Snapper 7600212 Manuel du propriétaire

01-001380-161025
Avertissement !
Bac de Ramassage
Notice d’Emploi
Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité
avant d’utiliser cette machine ou de procéder à son entretien
et à son contrôle.
Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter
pour l’utilisation, l’entretien, ou le contrôle de cette machine.
7600212
Retrouvez-nous sur www.iseki.fr
en
cs
da
de
es
et
fi
fr
hu
Operator’s Manual - Single Bag Catcher for Rear Engine Rider
Návod k obsluze - Sekačka se zadním motorem a zachytávačem s jedním pytlem
Betjeningsmanual - Baghjulstrukken enkel pose opsamler
Bedienungsanleitung - Einzelbeutel-Grasfangvorrichtung für Aufsitzmäher mit Heckmotor
Manual del usuario - Recogedor de bolsa simple para tractor de motor posterior
Kasutusjuhend - ühe kambriga rohukoguja tagamootoriga varustatud raiderile
Käyttöohje – Yksipussinen keräin takamoottoriseen ruohonleikkuriin
Manuel de l'utilisateur - Bac à herbe simple sac pour tracteur de pelouse à moteur arrière
Kezelési útmutató - Egyzsákos fűgyűjtő farmotoros traktorhoz
it
Manuale per l'utente - Raccoglitore a sacco singolo per unità con motore posteriore
lt
Naudojimo instrukcija – Vieno krepšio žolės gaudyklė žolės pjovimo traktoriams su gale montuojamais varikliais
lv
Lietotāja instrukcija — viena maisa savācējs raiderim ar aizmugurē novietotu dzinēju
Gebruikershandleiding - Enkele graasopvangzak voor zitmaaier met motor achter
no
Operatør-manual - enkeltposeoppsamler til bakre motorrytter
pl
Instrukcja obsługi - Zbierak z jednym workiem do kosiarki samojezdnej z silnikiem zamontowanym z tyłu
ru
Руководство по эксплуатации - Одинарный травосборник для самоходной газонокосилки с задним приводом
sk
Návod na obsluhu - Jednodielny zberný kôš pre rider s motorom vzadu
N
o
R tf
ep o
r
ro
du
ct
io
sl
n
nl
Uporabniški priročnik – zbiralnik z enim košem za vrtni traktor z motorjem zadaj
sv
Bruksanvisning - Uppsamlare med en påse för åkgräsklippare med motorn bak
uk
Інструкція користувача - Односекційний травозбірник райдера із заднім розташуванням двигуна
!
7106190
Rev.: A
1
4
D
A
A
B
B
B
C
5
2
C
F
n
B
E
G
3
I
H
N
o
R tf
ep o
r
ro
du
ct
io
D
C
6
K
J
A
B
G
C
A
2
E
D
7
F
10
B
E
D
D
E
A
C
8
E
F
A
C
11
A
N
o
R tf
ep o
r
ro
du
ct
io
n
D
D
B
C
C
B
9
12
A
F
E
D
A
B
C
B
3
13
15
E
H
D
A
B
A
B
16
C
F
G
E
C
I
F
N
o
R tf
ep o
r
ro
du
ct
io
n
D
17
J
14
F
E
H
G
D
C
18
B
J
K
A
L
4
I
n
N
o
R tf
ep o
r
ro
du
ct
io
19
C
A
B
D
5
• Pour davantage de stabilité et pour éviter tout renversement
ou perte de contrôle :
a. Ralentir sur un terrain irrégulier ou dans les virages.
b. Réduisez les charges sur les pentes. Il est recommandé
de conserver le système de ramassage à moitié plein seulement sur les pentes. Commencer à tondre sur les pentes
lorsque le système de ramassage est vide.
c. Tondre en montant et en descendant les pentes ; ne
jamais tondre en travers d'une pente.
• Ne jamais utiliser sur des pentes supérieures à 17,6 %
(10°).
Produits couverts
Les produits suivants sont couverts dans ce manuel :
7600212
Table des matières
Sécurité de l'opérateur.............................................6
Montage......................................................................7
Fonctionnement........................................................9
Étiquettes de sécurité
Garantie....................................................................10
Nomenclature des pièces................................... PL-1
Plusieurs étiquettes portant des consignes de sécurité sont installées sur la machine pour vous rappeler d’importantes informations pendant que vous utilisez votre machine.
