ISEKI MB600L Manuel du propriétaire

01-001547-220602
Motobineuse
Manuel d’Utilisation
MB600L
Avertissement !
Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité
avant d’utiliser cette machine ou de procéder à son entretien
et à son contrôle.
Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter
pour l’utilisation, l’entretien, ou le contrôle de cette machine.
Retrouvez-nous sur www.iseki.fr
Index
1
Introduction ............................................................................................................................................... 3
1.1
Présentation....................................................................................................................................... 3
1.2
Garantie.............................................................................................................................................. 3
2
Informations Générales sur la Sécurité................................................................................................. 4
3
Description de l’Appareil ......................................................................................................................... 5
3.1 Identification et description de l’appareil, mode de fonctionnement et caractéristiques
techniques ..................................................................................................................................................... 5
4
3.2
Données Techniques ....................................................................................................................... 6
3.3
Transport ............................................................................................................................................ 7
3.4
Entreposage ...................................................................................................................................... 7
Consignes pour la Mise en Marche de l’Appareil ................................................................................ 8
4.1
Réglage .............................................................................................................................................. 8
4.2
Description de l’appareil et de son fonctionnement normal ........................................................ 8
5
Risques et Procédures de Sécurité ..................................................................................................... 12
6
Nettoyage et Entretien Périodique....................................................................................................... 13
7
6.1
Changement des Fraises .............................................................................................................. 13
6.2
Changement de la Courroie .......................................................................................................... 13
6.3
Recommandations Huile Moteur .................................................................................................. 13
6.4
Recommandations Carburant ....................................................................................................... 14
Consignes de Sécurité .......................................................................................................................... 14
2
1 Introduction
1.1
Présentation
Nous souhaitons, avant tout, vous remercier d’avoir choisi nos équipements. S’agissant de
produits issus d’une recherche constante à travers l’innovation et la qualité, les motobineuses
assurent une haute fiabilité et une excellente performance.
Ayant été conçu et construit conformément aux normes applicables au sein de la
Communauté Européenne, cet appareil observe donc toutes les règles de sécurité, d’hygiène et
respecte l’environnement. Cependant, la sécurité dépend également de vous. Nous vous prions par
conséquent de lire attentivement ce Manuel avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil,
afin de savoir comment agir correctement et de façon à en connaître ses possibilités et les
limitations.
Si vous avez besoin de pièces, n’oubliez pas d’indiquer le numéro de série du moteur à
votre concessionnaire.
Votre sécurité et celle de ceux qui vous entourent dépend de la bonne
utilisation de l’appareil ; lisez attentivement le Manuel d’Instructions et
respectez toujours toutes les consignes de ce Manuel.
En cas de doute ou de besoin d’information supplémentaire, n’hésitez pas à
joindre nos services.
Merci de votre préférence
1.2
Garantie
La société offre une garantie d’un an sur tous ses équipements, contre des défauts de fabrication, pour un
usage professionnel et une garantie de deux ans pour un usage domestique, à compter de la date de la facture de
l’équipement. À cet effet, il suffit de présenter la preuve d’achat.
La garantie est automatiquement annulée en cas de modifications apportées à l’appareil ou de réparation sans
l’accord préalable ou effectuée par des tiers non autorisés. La garantie couvre seulement la substitution de pièces
ayant des défauts de fabrication. Veuillez contacter nos services.
3
2 Informations Générales sur la Sécurité
q
Pour la sécurité de l’utilisateur, l’appareil doit être utilisé conformément aux consignes de ce
Manuel.
q
L’appareil ne doit être utilisé que s’il est muni de tous les équipements d’origine.
q
Evitez de remplir le réservoir tant que moteur est encore chaud. Remplissez le réservoir
avec précaution, afin d’éviter de dépasser les limites. En cas d’éclaboussures, nettoyer le
moteur avant de le mettre en marche.
q
Avant de mettre l’appareil en marche, enlever tous les objets du terrain, susceptibles mettre
en cause le bon fonctionnement de l’appareil.
q
Ne mettez jamais le moteur en marche dans un espace fermé ou peu aéré.
q
Lors de toute utilisation de l’appareil, ne portez jamais de vêtements larges, portez des
chaussures antidérapantes et surtout soyez familiarisé avec le fonctionnement de ce type
d’appareil.
