SHOWTEC 60769 Manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATEUR
FRANÇAIS
Mistique
V1
Code produit : 60769
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
Mistique
Table des matières
Avertissement .....................................................................................................................................................................3
Consignes de sécurité .................................................................................................................................................3
Utilisation du CO2 ..........................................................................................................................................................6
Conditions d’utilisation.................................................................................................................................................6
Instructions de renvoi ...................................................................................................................................................8
Réclamations .................................................................................................................................................................8
Description du système ....................................................................................................................................................9
Panneau avant ...........................................................................................................................................................10
Panneau arrière ..........................................................................................................................................................11
Installation .........................................................................................................................................................................12
Réglage et utilisation ......................................................................................................................................................13
Retrait du couvercle et du ventilateur pour changer la direction de sortie ..................................................13
Démarrage...................................................................................................................................................................14
Modes de contrôle .....................................................................................................................................................16
Une Mistique (mode autonome) ..........................................................................................................................16
Plusieurs Mistique (contrôle DMX) .........................................................................................................................16
Connexion de l’appareil ...........................................................................................................................................18
Câblage des données...............................................................................................................................................18
Panneau de commande ..........................................................................................................................................19
Mode de contrôle ......................................................................................................................................................19
Adressage DMX ...........................................................................................................................................................19
Vue d’ensemble .........................................................................................................................................................20
Options du menu principal .......................................................................................................................................24
Menu d’informations ..................................................................................................................................................25
1. Minuterie 1................................................................................................................................................................26
1.1 Intervalle ..............................................................................................................................................................26
1.2 Durée ...................................................................................................................................................................27
1.3 Niveau de sortie .................................................................................................................................................27
1.4 Niveau du ventilateur .......................................................................................................................................28
2. Minuterie 2................................................................................................................................................................28
3. Canaux DMX ...........................................................................................................................................................29
3.1 Adressage ...........................................................................................................................................................29
3.2 Mode du canal ..................................................................................................................................................30
3.3 Mode de liaison .................................................................................................................................................31
3.4 Mode sans fil .......................................................................................................................................................31
4. Extinction ..................................................................................................................................................................32
5. Mode manuel ..........................................................................................................................................................32
5.1 Niveau de sortie .................................................................................................................................................33
5.2 Niveau du ventilateur .......................................................................................................................................33
6. Mode nettoyage ....................................................................................................................................................34
7. Chauffage ...............................................................................................................................................................34
8. Menu .........................................................................................................................................................................36
8.1 Configuration DMX ............................................................................................................................................36
8.1.1 Adressage ........................................................................................................................................................36
8.1.2 Mode de canaux ...........................................................................................................................................37
8.1.3 Mode de liaison ..............................................................................................................................................38
8.1.4 Mode sans fil ....................................................................................................................................................38
8.2 Informations ........................................................................................................................................................39
8.2.1 Version du logiciel ..........................................................................................................................................39
8.2.2 Signal sans fil ....................................................................................................................................................40
8.2.3 Température ....................................................................................................................................................41
8.2.4 Pression .............................................................................................................................................................41
8.2.5 Heures de fonctionnement ..........................................................................................................................42
8.3. Réglages ............................................................................................................................................................42
Code commande : 60769
1
Mistique
1 Rétro-éclairage LCD ............................................................................................................................................43
8.3.2 Démarrage automatique .............................................................................................................................43
8.3.3 Réinitialisation des paramètres d’usine ......................................................................................................44
8.3.4 Langue .............................................................................................................................................................44
8.3.5 Version du logiciel ..........................................................................................................................................45
8.3.6 Son du clavier numérique ............................................................................................................................46
Canaux DMX ...............................................................................................................................................................47
1 canal .......................................................................................................................................................................47
3 canaux ....................................................................................................................................................................47
5 canaux ....................................................................................................................................................................47
Maintenance ....................................................................................................................................................................48
Procédure de nettoyage automatique .................................................................................................................48
Mécanisme de protection automatique ...............................................................................................................48
Nettoyage du ventilateur .........................................................................................................................................48
Nettoyage du joint torique .......................................................................................................................................49
Remplacement d’un fusible .....................................................................................................................................49
Résolution des problèmes .............................................................................................................................................50
Liste des messages d’erreur ......................................................................................................................................50
Caractéristiques du produit ...........................................................................................................................................51
Dimensions ........................................................................................................................................................................52
Remarques ........................................................................................................................................................................53
Code commande : 60769
2
Mistique
Avertissement
Consignes de déballage
Dès réception du produit, ouvrir la boîte en carton avec précautions et en vérifier le contenu. Veiller à ce
que toutes les pièces s’y trouvent et soient en bon état. Si une pièce a été endommagée lors du
transport ou si le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, en informer aussitôt le
revendeur et conserver le matériel d’emballage pour vérification. Conserver la boîte en carton et tous
les matériaux d’emballage. S’il est nécessaire de renvoyer l’appareil à l’usine, veiller à utiliser la boîte en
carton et les matériaux d’emballage d’origine.
