ISEKI SF900H Manuel du propriétaire

01-001205-131220
NOTICE D'UTILISATION
SF900H VERSION 2013
� Avertissement !
Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité
avant d’utiliser cette machine ou de procéder à son entretien
et à son contrôle.
Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter
pour l’utilisation, l’entretien, ou le contrôle de cette machine.
BÉAL, MES CHOIX NATURE
NOTICE D’UTILISATION DU BAC SF900H
MONTE SUR SF310 ET SF370
I. Consigne de sécurité ............................................................................................................... 2
1. COMMENT UTILISER LA MACHINE EN TOUTE SÉCURITÉ .................................. 2
2. AVANT D’UTILISER LE BAC COLLECTEUR DE GAZON SF900H ......................... 3
3. UTILISATION DU BAC COLLECTEUR ........................................................................ 3
4. TRAVAIL SUR TERRAIN EN PENTE ........................................................................... 4
5. POSE ET DÉPOSE DE L’ECOPE ET DU TUYAU D’ASPIRATION ............................ 5
6. INSPECTION ET MAINTENANCE ................................................................................ 5
7. REMISAGE DE LA MACHINE EQUIPEE DU BAC ..................................................... 5
8. EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS D’AVERTISSEMENT .............................. 6
II. GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE ....................................................................... 7
1. GARANTIE ....................................................................................................................... 7
2. SERVICE APRÈS-VENTE ............................................................................................... 7
3. PLAQUE DU NUMÉRO DE SÉRIE................................................................................. 7
III. DÉSIGNATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS ...................................................... 7
IV. SPECIFICATION ................................................................................................................ 8
V. CONTRÔLES AVANT DÉMARRAGE .............................................................................. 9
1. POINTS À CONTRÔLER ................................................................................................. 9
2. CONTRÔLE ET ENTRETIEN .......................................................................................... 9
1. AVANT UTILISATION .................................................................................................. 10
2. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE .................................................................. 10
3. RÉGLAGE DU BAC ....................................................................................................... 10
4. UTILISATION DU BENNAGE DU BAC ...................................................................... 10
5. DÉBUT DE LA TONTE .................................................................................................. 11
6. ÉLIMINATION DE L’HERBE ACCUMULÉE ............................................................. 12
7. ARRÊT D’URGENCE ..................................................................................................... 12
8. ARRÊT DE LA TONTE .................................................................................................. 12
9. EFFICACITÉ DE LA TONTE ........................................................................................ 13
10. BENNAGE DU BAC ..................................................................................................... 14
VI. ENTRETIEN ...................................................................................................................... 14
1. HUILE HYDRAULIQUE TURBINE ............................................................................. 14
2. GRAISSAGE DU BAC ................................................................................................... 15
a. Articulations à graisser ..................................................................................................... 15
b. Graissage autre ................................................................................................................. 15
VII. DEPANNAGE .................................................................................................................. 16
1
I. Consigne de sécurité
1. COMMENT UTILISER LA MACHINE EN TOUTE SÉCURITÉ
1.1. Avant d’utiliser le bac SF900H pour la première
fois, lisez attentivement ce manuel d’utilisation.
Vous devez aussi relire les manuels d’utilisation des machines
recevant ce bac collecteur de gazon.
Veillez tout particulièrement à respecter les instructions de
sécurité. Faute de quoi, vous risqueriez de vous blesser.
1.2. Lisez attentivement les autocollants de sécurité du bac
SF900H. Vous devez aussi relire les autocollants de sécurité
des machines recevant le bac collecteur et respectez
scrupuleusement les instructions pour éviter de
vous blesser.
1.3. Veillez à porter les équipements de sécurité comme un
casque antibruit, des lunettes de sécurité, des chaussures
de sécurité, des protections auditives, des gants,
etc.
1.4. N’utilisez jamais le bac collecteur si vous êtes sous
l’influence de boissons ou de médicaments provoquant des
somnolences, ou si vous êtes souffrants ou fatigués.
1.5. Quand vous utilisez, réglez ou entretenez le bac collecteur,
veillez à porter des chaussures de sécurité et un pantalon.
Évitez de porter des vêtements amples et protégez
vos cheveux sous un couvre-chef (s’ils sont longs) pour
éviter qu’ils soient pris dans des pièces rotatives ou des
pièces en saillie.
1.6. Quand vous laissez une autre personne utiliser le bac
collecteur, expliquez-lui comment utiliser la machine et
conseillez-lui de lire le manuel. Ne prêtez jamais la machine
à quelqu’un qui ne comprend pas les instructions
de ce manuel et les autocollants de sécurité. L’utilisation
de ce bac collecteur par une personne non-expérimentée
peut être dangereuse.
1.7. Ne laissez jamais les personnes suivantes utiliser le
bac collecteur :
- Les personnes non formées à l’utilisation de la machine
- Les personnes susceptibles de ne pas comprendre
les instructions de ce manuel et les autocollants de
sécurité.
- Les femmes enceintes
- Les enfants
La législation locale peut imposer une limite d’âge minimum
à l’utilisation de la machine.
1.8. Contrôlez régulièrement les organes du bac. Faute de
quoi, cela risque non seulement de raccourcir la longévité
de la tondeuse mais celle-ci risque de ne plus offrir
des conditions optimales de sécurité et de fonctionnement.