REMARQUE : Dans les instructions qui suivent, « gauche » et
« droite » font référence à la position de l’utilisateur.
Lire attentivement et respecter tous les autocollants DANGER,
AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et instructions figurant
sur la tondeuse autoportée, les accessoires et la tondeuse. Des
blessures corporelles peuvent résulter du non-respect de ces
instructions. Les autocollants de sécurité ci-dessous figurent sur
le produit.
Copyright © 2014 Briggs & Stratton Power Products Group,
LLC. Milwaukee, WI, États-Unis. Tous droits réservés.
Sécurité de l'opérateur
Lire ces règles de sécurité et les suivre de près. Ne
pas observer ces consignes pourrait entraîner une
perte de contrôle de l'unité, des blessures corporelles graves, voir la mort, pour l'utilisateur ou les spectateurs, ou endommager le matériel ou l'équipement. Le
texte dans le triangle
indique d’importantes mises en
garde ou avertissements qui doivent être suivis.
n
Si l'une de ces étiquettes est perdue ou endommagée, la remplacer immédiatement. Consulter le distributeur local pour tout
remplacement.
N
o
R tf
ep o
r
ro
du
ct
io
Ces étiquettes s'appliquent facilement et serviront de constant
rappel visuel pour l'utilisateur, et toute autre personne utilisant
l'équipement, de respecter les instructions de sécurité nécessaires pour un fonctionnement sûr et efficace.
Avertissements généraux
Étiquettes autocollantes des accessoires
• Prenez connaissance des commandes de la machine et
de la façon de l’arrêter rapidement. LIRE LES MANUELS
D'UTILISATION.
• Lisez et respectez toutes les étiquettes autocollantes de
sécurité.
• Autorisez seulement des adultes responsables et familiarisés avec les instructions à utiliser la machine.
• débrayer la PDF. Couper le moteur et attendre l'arrêt de
toutes les pièces en mouvement avant d'attacher, d'ajuster
ou de déconnecter toute partie du système de ramassage.
• Vérifier le système de ramassage pour s'assurer qu'il est
bien boulonné à l'unité.
• NE PAS faire fonctionner la machine sans que le sac à herbe
ou le déflecteur ne soit totalement en place.
• Coupez la PDF pour débrayer les lames quand la tondeuse
n’est pas en marche.
• NE PAS tondre en marche arrière sauf nécessité absolue.
Toujours regarder vers le bas et vers l'arrière avant et pendant une marche arrière.
• NE PRENEZ PAS de virages brusques en passant le long
d’un bâtiment ou de tout autre objet. Ralentir avant de tourner.
• NE PAS transporter de passagers.
• Quand le système de ramassage est retiré du plateau de
coupe de la tondeuse, le déflecteur doit être convenablement installé.
• Les sacs du collecteur sont destinés à se détériorer et à
s’user pendant une utilisation normale. Vérifiez périodiquement le sac pour déceler des déchirures, trous ou points
faibles et remplacez-le par un sac neuf répondant aux
normes de durabilité du fabricant.
A
B
7104709
C
Autocollant - AVERTISSEMENT
Référence 7104709YP
A - Avertissement : Projection d’objets.
B - Ne pas opérer si le capot est ouvert.
C - Garder les spectateurs et les enfants à distance.
6
Montage
REMARQUE : Maintenir la tête du boulon contre l’intérieur
du panneau arrière tout en appuyant à fond le boulon de
retenue sur le filetage du boulon à l’aide d’une clé à douille
profonde ou d’une clé polygonale.
