Utilisateur Entretien Manuel Portégé X30L-K Série Historique de la révision Tou. Tour. sur Description 00 2024-04-01 Nouveau problème Droit d'auteur © 2024 Dynabook Inc. Tous droits réservés. En vertu des lois sur les droits d'auteur, ce manuel ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Dynabook. Aucune responsabilité en matière de brevet n'est assumée en ce qui concerne l'utilisation des informations contenues dans le présent document. Les droits d'auteur pour la musique, les films, les programmes informatiques, les bases de données et toute autre propriété intellectuelle couverte par les lois sur les droits d'auteur appartiennent à l'auteur ou au détenteur des droits d'auteur. Le matériel protégé par le droit d'auteur ne peut être reproduit que pour un usage personnel ou domestique. Toute autre utilisation que celle stipulée ci-dessus (y compris la conversion au format numérique, la modification, le transfert du matériel copié et la distribution sur un réseau) sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur constitue une violation des droits d'auteur et est passible de dommages civils ou d'une action pénale. Veuillez respecter les lois sur les droits d'auteur lors de toute reproduction de ce manuel. Clause de non-responsabilité Ce manuel a été validé et révisé pour en vérifier l’exactitude. Les instructions et les descriptions qu’il contient sont exactes pour votre ordinateur au moment de la production de ce manuel. Cependant, les ordinateurs et manuels suivants sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Dynabook n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant directement ou indirectement d'erreurs, d'omissions ou de divergences entre l'ordinateur et le manuel. Toute référence dans ce guide à "Dynabook" désigne Dynabook Inc. et/ou ses sociétés affiliées. • Dynabook n'est pas responsable des dommages, dysfonctionnements ou autres problèmes résultant de réparations effectuées par le client luimême. • Utilisez toujours des pièces spécifiées par Dynabook pour la réparation ou le remplacement. L'utilisation de pièces autres que celles spécifiées peut entraîner non seulement des dysfonctionnements, mais aussi des incendies ou d'autres accidents graves. Dynabook n'est pas responsable des défauts causés par l'utilisation de pièces non désignées. i Série PORTEGE X30L-K Marques déposées Intel, le logo Intel, Thunderbolt, le logo Thunderbolt sont des marques commerciales d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. La marque verbale Bluetooth® est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, l’habillage commercial HDMI et les logos HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. USB Type-C™ et USB-C™ sont des marques commerciales de l'USB Implementers Forum. Tous les autres noms de sociétés, de produits et de services mentionnés dans le présent document peuvent être des marques déposées de leurs sociétés respectives. Préface Ce manuel d'entretien décrit comment effectuer l'entretien du matériel de l'ordinateur. Icônes de sécurité Des icônes de sécurité sont utilisées dans ce manuel pour attirer votre attention sur des informations importantes. Chaque type de message est identifié comme indiqué ci-dessous. Indique une situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner la mort ou des blessures graves, si vous ne suivez pas les instructions. 。 Un avertissement vous informe qu'une utilisation incorrecte de l'équipement ou le non-respect des instructions peut entraîner une perte de données, endommager l'équipement ou provoquer des blessures mineures ou modérées. A lire. Une note est un indice ou un conseil qui vous aide à utiliser au mieux votre équipement. ii Série PORTEGE X30L-K Une mauvaise réparation de l'ordinateur peut entraîner des risques pour la sécurité. Dynabook demande aux techniciens de maintenance et aux revendeurs ou prestataires de services agréés de s'assurer que les mesures de sécurité suivantes sont strictement respectées. ■ Veillez à bien fixer les vis à l'aide du bon tournevis. Si une vis n'est pas complètement fixée, elle peut se détacher et créer un risque de court-circuit, ce qui peut entraîner une surchauffe, de la fumée ou un incendie. ■ Si vous remplacez la batterie ou la batterie RTC, veillez à n'utiliser que le même modèle de batterie ou une batterie équivalente recommandée par Dynabook. L'installation d'une batterie inadaptée peut entraîner l'explosion de la batterie. iii Introduction Ce manuel est basé sur le entretien manuel pour service techniciens et a été édité pour être utilisé lorsque les clients effectuent eux-mêmes les réparations. Les notes sont résumées ci-dessous, et s'il y a des divergences avec l'explication du texte principal, ces notes doivent prévaloir. Avant départ réparations ‒ Débranchez tous les périphériques connectés à votre ordinateur, faitesle fonctionner sur batterie et laissez la batterie se vider complètement avant de commencer. Lorsque la batterie est complètement déchargée, l'ordinateur ne s'allumera pas, même si vous appuyez sur le bouton d'alimentation. Si la batterie n'est pas complètement déchargée, l'intérieur de l'appareil est toujours alimenté en électricité, même lorsque l'appareil est éteint. Le démontage de l'appareil dans ces conditions peut entraîner un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit. ‒ Immédiatement après la décharge complète de la batterie, l'intérieur de l'appareil est chaud. Veuillez le laisser refroidir suffisamment avant de l'utiliser. Pour réparations ‒ Être bien sûr à lire ce manuel et réparation en utilisant le spécifié méthode. ‒ Là sont précision les pièces à l'intérieur que volonté être endommagé si exposé à électricité statique. Veuillez prendre des mesures contre l'électricité statique avant de commencer les travaux. ‒ Là sont pointu les pièces à l'intérieur. S'il te plaît être prudent pas à obtenir blessé. ‒ Faire pas touche ou pousser n'importe lequel les pièces ou bornes sur le conseil autre que ceux