Camcar Logico Mode d'emploi

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Berlingo I MPV-VAN, Xsara Picasso MPV, Ranch I MPV-VAN. Ce document fournit des instructions détaillées pour l'installation correcte et sécurisée des barres de toit sur différents modèles de véhicules. Il souligne l'importance de la propreté du toit, du centrage précis, et du respect des couples de serrage spécifiés pour garantir une fixation fiable et conforme aux normes de sécurité.

PDF Télécharger

Document

COVER
Conformes aux essais statiques de la norme ISO/PAS 11154 (09/2007) - NFR 18-903-1 et DIN 75302 contresign&eacute;s de la marque &quot;GS&quot;
(IT) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (GB) FITTING INSTRUCTIONS (F) INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(D) MONTAGEANWEISUNGEN (E) INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE (P) INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES DE MONTGEM
(NL) MONTAGE INSTRUCTIES (H) SZEREL&Eacute;SI UTAS&Igrave;T&Agrave;S (PL) INSTRUKCJA MONTAZU
(SLO) NAVODILA ZA MONTAŽO (HR) UPUTSTVO ZA MONTAŽU
41081
A
(IT) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (GB) FITTING INSTRUCTIONS (F) INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(D) MONTAGEANWEISUNGEN (E) INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE (P) INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES DE MONTGEM
(NL) MONTAGE INSTRUCTIES (H) SZEREL&Eacute;SI UTAS&Igrave;T&Agrave;S (PL) INSTRUKCJA MONTAZU
(SLO) NAVODILA ZA MONTAŽO (HR) UPUTSTVO ZA MONTAŽU
1
NO
OK
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
(x2)
“CLAK”
2
B
A
C
(x2)
B
(x4)
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
3
“CLAK”
mm.
mm
(IT) MODELLI AUTO (GB) CARS (E) COCHES
(D) WAGEN (F) VOITURES (NL) AUTO
(P) MODELO AUTO (H) AUT&Oacute; TIPUS
(PL) MODELE SAMOCHOD&Oacute;W
(SLO) MODELI AVTOMOBILOV
(HR) MODELI AUTA
CITROEN Berlingo I MPV-VAN
(97-&gt;08)
CITROEN Xsara Picasso MPV
(99-&gt;10)
PEUGEOT Ranch I MPV-VAN
(96-&gt;08)
ZOOM
mm
mm.
IST_41081_01_1704
Walmec S.p.A. div.
Via Po N&deg; 687 CAP 21050 Marnate (VA) Italy www.camcar.it
mm.
(IT) ANTERIORE (GB) FRONT
(E) DELANTERO (D) VORDERE
(F) AVANT (NL)VOORSTE G.
(P) &Agrave; FRENTE (H) ELS&Ouml; R&Uacute;D
(PL) PRZOD (SLO) SPREDAJ
(HR) PREDNJI
(IT) POSTERIORE (GB) REAR
(E) TRASERO (D) HINTERE
(F) ARRIERE (NL) ACHTERSTE G.
(P) ATR&Aacute;S (H) H&Aacute;TS&Oacute; R&Uacute;D
(PL) TYL (SLO) ZADAJ
(HR) STRAŽNJI
113 mm
113 mm
130 mm
138 mm
113 mm
113 mm
mm
(IT) MISURE PRECISE
(GB) EXACT DIMENSIONS
(E) MEDIDAS CORRECTAS
(D) GENAUE MASSE
(F) MESURES EXACTES
(NL) EXACTE AFMETINGEN
(P) MEDIDAS PRECISAS
(H) PONTOS M&Eacute;RET
(PL) DOKLADNE WYMIARY
(SLO) TOČNE MERE
(HR) PRECIZNE MJERE
C
mm.
(x2)
4
8 Nm
(IT) AVVITARE (A FONDO)
(GB) TO SCREW (DOWN)
(E) APRETAR (A FONDO)
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER (&Agrave; FOND)
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR POR BAIXO
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC DO KONCA
(SLO) PRIVITI (DO KONCA)
(HR) PRIČVRSTITI (DO KRAJA)
(x4)
6
5
(IT) CENTRARE IL P. TUTTO SUL TETTO
(GB) CENTRE THE UNIVERSAL BAR CARRIER ON THE ROOF
(E) CENTRAR EL PORTAEQUIPAJES SOBRE EL TECHO
(D) LASTENTR&Aring;GER AUF DEM DACH ZENTRIEREN
(F) CENTRER LE PORTE-TOUT SUR LE TOIT
(NL) PLAATS DE UNIVERSELE DRAGER IN HET MIDDEN VAN HET DAK
(P) CENTRAR AS BARRAS PORTA BAGAGENS NO TEJADILHO
(H) HELYEZZE K&Ouml;Z&Eacute;PRE A RUDAKAT
(PL) WYSRODKOWAC BAGAZNIK NA DACHU
(SLO) CENTRIRATI PRTLJAŽNIK NA STREHO
(HR) CENTRIRATI NOSAČE NA KROV
OK
(IT) PULIRE IL TETTO
(GB) CLEAN THE ROOF
(E) LIMPIAR EL TECHO
(D) DACH REINIGEN
(F) NETTOYER LE TOIT
(NL) DAK SCHOONMAKEN
(P) LIMPAR O TEJADILHO
(H) TISZTITSA MEG A TET&Ouml;T
(PL) WYCZYSCIC DACH
(SLO) OČISTITI STREHO
(HR) ČIŠćENJE KROVA
7
NO
1
(IT) MONTAGGIO GANASCINE
(GB) HOW TO ASSEMBLE THE CLAMPS
(E) COMO MONTAR LAS FIJACIONES
(D) ZUSAMMENBAU DER SPANNBACKEN
(F) MONTAGE PATTE
(NL) MONTAGE VAN DE KLEMMEN
(P) COMO FIXAR OS SUPORTES
(H) R&Ouml;GZIT&Ouml; F&Uuml;LEK
(PL) MONTAZ SZCZEK MOCUJACYCH
(SLO) MONTAŽA NAPENJALNIKA
(HR) MONTAŽA ČELJUSTI
8
“EL ANCLAJE ORIGINAL SE ENCUENTRA EN EL BATIENTE DE LA
PUERTA &Oacute; BIEN VERIFICAR EN EL MANUAL DEL VE&Iacute;CULO. “
(IT) MODELLI CON PREDISPOSIZIONE DELLA CASA AUTO
(GB) CARS WITH PRE-EXISTING FIXING POINT FROM MANUFACTURER
(E) MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANTE
(D) AUTOS MIT VOM HERSTELLER VORGESEHENE BEFESTIGUNGSPUNKTE
(F) VOITURES AVEC POINTS DE R&Eacute;P&Egrave;RE PREVUS PAR LE CONSTRUCTEUR
(NL) AUTO’S MET DOOR DE FABRIKANT VOORZIENE MONTAGEPUNTEN
(P) VIATURAS COM PONTOS DE FIXA&Ccedil;&Atilde;O DO CONSTRUTOR PR&Eacute;-EXISTENTES
(H) FELHELYEZ&Eacute;S GY&Aacute;RT&Oacute; &Aacute;LTAL KIJEL&Ouml;LT PONTRA
(PL) SAMOCHODY Z PRZEWIDZIANYMI PUNKTAMI UMOCOWANIA
(SLO) MODELI Z PREDVIDENIM LEŽIŠČEM S STRANI PROIZVAJALCA
(HR) TVORNIČKI PRIPREMLJENI MODELI
(IT) MODELLI AUTO (GB) CARS
(E) COCHES (D) WAGEN (F) VOITURES
(NL) AUTO
(P) MODELO AUTO (H) AUT&Oacute; TIPUS
(PL) MODELE SAMOCHOD&Oacute;W
(SLO) MODELI AVTOMOBILOV
(HR) MODELI AUTA
CITROEN Berlingo I MPV-VAN
(97-&gt;08)
CITROEN Xsara Picasso MPV
(99-&gt;10)
PEUGEOT Ranch I MPV-VAN
(96-&gt;08)
(IT) ANTERIORE
(GB) FRONT
(E) DELANTERO
(D) VORDERE
(F) AVANT
(NL)VOORSTE G.
(P) &Agrave; FRENTE
(H) ELS&Ouml; R&Uacute;D
(PL) PRZOD
(SLO) SPREDAJ
(HR) PREDNJI
(IT) POSTERIORE
(GB) REAR
(E) TRASERO
(D) HINTERE
(F) ARRIERE
(NL) ACHTERSTE G.
(P) ATR&Aacute;S
(H) H&Aacute;TS&Oacute; R&Uacute;D
(PL) TYL
(SLO) ZADAJ
(HR) STRAŽNJI
T
Z
T
Z
T
Z
“&Agrave; TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE. “
(IT) AVVITARE
(GB) TO SCREW
(E) APRETAR
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC
(SLO) PRIVITI
(HR) PRIČVRSTITI
Z
T
Z
T
5 Nm
(x2)
">