Contenu du kit *
2 - Écrous 5/16 po à
1 - Manuel d'instructions
embase crantée
2 - Pare-chocs
2 - Axes à épaulement 5/16
1 - Bac à herbe
x 1-11/16 po
1 - Tige de bac à herbe
2 - Goupilles en épingle à
1- Cadre de bac à herbe
cheveux 3/32 x 1-5/8 po
1 - Jupe protège-poussière
1 - Taquet de tube
1 - Capot de bac à herbe
1 - Base de poignée
1 - Protecteur thermique
de tube
1 - Gaine de bac à herbe
1 - Poignée de tube
1 - Tube de bac à herbe
3 - Boulons de carrosserie
1 - Protège-débris
1/4 x 3/4 po
1 - Sachet de quincaillerie
3 - Rondelles-frein à dencontenant :
tures intérieures ¼ po
4 - Boulons à tête
3 - Écrous tête hexagonale
hexagonale
¼ po
5/16 x 1½ po
1 - Boulon de carrosserie
3 - Boulons de retenue
5/16 x ¾ po
5/16 po
2 - Boulons de carrosserie
2 - Capuchons de
5/16 x 1 po
pare-chocs
3 - Rondelles plates
1 - Raccord à tige de sac
5/16 po
1 - Taquet de bac à herbe
3 - Écrous à frein élastique
1 - Vis de mécanique à
5/16 po
tête hexagonale N° 10 x
1 - Support de fixation
1-3/8
arrière
1 - Écrou-frein hexagonal
2 - Boulons à tête
N° 10
hexagonale 1/4 x 1½ po
5 - Écrous à rondelle à cha 2 - Rondelles plates 1/4 po
peau 5/16 po
2 - Écrous filetés tête
2 - Boulons à tête
hexagonale ¼ po
hexagonale
5/16 x 1/2 po
*REMARQUE : Certains composants peuvent être préassemblés par le fabricant.
4. Remonter le capot inférieur (C, Figure 2) sur le tracteur en
vérifiant que les fentes (I) soient derrière les boulons à tête
hexagonale (B). Ne pas serrer les boulons à tête hexagonale
pour l’instant.
5. Poser les deux pare-chocs (J, Figure 3) comme indiqué, à
l’arrière du tracteur. Attacher les trous supérieurs des parechocs à l’aide des deux boulons à tête hexagonale 5/16 x
1½ po restants fournis (G). Serrer à un couple de 15 N.m
(11 pi-lb). Attacher les trous inférieurs à l’aide des écrous
Whiz-Lock (A) retirés lors de l’Étape 1. Serrer à un couple de
15 N.m (11 pi-lb). Poser les capuchons de pare-chocs (K)
fermement sur la partie supérieure des tubes de pare-chocs.
6. Serrer les deux boulons à tête hexagonale latéraux (B) à un
couple de 15 N.m (11 pi-lb).
AVERTISSEMENT
n
NE PAS mettre debout la machine sur son extrémité. Toute
tentative dans ce sens peut être à l'origine d'une certaine instabilité, ce qui peut entraîner de graves blessures ou endommager le matériel.
N
o
R tf
ep o
r
ro
du
ct
io
Pose de tige de bac à herbe
1. Faire glisser la tige de bac à herbe (A, Figure 4) à travers la
gaine sur le bord supérieur du bac à herbe (B).
2. Mettre debout l'ensemble bac à herbe (C, Figure 5) sur une
extrémité.
3. Attacher les extrémités de la tige (D, Figure 5) au raccord
à tige de bac à herbe (E).
REMARQUE : L'utilisation d'un maillet en caoutchouc peut
s'avérer nécessaire pour taper sur les extrémités de la tige et
bien les enfoncer dans le raccord.
AVERTISSEMENT : Avant de commencer tout
entretien, coupez la PDF, serrez le frein à main, coupez le
contact et déconnectez le(s) fil(s) des bougies d'allumage.
Ensemble cadre de bac à herbe
1. Insérer la vis de mécanique à tête hexagonale N° 10 (A,
Figure 6) à travers le trou de l'attache du bac à herbe (B) et
le cadre du bac à herbe (C). Attacher l'écrou-frein hexagonal
N° 10 (D).
Pose du pare-chocs arrière
1. Retirer les deux écrous Whiz-Lock (A, Figure 1) et desserrer (sans les retirer) les deux boulons à tête hexagonale
(B) attachant le capot inférieur (C) à la machine. Retirer le
couvercle. Retirer également les boulons à tête hexagonale
supérieurs droit et gauche (D) du panneau arrière du tracteur.
Pose de la jupe protège-poussière
1. La jupe protège-poussière (A, Figure 7) étant alignée avec le
cadre du bac à herbe (B) comme indiqué, glisser les grands
trous (C) dans la jupe vers le haut et sur les supports de
cadre (D).
2. Retirer les boulons de retenue (E, Figure 2) et les boulons
(F) du panneau arrière.