spécifiés. ‒ La batterie de remplacement est chargée. Ne le déformez pas et ne lui appliquez pas de force. Ne laissez jamais les piles sans surveillance, y compris celles de remplacement. Veuillez vous assurer de lire « Pour une utilisation en toute sécurité » et « Manuel d'instructions ». ‒ Si le batterie est gonflé ou des fuites, faire pas tentative à réparation c'est vous-même ; contactez plutôt un centre de service pour réparation. iv ‒ Jamais réutilisation un gonflé, déformé, ou rayé batterie. - Quand installation le batterie paquet ou attacher le couverture, faire assurezvous qu'il n'y a pas de vis ou d'objets étrangers dans la zone de la batterie. ‒ Jamais démonter le supprimé batterie. ‒ Lors du remplacement de l'écran LCD, veillez à ne pas causer de blessures ou à ce que le liquide cristal à répandre dehors si le verre pauses. Si le liquide cristal l'intérieur entre en contact avec vos mains, lavez-le pendant au moins 15 minutes et si vous remarquez des anomalies, consultez un médecin. ‒ Avant en mettant sur le couverture, faire bien sûr que tous les pièces sont dans la position correcte et qu'il n'y a pas de vis oubliées ou de corps étrangers présents. ‒ Pour les modèles équipés de piles bouton, veillez à ne pas à permettre enfants ou animaux domestiques à touche le remplacement ou remplacé piles bouton. En cas d'ingestion, cela peut provoquer une situation grave. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin. Vérifier après réparation ‒ Si n'importe lequel les pièces sont endommagé ou anormal, faire pas tourner sur le pouvoir et assurez-vous de contacter un centre de service pour réparation. ‒ S'il te plaît disposer de remplacé les pièces selon à locale règlements. Ne jetez jamais la batterie avec les ordures ménagères, même si elle est déchargée. ‒ Immédiatement après remplacer le batterie, il ne peut pas être utilisé comme est. Veuillez connecter l'adaptateur secteur et le charger une fois avant utilisation. ‒ Si un problème se produit avec le produit après toi avoir réparé c'est toimême, s'il te plaît faire pas continuer à utiliser le produit et contactez le centre de service pour réparation. v Table des matières Chapitre 1 Procédures de remplacement 1.1 Précautions de sécurité................................................................................ 1-2 1.2 Avant de commencer .................................................................................... 1-4 1.3 Procédure de démontage ............................................................................. 1-4 1.4 Procédures d'assemblage ........................................................................... 1-5 1.5 Outils et équipement ..................................................................................... 1-6 1.6 Couple de serrage des vis ........................................................................... 1-6 1.7 Couleur de la poignée ................................................................................... 1-7 1.8 Notation des vis .............................................................................................. 1-7 1.9 Supports de mémoire.................................................................................... 1-7 1.10 Carte SIM (modèle 3G) .................................................................................. 1-8 1.11 Assemblage du couvercle et de la base................................................... 1-9 1.12 Batterie ........................................................................................................... 1-11 1.13 SSD ................................................................................................................. 1-12 1.14 Ventilateur ....................................................................................................... 1-13 1.15 Aileron ............................................................................................................. 1-14 1.16 Fente pour carte à puce.............................................................................. 1-16 1.17 Module 3G ...................................................................................................... 1-18 1.18 Carte système ............................................................................................... 1-19 1.19 Bouton d'alimentation................................................................................. 1-22 1.20 Module LAN sans fil .................................................................................... 1-22 1.21 Antennes 3G .................................................................................................. 1-24 1.22 Interlocuteur................................................................................................... 1-25 1.23 Unité à deux boutons/du pavé tactile...................................................... 1-26 1.24 Clavier ............................................................................................................. 1-30 1.25 Assemblage de l'écran LCD ...................................................................... 1-33 1.26 Module caméra ............................................................................................. 1-38 Chapitre 2 Vue éclatée 2.1 Vue éclatée ...................................................................................................... 2-1 Annexe A Manipulation du module LCD A.1 Précautions à prendre lors de la manipulation du module LCD ..... A-1 vi Chapitre 1 Procédures de remplacement Ce chapitre décrit la procédure de retrait et de remplacement des unités remplaçables sur site (FRU) dans le PC. Il n'est peut-être pas nécessaire de retirer toutes les FRU pour en remplacer une. Le tableau ci-dessous fournit un guide indiquant quelles autres FRU doivent être retirées. avant qu'une FRU particulière puisse être retirée. Les numéros dans le tableau indiquent les numéros de section pertinents dans ce manuel. Dans tous les cas, lors du retrait d'une FRU, le bloc de batterie doit également être retiré. Lors de la réparation d'une FRU qui est la cause potentielle d'un dysfonctionnement de l'ordinateur, utilisez le tableau pour déterminer l'ordre dans lequel les FRU doivent être retirées. 