2
2. AVANT D’UTILISER LE BAC COLLECTEUR DE GAZON SF900H
2.1. Prévoyez suffisamment de temps pour effectuer le travail
prévu. Travailler dans la précipitation peut entraîner
des accidents. Lorsqu’il fait très chaud, très froid ou
humide, prévoyez un plan ou une méthode de travail
garantissant une utilisation sûre du bac collecteur.
2.2. Inspectez soigneusement la zone de travail et enlevez
les pierres, branches, fils et autres objets étrangers.
Faute de quoi, ils pourraient être projetés par les lames
de la machine ou par la turbine du bac et provoquer des
accidents graves.
2.3. Le bac est équipé de divers systèmes de sécurité.
Tous les carénages, protections et couvercles doivent
rester en place et fonctionner correctement.
2.4. Familiarisez-vous à l’utilisation de la machine, en particulier,
apprenez à vous arrêter. Vous devrez être capable d’arrêter
la machine recevant le bac et la turbine à tout moment.
2.5. Gardez à l’esprit que l’utilisateur du bac collecteur est
responsable des accidents provoqués par le bac collecteur
à des tiers et à leurs biens.
2.6. Avant d’utiliser le bac collecteur, veillez à effectuer
correctement les opérations de contrôle.
3. UTILISATION DU BAC COLLECTEUR
3.1. En cours de travail, ne laissez pas d’autres personnes,
en particulier des enfants, ou des animaux, évoluer autour
du bac collecteur.
3.2. Quand vous travaillez à plusieurs, veillez à bien avertir
les personnes présentes des mouvements que vous
comptez effectuer.
3.3. Tondez exclusivement pendant la journée. Tondre la nuit
peut entraîner des accidents
3.4. N’utilisez jamais le bac collecteur sur un terrain accidenté
(fossés, trous ou bosses). Le bac collecteur risquerait de
faire basculer la machine.
3.5. Faites toujours attention à ce qui se passe devant la
machine pour éviter les obstacles tels que des pierres,
des racines, des têtes d’arrosage, etc. Quand il est
impossible de déplacer l’obstacle, marquez l’endroit
d’un drapeau pour l’éviter quand vous passez à proximité.
À l’approche d’un obstacle, ralentissez suffisamment
la vitesse de la machine pour l’éviter.
3.7. N’essayez jamais de tondre sans l’écope.
3.8. N’essayez jamais de tondre sans les capots de protection
en place.
3.9. Si vous heurtez un corps étranger, arrêtez le moteur et
inspectez le bac collecteur pour vous assurer qu’il n’est pas
endommagé; si c’est le cas faites réparer le bac collecteur
avant de reprendre le travail.
3.10. Veillez à garder l’écope et le tuyau d’aspiration propres.
3.11. Avant de déplacer la machine recevant le bac, veillez à
arrêter les lames et la turbine du bac et à relever le plateau
de tonte. Sinon, elles risquent de heurter et de projeter des
cailloux, ce qui est dangereux.
3
3.12. Lorsque vous roulez sur un talus ou une dénivellation,
arrêtez les lames de coupe et la turbine du bac, relevez le
plateau de tonte et maintenez le bac en position de travail
puis franchissez lentement l’obstacle de face. Évitez de
franchir un obstacle trop important, la machine recevant le bac
risquerait de basculer ou de se renverser.
3.13. Avant d’arrêter le moteur de la machine recevant le bac, veillez
à abaisser le plateau tondeur et le bac au maximum, à serrer le frein
de stationnement, à amener le levier de vitesse au point mort, à
éteindre la turbine et la prise de force.
3.14. Avant de quitter la machine recevant le bac, arrêtez le moteur,
abaissez le plateau tondeur et le bac au maximum, retirez la clé de
contact, serrez le frein de stationnement et bloquez les
roues à l’aide de cales. Garez la machine sur un terrain
plat, dur et spacieux afin d’éviter les mouvements
intempestifs de la machine.
4. TRAVAIL SUR TERRAINS EN PENTE
Nous ne vous recommandons pas d’utiliser cette machine équipée du bac collecteur de gazon sur des terrains en
pente, mais plutôt d’utiliser une tondeuse prévue à cet effet. Sur une pente, plusieurs éléments tels que la
déclivité, l’état du sol, la façon de travailler, l’état de l’herbe, etc. peuvent contribuer à faire glisser ou basculer la
machine, ce qui peut provoquer des blessures graves. Vous devez vous assurer que les dimensions des
pneumatiques montés sur la machine recevant le bac collecteur sont conformes (voir notice d’utilisation de la
machine).
Si vous devez utiliser la tondeuse sur une pente, dites-vous bien qu’il n’y a pas de pente « sûre ». N’utilisez
jamais la machine sur une pente de plus de 10°.
Même si vous utilisez la machine équipée du bac collecteur sur une pente de moins de 10°, respectez les
instructions suivantes.
4.1. Veillez à porter un casque dans ces conditions.
4.2. Veillez à amener le levier 4WD en position 4WD (4 roues motrices)
4.3 Utilisez la machine équipée du bac à vitesse réduite.
4.4. Pour tourner, veillez à ralentir suffisamment.
4.5. Évitez les démarrages et les arrêts brusques.
4.6. Utilisez la machine équipée du bac perpendiculairement
à la pente. Jamais parallèlement à la pente.
