ISEKI DB620H Manuel du propriétaire

01-001647-240201
Débroussailleuse à Roues
Manuel d’Utilisation
DB620H
Avertissement !
Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité
avant d’utiliser cette machine ou de procéder à son entretien
et à son contrôle.
Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter
pour l’utilisation, l’entretien, ou le contrôle de cette machine.
Retrouvez-nous sur www.iseki.fr
Index
1
Introduction ..........................................................................................................................P.3
1.1
Présentation ...................................................................................................................P.3
1.2
Garantie ..........................................................................................................................P.3
2
Informations Générales sur la Sécurité ...............................................................................P.4
3
Description de l’Appareil ......................................................................................................P.6
3.1 Identification et description de l’appareil, mode de fonctionnement et
caractéristiques techniques .....................................................................................................P.6
4
3.2
Données Techniques ......................................................................................................P.7
3.3
Transport ........................................................................................................................P.8
3.4
Entreposage....................................................................................................................P.8
Consignes pour la Mise en Marche de l’Appareil ...............................................................P.8
4.1
Description de l’appareil et de son fonctionnement normal ......................................P.8
4.1.1. Utilisation ….………………………………..……………………..………………………………………..P.8
4.1.2. Démarrage/commande ………………………………………………..……………….………...P.8/9
4.1.3. Arrêt ……………………………………………………………………………..…………..………………..P.9
4.1.4. Réglage Hauteur de Coupe ……………………………………………………..…………………..P.9
4.1.5. Analyse de Risques …………….…………………………………………………..…………………P.10
4.1.6. Signalisation ……………………….…………………………………………………..……..P.10/11/12
5
Risques/dangers et Procédures de Sécurité………………………………………………………………..P.13
6
Nettoyage et Entretien Périodique ....................................................................................P.14
7
6.1
Recommandations Remplacent de la courroie ........................................................P.14
6.2
Recommandations carburant .....................................................................................P.14
Nettotage et Entretien Périodiques ..................................................................................P.14
1 Introduction
1.1
Présentation
Tout d'abord, nous vous remercions d'avoir choisi notre matériel. Nos débroussailleuse
(DB620H) sont le fruit d'une recherche constante en matière d'innovation et de qualité, garantissant
une grande fiabilité et d'excellentes performances.
Conçue et fabriquée conformément aux normes en vigueur dans la Communauté européenne,
le DB620H respecte toutes les règles de sécurité, d'hygiène et de respect de l'environnement. Mais
la sécurité dépend aussi de vous. C'est pourquoi nous vous demandons de lire attentivement ce
manuel avant de commencer à utiliser votre nouveau broyer de branches, afin de savoir comment
l'utiliser correctement et quelles sont ses possibilités et ses limites.
Si vous avez besoin de pièces détachées, n'oubliez pas de communiquer à votre revendeur le
numéro de série du moteur.
Votre sécurité et celle de ceux qui vous entourent dépend de la bonne utilisation
de l’appareil ; lisez attentivement le Manuel d’Instructions et respectez toujours
toutes les consignes de ce Manuel.
En cas de doute ou de besoin d’information supplémentaire, n’hésitez pas à
joindre nos services.
1.2
Garantie
La société offre une garantie d’un an sur tous ses équipements, contre des défauts de
fabrication, pour un usage professionnel et une garantie de deux ans pour un utilisation d’un
particulier, à compter de la date de la facture de l’équipement. À cet effet, il suffit de présenter la
preuve d’achat.
La garantie est automatiquement annulée en cas de modifications apportées à l’appareil ou de
réparation sans l’accord préalable ou effectuée par des tiers non autorisés. La garantie couvre
seulement la substitution de pièces ayant des défauts de fabrication. Veuillez contacter nos services.
2 Informations Générales sur la Sécurité
❑
Nous voulons tout vous remercier d’avoir choisi notre machine. Produit d’une recherche
constant en matière d’innovation et de qualité, le débroussailleuse SERIES DB620H vous
garant une haute fiabilité et d’excellentes performances ;
❑
Ayant été conçu et construit en accord avec les normes réglementations applicables dans la
Communauté Européenne, il respecte les règles de sécurité, d’hygiène en vigueur et
respecte l’environnement. Cependant, la sécurité dépend aussi de vous, pour cela, il
convient de lire attentivement ce manuel avant de commencer à travailler avec votre
nouvelle machine, afin de savoir comment l’utiliser et de connaître ses possibilités et ses
limites ;
❑
Pour garantir la sécurité de l’opérateur, cette machine doit être utilisée conformément aux
instructions de ce manuel. La machine ne doit être utilisée qu’avec des pièces de origine et
que si tous les systèmes de sécurités sont en place et opérationnels ;
❑
Éviter de remplir le réservoir à carburant lorsque le moteur est chaud. Remplir le réservoir
avec précaution afin d’éviter de renverser du carburant. Dans le cas d’éclaboussure sécher
le moteur avant de le démarrer ;
❑
Ne jamais démarrer le moteur dans un endroit fermé et non aéré ;
❑
Toujours arrêter le moteur avant de s’éloigner de la machine, et en règle générale avant
toute opération d’entretien, de nettoyage, de démontage ou de transport ;
❑
Être particulièrement prudent lors de l’utilisation de la machine sur une surface irrégulière,
sur des pendes ou des dévers ;
❑
Ne jamais utiliser la machine lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l’influence de
l’alcool ou d’autres drogues.