Le contenu expédié comprend :
●
●
●
Mistique
Câble d’alimentation professionnel
True1 (1,5 m)
Manuel d’utilisateur
Consignes de sécurité
Toute personne participant à l’installation, au fonctionnement et à l’entretien de cet appareil doit :
●
être qualifiée ;
●
suivre les consignes de ce manuel.
Avant la première mise en marche de votre appareil, assurez-vous qu’aucun dommage n’a été causé
pendant le transport. Dans le cas contraire, contactez votre revendeur mais n’utilisez pas l’appareil.
Pour conserver votre matériel en bon état et vous assurer qu’il fonctionne correctement et en toute
sécurité, il est absolument indispensable pour l’utilisateur de suivre les consignes et avertissements de
sécurité de ce manuel.
Veuillez noter que les dommages causés par tout type de modification manuelle apportée à l’appareil
ne sont en aucun cas couverts par la garantie.
Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. S’adresser
exclusivement à des techniciens qualifiés pour l’entretien.
Code commande : 60769
3
Mistique
IMPORTANT :
le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel ni par toutes modifications interdites de l’appareil.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation avec d’autres câbles ! Manipulez le cordon
d’alimentation et tous les câbles reliés au courant secteur avec une extrême prudence !
Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer ! Prenez soin de
toujours manipuler le cordon d’alimentation par sa fiche. Ne retirez jamais celle-ci en tirant sur le
cordon d’alimentation.
N’enlevez jamais l’étiquetage informatif et les avertissements indiqués sur l’appareil.
Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soit.
Ne pointez jamais la buse de sortie en direction des personnes.
Ne pointez jamais la buse de sortie en direction de flammes nues.
N’ajoutez jamais de liquides inflammables (huile, gaz, parfum) au liquide à brouillard.
Ne buvez jamais de liquide à brouillard. En cas d’ingestion, appelez immédiatement un médecin. Si
le liquide à brouillard entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez-les soigneusement avec de
l’eau.
Ne fermez jamais de pièces remplies de brouillard. Risque : la panique peut gagner les personnes
enfermées !
Ne faites jamais fonctionner l’appareil de manière permanente ! La sortie devrait être active
seulement pendant de courtes périodes.
N’insérez pas d’objets dans les orifices d’aération.
N’ouvrez et ne modifiez pas l’appareil.
Ne connectez pas l’appareil à un bloc de puissance.
N’allumez et n’éteignez pas l’appareil à des intervalles réduits. Cela pourrait nuire à sa durée de vie.
Ne touchez pas la sortie de la machine à brouillard à mains nues pendant qu’elle fonctionne (la
sortie devient très chaude).
Ne secouez pas l’appareil. Évitez tout geste brusque durant l’installation ou l’utilisation de l’appareil.
Utilisez l’appareil uniquement dans des espaces intérieurs, et évitez de le mettre en contact avec de
l’eau ou tout autre liquide.
Utilisez uniquement du brouillard dans des pièces correctement ventilées.
Utilisez uniquement du liquide à brouillard de haute qualité recommandé par votre revendeur
Showtec (code commande : 60569). Les autres liquides à brouillard pourraient produire un effet de
mauvaise qualité.
Évitez les flammes et éloignez l’appareil des liquides ou des gaz inflammables.
Assurez-vous toujours qu’il y a suffisamment de liquide à neige dans le réservoir à liquide.
Veillez toujours à garder un espace minimum d’air libre de 50 cm autour de l’unité pour favoriser sa
ventilation.
Veillez toujours à garder un espace minimum d’air libre de 50 cm autour de l’appareil pour favoriser
sa ventilation.
Débranchez toujours la bouteille de CO2 et le tuyau de l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé ou
avant de le nettoyer ! Manipulez toujours le tuyau à CO2 avec grand soin. Ne retirez jamais le tuyau
à CO2 en y tirant dessus.
Assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à une source importante de chaleur, d’humidité ou de
poussière.
Assurez-vous que l’ensemble des dispositifs de sécurité nécessaires sont en bon état et fonctionnent
correctement.
Assurez-vous que le tuyau à CO2 n’est pas endommagé et ne comporte aucune éraflure. Vérifiez
régulièrement l’appareil et le tuyau à CO2.
Si des textes et / ou des symboles n’apparaissent pas, sont abîmés ou illisibles, ils devraient être
remplacés.
