu'à ce que vous ameniez le moteur à environ 2500 t/mn. Un compte tours est obligatoire pour cette opération, si vous ne possédez pas cet outil, adressez-vous à un centre agréé SAVI. Pour obtenir un réglage correct il faut toujours effectuer ce réglage a moteur chaud. Si votre materiel est inutilise pendant plus de 1 mois, veuillez suivre les indications suivantes: - Videz le réservoir de son mélange. - Protégez toutes les pièces en métal non peintes et le moteur de la corrosion en appliqunt une fine couche d'huile au pinceau. - Retirez la bougie, mettez quelques gouttes d'huile dans le cylindre puis tirez le lanceur de démarrage 2 à 3 fois afin de répartir l'huile, replacez la bougie. - Nous vous conseillons de démarrer le moteur pendant quelques minutes, tous les 60 jours durant la période d'inactivité en prenant soin de bien agiter le réservoir avec son mélange de façon à bien remélanger l’huile et l’essence. Renvoi d'angle Toutes les 25 heures, graisser le renvoi d'angle. Dévisser la vis bouchon placée latéralement sur le renvoi d'angle et graisser en utilisant une seringue à graisse. Remettre en place la vis bouchon et serrer. 11 - L’allumage est defectueux. Remplacer la bougie par un modele recommande par le fabricant. - Presence de calamine dans le silencieux.Nettoyez ou changer le silencieux. Coupe de mauvaise qualité - Surcharge au niveau de l'organe de coupe causée parfois par des herbes trop hautes ou trop grosses par rapport à la capacité du moteur. - Branchages coincés dans l'organe de coupe. - Lame non affûtée ou usée. PROBLEMES Perte de puissance ou arrêt soudain du moteur. - Vérifiez que le réservoir n'est pas vide. - Le mélange n'arrive pas au carburateur. Nettoyer le reservoir - Le filtre à essence est encrassé. Nettoyez le filtre ou le remplacer. - Presence d'eau dans le mélange. Vidangez et rincez toute l'installation d'alimentation. - Le filtre à air est encrassé. Nettoyez le filtre à air avec de l’eau savonneuse, bien essorer, huiler, masser la mousse pour repartir l’huile et remonter. ATTENTION Toute utilisation du moteur avec un melange non conforme aux preconisations du fabricant et/ou a l’essence pure annule la garantie. Utilisez la machine avec les organes de coupe fournis par le fabricant. Tête nylon <<HUASHENG TAISHAN>> Lame 3 dents XT 26-17 Nous interdisons l'utilisation de la machine avec une lame dite " de scie" 12 ">

Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.