2. Enrouler l'avant et les côtés de la jupe protège-poussière
autour et sur le devant et les côtés du cadre du bac à herbe
en glissant les cinq trous de suspension (E, Figure 7) sur les
taquets du cadre (F).
REMARQUE : Taper doucement sur l'extrémité de chaque
boulon à l'aide d'un marteau, puis couper le boulon de retenue à l'aide d'une paire de cisailles de ferblantier.
3. Remplacer les boulons retirés lors de l'Étape 2 par deux des
boulons à tête hexagonale 5/16 x 1½ po fournis (G, Figure
2) en attachant à l'aide de deux des boulons de retenue 5/16
po fournis (H).
Ensemble capot de bac à herbe
1. Placer le capot de bac à herbe (A, Figure 8) sur la partie
supérieure de l'ensemble cadre de bac à herbe (B), et insérer les taquets du cadre (C) à travers les trous (D) du capot.
REMARQUE : Vérifier que les boulons de retenue sont correctement orientés. Voir encadré.
7
fr
2. À l’aide d’une clé à douille ½ po, attacher les écrous à rondelle à chapeau (E, Figure 8) sur les taquets du cadre.
4. Poser la gaine du bac à herbe (C, Figure 13) sur le carter de coupe en vérifiant que les fentes (D) dans la gaine
s’insèrent bien dans les languettes sur la charnière du couvercle de déchiquetage (E).
Pose du protecteur thermique
5. Insérer un boulon de carrosserie 5/16 x 1 po (H, Figure 13)
en le faisant passer à travers l’extérieur du trou avant dans
le carter et la gaine du bac à herbe et attacher à l’aide d’une
rondelle plate 5/16 po et d’un écrou à frein élastique 5/16
po. Serrer fermement.
1. Déterminer l’orientation appropriée du protecteur thermique
spécifique à votre modèle (Figure 9, vue de l’arrière du
cadre du bac à herbe) :
A - Modèles à embrayage manuel (silencieux sur le côté
droit de la machine)
6. Poser le support arrière (I, Figure 13, encadré) contre
l’arrière de la gaine du bac à herbe et attacher l’ensemble
au carter à l’aide du boulon de carrosserie 5/16 x 1 po, de la
rondelle plate 5/16 po et de l’écrou à frein élastique 5/16 po
restants. Serrer fermement.
B - Modèles à transmission hydrostatique (silencieux sur le
côté gauche de la machine)
2. Aligner les trous supérieurs dans le protecteur thermique (C,
Figure 10, orientation pour le modèle à embrayage manuel
illustrée) avec les trous supérieurs dans les supports du
cadre du bac à herbe (D).
REMARQUE : Il y a deux trous (J, Figure 13, encadré) à
l’arrière de la gaine du bac à herbe et sur le support arrière.
S’assurer d’utiliser celui qui correspond à votre carter.
REMARQUE : Veiller à ce que la jupe protège-poussière
(non illustrée) soit déplacée vers l’arrière en l’éloignant des
supports du cadre lors de la pose. La jupe protège-poussière doit être située derrière le protecteur thermique après
la pose.
7. Abaisser le capot protecteur de déchiquetage.
Ensemble tube de bac à herbe
1. Insérer les deux boulons de carrosserie ¼ x ¾ po restants
(A, Figure 14) à travers la base de poignée de tube (B), le
tube du bac à herbe (C) et la poignée de tube (D).
n
3. Attacher le protecteur thermique au cadre du bac à herbe
à l’aide de deux boulons à tête hexagonale 5/16 x ½ (E,
Figure 10) et d’écrous 5/16 po à embase crantée (F). Serrer
à un couple de 15 N.m (11 pi-lb).
N
o
R tf
ep o
r
ro
du
ct
io
2. Attacher à l’aide de rondelles-frein à dentures internes ¼ po
(E>, Figure 14) et d’écrous tête hexagonale ¼ po (F). Serrer
à un couple de 9,5N.m (7 pi-lb).
Attacher l'ensemble capot/cadre au tracteur
1. Poser les supports de cadre de bac à herbe (A, Figure 11)
sur les pare-chocs (B).