4.7. Ne tondez jamais une herbe très humide.
4.8. N’utilisez jamais le régulateur de vitesse quand vous
tondez.
4.9. Ne stationnez jamais la machine recevant le bac dans
une pente.
4.10. Ne déplacez jamais le levier de vitesse en position neutre
si le moteur cale.
4.11. Ne changez jamais de vitesse quand vous tondez.
4.12. Faites attention à tout ce qui pourrait provoquer un basculement
ou un accident.
4.13. N’actionner pas la levée du bac en terrain pentu.
4
5. POSE ET DÉPOSE DE L’ECOPE ET DU TUYAU D’ASPIRATION
Pour poser ou déposer l’écope et le tuyau d’aspiration, suivez les instructions suivantes.
5.1. Abaissez le plateau tondeur, arrêtez le moteur et retirez la clé de contact de la machine recevant le bac.
Appliquez sur le frein de stationnement de la machine recevant le bac avant de monter ou de démonter l’écope et
le tuyau d’aspiration.
5.2. Tournez l’interrupteur de prise de force et de turbine à la position Off.
5.3. Assurez-vous que l’arbre de prise de force et les lames de la machine recevant le bac sont complètement
arrêtées.
5.4. Assurez-vous que les palles de la turbine du bac collecteur sont complètement arrêtées
5.5. Il faut retirer l’axe de maintien de l’écope et enlever l’écope ; puis dévisser le tuyau d’aspiration.
5.6. Pour le remontage, visser le tuyau d’aspiration de 8 cm dans l’entrée de la turbine puis monter l’écope à
l’aide de l’axe de fixation.
6. INSPECTION ET MAINTENANCE
6.1. Ne démarrez jamais le moteur de la machine recevant le bac dans un espace clos. Les gaz d’échappements
contiennent du monoxyde de carbone, un gaz très toxique. Si vous démarrez la machine à l’intérieur, prévoyez
une ventilation suffisante.
6.2. Veillez à porter des lunettes de sécurité et des gants pour faire l’entretien de la machine.
6.3. Il est conseillé de garder une trousse de secours et un extincteur dans un endroit facilement accessible.
6.4. Faites l’entretien de la machine dans un endroit suffisamment éclairé pour éviter les accidents inattendus.
6.5. Utilisez les bons outils pour faire l’entretien du bac collecteur. L’utilisation d’outils de fortune peut entraîner
des blessures ou un mauvais entretien ce qui peut provoquer des accidents au cours du travail.
6.6. Pour l’entretien du bac, le montage ou le démontage d’éléments du bac, arrêtez le moteur et enlevez la clé
de contact de la machine recevant le bac et enclenchez le frein de stationnement.
6.7. Pour faire l’entretien de l’écope , du tuyau ou de la turbine, tournez l’interrupteur de prise de force et de la
turbine à la position Off et assurez-vous que la turbine, l’arbre de prise de force et les lames sont complètement
arrêtés. Les palles de la turbine et les lames de la machine recevant le bac en rotation peuvent provoquer un
accident grave.
6.8. Quand vous levez le bac pour l’entretien, levez-le complètement et appliquez les verrouillages de levage des
vérins pour éviter qu’il s’abaisse.
6.9. Ne marchez jamais sur le tuyau d’aspiration ni sur l’écope pour éviter de l’endommager ou de le déformer ce
qui pourrait provoquer une panne ou des accidents.
6.10. Veillez à réinstaller les pièces détachées en place. Ne mettez jamais le moteur en marche quand des
pièces sont démontées.
6.11. N’essayez jamais d’apporter une modification non autorisée au bac car cela pourrait être très dangereux.
Les pièces endommagées ou usées doivent être remplacées par de nouvelles pièces d’origine.
L’utilisation de pièces non d’origine peut entraîner une panne de la machine, un accident et l’annulation de la
garantie.
6.12. Veillez au bon serrage de tous les écrous, boulons et vis pour garder l’équipement en bon état de marche.
7. REMISAGE DE LA MACHINE EQUIPEE DU BAC
7.1. Remisez la machine dans un endroit suffisamment éclairé. Le contrôle et le déplacement de la machine
équipé du bac dans un endroit mal éclairé peut entraîner des accidents inattendus.
7.2. Quand vous roulez avec la machine équipée du bac dans un lieu clos pour la remiser comme un garage,
assurez une ventilation suffisante pour évacuer les gaz d’échappements qui peuvent être mortels.
7.3. Quand vous remisez la machine équipée du bac, veillez à abaisser le bac en position de travail afin d’éviter
les accidents provoqués par la manipulation du levier de levage par un enfant ou une personne non qualifiée.
7.4. Après utilisation de la machine équipée du bac, attendez qu’elle soit refroidie avant de la recouvrir d’une
bâche pour éviter de provoquer un incendie.
7.5. Veillez à enlever la clé de contact de la machine équipée du bac pour prévenir un accident dû au démarrage
du moteur par des personnes inexpérimentées ou des enfants.
5
8. EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS D’AVERTISSEMENT
Les étiquettes suivantes sont collées sur le bac. Il convient bien sûr de lire les instructions dans ce manuel. Mais
n’oubliez pas de lire également les autocollants d’avertissement sur la machine équipée du bac. Les codes
respectifs sont repris ci-dessous, vous pouvez les commander chez votre agent, s’ils sont endommagés ou
illisibles.