q
Pendant la marche ou l’arrêt du moteur, ainsi que pour toute opération de commandement
de fonctionnement, l’utilisateur doit se placer, par rapport à l’appareil, de façon à effectuer
tout mouvement le plus simplement possible et de manière naturelle (sans effort), en
s’éloignant des éléments rotatifs.
q
Attendez l’arrêt total de l’arbre et du moteur, avant d’intervenir (réglage ou entretien) sur
l’appareil.
q
Arrêtez le moteur à chaque fois que vous souhaitez effectuer une quelconque opération
d’entretien ou de nettoyage, ou lors du transport de l’appareil.
q
Soyez particulièrement prudent au moment d’utiliser l’appareil sur des surfaces irrégulières,
dénivelées ou inclinées.
4
3 Description de l’Appareil
3.1
Identification et description de l’appareil, mode de fonctionnement et
caractéristiques techniques
q
La Motobineuse est un équipement agricole composé essentiellement d’un guidon, d’un
châssis, d’une paire de fraises, d’un moteur thermique et d’une boîte de réduction.
q
C’est à travers le moteur thermique, qui actionne les fraises. La transmission est effectuée
par une courroie de transmission et une boîte de réduction.
q
Chaque fraise a une largeur de fonctionnement de 32 centimètres et est composée de 8
éléments coupants en mouvement, ces éléments coupants pénètrent dans la terre sur une
profondeur d’environ 32 centimètres et remuent la terre.
q
L’appareil a une traction motrice grâce au moteur. Sur le côté droit du guidon, il y a une
double manette permettant d’actionner l’embrayage. Une fois actionné, cet embrayage fait
tourner les fraises. Un accélérateur est placé sur le côté droit. Chaque fois que l’utilisateur
lâche une des manettes d’embrayage, l’appareil s’arrête immédiatement.
q
Les fraises sont protégées par un châssis et par deux plaques qui empêchent la projection
de terre ou de pierres pouvant mettre en cause la sécurité de l’utilisateur. Le châssis sert de
support à toutes les pièces mécaniques placées.
q
Sur la partie avant de l’appareil est placée une roue servant pour le transport.
5
3.2
Données Techniques
Ref. Commerciale
MB600L
Modèle
BINEUSE 4F + OPTION 6F
Fabricant
DORMAK
Type usine
MODELO 50 EL
MOTEUR
Marque
LONCIN
Type
LC165F
3
Cylindrée cm
182
Démarrage
Lanceur
Capacité du Réservoir
3
TRANSMISSION
Type
Pignons + chaine
Carter
Acier
Embrayage
Courroie KEVLAR
Décrabotage
Non
Gamme vitesse
1
Nombre de vitesses
1 AV / 1 AR
FRAISES
Rotation AV/AR tr/min
200
Equipement
4 fraises
Diamètre
320
Largeur de travail cm
60
DIVERS
Securité
Poignée homme mort
Mancherons
Réglage hauteur mancherons
Réglable en hauteur
Réglage deport mancheron
Equipement de série
Poids kg
6
Roue de transport avant, barre de profondeur, disques protège
plantes
45
3.3
Transport
§
La Motobineuse est transportée dans un emballage en carton, où tous les éléments sont
dûment protégés. Après l’ouverture de la boîte en carton, il est nécessaire de consulter le
manuel d'instruction.
§
Après avoir effectué l’assemblage, le transport est très facile, car il se fait grâce à une roue
située à l’avant de l’appareil. L’appareil est également muni d’un guidon qui sert à son
transporte et son maniement.
Prenez toutes les précautions nécessaires afin de ne pas endommager la
Motobineuse lorsque vous le transportez sur un véhicule ou en le déchargeant.
Lors de son transport sur la voie publique, attachez-la bien pour n’endommager
aucun de ses composants.
3.4
Entreposage
En vue de maintenir le moteur dans de bonnes conditions de stockage, assurez-vous de
respecter les points suivants :
q
q
q
q
q
Videz le réservoir du carburant.
Vidangez le carburant par la vis de drainage.
Changez l’huile du carter.
Tirez le lanceur jusqu’à ce que vous ressentiez une résistance de la compression maximale
(position de compression).
Couvrez le moteur et rangez-le dans un endroit sec et propre.