1-1 Procédures de remplacement Tableau 1-1 le cas de l'exemple suivant 1.9 Supports de mémoire 1.10 Carte SIM (modèle 3G) 1.11 Assemblage du couvercle et de la base 1.25 Assemblage de l'écran LCD Cover 1.26 Module caméra 1.24 Clavier 1.23 Unité à deux boutons/du pavé tactile 1.22 Interlocuteur 1.21 Antennes 3G 1.20 Module LAN sans fil 1.19 Bouton d'alimentation 1.18 Carte système (ne peut pas être remplacée) 1.17 Module 3G 1.16 Fente pour carte à puce 1.15 Aileron 1.14 Ventilateur 1.13 SSD 1.12 Batterie Notation graphique Le tableau présente le cas de l'exemple suivant : Pour retirer le SSD : "1.9 Supports de mémoire", "1.10 Carte SIM (modèle 3G)", "1.11 Assemblage du couvercle et de la base", "1.12 Batterie" doivent être retirés en premier. nécessaire. Pour le remplacement, veuillez préparer les pièces nécessaires à l'avance. 1.1 Précautions de sécurité Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avant de démonter l'ordinateur et suivez toujours les instructions lorsque vous travaillez sur l'ordinateur. 1-2 Procédures de remplacement 1. Utilisez toujours la batterie d'origine autorisée par Dynabook ou compatible avec l'unité. Étant donné que les autres batteries ont des spécifications différentes, elles peuvent être incompatibles avec l'unité et peuvent éclater ou exploser. Ne chauffez ni ne démontez jamais la batterie, car cela pourrait provoquer une fuite de solution alcaline. Ne jetez jamais la batterie dans le feu, car cela pourrait faire exploser la batterie. 2. L'alimentation électrique et les autres composants sont soumis à des tensions élevées. Si vous devez mettre sous tension un ordinateur partiellement démonté pour vérifier son fonctionnement, veillez à ne pas toucher les connecteurs ou les composants afin d'éviter tout risque de choc électrique. De plus, ne démontez pas les composants individuels lors de la maintenance de premier niveau. 1. Coupez l'alimentation et débranchez l'adaptateur secteur de la source d'alimentation pour éviter toute exposition à un choc électrique. 2. Les batteries de l'ordinateur conservent une charge électrique, il existe donc un risque de choc électrique même lorsque l'ordinateur est débranché d'une source d'alimentation ca. Retirez tous les bijoux ou accessoires métalliques tels que les colliers, les bracelets ou les bagues, afin de réduire le risque. risque de choc électrique. Ne travaillez jamais avec les mains mouillées ou humides. 3. Faites attention aux bords et aux coins car ils pourraient couper. 1. Lors du remplacement de pièces, assurez-vous que les pièces de rechange répondent aux spécifications. Pour éviter tout dysfonctionnement de votre PC, n'utilisez jamais de pièces de différents types. 2. Pour éviter les dommages internes tels que les courts-circuits et les incendies, ne laissez pas d'objets métalliques tels que des vis ou des trombones pénétrer dans l'appareil. Lors du remplacement des vis, veillez à utiliser des vis de même taille. Assurez-vous que toutes les vis sont correctement fixées. Des vis desserrées peuvent provoquer un court-circuit, entraînant une surchauffe, de la fumée ou un incendie. 3. Pour éviter tout risque de choc électrique accidentel, assurez-vous que tous les câbles connectés sont débranchés avant de soulever des FRU ou d'autres composants. 4. Lorsque vous utilisez l'alimentation secteur, utilisez l'adaptateur secteur et le câble secteur fournis avec le PC ou ceux recommandés par Dynabook. 5. Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que toutes les pièces de rechange sont conformes aux spécifications du PC et que tous les câbles et connecteurs sont correctement connectés. 6. Le processeur et le module de refroidissement peuvent atteindre des températures élevées pendant l'utilisation. Lors de leur remplacement, attendez que la chaleur ait suffisamment refroidi pour éviter les brûlures. 1-3 Procédures de remplacement 1.2 Avant de commencer Prenez note des points suivants avant de commencer les travaux. Retirez toujours l'adaptateur secteur et la batterie avant de commencer toute procédure. La procédure de retrait de la batterie est décrite dans 1.12 Batterie. • Ne démontez pas l'ordinateur sauf s'il fonctionne anormalement. • Utilisez les outils recommandés. • Assurez-vous que l'environnement de travail et de stockage des pièces ne contient aucun des éléments suivants. ■ Poussière ou saleté ■ Électricité statique ■ Conditions extrêmement chaudes, froides ou humides • N'effectuez aucun travail inutile. Travaillez toujours conformément aux procédures de démontage et de remontage décrites dans ce manuel. • Conservez les pièces retirées de l'ordinateur dans un endroit sûr, éloigné de l'ordinateur, où elles ne risquent pas d'être endommagées ou d'interférer avec votre travail. • Le démontage nécessite le retrait d'un grand nombre de vis. Conservez les vis retirées dans un endroit sûr afin de pouvoir déterminer quelles vis appartiennent à quelle pièce. • Lors du remontage, assurez-vous d'utiliser les vis appropriées et de placer les pièces dans la bonne position. Les tailles des vis sont indiquées dans le texte et les Chiffres. • Comme toutes les pièces ont des bords et des coins tranchants, veillez à ne pas vous couper. • Après avoir remplacé une FRU, vérifiez que l'ordinateur et la pièce remplacée fonctionnent correctement. 1.3 Procédure de démontage Quatre principaux types de connecteurs de câbles sont utilisés. ■ Connecteur de plaque de pression ■ Connecteur à ressort ■ Connecteur rabattable arrière ■ Connecteur à broches normales Pour les connecteurs de plaque de pression, faites glisser les étiquettes de maintien de la plaque de pression des deux côtés de la plaque de pression en plastique sur le connecteur et retirez le câble du connecteur. Lors de la reconnexion du câble au connecteur de la plaque de pression, faites glisser les étiquettes de maintien de la plaque de pression des deux côtés. de la plaque de pression en plastique sur le connecteur et insérez le câble dans le connecteur. 