Avertissement de turbine
Eloignez vous de la turbine
quand le moteur tourne.
Avertissement de danger
Eloignez vous du bac quand il est
actionné.
6
II. GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
1. GARANTIE
Pour plus de détails sur la garantie couvrant le bac de ramassage, veillez-vous référer à votre revendeur.
2. SERVICE APRÈS-VENTE
En cas de panne ou pour des informations sur le bac de ramassage, veuillez consulter votre agent en indiquant
le modèle et le numéro de série de votre machine recevant le bac et de votre bac.
3. PLAQUE DU NUMÉRO DE SÉRIE
Le modèle et le numéro de série sont repris sur les plaques signalétiques sur le châssis du bac.
III. DÉSIGNATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS






1 : écope
2 : tuyau d’aspiration
3 : turbine
4 : cheminée
5 : radiateur d’huile du bac
6 : container
7





1 : vérin de basculement
2 : crochet de fermeture de porte
3 : vérin de levage
4 : bras inférieur
5 : bras supérieur
IV. SPECIFICATION
Hauteur machine bac posé : 2230
Longueur machine bac posé avec plateau de coupe : 3300
Largeur machine avec plateau de coupe 150 : 1900
Largeur machine avec plateau de coupe 180 : 2200
Hauteur de bennage : 2200
Deport du bac en position levé du bac : 620
Poids de la machine + plateau 152 + bac : 1501kg
Cote relevé sur une machine Iseki SF370 ou SF310
Entrainement de la turbine : hydraulique
8
V. CONTRÔLES AVANT DÉMARRAGE
Pour éviter des pannes ou des accidents pendant l’utilisation, il est essentiel de conserver votre machine en bon
état. Les contrôles suivants doivent être effectués quotidiennement avant d’utiliser la machine.
ATTENTION:
Avant les contrôles, veillez à garer la machine équipée du bac sur un terrain horizontal et dur, à arrêter le
moteur, à abaisser au maximum le plateau tondeur et le bac, à tourner l’interrupteur de prise de force et
de la turbine sur Off. Assurez-vous que les lames de la machine équipée du bac et la turbine soient
arrêtées.
1. POINTS À CONTRÔLER
(1) Ce qui semblait anormal lors de l’utilisation précédente.
(2) En faisant le tour de la machine équipé du bac.
• Contrôle des lames de coupe de la machine équipée du bac
• Contrôle de la courroie d’entraînement des lames de coupe de la machine équipée du bac
• Contrôle des pièces extérieures du plateau tondeur (capots déformé ou cassé) de la machine équipée du bac
• Fuite d’huile du carter de la machine équipée du bac
• Contrôle et nettoyage des roues de réglage de hauteur de coupe de la machine équipée du bac
• Contrôle des goupilles et clips (desserrés, cassés, perdus)
• Contrôle de l’étanchéité des flexibles hydrauliques de la turbine du bac.
• Contrôle du niveau d’huile du réservoir hydraulique turbine du bac.
• Contrôle de la propreté du radiateur d’huile turbine du bac.
• Contrôle de la propreté des grilles moteur de la machine équipée du bac
• Contrôle de la propreté des grilles d’évent du container du bac
• Contrôle de la fixation de l’écope sur le plateau de coupe de la machine équipée du bac
• Contrôle de la position du tuyau sur l’écope et sur la turbine du bac
• Contrôle de la fermeture du container du bac
2. CONTRÔLE ET ENTRETIEN
Consultez la section « ENTRETIEN ».
9
VI. UTILISATION DE LA MACHINE EQUIPEE DU BAC
1. AVANT UTILISATION
PRÉCAUTION:
• Familiarisez-vous avec l’utilisation de la machine équipée du bac et veillez à bien comprendre les
consignes de sécurité en lisant attentivement ce manuel et le manuel de la machine qui reçoit le bac
collecteur.
• Veillez à ce que tous les capots et les protections soient bien en place.
• Assurez-vous que les écrous de lame de la machine équipée du bac soient bien serrés.
• Assurez-vous que l’écope et le tuyau d’aspiration soient bien en place.
• Veillez à ce que les courroies de la machine équipée du bac soient tendues correctement.
• Avant de déplacer la machine équipée du bac vers la surface de travail, vérifiez bien qu’elle ne présente
pas d’obstacles et éliminez cailloux, branches, boîtes de conserve, bouteilles, fils de fer, etc. pour
garantir une sécurité optimale.
• Veillez à ce que l’utilisation de la machine équipée du bac ne risque pas de blesser des enfants, des
animaux ou des passants ni d’endommager des arbres ou bâtiments avoisinants, etc.
• Inspectez la surface à tondre pour identifier les bosses, les fossés, les talus, les dénivellations, les
pentes, les zones meubles ou détrempées, etc. afin d’éviter les accidents tels qu’un basculement, une
chute ou glissade de la machine équipée du bac.
2. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
Voir la notice d’utilisation du plateau de coupe.
3. RÉGLAGE DU BAC
Aucun réglage du bac n’est nécessaire.
4. UTILISATION DU BENNAGE DU BAC
Le levier 1 permet la mise en route de la turbine.
Le levier 2 permet le levage du container.
Le levier 3 permet le basculement du container.
  
Lors du bennage, il est conseillé de commencer
par lever le container puis de basculer.