7
4 Consignes pour la Mise en Marche de l’Appareil
4.1
•
Réglage
Réglez le guidon à la hauteur souhaitée de l’utilisateur, afin d’obtenir une position de
travail confortable.
Guidon ECO
•
4.2
Élever la roue de transport pour commencer à travailler.
Description de l’appareil et de son fonctionnement normal
4.2.1 Utilisation
Réglage de la profondeur des fraises :
• Mettez la Motobineuse sur une terre plate et dure.
• Positionnez le contrôle de profondeur en contact avec la terre.
4.2.2 Démarrage / Commande
Fonctionnement du moteur
• Mettez l’huile dans le carter de moteur jusqu’à ce qu’elle atteigne le niveau moyen indiqué
sur la vis de niveau. Le type de lubrifiant est celui utilisé pour les moteurs thermiques
(SAE30 ou 15W-40).
• Mettez de l’essence dans le réservoir du moteur. Le carburant est de l’essence sans plomb
95.
Attention : Pour des raisons de sécurité, les leviers d’embrayage se trouvent sur la position
relâchée et la manette des vitesses sur la position neutre. (Fig. 2)
8
•
•
•
•
•
Poussez le levier de l’accélérateur vers le bas, en le mettant sur la position rapide. (Fig. 3)
Tirez la commande du “choke” vers l’extérieur (dispositif de démarrage). (Fig. 4)
Ouvrez le robinet du carburant. (Fig. 5)
Mettez l’interrupteur sur la position “ON” “MARCHE”. (Fig. 6)
Prenez la poignée du démarreur réversible et tirez fortement.
Attention au contrecoup exercé par le moteur. Serrez le lanceur pour que celui-ci se rétracte
lentement. (Fig. 7)
• Dès que le moteur démarre, ouvrez le volet d’air petit à petit.
• Mettez le levier de l’accélérateur sur la vitesse souhaitée progressivement. (Fig. 8)
• Serrez le levier d’embrayage (levier de commande) de droite si vous préférez réaliser le
travail vers l’avant ou de gauche si vous préférez réaliser le travail vers l’arrière.
Figure 4
Figure 2
Figure 3
Figure 5
Figure 6
Figure 8
9
Figure 9
Figure 7
Figure 10
Si vous souhaitez changer la position de travail, il suffit de lâcher le levier
d’embrayage et les fraises s’arrêtent immédiatement et, par conséquent,
l’appareil s’arrête aussi. Ce n’est qu’à ce moment-là que vous pouvez effectuer
une quelconque manœuvre nécessaire à l’élaboration du travail souhaité.
Chaque fois que vous reculez, redoublez de prudence pour ne pas trébucher.
4.2.3
Arrêt
• Freinez le moteur jusqu’au minimum en poussant le levier de l’accélérateur vers le haut.
• Mettez l’interrupteur sur la position “OFF” “ARRÊT” (Fig. 9)
• Fermez le robinet du carburant (Fig. 10)
Accidents pouvant survenir :
• Si la courroie de transmission ou l’un des câbles d’embrayage cassent, les fraises s’arrêtent
immédiatement.
• Lorsque le câble de l’accélérateur casse, l’accélération du moteur baisse.
Si vous cassez l’un des composants de l’appareil, remplacez-le
immédiatement, afin d’obtenir toute la performance d’origine. Si vous ne savez
pas changer les composants endommagés, emmenez votre appareil chez le
revendeur le plus proche afin de procéder à cette substitution.
.
10
4.2.5
Analyse de Risques
En vue d’éliminer les risques, l’appareil est équipé d’un :
• Capot Supérieur : appliqué sur la partie supérieure du châssis, derrière
•
•
le moteur, et sa fonction est de protéger l’utilisateur des pièces
rotatives.
Capot Latéral : appliqué sur le côté gauche, il sert à protéger l’utilisateur
des pièces rotatives.
Châssis : conçu pour supporter toutes les pièces mécaniques, il est
muni de deux supports pour la mise en place des deux plaques de
protection.
Pour l’information des différents risques
avertissements suivants sont affichés :
inhérents
à
l’appareil,
les
• Rotation des éléments coupants : Avertit l’utilisateur de l’existence d’un
danger dû à la rotation des éléments coupants.