1-4 Procédures de remplacement Poussez les deux languettes de la plaque de pression de manière à ce que le câble soit fixé dans la bonne position. Tirez sur le câble pour vous assurer qu'il est bien connecté. Pour les connecteurs à ressort, soulevez la butée pour libérer le câble et permettre de le retirer. Pour reconnecter, maintenez la butée en position haute et insérez le câble, puis abaissez la butée pour fixer le câble. Tirez sur le câble pour vous assurer qu'il est solidement connecté. Pour les connecteurs rabattables arrière, soulevez la plaque rabattable pour libérer le câble et permettre de le retirer. Pour reconnecter, maintenez la plaque rabattable en position haute et insérez le câble, puis abaissez la plaque rabattable pour fixer le câble. Tirez sur le câble. pour vous assurer qu’il est bien connecté. Des connecteurs à broches normales sont utilisés pour tous les autres câbles. Il suffit de retirer ou d'enfoncer ces connecteurs pour les déconnecter ou les reconnecter. Chiffre 1-1 Connecteur de plaque de pression/Connecteur de ressort/Connecteur de bascule arrière 1.4 Procédures d'assemblage Après avoir démonté votre PC et réparé ou remplacé les pièces à l'origine du problème, vous devrez le remonter. Veuillez garder les points généraux suivants à l'esprit lors de l'assemblage de votre PC : ■ Prenez votre temps et suivez scrupuleusement les instructions. Si vous l'assemblez trop rapidement, vous créerez de nouveaux problèmes. ■ Assurez-vous que tous les câbles et connecteurs sont correctement fixés. ■ Avant de fixer les FRU ou d'autres composants, assurez-vous que les câbles ne sont pas coincés par des vis ou des FRU. ■ Assurez-vous que tous les loquets sont correctement fermés. ■ Vérifiez que toutes les FRU sont installées correctement et qu'aucune vis n'est oubliée. L'utilisation de mauvaises vis peut endommager les filetages ou les têtes de vis et empêcher la FRU de se fixer correctement. Après avoir installé une FRU, assurez-vous que votre PC fonctionne correctement. 1-5 Procédures de remplacement 1.5 Outils et équipement Pour votre sécurité et celle des personnes autour de vous, il est important que vous utilisiez un équipement de décharge électrostatique (ESD). L'utilisation correcte de l'équipement augmente le pourcentage de réparations réussies et permet d'économiser sur le coût des pièces endommagées ou détruites. L'équipement suivant est requis pour le démontage et le montage. ■ Un tournevis Philips avec embout de type 0 (pour vis S-THIN HEAD) ■ Un tournevis Philips avec embout de type 1 (pour les vis autres que celles ci-dessus) ■ Un tournevis plat (pour retirer le CPU) ■ Pincettes (pour soulever les vis) ■ Tapis ESD (à poser sur la table de travail ou au sol) ■ Une dragonne ESD et une mise à la terre du talon ■ Tapis ou revêtement de sol antistatique ■ Ioniseurs d'air dans les zones sensibles à l'électricité statique ■ Sectionneur de câble coaxial d'antenne ■ Seringue spéciale (pour appliquer de la graisse) 1.6 Couple de serrage des vis Lorsque vous serrez des vis, veillez à suivre la liste de couples ci-dessous. Un serrage excessif peut endommager les composants et les vis ; un serrage insuffisant peut entraîner des courts-circuits électriques ou d'autres dommages si des vis ou des composants se desserrent. Dynabook vous recommande d'utiliser un tournevis électrique pour des opérations rapides et faciles. ■ M2 (2mm) 0.167 N•m (1.7 kgf cm) ■ M2.5 (2.5mm) 0.294 N•m (3.0 kgf cm) Pour éviter d'endommager les vis à tête fine, utilisez un tournevis cruciforme de type 0. Appuyez le long de l'axe du tournevis tout en tournant la vis. En effet, la zone de contact entre la vis et le tournevis est inférieure à celle d'une vis à tête cylindrique (tête de vis cylindrique standard). Bon Mauvais 1-6 Procédures de remplacement 1.7 Couleur de la poignée Certaines vis ont une zone de préhension colorée pour vous aider à déterminer la longueur de la vis. [Adhérence normale] ■ Vis de longueur normale : bleues ■ Vis de longueur spéciale : Vert ■ Vis à serrage serré : jaune « Vis de longueur spéciale » désigne des vis dont la longueur est indiquée en nombre entier jusqu'à la première décimale telle que 2,5 mm, 2,6 mm, etc. partie de préhension 1.8 Notation des vis Pour faciliter la maintenance, les types de vis sont indiqués sur le boîtier du PC. Type de vis + longueur de vis (mm) Forme de vis B: Vis de liaison (Bind screw) F: Vis à tête plate (Flat head screw) S: Vis à tête super fine (Super thin head screw) T: Vis taraudeuse (Tapping screw) U: Autres vis (Vis uniques : tête cylindrique, goujons, etc.) Example) B6 ... Vis BIND 6 mm de long Couleur/matériau de la vis B: Noir/nickel C: Argent/chromate non hexavalent U: Autres vis (vis uniques : telles que goujon, etc.) 1.9 Supports de mémoire Insérez ou retirez un support mémoire conformément aux instructions contenues dans chaque manuel du support mémoire ou dans les manuels du système informatique que vous utilisez. 1-7 Procédures de remplacement 1.9.1 Installation du support de mémoire Pour insérer un support mémoire, suivez les étapes détaillées ci-dessous. 1. Retournez le support mémoire de manière à ce que les contacts (zones métalliques) soient orientés vers le bas. 2. Insérez le support mémoire dans l'emplacement pour support mémoire de votre ordinateur. 3. Appuyez doucement sur le support mémoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Chiffre 1-2 Insertion d'un support de mémoire 1. Emplacement pour support mémoire 2. Supports de mémoire 1.9.2 Retrait du support de mémoire Pour retirer le support mémoire, suivez les étapes détaillées ci-dessous. 1. Ouvrez l'icône « Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le support » dans la barre des tâches Windows. 