Lors du bennage, il est conseillé d’arrêter
la turbine.
Lors du fonctionnement de la turbine et des déplacements de
la machine, le levier 2 doit être verrouillé (cran vers l’arrière).
Lors de la tonte, lorsque le bac est plein, une alarme sonore et un voyant s’allume. Il est conseillé
d’arrêter la tonte avant que le bac soit complètement plein afin d’éviter d’obstruer l’écope ou la turbine.
Lorsque la température d’huile du bac est supérieure à 80°C, une alarme sonne.
La machine équipée du bac ne doit pas être utilisée si la température extérieure est supérieure 40°C.
Cela pourrait entraîner une surchauffe de l’huile de la turbine. Cela pourrait entraîner une détérioration
du moteur ou de la pompe hydraulique de la turbine ou une diminution des performances de la
turbine.
10
5. DÉBUT DE LA TONTE
a. Démarrez le moteur de la machine équipée du bac et
amenez le levier d’accélérateur 1, en position intermédiaire
entre les positions vitesse basse et élevée.
b. Placez le levier de sélection de vitesse 2, en position
basse vitesse.
c. Amenez le levier de levage 3, en position haute pour
relever le plateau tondeur.
d. Relâchez le frein de stationnement 4 ou 5.
(1) Levier d’accélérateur
(8) Interrupteur PTO
e. Appuyez graduellement sur la pédale d’avance HST 6,
pour déplacer la machine équipée du bac vers la surface
de travail.
f. Enfoncez la pédale de frein principal, pour arrêter la
machine équipée du bac.
g. Amenez le levier de levage du plateau de la machine
en position basse pour abaisser le plateau tondeur au
maximum.
h. Amenez le levier de turbine sur la position mise en route
et la turbine se met à tourner.
i. Amenez l’interrupteur PTO 8, à la position On ( ) et
les lames de coupe de la machine équipé du bac se mettent
à tourner.
(2) Levier de sélection de plage
(3) Levier de relevage
IMPORTANT: Le levier de levage du plateau de coupe et
l’interrupteur PTO de la machine comportent des sécurités
levage – arrêt.
L’électrovanne de la turbine comporte des sécurités :
la sécurité de présence tuyau et la sécurité de température
d’huile (80°C)
PRÉCAUTION:
• Veillez à ce que les sécurités de levage - arrêt
fonctionnent correctement avant d’utiliser la machine
• Veillez à ce que les sécurités du bac (température d’huile,
marche arrière et levée de bac) fonctionnent correctement
avant d’utiliser le bac collecteur de gazon.
• Quand les lames tournent, gardez le plateau
tondeur de la machine équipée du bac en position basse. (4) Levier de frein de stationnement (excepté le type G.)
(6) Pédale de marche avant HST
Avant de relever le plateau tondeur de la machine,
assurez-vous que l’interrupteur PTO est en position Off. (7) Pédale de frein principal
N’essayez jamais de tourner l’interrupteur
PTO quand le plateau tondeur de la machine est relevé.
ATTENTION:
• Quand les lames de la machine équipé du bac se mettent
à tourner, de l’herbe et des cailloux sont éjectés.
Avant de faire tourner les lames de la machine équipée
du bac, assurez-vous des conditions de sécurité autour
de la machine.
j. Amenez le levier d’accélérateur de la machine équipée du
bac en position grande vitesse pour augmenter le régime
moteur.
k. Relâchez le frein principal et appuyez doucement sur la
pédale de marche avant, la machine équipée du bac se
met à avancer lentement.
(5) Levier de frein de stationnement (type G.)
l. Choisissez une vitesse de déplacement autorisant un
fonctionnement constant et régulez la vitesse.
11
ATTENTION:
Utilisez uniquement le régulateur de vitesse de la machine équipée
du bac ;
• Quand le levier de sélection de plage de la machine est placé
en position basse vitesse ( ).
N’utilisez jamais en position haute vitesse.
Il est très difficile d’éviter rapidement les dangers en position
grande vitesse.
• Utilisez-le sur un terrain plat et dégagé.
• Après avoir appris à le libérer rapidement.
• Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer des accidents.
IMPORTANT: Évitez d’utiliser l’accélération automatique
pendant la tonte pour garder un régime moteur, une vitesse de rotation
des lames de la machine et une vitesse de turbine stable.
6. ÉLIMINATION DE L’HERBE ACCUMULÉE
Quand l’herbe n’est plus aspirée par la turbine du bac :
- soit l’écope est obstrué par de l’herbe
- soit le tuyau est obstrué par de l’herbe
- soit le bac est plein mais le capteur de remplissage du bac n’a pas fonctionné
Si le bac est plein, arrêtez le plateau de coupe de la machine et videz le bac.
Si le bac n’est pas plein, arrêtez aussitôt le plateau de coupe de la machine équipée du bac et retirez l’herbe.
a. arrêtez le plateau de coupe puis la turbine.
b. levez le plateau de coupe en position maxi
c. arrêtez le moteur de la machine équipé du bac.
d. relevez l’écope puis enlever l’herbe qui obstrue le passage
e. si besoin dévissez le tuyau d’aspiration pour enlever l’herbe
PRÉCAUTION:
Faites attention de ne pas vous couper avec les lames.
7. ARRÊT D’URGENCE
• Si vous rencontrez une des anomalies suivantes, arrêtez la machine équipée du bac immédiatement.