Pose du tube de bac à herbe
1. Insérer le tube de bac à herbe (A, Figure 15) dans l’ouverture du capot du bac à herbe (B).
2. Insérer les axes à épaulement (C, Figure 11) à travers les
trous inférieurs de chaque côté des supports de cadre de
bac à herbe et les attacher à l'aide des goupilles en épingle
à cheveux (D).
2. Faire glisser l'extrémité inférieure du tube du bac à herbe
(C, Figure 16) sur l'extrémité de la gaine du bac à herbe (D).
3. Faire pivoter le tube vers la tondeuse pour attacher la base
de poignée (E, Figure 16) sous le taquet du tube (F).
Ensemble gaine de bac à herbe
1. Placer le taquet de tube (A, Figure 12) sur la gaine de bac à
herbe (B) comme indiqué.
4. Placer le protège-débris (G, Figure 17) sous le tube du
bac à herbe (H), les trous excentrés étant disposés vers le
centre du tracteur, comme indiqué.
2. Insérer un boulon de carrosserie ¼ x ¾ po (C, Figure 12) à
travers le trou de fixation (D) et le taquet et attacher à l'aide
d'une rondelle-frein à dentures intérieures ¼ po (E) et un
écrou hexagonal ¼ po (F). Serrer à un couple de 9,5N.m (7
pi-lb).
REMARQUE : S'il n'y a aucun trou dans la jupe protègepoussière pour fixer le protège-débris, poinçonner AVEC
PRÉCAUTION deux trous pour fixer le protège-débris.
5. Insérer les deux boulons à tête hexagonale ¼ x 1½ po (I,
Figure 18) à travers les rondelles plates ¼ po (J), le protège-débris (K), la jupe protège-poussière et le cadre du
bac à herbe.
Pose de la gaine du bac à herbe
1. Lever le couvercle de déchiquetage (non illustré pour plus
de clarté, se reporter au manuel de l'utilisateur).
REMARQUE : Le protège-débris doit être positionné suffisamment près du tube du bac à herbe pour éviter qu'il y ait
du jeu entre le tube et le protège-débris, mais sans presser
le tube du bac à herbe.
2. Poser le boulon de carrosserie 5/16 x ¾ po (A, Figure 13)
en le faisant passer par l'extérieur du trou intermédiaire du
côté du carter et l'attacher à l'aide du boulon de retenue
5/16 po restant (B).
6. Attacher le protège-débris à l'aide des écrous-frein profilés
(L, Figure 18).
REMARQUE : Il se peut que cette visserie soit déjà posée
sur votre tracteur.
Remarque : Le tube du bac à herbe doit glisser librement
entre le capot du bac à herbe et le protège-débris. Si le tube
ne glisse pas librement, desserrer la visserie et régler le protège-débris.
4. Attacher la partie inférieure de la gaine du bac à herbe (C,
Figure 13) au carter à l’aide d’une rondelle plate 5/16 po (F)
et d’un écrou à frein élastique 5/16 po (G). Serrer fermement.
REMARQUE : Utiliser la quincaillerie fournie le cas échéant
avec votre tracteur.
8
Montage final
Tondre avec le bac
1. Faire pivoter le taquet du bac à herbe (A, Figure 19) sur le
cadre du bac à herbe (B) jusqu'à ce qu'il soit en position
horizontale.
Quand vous tondez, faites toujours en sorte que le moteur
tourne à plein régime.
L’herbe doit être coupée souvent et pas trop court. Si l'herbe
est trop longue ou exubérante, il est peut-être nécessaire de
conserver la vitesse de déplacement à un minimum ou de couper que la moitié de la largeur de la tondeuse pour prévenir tout
colmatage. Si l'herbe est longue, utiliser la tondeuse en position
de coupe haute pour le premier passage, couper de nouveau en
position plus basse pour un second passage.
2. Faire glisser l'ensemble sac à herbe (C, Figure 19) dans les
supports (D) sur le dessous du cadre du bac à herbe.
REMARQUE : Le côté maille du sac du bac à herbe ne doit
pas faire face au tracteur.
3. Faire pivoter le taquet du bac à herbe vers le bas pour verrouiller le sac en place.
N’ouvrez pas le capot quand la tondeuse est embrayée.