3 Description de l’Appareil
3.1
Identification et description de l’appareil, mode de fonctionnement et
caractéristiques techniques
❑
Les débroussailleuses Séries DB620H est un équipement agricole. Cet équipement est
composé fondamentalement pour un bras, un châssis, une lame rotative et un moteur
thermique.
❑
Le moteur thermique a accouplé une lame qui en fonctionnement, coupe toute la végétation
á la hauteur désirée pour l’opérateur.
Le largueur du travail est de 620mm. L’élément coupant, quand en mouvement effectue-le
coupe de la végétation qui est dans la perpendiculaire de la lame.
L´équipement contenue traction motrice, l’opérateur ne pas besoin de pousser. Dans le guidon
existe un levier qui quand actionné provoque une rotation des roues d’arrière toujours que
l’opérateur lâche, recule pour la position normale, et arrêtant immédiatement son
fonctionnement moteur.
La lame se trouve protégé pour un carter, pour défendre l’opérateur de détritus et éventuelles
projections.
❑
❑
❑
Fig. 1 – Débroussailleuses (DB620H)
3.2
Données Techniques
Ref. Commerciale
DB620H
Modèle
DÉBROUSSAILLEUSE
Fabricant
DORMAK
Type usine
SP65H
MOTEUR
Marque
Honda
Type
Cylindrée cm
GCVX200
3
201
Démarrage
Lanceur
Capacité du Réservoir
1,1 L
TRANSMISSION
Type
Courroie et boille
Carter
Acier – boulonné
Embrayage
Courroie KEVLAR
Décrabotage
Non
Gamme vitesse
4
Nombre de vitesse
4 AV/1AR
LAME
Rotation AV/AR tr/min
3060
Equipment
1 Lame
Diameter
620mm
Larger de travail cm
620mm
DIVERS
Security
Poignée homme mort
Mancherons
-
Réglage hauteur mancherons
Réglable en hauteur
Réglage deport mancheron
Oiu
Equipement de série
Roues de transport avant
Poids kg
74
3.3
▪
Transport
La débroussailleuse est conditionnée dans un emballage en carton, qui protège tous les
composants. Une fois l’emballage ouvert, il est nécessaire de procéder au montage du
quelque éléments.
Prenez toutes les précautions nécessaires afin de ne pas endommager la
débroussailleuse lors que vous le transportez sur un véhicule ou en le
déchargeant.
Lors de son transport sur la voie publique, attachez-la bien pour n’endommager
aucun de ses composants.
3.4
Entreposage
Afin de maintenir le monteur dans de bonnes conditions de fonctionnements :
❑
❑
❑
❑
❑
Vidanger le réservoir à carburant ;
Vidanger l’essence du carburateur par la vis de purge ;
Changer l’huile moteur ;
Tire la corde de lanceur au maximum (pour amener le moteur en compression) ;
Couvrir le moteur et stocker la machine dans un endroit sec et propre.
4. Description de l’appareil et de son fonctionnement normal
4.1.1. Utilisation
Il devrait mettre juste la machine dans opération dans la place du travail, ne devoir pas le
transport ou tout autre type de l’opération à effectuer (nettoyer, règlement…) avec le couteau dans
rotation. Le soin maximal est demandé à l’opérateur dans le maniement de cette machine parce qu’il
possède un couteau qui tourne à une vitesse.
4.1.2. Démarrage / Commande
Fonctionnement du moteur :
•
•
•
•
•
Vérifie le niveau d’huile et remplie ce nécessaire (voir le manuel du moteur) ;
Mettrez de l’essence dans le réservoir. Il convient d’utiliser un carburant de type : essence
sans plomb, indice d’octane 95 (minime) ;
Presser trois dans la pompe de l’essence ;
Poussez le levier de l’accélérateur au maximum (ça dépend du moteur) ;
Presser la manette sécurité du moteur ;
•
•
•
Avant de tirer l’arracheur, soit certifié qu’est dans une place sûre ;
Attrapez le manche de l’arracheur réversible et tirez-le avec fermeté. Ayez l’attention au
contrecoup qui est exercé par l’arracheur du monteur ;
Mettez le levier de l’accélérateur sur la vitesse désirée.
Attention : S’il projette de changer votre place du travail, pressez le levier de la traction. C’est
seulement là qu’il conserve effectuer entiers et toutes mangeures que vous avez besoin
d’élaborer la mangeure projetée. Être beaucoup de prudent parce que le couteau continue
dans rotation.
4.1.3. Arrêt
•
•
•
•
•
Décèlerez le monteur au minimum ;
Publier le levier de l’arrêt, devoir ceci pour revenir à sa place initiale ;
Relâchez le levier de sécurité moteur et il doit revenir à sa position initiale ;
Placer la débroussailleuse à roues sur un endroit plat et dur ;
Appuyez sur le levier de réglage de la hauteur et positionnez une des positions 3/4 (selon
modèle).