- Bruit anormal
- Vibrations anormales
- Odeur anormale
- Choc d’une lame de la machine équipée du bac contre un obstacle
- La machine bute contre un obstacle
• Localisez la cause du problème et corrigez-le immédiatement.
Si vous n’y parvenez pas, consultez votre agent. N’essayez jamais de
continuer à tondre avant d’avoir localisé et corrigé le problème.
• Quand vous descendez de la machine équipée du bac pour retirer
un obstacle tel que des branches, des pierres, etc., vous
devez tourner l’interrupteur de prise de force (PDF) de la machine
à la position OFF et serrez le frein de stationnement.
8. ARRÊT DE LA TONTE
a. Relâchez la pédale de marche avant, 1 ou 2.
Pendant la tonte (sans utiliser l’accélération automatique)
b. Amenez le levier d’accélérateur, en position petite
vitesse pour ralentir la machine équipée du bac.
c. Amenez le levier de turbine en la position arrêt.
d. Tournez l’interrupteur de prise de force à la position Off.
e. Placez le levier de sélection de plage 7, en position neutre.
(1) Pédale de marche avant HST
PRÉCAUTION:
(2) Pédale de marche arrière HST
Veillez à ramener le levier de sélection de
(4) Pédale de frein principal
plage à la position neutre après avoir
(5) Levier de frein de stationnement (excepté le type G.)
arrêté la machine équipé du bac, faute de quoi la
(6) Levier de frein de stationnement (type G.)
machine se déplacerait de manière inattendue
(7) Levier de sélection de plage
en cas de mise en route du moteur.
(8) Levier de relevage
f. Amenez le levier de levage 8, en position basse
pour abaisser le plateau tondeur de la machine au maximum.
PRÉCAUTION:
Lorsque vous arrêtez la machine équipée du bac, veillez à abaisser le plateau tondeur au maximum pour
prévenir les accidents.
12
g. Enfoncer la pédale de frein principal 4, et verrouiller les freins de stationnement, 5 ou 6.
PRÉCAUTION:
Garez la machine équipée du bac sur un terrain plat et dur et veillez à ce que le frein de stationnement
soit serré.
h. Tournez la clé de contact de la machine équipée du bac à la position Arrêt afin d’arrêter le moteur.
IMPORTANT:
• N’arrêtez jamais brusquement le moteur quand il tourne à régime élevé.
• Après une utilisation prolongée, laissez tourner le moteur de la machine au ralenti pendant 5 minutes, ensuite,
arrêtez-le.
Un arrêt brusque du moteur peut provoquer une surchauffe et un serrage.
i. Veillez à retirer la clé de contact et à remettre le capuchon.
PRÉCAUTION:
Quand vous quittez la machine équipée du bac, veillez à arrêter le moteur et à retirer la clé de contact
pour prévenir un démarrage inopiné ou l’utilisation de la machine équipée du bac par un enfant ou une
personne non autorisée.
9. EFFICACITÉ DE LA TONTE
IMPORTANT:
• Veillez à tondre avec le levier de vitesse de la machine équipée du bac sur la petite vitesse.
• Choisissez une vitesse de déplacement adaptée à la hauteur ou à l’état de l’herbe à couper.
• Quand les grilles de prise d’air et du radiateur sont encrassées, nettoyez-les sans tarder. Ne continuez pas de
travailler avec des grilles obstruées.
• Il est préférable de tondre quand l’herbe est sèche: en cours d’après-midi ou en fin d’après-midi, afin d’éviter
d’obstruer l’écope ou les grilles d’évent du bac.
• Veillez à garder le plateau tondeur de la machine équipée du bac, l’écope et l’intérieur de la turbine du bac
propre.
• Vérifiez l’état des lames de la machine équipée du bac afin de limiter la perte de puissance.
• Il est recommandé de tondre régulièrement, pour éviter que l’herbe devienne trop haute.
• Ne coupez pas l’herbe trop court sous peine de l’abîmer.
• Une vitesse de tonte plus lente donne de meilleurs résultats.
• Évitez d’avancer à une vitesse qui risquerait de faire rebondir la machine équipé du bac.
• Des virages courts à vive allure abîment le gazon.
Ralentissez suffisamment pour prendre un virage.
• Un aiguisage fréquent des lames donne une belle coupe et réduit la charge de la machine équipée du bac, ce
qui rend l‘utilisation plus économique
a. Tondre des herbes hautes.
i. Tondez la surface en deux étapes.
Tondez d’abord à une hauteur adaptée pour le deuxième passage de finition. Puis repassez à la hauteur désirée.
Le deuxième passage devrait être décalé d’environ 20 cm, ou bien perpendiculaire au premier passage ; vous
obtiendrez une finition de meilleure qualité.
II. Si vous désirez tondre en une passe, choisissez une vitesse de déplacement assez lente. Vous devrez peutêtre aussi réduire la largeur de coupe à la moitié ou au tiers de l’utilisation normale.
b. Tondre l’herbe très humide ou sur sol mouillé
i. Si les pneus risquent d’endommager le gazon, attendez que l’herbe et le sol soient suffisamment secs.
II. L’herbe humide demande une hauteur de coupe plus importante que l’herbe sèche, car l’herbe est coupée plus
court que prévu.