•
Avertissement de surfaces avec des températures
extrêmes, danger d’explosion et de gaz toxiques : Avertit
l’utilisateur de la présence de certaines pièces du moteur
qui, pendant et après le fonctionnement du moteur, restent
à de très hautes températures.
•
Il existe un danger d’explosion inhérent, en raison de
l’essence et l’avertissement de ne pas respirer les gaz de
combustion libérés par le moteur de l’appareil.
11
5 Risques et Procédures de Sécurité
Risques
Élément de coupe rotative
Projection d’objets
Facteurs déterminant une situation
dangereuse
Description de la solution
Existence d’éléments coupants.
Rotation au niveau des membres
inférieurs.
Risque de blessure.
Mise en place d’avertissements sur l’appareil.
Lecture du point 2 du manuel de l’utilisateur
(Informations Générales sur la Sécurité)
Rupture par casse des éléments
coupants.
Détachement des éléments rotatifs.
Projection de copeaux et autres résidus
provenant du griffage.
Conception du châssis de façon à absorber tout
impact.
Mise en place de protecteurs fixes, de ferrure, pour
empêcher l’accès à des éléments mécaniques
mobiles, qui ne doivent jamais être enlevés lorsque
l’appareil est en fonctionnement.
Desserrage des pièces avec l’aide d’un simple outil.
Existence d’une toile de caoutchouc afin de
protéger l’utilisateur contre ce qui est projeté par
le griffage.
Traînage ou emprisonnement
d’éléments mobiles
Accès à la transmission de pièces de
rotation.
Risques électriques
Contact avec des surfaces
chaudes
Bruit
Au moment du démarrage, un allumage
non intentionnel peut causer un choc
électrique.
Informations disponibles dans le Manuel du moteur
sur les procédures de sécurité à adopter lors du
démarrage du moteur.
Lors du fonctionnement du moteur,
certaines parties du moteur atteignent
des températures élevées. C’est le cas de
l’échappement et du carter moteur.
Mise en place d’avertissements sur le moteur en
montrant les dangers des températures élevées.
Information dans le Manuel de l’utilisateur sur la
sécurité lors du maniement, transport et
entreposage de l’appareil.
Dommage permanent de la capacité
auditive, stress, distraction, interférences
avec la communication orale.
Information dans le Manuel de consignes du
moteur.
Nous préconisons l’usage de protecteurs auditifs.
Dégagement de gaz nocifs pendant le
fonctionnement.
Existence d’un avertissement sur le moteur
montrant le danger.
Lecture du point 2 du manuel de l’utilisateur
(Informations Générales sur la Sécurité).
Étincelle après la mise en marche du
moteur, qui pourra enflammer des
matériaux inflammables.
Mise en place d’un avertissement sur l’appareil.
Informations sur le démarrage et le maniement de
l’appareil.
Inhalation de gaz toxiques
Incendie et explosion
12
Mise en place de protecteurs fixes, pour empêcher
l’accès à des éléments mécaniques mobiles. Si,
pour une autre raison, vous les enlevez, vous
devrez les remettre immédiatement, et ce avant de
réaliser tous travaux avec l’appareil.
6 Nettoyage et Entretien Périodique
Effectuez les opérations d’entretien et de graissage régulièrement et avec le plus grand soin,
pour que l’appareil fonctionne en sécurité et sans aucune panne.
Lors de n’importe quelle opération de nettoyage ou d’entretien, immobilisez l’appareil dans un
endroit sûr et débranchez la bougie.
Veillez particulièrement au nettoyage des fraises car elles peuvent entraîner des coupures ou
des blessures.
6.1
Changement des Fraises
Si vous constatez qu’une des lames est cassée ou usée, vous devez remplacer la fraise.
Changement de la fraise
1. Placez l’appareil dans un endroit sûr et plat.
2. Enlevez les clavettes de la fraise.
3. Mettez sous l’axe, un support sûr pour que l’appareil reste
appuyé pendant que vous enlevez la pièce en question.
En enlevant les fraises, l’appareil doit être correctement appuyé, car sa chute
pourra entraîner une panne de l’un des composants, voire mettre en cause
votre sécurité.
6.2
Changement de la Courroie
Si vous constatez que les fraises ne se mettent pas en marche, après avoir réglé les
ajustements sur le câble, vous devez remplacer la courroie.