2. Sélectionnez le support mémoire. 3. Poussez le support mémoire jusqu'à ce que vous entendiez un clic pour le libérer partiellement. 4. Saisissez le support et retirez-le. 1.10 Carte SIM (modèle 3G) 1.10.1 Installation d'une carte SIM Pour installer une carte SIM, suivez les étapes détaillées ci-dessous. 1. Arrêtez l'ordinateur. Assurez-vous que le voyant d'alimentation est éteint. 2. Retirez l'adaptateur secteur et tous les câbles et périphériques connectés à l'ordinateur. 3. Localisez l'emplacement de la carte SIM. 4. Pour ouvrir partiellement le plateau de la carte SIM, insérez un objet mince (environ 10 mm, diamètre 0,8 mm), tel qu'un trombone déplié, dans le trou d'éjection. Tirez doucement pour ouvrir le plateau de la carte SIM. 1-8 Procédures de remplacement 5. Placez la carte SIM dans le plateau de carte SIM avec les connecteurs métalliques vers le bas. 6. Insérez le plateau de la carte SIM dans l'emplacement pour carte SIM et poussez le centre du plateau pour le fermer. Appuyez doucement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Chiffre 1-3 Installation de la carte SIM 1. Emplacement pour carte SIM 3. Plateau pour carte SIM 2. Objet mince (diamètre 0,8 mm) 4. Carte SIM 1.10.2 Retrait d'une carte SIM Pour retirer une carte SIM, suivez les étapes détaillées ci-dessous. 1. Arrêtez l'ordinateur. Assurez-vous que le voyant d'alimentation est éteint. 2. Pour ouvrir partiellement le plateau de la carte SIM, insérez un objet mince (environ 10 mm, diamètre 0,8 mm), tel qu'un trombone déplié, dans le trou d'éjection. Tirez doucement pour ouvrir le plateau de la carte SIM. 3. Retirez la carte SIM du plateau de carte SIM. 4. Réinsérez le plateau de la carte SIM dans l'emplacement pour carte SIM. 1.11 Assemblage du couvercle et de la base 1.11.1 Démontage du couvercle et de la base Pour retirer l'assemblage de base, suivez les étapes ci-dessous. 1. Fermez le panneau d'affichage et retournez l'ordinateur face vers le bas. 2. Retirez les vis suivantes fixant l'assemblage du couvercle et l'assemblage de la base. 1-9 Procédures de remplacement Chiffre 1-4 Retrait de l'ensemble de la base (1) S2.5 x 6BT 3. Séparez l'ensemble de base et l'ensemble de couvercle tout en libérant le loquet. Chiffre 1-5 Retrait de la base (2) Assemblage du socle Loque Assemblage du couvercle 1-10 Procédures de remplacement 1.11.2 Installation de la base Pour installer l'assemblage de base, suivez les étapes ci-dessous. 1. Placez l'assemblage du couvercle sur l'assemblage de la base tout en sécurisant le loquet. 2. Fixez l'ensemble couvercle et l'ensemble base avec les vis. Ne réutilisez pas les vis retirées. Assurez-vous d'utiliser des vis 3. Allumez l'ordinateur et ouvrez l'écran. 1.12 Batterie 1.12.1 Retrait de la batterie Pour retirer la batterie, suivez les étapes ci-dessous. Faites attention à ne pas court-circuiter les bornes lorsque vous retirez la batterie. De même, ne laissez pas tomber, ne cognez pas, ne rayez pas, ne démontez pas, ne tordez pas et ne pliez pas la batterie. 1. Débranchez le FAISCEAU DE BATTERIE du connecteur sur la carte système. 2. Retirez les vis suivantes et la batterie. Chiffre 1-6 Libération du bloc-batterie Faisceau de batterie Connecteur Jetez la batterie usagée/retirée conformément aux lois et ordonnances de votre autorité locale. 1-11 Procédures de remplacement 1.12.2 Installation de la batterie Pour installer la batterie, suivez les étapes ci-dessous. La batterie au lithium-ion peut exploser si elle n'est pas installée, utilisée, manipulée ou éliminée correctement. Jetez toujours la batterie usagée conformément aux lois et ordonnances de votre autorité locale. Utilisez uniquement les batteries approuvées par Dynabook. Vérifiez visuellement les bornes de la batterie. S'ils sont sales, essuyezles avec un chiffon sec. 1. Placez la batterie sur le COVER ASSY et fixez-la avec les vis. 2. Connectez le FAISCEAU DE BATTERIE au connecteur sur la carte système. 1.13 SSD 1.13.1 Retrait du SSD Pour retirer le SSD, suivez les étapes ci-dessous. Veillez à ne pas appuyer sur le haut ou le bas d'un SSD. La pression peut entraîner une perte de données ou endommager l'appareil. 1. Retirez la vis suivante et déconnectez le SSD du connecteur sur la carte système. Chiffre 1-7 Retrait du disque SSD Connecteur SSD 1.13.2 Installation du SSD Pour installer le SSD, suivez les étapes ci-dessous. 1-12 Procédures de remplacement Pour éviter tout dommage, tenez toujours le SSD uniquement par ses côtés. Pour éviter que le SSD ne soit déformé lors de l'installation du pack SSD dans l'ordinateur, n'appuyez pas sur le centre du pack SSD. Tenez toujours le pack SSD par ses côtés. 1. Insérez le SSD dans le connecteur de la carte système en biais. 2. Appuyez sur le SSD et fixez-le avec la vis. Chiffre 1-8 Installation du disque SSD S2x2.5B Connecteur 1.14 Ventilateur 1.14.1 Retrait du ventilateur Pour retirer le ventilateur, suivez les étapes ci-dessous. 1. Débranchez le faisceau du ventilateur du connecteur sur la carte système. 2. Retirez les vis suivantes et le ventilateur de l'assemblage du couvercle. 1-13 Procédures de remplacement Chiffre 1-9 Démontage du ventilateur S2 x 3CT Ventilateur Harnais de ventilateur Connecteur 1.14.2 Installation du ventilateur Pour installer le ventilateur, suivez les étapes ci-dessous. 1. Pour installer le ventilateur, suivez les étapes ci-dessous. 2. Connectez le faisceau du ventilateur au connecteur sur la carte système. 1.15 Aileron 1.15.1 Retrait de l'aileron Pour retirer l'aileron, suivez les étapes ci-dessous. 1. Retirez les vis suivantes, puis l'aileron. 1-14 Procédures de remplacement Chiffre 1-10 Retrait de l'aileron B2 x 2.5CT Aileron Lors du retrait de l'aileron, veillez à retirer les vis dans l'ordre inverse du numéro marqué sur l'aileron. 1.15.2 Installation de l'aileron Pour installer l'aileron, suivez les étapes ci-dessous. 1. Mettez l'aileron en place et fixez-le avec les vis. Lors de l'installation de l'aileron, assurez-vous d'installer les vis dans l'ordre du numéro marqué sur l'aileron. 