Note : Si un composant est endommagé ou cassé, il faut le remplacer immédiatement afin que la
machine retrouve ses performances d’origine et puisse fonctionner en toute sécurité. Contactez
. immédiatement votre revendeur pour qu’il procède au remplacement des composants
endommagés.
4.1.4. Réglage Hauteur de Coupe
•
. Pour une meilleure coupe, positionner ¾ hauteurs de coupe de accorde la hauteur de herbes.
Si vous cassez l’un des composants de l’appareil, remplacez-le immédiatement,
afin d’obtenir toute la performance d’origine Si vous ne savez pas changer les
composants endommagés, emmenez votre appareil chez le revendeur le plus
proche afin de procéder à cette substitution.
4.1.5. Analyse de Risques
Pour l’information des différents risques inhérents à l’appareil, les avertissements suivants sont
affichés :
•
•
•
•
Manette d’Arrêt du moteur, en possédant un mécanisme d’arrêt du moteur ;
Déflecteur Andaineur, annule toute accessibilité de l’opérateur lame et il dirige des débris et
d’autres matières au droit latéral de la machine ;
Capot Plastic, protège l’opérateur d’adhérer aux composants mécaniques avec rotation ;
Carter, avec son format fermé il protège l’opérateur de projections matérielles et les accès à la
lame avec rotation.
4.1.6. Signalisation
I.
Rotation du couteau : informe l’opérateur l’existence du danger dû à la rotation de l’élément
coupant.
Fig. 3
II.
Danger prévenir, entretien, projection et de distance de sécurité : informe l’opérateur que la
machine possède des dangers, devait faire un entretien appuyer ce manuel de directives et
du moteur, alerter pour l’existence de projection de matières et recommander une distance
de sécurité.
Fig. 4
III.
Prévenir de surfaces avec exalte des températures : informe l’opérateur la présence de
certains composants du moteur qui, pendant et après l’opération de fonctionnement du
même, permanent dans les hautes températures. Quand de l’actionnement du moteur,
risque de contrecoup effectué pour l’arracheur réversible.
Fig. 5
IV. Avertissement entraînement ou le piégeage de pièces mobiles : informe l’opérateur du risque
résiduel sous le couvercle de la courroie.
Fig. 6
V. Démarrage/Arrêt du moteur : informe l’utilisateur sur le mode de fonctionnement de la manette
d’arrêt du monteur. Avec le levier pressé, le moteur est prêt à travailler. Relâchez le levier et
le moteur arrête immédiatement.
Fig. 7
VI. Système de traction : informe l’utilisateur sur le fonctionnement du levier du système de
traction. Appuyez sur le levier pour engager le mécanisme de traction. Relâchez le levier
pour arrêter le mécanisme de traction.
Fig. 8
VII. Réglage hauteur de coupe : informe l’utilisateur sur le mode de fonctionnement du levier de
réglage de hauteur de coupe. Presser le levier pour choisir la hauteur de coupe.
Fig. 9
VIII. Système de marche arrière : informe l’utilisateur sur le fonctionnement du levier de marche
arrière. Appuyez sur le levier pour engager de marche arrière.
Fig. 10
5 Risques/dangers et Procédures de Sécurité
6 Nettoyage et Entretien Périodiques
Procédez régulièrement aux opérations de révision et d’entretien de la machine, veillez
particulièrement à maintenir un niveau d’huile correct dans le moteur, ceci garantit d’avoir une
machine toute prête à être utilisée en toute sécurité.
Toute opération de nettoyage ou d’entretien doit se faire moteur éteint, et fil de bougie débranché
pour éviter tout démarrage intempestif.
Soyez particulièrement prudent lors du nettoyage des couteaux, car ce sont des outils tranchants
qui peuvent des blessures graves.
La pression du couteau devrait être forte afin qu’il ait ne défaites pas de ceci dans mouvement.
6.1Recommandations Remplacent de la courroie
•
•
•
Vérifier périodiquement l’état de la courroie d’entraînement ;
Si nécessaire, agir sur la cheminée de réglage pour ajuster la tension du câble d’embrayage ;
Quand la substitution de la courroie devrait être faite il devrait apporter la machine à son
revendeur pour le complet changement de la courroie.
Si vous devez mettre une autre huile, vous devez contacter le revendeur le plus
proche, afin de vérifier si cette huile appropriée au bon fonctionnement de
l’appareil.
Si, par hasard, vous avez déjà mis une autre huile, vidangez toute l’huile et mettez
l’appareil dans une position permettant que l’huile s’écoule complètement.
6.2.
Recommandations Carburant
Vous devez consulter le Manuel de consignes du moteur à propos des recommandations
carburant. À titre d’information, le carburant utilisé est celui du type essence sans plomb 95 octanes.
Vous ne devez pas dépasser le niveau du réservoir.
ISEKI France S.A.S - ZAC des Ribes
27, avenue des frères Montgolfier - CS 20024
63178 Aubière Cedex
Tél. 04 73 91 93 51 - Fax. 04 73 90 23 11
E-mail : info@iseki.fr - www.iseki.fr
">