6.3
Recommandations Huile Moteur
Vous devez consulter le Manuel de consignes du moteur à propos des recommandations
d’huile.
Cependant, nous vous informons que le type d’huile utilisée est celui pour les moteurs
thermiques, approuvée par la CE (SAE 30, 15W-40).
Vous devez mettre l’huile suivant le niveau indiqué par la vis de niveau d’huile.
13
Si vous devez mettre une autre huile, vous devez contacter le revendeur le plus
proche, afin de vérifier si cette huile appropriée au bon fonctionnement de
l’appareil.
Si, par hasard, vous avez déjà mis une autre huile, vidangez toute l’huile et
mettez l’appareil dans une position permettant que l’huile s’écoule
complètement.
6.4
Recommandations Carburant
Vous devez consulter le Manuel de consignes du moteur à propos des recommandations
carburant. À titre d’information, le carburant utilisé est celui du type essence sans plomb 95
octanes.
Vous ne devez pas dépasser le niveau limite du réservoir.
Si vous mettez un autre carburant, vous devrez le vidanger immédiatement, car
il pourra endommager les pièces internes Si, par hasard, vous avez déjà mis
l’appareil en marche avec un carburant inapproprié, emmenez l’appareil
immédiatement où vous l’avez acheté, afin qu’ils effectuent un nettoyage
interne, ou qu’ils substituent une quelconque pièce endommagée.
7 Consignes de Sécurité
Veillez tout particulièrement aux indications précédées des mentions suivantes :
Ce symbole vous rappelle la prudence à avoir au cours de certaines
opérations. Il signale un fort risque de blessures corporelles graves, voire un
danger mortel si vous ne suivez pas les consignes.
L’appareil a été conçu pour garantir un service sûr et fiable dans des conditions d’utilisation
conformes aux consignes.
Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire et assimiler le contenu de ce Manuel. Si ce n’est
pas le cas, vous vous exposez à des blessures et l’appareil peut être endommagé.
1. Familiarisez-vous avec le fonctionnement et les commandes de l’appareil avant de l’utiliser
pour la première fois. Sachez comment arrêter rapidement le moteur et les outils, et ayez
une bonne connaissance de toutes les commandes.
2. Utilisez l’appareil uniquement ce pour quoi il est destiné, c’est-à-dire, pour la culture du sol.
Tout autre usage peut être dangereux ou endommager l’appareil.
3. Votre appareil a été conçu selon les normes européennes de sécurité en vigueur, EN 709ANSI OPEI B 71.8-1996-07/97. Pour votre sécurité, nous vous recommandons de ne pas
modifier les caractéristiques de votre appareil.
4. Soyez toujours attentif. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué.
14
5. Habillez-vous toujours en conformité avec le travail que vous allez réaliser. Ne portez pas de
bijoux ou de vêtements larges car ils peuvent être entraînés par les pièces en mouvement.
Portez des vêtements ajustés au corps, des chaussures solides, antidérapantes, qui
couvrent complètement le pied. Portez des gants résistants. Les gants réduisent la
transmission de vibrations aux mains.
6. Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne connaissant pas les consignes se servir
de la motobineuse. La règlementation nationale peut limiter l’âge de l’utilisateur.
7. N’utilisez pas l’appareil :
a. Lorsque des personnes, notamment des enfants, ou des animaux se trouvent à
proximité.
b. Après avoir pris des médicaments ou des substances réduisant votre capacité de
réflexe et de surveillance.
c. Sans la protection centrale des outils rotatifs ou sans les capots de protection gauche
et droit.
8. L’utilisateur doit assurer sa sécurité, surtout sur des terrains inclinés, des sols accidentés,
glissants ou mouvants.
9. Si vous travaillez sur des terrains inclinés, maintenez le réservoir à essence à moitié plein,
afin de réduire la quantité d’essence déversée. Soyez toujours prudent, en changeant de
direction, sur un terrain incliné. N’utilisez pas la motobineuse sur une inclinaison supérieure
à 100 (17%).
10. N’oubliez jamais que le propriétaire ou l’utilisateur de l’appareil est le seul responsable des
accidents ou des risques survenus sur des tiers ou leurs biens.