1-15 Procédures de remplacement 1.16 Fente pour carte à puce 1.16.1 Retrait de la fente pour carte à puce Pour retirer l'unité de logement pour carte à puce, suivez les étapes cidessous. 1. Retirez le support Wi-Fi PRINCIPAL titulaire. Chiffre 1-11 Retrait de l'emplacement pour carte à puce (1) Wi-Fi PRINCIPAL titulaire 2. Débranchez le FFC du logement pour carte à puce du connecteur sur la carte système. 3. Retirez la vis suivante, puis faites glisser et soulevez l'unité de logement pour carte à puce illustrée dans la figure suivante pour retirer le logement pour carte à puce. Chiffre 1-12 Retrait de l'emplacement pour carte à puce (2) Connecteur 1 1 2 2 Emplacement pour carte à puce FFC 3 Emplacement pour carte à puce S2x2BT 4. Débranchez le FFC du logement pour carte à puce du connecteur du logement pour carte à puce. 1-16 Procédures de remplacement Chiffre 1-13 Retrait de l'emplacement pour carte à puce (3) 1.16.2 Installation de l'emplacement pour carte à puce Lors du remplacement de l'emplacement pour carte à puce par un nouveau, collez deux morceaux de Coussin carré sur l'emplacement pour carte à puce. Coussin carré Coussin carré Pour installer l'emplacement pour carte à puce, suivez les étapes cidessous. 1. Connectez le FFC du logement pour carte à puce au connecteur du logement pour carte à puce. 2. Mettez le logement pour carte à puce en place et fixez-le avec la vis. 3. Connectez le connecteur FFC de l'emplacement pour carte à puce au connecteur sur la carte système. 4. Installez le support Wi-Fi PRINCIPAL titulaire en place. 1-17 Procédures de remplacement Chiffre 1-14 Installation de l'emplacement pour carte à puce 1.17 Module 3G 1.17.1 Retrait du module 3G Pour supprimer le module 3G, suivez les étapes ci-dessous. 1. Décollez l'INSU LTE. 2. Débranchez les câbles d'ANTENNE 3G des connecteurs du MODULE 3G. (tube rouge de « PRINCIPAL ») Chiffre 1-15 Retrait du module 3G (1) INSU LTE 3. Retirez la vis suivante et déconnectez le MODULE 3G du connecteur sur la carte système. 1-18 Procédures de remplacement Chiffre 1-16 Retrait du module 3G (2) S2x3BT MODULE 3G 1.17.2 Installation du module 3G Pour installer le module 3G, suivez les étapes ci-dessous. 1. Insérez le MODULE 3G dans le connecteur sur la carte système. Fixez le MODULE 3G avec la vis. 2. Connectez les câbles d'ANTENNE 3G aux connecteurs du MODULE 3G. (tube rouge vers « PRINCIPAL ») 3. Collez un nouvel INSU LTE en place. 1.18 Carte système 1. La carte système ne peut pas être remplacée par le client car les informations de fabrication doivent être mises à jour. Veuillez contacter le centre de service. 2. Si vous retirez/installez une carte système sans la remplacer, assurez-vous de ne disposer d'aucune zone restreinte. 1.18.1 Démontage de la carte mère Pour retirer la carte système, suivez les étapes ci-dessous. 1-19 Procédures de remplacement 1. Débranchez le faisceau de haut-parleurs, le faisceau 3G, le FPC du clavier, le FFC d'empreinte digitale, le FFC Click Pad et le faisceau de rétroéclairage du clavier de la carte système. Chiffre 1-17 Retrait de la carte mère (1) Harnais 3G Clavier FPC Harnais de haut-parleur FFC d'empreintes digitales Cliquez sur le pavé FFC Harnais de rétroéclairage du clavier 2. Débranchez le faisceau LCD du connecteur sur la carte système. 3. Décollez l'INSU Wi-Fi. Débranchez le câble d'antenne LAN sans fil du connecteur du module LAN sans fil (câble noir de « AUX et câble blanc de « Principal »). 4. Retirez les vis suivantes. Soulevez délicatement la carte système. Chiffre 1-18 Retrait de la carte mère (2) Faisceau LCD 1-20 Procédures de remplacement 1.18.2 Installation de la carte mère Pour installer la carte système, suivez les étapes ci-dessous. 1. Mettez la carte système en place. 2. Fixez la carte système avec les vis. 3. Connectez les câbles d'antenne LAN sans fil aux connecteurs (câble noir à « AUX » et câble blanc à « PRINCIPAL ») sur le module LAN sans fil et collez l'INSU Wi-Fi. 4. Connectez le faisceau LCD au connecteur sur la carte système. 5. Connectez le faisceau de haut-parleurs, le faisceau 3G, le FPC du clavier, le FFC d'empreinte digitale, le FFC Click Pad et le faisceau de rétroéclairage du clavier à la carte système. 1-21 Procédures de remplacement 1.19 Bouton d'alimentation 1.19.1 Retrait du bouton d'alimentation Pour supprimer le bouton d'alimentation, suivez les étapes ci-dessous. 1. Libérez le loquet de la fente sur le couvercle. 2. Retirez le bouton d'alimentation du couvercle. Chiffre 1-19 Retrait du bouton d'alimentation 1.19.2 Installation du bouton d'alimentation Pour installer le bouton d'alimentation, suivez les étapes ci-dessous. 1. Alignez le bouton d'alimentation avec les broches de guidage de l'assemblage du couvercle et mettez le bouton d'alimentation en place. 1.20 Module LAN sans fil 1.20.1 Démontage/Installation du module LAN sans fil Le module LAN sans fil ne peut pas être retiré, veuillez le remplacer par une nouvelle carte système. 1-22 Procédures de remplacement 1.20.2 Retrait de l'ANTENNE Wi-Fi 1. Retirez les vis suivantes et déconnectez le CAPUCHON DE COIN R (ANTENNE Wi-Fi PRINCIPALE (câble blanc). 2. Ouvrez l'INSU et relâchez le CÂBLE D'ANTENNE Wi-Fi (Wi-Fi ANTENNA AUX (câble noir). 3. Débranchez le CAPUCHON DE COIN L. Chiffre 1-20 Retrait de l'ANTENNE Wi-Fi (1) 4. Retirez le Wi-Fi ANTENNA PRINCIPAL (câble blanc) du CORNER CAP R et le Wi-Fi ANTENNA AUX (câble noir) du CORNER CAP L. Chiffre 1-21 Retrait de l'ANTENNE Wi-Fi (2) 1-23 Procédures de remplacement 1.20.3 Installation de l'ANTENNE Wi-Fi Pour installer l'ANTENNE Wi-Fi, suivez les étapes ci-dessous. 1. Collez l'ANTENNE Wi-Fi PRINCIPAL (câble blanc) au CORNER CAP R et l'ANTENNE Wi-Fi AUX (câble noir) au CORNER CAP L. 2. Disposez les câbles d'antenne LAN sans fil comme ci-dessous et fixez-les avec l'INSU. 3. Placez le CORNER CAP L et le CORNERCAP R sur le COVER ASSY et fixez-les avec les vis. Chiffre 1-22 Installation de l'ANTENNE Wi-Fi 1.21 Antennes 3G 1.21.1 Retrait des antennes 3G Pour retirer les antennes 3G, suivez les étapes ci-dessous. 