III. Sélectionnez une vitesse suffisamment lente et évitez les démarrages, arrêts et virages brusques.
Sinon, vous risquez d’endommager le gazon.
c. Tondre l’herbe sèche ou l’herbe morte
i. Tenez compte du vent et choisissez un sens de tonte de manière à ne pas être gêné par la poussière en
suspension.
II. Lorsque les grilles de prise d’air sont obstruées, nettoyez-les immédiatement.
IMPORTANT:
• Lorsque vous utilisez la machine équipée du bac dans des conditions poussiéreuses, vérifiez régulièrement le
témoin de température du liquide de refroidissement.
• Ne continuez jamais à tondre avec les grilles obstruées, sous peine de provoquer une panne du moteur.
13
10. BENNAGE DU BAC
IMPORTANT:
• Ne pas circuler avec le bac levé
a. Tenez compte du vent pour le bennage du bac afin de ne pas obstruer les grilles avec l’herbe bennée.
b. Tournez l’interrupteur de prise de force à la position Off.
c. Amenez le levier de turbine sur la position arrêt.
d. Baisser le régime moteur de la machine équipée du bac.
e. Lors du bennage dans une benne ou une remorque, commencer par vous approcher, vous mettre en ligne,
puis lever le bac, reculer, puis basculer le container.
f. Basculer le container en position de travail, avancer la machine, baisser le bac.
g. Actionnez le levier de turbine sur la position mise en route.
h. Tournez l’interrupteur de prise de force de la machine équipée du bac en position On.
i. Amenez le levier d’accélérateur en position grande vitesse pour augmenter le régime moteur.
j. Déplacez vous jusqu'au lieu de tonte
VI. ENTRETIEN
PRÉCAUTION:
Pour l’entretien du bac :
• Placez la machine équipée du bac sur un sol dur et horizontal.
• Arrêtez le moteur de la machine équipée du bac et retirez la clé de contact.
• Serrez convenablement le frein de stationnement de la machine équipé du bac.
• Amenez le levier de levage de la machine en position basse pour abaisser le plateau tondeur au
maximum.
• Déplacez le levier de turbine et l’interrupteur de prise de force de la machine équipée du bac en position
Off.
• Placez le levier de sélection de plage de la machine équipée du bac en position neutre.
Veillez à effectuer l’entretien de la machine en temps utile et respectez les consignes de sécurité.
1. HUILE HYDRAULIQUE TURBINE
IMPORTANT: Contrôlez le niveau d’huile toutes les 50 heures.
Vérifier le niveau d’huile au travers des repères de la tôle de protection.
Maxi
Mini
Si le niveau n’est pas au maxi, complétez le niveau avec de l’huile de transmission SAE80 par l’orifice du
bouchon avec une burette ou un ustensile similaire.
• Vidange d’huile
IMPORTANT: L’huile de transmission doit être changée après les 50 premières heures d’utilisation, puis toutes
les 200 heures.
a. Retirer le bouchon de vidange situé sous le réservoir.
b. Apres avoir vidée toute l’huile du réservoir, recouvrez le filetage du bouchon de vidange avec de la bande
d’étanchéité et revissez-le, puis remplissez d’huile neuve (Huile de transmission SAE 80) par l’orifice du bouchon
de remplissage à l’aide d’une burette d’huile jusqu’au niveau maxi.
Capacité du réservoir 18 litres
IMPORTANT: Avant de remettre le bouchon de vidange, veillez à recouvrir le filetage de bande d’étanchéité pour
prévenir les fuites d’huile.
14
2. GRAISSAGE DU BAC
Le graissage doit être effectué tous les jours.
a. Articulations à graisser:
Axes d’articulation des bras.
Têtes et Pieds de vérins de levage.
Axe d’articulation du châssis du container.
Axe d’articulation des verrous de porte.
16 graisseurs
b. Graissage autre
Lubrification de la pompe hydraulique:
Avant toute mise en route d’une pompe hydraulique neuve, 2cl d’huile de transmission (SAE80) doivent être
versés dans la pompe. Faire tourner la pompe à la main pour graisser convenablement les cylindres.
15
VII. DEPANNAGE
Pannes
L’herbe n’est pas
tondue
Responsable
Bac
Machine
Causes supposées
-L’écope est obstruée
-Le régime moteur est trop bas.
Machine
Machine
-La vitesse de déplacement est trop
élevée.
-La courroie d’entraînement est brisée ou
patine.
-Ressort de tension brisée.
-Lames usées ou brisées.
-Les lames sont montées à l’envers.
-Le container du bac est rempli
-Le bac n’est pas en position bas.
-Le contacteur de levé de bac n’est pas en
place
-La vitesse de déplacement est trop
élevée.
-Le régime moteur est trop bas
Utilisation
Utilisation
Utilisation
-L’herbe est trop humide.
-L’herbe est trop haute.
-L’herbe est trop dense.
Machine et
bac
Bac
Bac
Bac
Bac
-Accumulation d’herbe dans le plateau
tondeur ou l’écope ou le tuyau d’aspiration
ou la turbine ou le bac.
-Mauvaise état de l’écope.
-Mauvaise état du tuyau d’aspiration
-Events du bac obstrués.
-Vitesse insuffisante de la turbine.
Machine
-Courroie d’entraînement mal installée.
Machine
Machine
Bac
Machine
Utilisation
Machine
-Les lames sont montées à l’envers.