11. Assurez-vous que les dispositifs de fixation sont bien serrés.
12. Vérifiez l’état de l’appareil avant chaque utilisation. Vous éviterez ainsi un accident ou un
endommagement de l’appareil.
13. ATTENTION DANGER ! L’essence est inflammable.
a. Conservez le carburant dans des récipients prévus à cet effet.
b. Remplissez le réservoir uniquement à l’extérieur, avant de mettre le moteur en
marche, et ne fumez pas pendant cette opération ou une quelconque manipulation
du carburant.
c. N’enlevez jamais le couvercle du réservoir et ne remplissez jamais le réservoir
lorsque le moteur este n marche, ou lorsqu’il est encore chaud.
d. Ne mettez jamais le moteur en marche s’il y a de l’essence renversée : éloignez la
motobineuse de la zone où le carburant a été renversé, tant que le carburant ne s’est
pas évaporé ou que les vapeurs ne se sont pas dissipées.
e. Fermez bien le réservoir et le récipient, en resserrant bien les couvercles.
f. Après utilisation, mettez toujours l’interrupteur sur la position “OFF” “ARRÊT” et
fermez le robinet de l’essence.
14. Mettez le moteur en marche avec précaution, en respectant les consignes d’utilisation et
maintenez vos pieds éloignés des outils.
15
15. Pour mettre l’appareil en marche, tirez toujours le câble du lanceur lentement jusqu’à ce que
vous ressentiez une résistance. Tirez ensuite le câble rapidement, pour éviter les
contrecoups ou d’éventuelles blessures au bras ou à la main.
16. Ne mettez pas le moteur en marche dans un endroit fermé où les gaz d’échappement, qui
contiennent du monoxyde de carbone (CO) peuvent s’accumuler, ce qui peut causer un
évanouissement, voire la mort. Assurez-vous que l’endroit est toujours bien aéré.
17. Éteignez toujours le moteur dans les cas suivants :
a. Chaque fois que l’appareil est sans surveillance.
b. Avant de remplir le réservoir de carburant.
18. Arrêtez le moteur et enlevez le capuchon de la bougie dans les cas suivants :
a. Avant d’effectuer toute intervention dans les outils rotatifs.
b. Avant d’effectuer toute opération de nettoyage, vérification ou réparation de votre
appareil.
c. Après avoir heurté un quelconque objet, vous devez vérifier si l’appareil est en bon
état. S’il le faut, faites appel au Service Après-Vente.
d. Si l’appareil commence à vibrer anormalement, cherchez la cause de cette vibration
et faites-le réparer si nécessaire par le Service Après-Vente.
19. Avancez prudemment sur les terrains inclinés et travaillez dans le sens transversal. Jamais
en montant ou descendant. Mis à part l’utilisateur, personne ne doit se trouver dans un
rayon de 20 mètres. Changer de direction avec prudence.
20. Au moment d’embrayer les outils rotatifs, veillez à vérifier que personne ne se trouve devant
ou à proximité de l’appareil. Tenez fermement le guidon de l’appareil ; il a tendance à se
soulever pendant l’embrayage.
21. Pendant le travail, maintenez-vous à la distance de sécurité par rapport aux outils rotatifs
apportée par la longueur du guidon.
22. Vous devez enlever toutes les pierres, les fils, les bouts de verre, les éléments volumineux,
les objets en métal, etc… du terrain à travailler.
23. Ne modifiez jamais l’ajustement du moteur, et ne mettez jamais le moteur en sur régime.
24. Les outils rotatifs sont tranchants et tournent à haute vitesse. Ils peuvent causer des
accidents extrêmement graves.
a. N’approchez ni vos mains ni vos pieds des outils rotatifs tant que moteur est en
marche.
b. Éteignez le moteur avant de procéder au contrôle ou à l’entretien des outils rotatifs.
c. Débranchez le fil de la bougie d’allumage pour empêcher le démarrage accidentel du
moteur. Portez des gants épais pour protéger vos mains pendant le nettoyage, le
contrôle ou le remplacement des outils.
d. En cas d’urgence, sachez éteindre rapidement le moteur et, par conséquent, les
outils rotatifs.