Fonctionnement
Si une grande quantité d'herbe coupée se déverse du dessous
du carter, il se peut que le tube de bac à herbe soit bouché
ou que le bac à herbe soit plein : cesser de tondre, arrêter la
machine, débrayer la lame, couper le moteur, puis vider le bac à
herbe ou déboucher le tube du bac à herbe.
Avant utilisation
Nettoyer la pelouse de bâtons, pierres, fils de fer et tout autre
débris susceptibles d'être ramassés ou projetés par les lames
de la tondeuse.
AVERTISSEMENT: TOUJOURS couper le moteur du
tracteur, débrayer la lame et laisser toutes les pièces mobiles
s'arrêter AVANT de débrancher ou de débloquer les tubes,
ou de vider le sac à herbe.
Inspecter l'état de l'herbe. Si celle-ci est mouillée, attendre et
tondre plus tard dans la journée. Si l'herbe est mouillée, le bac
de ramassage se colmatera vraisemblablement.
Pour un ensachage plus efficace, il est très important que l’air
circule sous le carter de coupe, à travers les composants du
bac à herbe et dans le sac du bac à herbe.
N
o
R tf
ep o
r
ro
du
ct
io
n
Avant de quitter la place de l’utilisateur pour quelque raison
que ce soit, serrer le frein à main, débrayer la lame, arrêter le
moteur et retirer la clé.
Pour cette raison, AVANT DE COMMENCER À TONDRE, vérifier que le dessous du carter de coupe ainsi que l'intérieur des
composants du bac à herbe sont exempts d'herbe et de débris.
Pour diminuer les risques d'incendie, conserver le moteur,
la tondeuse autoportée et la tondeuse exempts d'herbe,
de feuilles et d'excès de graisse. Ne pas s'arrêter ou se
garer sur des feuilles sèches, de l'herbe ou des matériaux
combustibles.
S’assurer que le carter de coupe, la gaine du bac à herbe, le
tube du bac à herbe et le capot du bac à herbe soient solidaires
et serrés à fond.
Après utilisation
MISE EN GARDE : Avant de faire fonctionner la
machine, s’assurer que vous avez lu toutes les consignes de
sécurité et les informations sur le fonctionnement sur cette
page d’instruction ainsi que dans le manuel de l’opérateur
pour le tracteur et tout autre accessoire.
Retirer tout les débris qui se trouvent sous le capot du bac à
herbe.
La gaine du bac à herbe et le tube du bac à herbe doivent être
retirés avant d’être nettoyés.
Vérifier si le bac à herbe est usé ou endommagé. S’assurer
que le carter de coupe, la gaine du bac à herbe, le tube du bac
à herbe et le capot du bac à herbe soient solidaires et serrés à
fond.
MISE EN GARDE: Ne faites jamais fonctionner la
tondeuse sur des pentes supérieures à 17,6% (10°).
MISE EN GARDE : Ne pas laisser d’herbe dans les
bacs à herbe. Vider le sac après chaque utilisation et avant
remisage. Le non-respect de ces instructions peut donner
lieu à une combustion spontanée pouvant provoquer un
incendie.
9
fr
Politique de garantie des Produits Briggs & stratton
Janvier 2014
garantie limitée
Briggs & Stratton garantit la réparation ou le remplacement gratuit, pendant la période de garantie spécifiée ci-dessous, de toute pièce présentant des vices de
matériaux ou de fabrication. Les frais de transport du produit à réparer ou remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, réglés par l'acheteur. Cette garantie
court sur les périodes énoncées ci-dessous et est assujettie aux conditions énoncées ci-dessous. Pour trouver le distributeur autorisé le plus proche afin d'obtenir les
services couverts par la garantie, veuillez consulter notre carte de localisation de distributeur sur www.BriggsandStratton.com. L'acheteur doit contacter le distributeur
autorisé, puis lui apporter le produit à des fins d'inspection et de test.
il n'y a pas d'autre garantie expresse. les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d'adaptation à un emploi particulier, sont
limitées à une année à partir de la date d'acquisition ou conformément à ce qui est prévu par la loi. la responsabilité pour les dommages consécutifs ou
indirects est exclue dans la mesure où l'exclusion est prévue par la loi. Certains états ou pays ne permettent pas les limitations de durée de la garantie implicite.