-La vitesse de déplacement est trop élevée
-L’écope est obstruée
-L’intérieur du plateau tondeur est obstrué
-L’herbe est trop haute
-Le plateau de coupe de la machine n’est
pas parallèle au sol.
-Les lames sont usées.
-Les roues de hauteur de coupe sont mal
réglées.
-Les lames ne sont pas au même niveau
ou sont déformées.
-La hauteur de coupe est trop basse.
Machine
Déclenchement
d’une alarme
L’aspiration de
l’herbe par la
turbine est
incorrecte
Hauteur de coupe
inégale
Machine
Machine
Machine
Bac
Bac
Bac
Machine
Machine
Machine
Machine
L’herbe est
arrachée par
endroits
Le bruit et les
vibrations sont
excessifs
Machine
Machine
Machine
Utilisation
Machine
Machine
Bac
Bac
Machine
Machine
Machine
Machine
Machine
Machine
Bac
-La tondeuse n’est pas parallèle au sol.
-La vitesse est trop élevée en virage
-Le sol est trop accidenté.
-Pneus pas assez gonflés.
-L’intérieur du plateau tondeur est obstrué
-La turbine est bloquée
-La pompe ou le moteur hydraulique
turbine émettrent des bruits anormaux
-Les lames sont brisées ou déséquilibrées.
-Les écrous des lames sont desserrés.
ou un objet est coincé dans une poulie.
-La courroie est cassée.
-Le capot de courroie est déformé et
touche.
-Support de lame endommagé.
-Des pignons sont endommagés.
-L’aspiration est bouchée
Remèdes
-Nettoyez-la
-Faites tourner le moteur à grande
vitesse.
-Ralentissez
-Réglez la tension de la courroie ou
-installez une courroie neuve.
-Installez-en un neuf.
-Remplacez-les par des lames neuves.
-Réinstallez-les correctement.
-Vider le bac
-Baisser le bac
-Mettre en place le contacteur.
-Ralentissez suffisamment
-Faites tourner le moteur à grande
vitesse
-Attendez que l’herbe soit sèche.
-Tondez en deux étapes.
-Tondez en deux étapes ou réduisez la
vitesse
-Nettoyez-les
-Réparer ou changer l’écope.
-Réparer ou changer le tuyau.
-Nettoyer-les.
-Vérifier le niveau d’huile dans le
réservoir du bac.
-Vérifiez la courroie et corrigez au
besoin.
-Réinstallez-les correctement.
-Ralentissez
-Nettoyez-la
-Nettoyez-le
-Tondez en deux étapes
-Réglez la hauteur du plateau de coupe
de la machine.
-Remplacez-les par des lames neuves.
-Réglez-les convenablement.
-Corrigez
-Corrigez-la en réglant les roues de
hauteur de coupe.
-Réglez la hauteur de la tondeuse.
-Prenez les virages plus lentement.
-Changez de sens de tonte.
-Réglez à la valeur spécifiée.
-Nettoyez-le
-Arrêter la machine et nettoyer la
-Consultez votre agent
-Remplacez-les par des lames neuves.
-Resserrez-les
-Installez-en une neuve
-Réparez-le
-Installez-en une neuve
-Consultez votre agent
-Nettoyer l’écope, le tuyau d’aspiration
et la turbine.
16
Le moteur semble
faible
Bac
Bac
Machine
-La turbine est obstruée
-Le moteur turbine est défectueux
-Le régime moteur est trop bas.
Machine
Machine
Machine
Machine
-La vitesse de déplacement est trop
élevée.
-Un objet est coincé entre la lame et le
support de lame.
-Un corps étranger est coincé dans une
poulie.
Un objet est coincé dans l’arbre.
Une roue est brisée.
Le graissage est insuffisant.
-Les écrous des lames sont desserrés.
-Un objet est coincé entre la lame et le support de lame.
-La poulie de lame est brisée.
-La courroie est cassée.
-Les courroies patinent.
Machine
Bac
-Des pignons sont brisés
Le système hydraulique est défectueux.
-Installez-en une neuve.
-Installez-en une neuve.
-Réglez la tension de la courroie ou
remplacez-la.
-Consultez votre agent.
Consultez votre agent.
Bac
Le système hydraulique est défectueux
Consultez votre agent.
Bac
La température d’huile est supérieure à
80°C
Vérifier le niveau d’huile du bac
La température extérieure doit être
inférieure à 40°C
Nettoyer le radiateur d’huile.
Machine
Machine
Les roues de
hauteur de coupe
ne tournent pas.
Les lames ne
tournent pas.
Impossible de
monter ou
d’abaisser
le bac de
ramassage.
Impossible de
basculer le bac de
ramassage
Déclenchement
d’une alarme
Machine
Machine
Machine
Machine
Machine
-Nettoyez-la
-Consultez votre agent
-Mettez le levier d’accélération en
position grande vitesse.
-Ralentissez.
-Nettoyez-le
-Nettoyez-le
Nettoyer-le
Installer-en une neuve.
Injecter de la graisse.
-Resserrez-les.
-Nettoyez
17
YVAN BÉAL - ZAC des Ribes - 27 rue des frères Montgolfier - CS 20024 - Aubière Cedex
Tél. : 04 73 91 93 51 / Fax : 04 73 90 23 11 / E-mail : info@yvanbeal.fr / Web : www.yvanbeal.fr
">