25. Travaillez uniquement en plein jour, ou avec un très bon éclairage artificiel.
16
26. N’utilisez jamais l’appareil avec des pièces endommagées ou usées. Les pièces de
remplacement de qualité non équivalente peuvent endommager l’appareil et nuire à votre
sécurité. Remplacez uniquement les pièces par des pièces d’origine.
27. Pour éviter le risque d’incendie, laissez le moteur refroidir avant de remettre l’appareil en
marche.
28. Nettoyez l’appareil, notamment le moteur, lorsqu’il est froid, afin d’éliminer les débris
végétaux avant de l’entreposer. Pour réduire les risques d’incendie, maintenez le silencieux
de l’échappement toujours propre.
29. S’il faut vider le réservoir à essence, faites-le avec le moteur froid et à l’extérieur
30. Entreposez l’appareil dans un endroit sec. Ne l’entreposez jamais avec du carburant dans le
réservoir, dans un endroit où les vapeurs d’essence peuvent s’enflammer.
31. Éteignez le moteur pendant le transport de l’appareil. Pour transporter l’appareil sur votre
voiture, il faut que l’appareil refroidisse et vider le réservoir essence. Vous devez toujours
vérifier l’équilibre de l’appareil. Lors de son maniement, portez des gants.
32. Maintenez tous les écrous et les vis serrés de façon à garantir toutes les bonnes conditions
d’utilisation. Un entretien régulier est essentiel pour votre sécurité et les bonnes
performances de votre appareil. N’utilisez que les outils ou les accessoires recommandés
par le constructeur.
33. L’appareil peut être équipé de quelques accessoires. Le propriétaire a la responsabilité de
s’assurer que ces outils ou accessoires sont conformes aux règlementations européennes
en vigueur. L’utilisation d’accessoires non certifiés peut nuire à votre sécurité.
34. N’utilisez pas l’appareil comme un moyen de traction pour les accessoires non adaptés
(genre remorque).
35. Voir conseils d’entretien dans le Manuel de l’utilisateur du moteur.
36. Avant de mettre l’appareil en marche, lisez toujours le Manuel de l’utilisateur et le Manuel
d’assemblage.
37. Lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez toujours marcher et ne jamais courir.
38. Soyez particulièrement prudent en reculant.
17
Déclaration CE de conformité
1) Je soussigné, Rui VIEIRA, Président Directeur Général déclare que la machine décrit ci-dessous
répond à toutes les dispositions applicables :
Directive Machine 2006/42/EC
Directive 2014/30/EC sur la compatibilité électronique
Directive 2000/14/EC – 2005/88/EC des émissions sonores dans l’environnement des
matériels destinés à être utilisé à l’extérieur des bâtiments
2) Description de la machine
a) Dénomination : Motobineuse à moteur thermique
b) Fonction : Travail du sol
c) Nom Commercial : MB600L
d) Type : Modelo 50 EL
e) Code à Barre: 5604905052307
f) Numéro de série :
3) Moteur LONCIN LC165F 182cc 4,0kW
4) Constructeur
5)
6)
7)
8)
FATOMIPE SA
Rua Casa do Povo -Costa do Valado – 3810-855 OLIVEIRINHA
AVEIRO PORTUGAL
Représentant autorisé:
FATOMIPE SA
Rua Casa do Povo -Costa do Valado – 3810-855 OLIVEIRINHA
AVEIRO PORTUGAL
Référence aux normes harmonisées : EN709 +A4 : 2010 et EN ISO 14982 :2009
Autres normes et spécifications : néant
Directives des émissions sonores dans l’environnement des matériels destinés à être utilisé à
l’extérieur des bâtiments
a)
b)
c)
d)
Niveau de puissance acoustique mesurée : 92 dB
Niveau de puissance acoustique garantie : 92 dB
Procédure d’évaluation de conformité : ANNEXE VI
Organisme notifié :
CATIM – Centro de Apoio Técnico à Indústria Metalomecânica
Rua dos Plátanos, 197 4100-414 Porto - Portugal
Fait à OLIVEIRINHA, le 24 aout 2021
Représentant autorisé
Monsieur Rui VIEIRA
ISEKI France S.A.S - ZAC des Ribes
27, avenue des frères Montgolfier - CS 20024
63178 Aubière Cedex
Tél. 04 73 91 93 51 - Fax. 04 73 90 23 11
E-mail : info@iseki.fr - www.iseki.fr
">