Certains états ou pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s'applique pas à votre
cas. La présente garantie vous offre des droits juridiques spécifiques et il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient d'une juridiction à une autre, ou d'un pays à
un autre.**
Période de garantie
élément
Accessoire/Outil/Equipement
usage privé
usage professionnel
12 mois
Aucun
N
o
R tf
ep o
r
ro
du
ct
io
n
** En Australie - Nos produits sont livrés avec des garanties qui ne peuvent pas être exclues d'après les droits de la consommation australiens. Vous pouvez obtenir
un remplacement ou un remboursement en cas de défaillance majeure ou en compensation de toute perte ou de tout dommage survenu dans le cadre des conditions
raisonnablement prévisibles d'utilisation du produit. Vous pouvez également bénéficier de la réparation ou du remplacement des produits si la qualité de ces derniers n'est
pas acceptable et si le défaut n'entraîne pas de défaillance majeure. Pour trouver le distributeur autorisé le plus proche afin d'obtenir les services couverts par la garantie,
veuillez consulter notre carte de localisation de distributeur sur [insérer l'adresse du site Web], composer le 1300 274 447, ou envoyer une demande par voie électronique
à l'adresse salesenquires@briggsandstratton.com.au, Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australie, 2170.
La période de garantie commence à la date de l'achat par l'acheteur au détail ou commercial, initial. « Utilisation grand public » fait référence à un emploi dans une
résidence individuelle par un particulier. « Utilisation commerciale » indique toutes les autres utilisations possibles, y compris commerciales, créatrices de revenus ou
locatives. Une fois l'équipement utilisé à des fins commerciales, il est considéré comme un produit d'utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie.
Afin d'assurer une couverture totale et rapide de la garantie, enregistrez votre produit sur le site Web indiqué ci-dessus ou sur www.onlineproductregistration.com, ou bien
envoyez par la poste la carte d'enregistrement de la garantie remplie (si elle est fournie), ou composez le 1-800-743-4115 (aux É.-U.).
Conservez votre reçu d'achat comme preuve. Si vous n'avez pas de preuve de la date de l'achat initial au moment de la demande d'un service en vertu de la garantie,
la date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer la période de garantie. L'enregistrement du produit n'est pas requis pour obtenir un service en vertu de la
garantie pour les produits Briggs & Stratton.
au suJet de la garantie
Un service en vertu de la garantie n'est disponible que par l'intermédiaire des distributeurs autorisés Briggs & Stratton. Parfois, les demandes de réparations dans le cadre
de la garantie peuvent ne pas être pertinentes. La présente garantie couvre uniquement les vices de matériaux ou de fabrication. Elle ne couvre pas les dommages causés
par une utilisation inappropriée ou abusive, un entretien ou une réparation inapproprié, ou l'usure normale.
utilisation inappropriée ou emploi abusif – L'emploi approprié comme il est prévu pour ce produit est décrit dans le mode d'emploi. L'utilisation du produit d'une façon
non décrite dans le manuel d'utilisation ou l'emploi du produit après qu'il a été endommagé a pour effet d'annuler la garantie. Vous ne pourrez vous prévaloir de la garantie
si le numéro de série du produit a été retiré, si le produit a été modifié d'une manière quelconque ou s'il présente des preuves d'utilisation abusive, telles que des marques
de coups ou de corrosion par l'eau ou des produits chimiques.
réparation ou entretien inapproprié – Ce produit doit être entretenu selon les procédures et les programmes d'entretien décrits dans le manuel de l'utilisateur. En
outre, il doit être dépanné ou réparé en utilisant des pièces d'origine Briggs & Stratton ou des pièces équivalentes. Les dommages causés par un manque d'entretien ou
l'utilisation de pièces n'étant pas d'origine, ne sont pas couverts par la garantie.
usure normale – Comme tous les appareils mécaniques, votre machine est sujette à l'usure même en cas d'entretien approprié. Cette garantie ne couvre pas la
réparation de pièces ou d'équipements usés par un usage normal. Les articles d'entretien et d'usure, tels que filtres, courroies, lames et plaquettes de freins (les plaquettes
de frein moteur sont couvertes) ne sont pas couverts par la garantie, uniquement en raison de leur caractéristique d'usure, à moins que la cause ne soit due à des vices de
matériaux ou de fabrication.
autres exclusions – Cette garantie ne couvre pas les dégâts dus à des accidents, des abus, des modifications, des altérations ou un entretien incorrect, ni les
détériorations provoquées par le gel ou par une agression chimique. Les pièces ou accessoires rattachés ne faisant pas partie du conditionnement d'origine du produit ne
sont également pas couverts. Cette garantie ne comporte pas les moteurs ou équipement de démonstration, usagés, d'occasion ou remis à neuf. Cette garantie ne couvre
pas les détériorations provoquées par des catastrophes naturelles ou autres cas de force majeure dépassant le contrôle des fabricants.