1. Décollez les isolants fixant les câbles des antennes 3G et le faisceau 3G. 2. Libérez les câbles d'antenne 3G des guides sur l'assemblage du couvercle. 3. Décollez les antennes 3G du couvercle. Ne réutilisez pas les antennes 3G retirées. Assurez-vous d'utiliser une nouvelle antenne 3G. 1-24 Procédures de remplacement 1.21.2 Installation des antennes 3G Pour installer les antennes 3G, suivez les étapes ci-dessous. 1. Collez les nouvelles antennes 3G (Aux/PRINCIPAL) en place. 2. Disposez les câbles d'antenne 3G et le faisceau 3G en place et fixezles avec les isolants. Chiffre 1-23 Installation de l'antenne sans fil Faisceau 3G Câble d'antenne 3G Antenne 3G (principale) Câble d'antenne 3G Antenne 3G (AUX) 1.22 Interlocuteur 1.22.1 Retrait du haut-parleur Pour retirer le haut-parleur, suivez les étapes ci-dessous. 1. Ouvrez l'INSU et collez les bandes. Libérez le faisceau du hautparleur des guides. Chiffre 1-24 Retrait du haut-parleur 1-25 Procédures de remplacement 2. Retirez les haut-parleurs du couvercle. 1.22.2 Installation du haut-parleur Pour installer le haut-parleur, suivez les étapes ci-dessous. 1. Placez les haut-parleurs dans les fentes du couvercle. 2. Disposez le faisceau du haut-parleur sous les guides et fixez-le avec l'INSU et les bandes adhésives. 3. Connectez le faisceau du haut-parleur au connecteur sur le boîtier du système. 1.23 Unité à deux boutons/du pavé tactile 1.23.1 Retrait de l'unité à deux boutons/du pavé tactile Pour retirer l'unité à double bouton et le pavé tactile, suivez les étapes cidessous. (Modèle de capteur d'empreintes digitales) Avant de remplacer le pavé tactile, assurez-vous que toutes les données d'empreintes digitales enregistrées par l'utilisateur sont supprimées. Si les données d'empreintes digitales restent, la récupération du système d'exploitation sera nécessaire en raison d'incohérences dans la suppression des données d'empreintes digitales après le remplacement. 1. Débranchez le Click Pad FFC, le Fingerprint FFC et l'Accupoint FPC des connecteurs du Click Pad. Chiffre 1-25 Retrait de l'unité à deux boutons/du pavé tactile (1) 1 FFC d'empreintes 1 Accupoint FPC 2 2 Cliquez sur le pavé FFC 2. Décollez le DUAL BUTTON INSU et déconnectez le Dual Button FPC du connecteur du Click Pad. 3. Retirez les vis suivantes, puis retirez la plaque du tampon clic. 1-26 Procédures de remplacement Chiffre 1-26 Retrait de l'unité à deux boutons/du pavé tactile (2) 1 S2x2.5CT 2 FPC double Dutton INSU à double bouton Plaque de clic 4. Retirez les vis suivantes, puis relâchez le FPC à double bouton du trou sur la plaque Click Pad. Chiffre 1-27 Retrait de l'unité à deux boutons/du pavé tactile (3) FPC à double bouton Plaque de clic S2x2BT 5. Retirez le bouton double et cliquez sur le tampon RIM ASSY de l'assemblage du couvercle. 1-27 Procédures de remplacement Chiffre 1-28 Retrait de l'unité à deux boutons/du pavé tactile (4) 1.23.2 Installation de l'unité à double bouton/du pavé tactile To install the dual button unit and Click pad, follow the steps below. (Modèle de capteur d'empreintes digitales) Lors du remplacement du pavé tactile, veillez à le remplacer par un nouveau du même fournisseur. 1. Placez le bouton double sur l'ensemble du couvercle en place. 2. Placez le Click Pad RIM ASSY sur l'assemblage du couvercle. Chiffre 1-29 Installation de l'unité à deux boutons/du pavé tactile (1) 3. Placez le FPC à double bouton sur le trou de la plaque Click Pad et fixez-le avec les vis. 4. Placez la plaque Click Pad sur l'assemblage du couvercle et fixez-la avec les vis. 5. Collez le Click Pad CAPD MYLAR sur le nouveau Click Pad. 6. Décollez le séparateur du nouveau Cliquez sur Pad RIM ASSY et collez un nouveau Click Pad sur l'assemblage du couvercle. 1-28 Procédures de remplacement Chiffre 1-30 Installation de l'unité à deux boutons/du pavé tactile (2) 7. Collez un nouveau ruban conducteur en tissu sur le Click Pad et le Cliquez sur Pad RIM ASSY. Chiffre 1-31 Installation de l'unité à deux boutons/du pavé tactile (3) 8. Collez un nouvel INSU À DOUBLE BOUTON sur la plaque à double bouton en place. 9. Connectez le FPC à double bouton au connecteur du Click Pad. 10. Connectez le Click Pad FFC, le Fingerprint FFC et l'Accupoint FPC au connecteur du Click Pad. (Modèles de capteur d'empreintes digitales) Après avoir remplacé le clickpad, assurez-vous d'exécuter le programme de test répertorié au Chapitre 3. 1-29 Procédures de remplacement 1.24 Clavier 1.24.1 Retrait du clavier Pour retirer le clavier, suivez les étapes ci-dessous. Comme le dessus des touches peut tomber, lorsque vous manipulez le clavier, tenez-le toujours par le cadre et ne touchez pas le dessus des touches. 1. Décollez l'INSU KB. Chiffre 1-32 Retrait du clavier (1) INSU KB 2. Retirez les vis suivantes. Chiffre 1-33 Retrait du clavier (2) S1.2×1.1BT 1-30 Procédures de remplacement 3. Retirez le CLAVIER. Chiffre 1-34 Retrait du clavier (3) CLAVIER 1.24.2 Installation du clavier Pour installer le clavier, suivez les étapes ci-dessous. 1. Alignez les broches de positionnement et placez le CLAVIER sur le COVER ASSY en place. Chiffre 1-35 Installation du clavier (1) goupille de localisation 2. Fixez le CLAVIER avec les vis suivantes. Assurez-vous de bien fixer les vis en suivant l'ordre des flèches sur la figure ci-dessous. 1-31 Procédures de remplacement Chiffre 1-36 Installation du clavier (2) 3. Collez un nouveau INSU KB sur le COVER ASSY en place. Assurezvous que l'ensemble de l'INSU KB est collé à plat, y compris les quatre coins. Lorsque le COVER ASSY est remplacé par un nouveau, collez deux morceaux d'INSU BOSS sur le COVER ASSY en place. 1-32 Procédures de remplacement 1.25 Assemblage de l'écran LCD 1.25.1 Retrait de l'unité LCD Pour retirer l'unité LCD, suivez les étapes ci-dessous. 