Bonjour ! J'ai lu attentivement ce document d'instructions de montage pour les barres de toit compatibles avec Citroën Berlingo, Xsara Picasso et Peugeot Ranch. Je suis prêt à répondre à vos questions concernant l'installation, les couples de serrage, les modèles de véhicules compatibles, et les normes de sécurité à respecter.

Afficher les suggestions associées

L'assistant écrit

L'assistant n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.

Caractéristiques clés

Conformes aux normes ISO/PAS 11154 et DIN 75302
Instructions de montage multilingues
Compatibilité avec divers modèles de véhicules (CITROEN, PEUGEOT)
Fixation sécurisée grâce à un couple de serrage spécifique (8 Nm)
Montage simple et intuitif

Questions fréquemment posées

Se référer à l'étape 7 des instructions de montage.

Centrer le porte-tout universel sur le toit (étape 5).

Le couple de serrage recommandé est de 8 Nm (étape 4).

Vérifier l'emplacement des points de fixation sur le battant de la porte ou dans le manuel du véhicule (étape 8).

Comment assembler les mâchoires de fixation ?

Comment centrer correctement les barres de toit sur le véhicule ?

Quel est le couple de serrage recommandé pour les vis ?

Que faire si mon véhicule est pré-équipé de points de fixation ?

Connexe

Camcar Logico Mode d'emploi

Camcar Logico Mode d'emploi

Totus 40004 AL : Instructions + Chat IA

Camcar Logico Mode d'emploi

Totus 40018 AL: Instructions + Chat IA

Camcar Logico Mode d'emploi

40154 AL/FE Barres de Toit : Aide IA & PDF Téléc

Camcar Logico Mode d'emploi

Totus AL 40076 AL: Instructions et PDF | AI chat

ALFA ROMEO...HONDA FR-V Barres de toit + AI Chat & PDF

Camcar Logico Mode d'emploi

Camcar 40061 Al Manuel utilisateur