10
80004543_FR Rev D
Parts List
0070
0190
0090
0050
0140
0180
0130
n
0200
0100
0010
N
o
R tf
ep o
r
ro
du
ct
io
0090-0020
7104709
0210-60
0210-10
0210-50
0210-20
0210-150
0210-70
0210-230
0210-90
0210-120
0210-30
0210-170
0210-210
0210-200
0210-190
0210-160
0210-110
0210-100
0210-40
0210-130
0210-80
0210-220
0210-140
0210-270
0210-240
PL-1
12
0210-250
0210-260
Parts List
Kit Contents:
Number
7027915YP
7019251YP
7037758YP
7503203YP
7104709YP
7105617YP
7063287YP
7030798YP
7106050YP
7400336YP
7301376YP
7503202YP
Quantity
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
CONNECTOR, Bag Rod, 1/2 x 3
NUT, Washer, Capped, 5/16
CLEVIS PIN, 5/16 x 1-11/16
LATCH, Catcher
LATCH, Tube
BASE, Tube Handle
HANDLE, Tube
NUT, Hex, Locking, #10
SCREW, Hex Head Machine, #10 x 1-3/8, G2 BOLT, Carriage, 5/16 x 3/4, GR5
WASHER, 1/4, Internal Tooth Lock HAIRPIN, 3/32 x 1-5/8
BOLT, Carriage, 1/4 x 3/4, GR5
RETAINER, 5/16, GR5
NUT, Hex, 1/4, GR5
BOLT, Hex Head, 5/16 x 1/2, GR5 BOLT, Hex Head, 1/4 x 1-1/2, GR5
CAP, Bumper
BOLT, Hex Washer Head, 5/16 x 1-1/2
NUT, Flange, 5/16, GR5
WASHER, Flat, 1/4
NUT, Hex, Locking, Tapered, 1/4
NUT, Hex, Nylon Insert, 5/16
WASHER, Flat, 5/16
BRACKET, Rear
BOLT, Carriage, 5/16 x 1, GR5
1
5
2
1
1
1
1
1
1
1
3
2
3
3
3
2
2
2
4
2
2
2
3
3
1
2
N
o
R tf
ep o
r
ro
du
ct
io
* Hardware Bag Contents:
0210-10
7012556YP
0210-20
7029840YP
0210-30
7029841YP
0210-40
7031725YP
0210-50
7031951YP
0210-60
7031952YP
0210-70
7037745YP
0210-80
7090376YP
0210-90
7090532YP
0210-100
80004072YP
0210-110
80004414YP
0210-120
80002737YP
0210-130
80003579YP
0210-140
80002734YP
0210-150
80003586YP
0210-160
7090534YP
0210-170
80002713YP
0210-190
7010153YP
0210-200
1933689YP
0210-210
80002728YP
0210-220
80002742YP
0210-230
7091705SM
0210-240
722396
0210-250
703298
0210-260
7301385BMYP
0210-270
7091903YP
Object Description
CATCHER TUBE, Single Bagger
GRASS BAG, Single Bagger
ROD, Bag
CATCHER COVER (includes 7104709YP)
DECAL, Warning (on Catcher Cover)
CATCHER BOOT, Bagger
SHIELD, Debris
BUMPER, Rear
SKIRT, Dust
FRAME, Catcher
SHIELD, Heat
HARDWARE BAG *
n
Item
0010
0050
0070
0090
0090-0020
0100
0130
0140
0180
0190
0200
0210
PL-2
13
ISEKI France S.A.S - ZAC des Ribes
27, avenue des frères Montgolfier - CS 20024
63178 Aubière Cedex
Tél. 04 73 91 93 51 - Fax. 04 73 90 23 11
E-mail : info@iseki.fr - www.iseki.fr
">