1. Desserrez les vis suivantes et séparez l'ensemble LCD et l'ensemble couvercle. Chiffre 1-37 Retrait de l'unité LCD (1) Assemblage du couvercle Assemblage LCD 2. Retirez les deux capuchons de charnière. Chiffre 1-38 Retrait de l'unité LCD (2) capuchon de charnière 3. Relâchez les loquets et retirez le LCD MASK ASSY du LCD COVER ASSY. 4. Desserrez les vis suivantes et retirez les charnières gauche et droite. 1-33 Procédures de remplacement Chiffre 1-39 Retrait de l'unité LCD (3) S2.5×2.5CT L'obturateur de la caméra Web est fixé au masque LCD par un aimant. Veillez à ne pas le perdre lors du retrait du masque LCD. Obturateur de la caméra Web 5. Saisissez les bandes reliées et détachées et retirez-les lentement et parallèlement du couvercle de l'écran LCD. Chiffre 1-40 Retrait de l'unité LCD (4) 6. Retirez l'unité LCD. Assurez-vous que le faisceau LCD est connecté au connecteur situé à l'arrière de l'unité LCD. 1-34 Procédures de remplacement 7. Décollez le ruban adhésif et débranchez le faisceau LCD du connecteur de l'unité LCD. Chiffre 1-41 Retrait de l'unité LCD (5) ouvrir verrouiller 1.25.2 Installation de l'unité LCD Pour installer l'unité LCD, suivez les étapes ci-dessous. 1. Connectez le faisceau LCD au connecteur de l'unité LCD et fixez-le avec le ruban de traction et le ruban de verre. Lorsque vous connectez le faisceau LCD, assurez vous de connecter les côtés droit et gauche en même temps, comme indiqué dans la chiffre ci dessous. 1-35 Procédures de remplacement 2. Décollez les séparateurs des bandes reliées et détachez-les du couvercle de l'écran LCD. Chiffre 1-42 Installation de l'unité LCD (1) 3. Mettez l'unité LCD en place. 4. Disposez le faisceau LCD sous les guides du couvercle LCD. Chiffre 1-43 Installation de l'unité LCD (2) 5. Réglez les charnières gauche et droite et fixez-les avec les vis. 1-36 Procédures de remplacement Chiffre 1-44 Installation de l'unité LCD (3) S2.5×2.5CT 6. Retirez le séparateur du masque LCD, puis placez le masque LCD sur le couvercle LCD tout en engageant les loquets. Chiffre 1-45 Installation de l'unité LCD (4) 7. Réglez les deux capuchons de charnière tout en engageant les loquets. 8. Placez l'ensemble LCD sur l'ensemble couvercle et fixez-les avec les vis. 1-37 Procédures de remplacement 1.26 Module caméra 1.26.1 Retrait du module de la caméra Pour retirer le module de caméra, suivez les étapes ci-dessous. 1. Décollez deux morceaux de JOINT et AL TAPE sur le module de caméra. Chiffre 1-46 Retrait du module caméra (1) JOINT BANDE AL 2. Décollez le HD web CAM FPC/IR CAM FPC du couvercle de l'écran LCD. 3. Débranchez le FPC du connecteur sur le module de caméra. Chiffre 1-47 Retrait du module caméra (2) 4. Retirez le module caméra de la fente du couvercle LCD. 1-38 Procédures de remplacement Chiffre 1-48 Retrait du module caméra (3) Module caméra Ne réutilisez pas le module de caméra retiré. Assurez-vous d'utiliser un nouveau module de caméra. 1.26.2 Installation du module caméra Pour installer le module caméra, suivez les étapes ci-dessous. 1. Décollez la feuille de protection d'un nouveau module de caméra. 2. Collez le nouveau module de caméra sur le couvercle LCD. 3. Connectez la HD web CAM FPC/IR CAM FPC au connecteur du module de caméra et collez la HD web CAM FPC/IR CAM FPC sur le couvercle LCD en place. 4. Collez deux morceaux de AL TAPE et GASKET sur le nouveau module de caméra. 1-39 Chapitre 2 Vue éclatée 2.1 Vue éclatée Ce chapitre contient a explosé vues de chaque remplaçable unité (FRU). 2-1 Exploded view 2-2 Exploded view 2-3 Annexe A Manipulation du module LCD A.1 Précautions à prendre lors de la manipulation du module LCD Le module LCD peut être facilement endommagé lors du montage ou du démontage. Observez les précautions suivantes lors de la manipulation du module LCD : 1. Lors de l'installation du module LCD dans le couvercle LCD, veillez à le placer de manière à ce qu'il soit correctement aligné et que la visibilité maximale de l'écran soit maintenue. OK Non 2. Veillez à aligner les trous aux quatre coins du module LCD avec les trous correspondants du couvercle LCD avant de fixer le module avec des vis. Ne forcez pas le module pour le mettre en place, car la contrainte peut affecter ses performances. De plus, la surface polarisée du panneau est facilement cicatrisante, alors soyez prudent lorsque vous la manipulez. A-1 Manipulation du module LCD 3. Si la surface du panneau est sale, essuyez-la avec du coton ou un chiffon doux. S'il est encore sale, essayez de respirer sur la surface pour créer un léger condensat et essuyez-le à nouveau. Si la surface est très sale, nous recommandons un produit de nettoyage CRT. Appliquez l'agent sur un chiffon, puis essuyez la surface du panneau. N'appliquez pas de nettoyant directement sur le panneau. 4. Si de l’eau ou un autre liquide reste longtemps sur la surface du panneau, cela peut modifier la teinte de l’écran ou le tacher. Assurezvous d'essuyer rapidement tout liquide. 5. Du verre est utilisé dans le panneau, veillez donc à ne pas le laisser tomber ou à ne pas heurter un objet dur, ce qui pourrait provoquer des bris ou des fissures. A-2 Manipulation du module LCD 6. Des circuits CMOS-LSI sont utilisés dans le module, donc protégezvous contre les dommages causés par les décharges électrostatiques. Assurez-vous de porter un protège-poignet ou une cheville lorsque vous manipulez le module. 7. N'exposez pas le module à la lumière directe du soleil ou à de forts rayons ultraviolets pendant de longues périodes. 8. Ne stockez pas le module à des températures inférieures aux spécifications. Le froid peut geler les cristaux liquides, perdre leur élasticité ou les endommager. A-3 Manipulation du module LCD 9. Ne démontez pas le module LCD. Le démontage peut provoquer des dysfonctionnements. Si vous transportez le module, n'utilisez pas de matériau d'emballage contenant de la résine époxy (amine) ou de la colle silicone (alcool ou oxyde). Ces matériaux peuvent libérer des gaz susceptibles d’endommager la polarisation du panneau. A-4 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.