Videz toujours le réservoir avant de transporter l’unité.
Maintenez toujours le boîtier fermé pendant l’utilisation.
Veillez à toujours garder la machine à brouillard en position verticale.
Débranchez toujours votre Mistique avant de remplir son réservoir.
À l’usage des adultes seulement. La machine à brouillard doit être installée hors de la portée des
enfants. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance. Au cas où la machine serait utilisée
en présence d’enfants, assurez-vous toujours que la grille de protection de la buse en est place.
Code commande : 60769
4
Mistique
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pendant le fonctionnement de la machine, conservez toujours une distance minimum de 50 cm par
rapport aux objets environnants.
Assurez-vous que la tension disponible n’est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau situé à
l’arrière.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et ne comporte aucune éraflure.
Vérifiez régulièrement l’appareil et le fil d’alimentation.
Assurez-vous que le diamètre du câble d’extension et des cordons d’alimentation est suffisant pour
supporter la consommation de l’appareil.
Le jack ou la partie femelle de l’appareil ne doit jamais être forcé(e). Il est important de toujours
laisser suffisamment de câble pour éviter que celui-ci puisse être abîmé, ce qui pourrait créer un
risque de choc électrique mortel.
Si le câble externe est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualifié.
Si vous heurtez ou laissez tomber l’appareil, débranchez-le immédiatement. Pour des raisons de
sécurité, faites inspecter l’équipement par un technicien qualifié avant de le réutiliser.
Si l’appareil a été exposé à de grandes différences de température (par exemple après le
transport), ne le branchez pas immédiatement. La condensation qui se formerait à l’intérieur de
l’appareil pourrait l’endommager. Laissez l’appareil hors tension et à température ambiante.
Si la Mistique ne fonctionne pas correctement, cessez de l’utiliser immédiatement. Purgez tout le
liquide à brouillard du réservoir, emballez l’unité correctement (de préférence dans son emballage
d’origine) et renvoyez-la à votre revendeur Showtec pour révision.
En cas de remplacement, utilisez uniquement des fusibles de même type ou de même calibre.
La vapeur de brouillard au niveau du point de sortie est sous pression et extrêmement chaude.
La température de la buse est très élevée durant le fonctionnement de la machine (300º C).
N’approchez jamais la buse à plus de 50 cm des matériaux inflammables.
La manipulation du liquide à brouillard est autorisée exclusivement aux personnes adultes.
Tenez compte du fait que dans des environnements saturés en brouillard, la proportion d’oxygène
est réduite !
La densité de brouillard doit être calibrée de telle manière à ce que la visibilité soit toujours
supérieure à 5 mètres - Danger d’état d’anxiété dû à l’absence d’orientation !
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par la mauvaise utilisation ou
l’installation incorrecte de cet appareil.
Tous les espaces devant être remplis de brouillard doivent être inspectés préalablement par une
personne qualifiée.
Laissez le temps à votre appareil de refroidir avant de le nettoyer ou de le réparer.
Veillez à ce que l’endroit où vous installez l’appareil soit suffisamment éclairé.
L’utilisateur est responsable du positionnement et du fonctionnement corrects de la Mistique. Le
fabriquant décline toute responsabilité en cas de situations dangereuses, accidents et dommages
causés par :
- la mauvaise utilisation ou l’installation incorrecte de cet appareil ;
- le fait d’ignorer les avertissements ou instructions détaillés dans ce manuel ;
- l’utilisation de la Mistique à des fins ou dans des conditions différentes à celles spécifiées dans ce
manuel ;
- des modifications apportées à la Mistique. Cela inclut l’utilisation de pièces détachées non
originales.
- un entretien inadéquat ;
- l’élimination non autorisée des symboles, couvercles et / ou protections de sécurité.
- une mauvaise utilisation de la Mistique.
Les réparations, maintenances et connexions électriques doivent être réalisées par un technicien
qualifié.
GARANTIE : d’un (1) an à compter de la date d’achat.
Code commande : 60769
5
Mistique
Utilisation du CO2
La Mistique utilise du CO₂ sous sa forme liquide ou gazeuse comme entrée. L’application de CO₂
implique des risques sérieux.
Assurez-vous de bien connaître ces risques avant l’installation et / ou l’utilisation de l’appareil.
Utilisez toujours des bouteilles, tuyaux et connexions de CO₂ homologués.
Consultez toujours votre fournisseur de CO₂ pour connaître les règlements et instructions permettant
d’installer et d’utiliser en toute sécurité.
Showtec ne saurait en aucun cas être tenu responsables de situations, d’accidents et de dégâts d’un
fonctionnement inadéquat du gaz CO₂ et des bouteilles de CO₂.
Une installation et / ou une utilisation inadéquate d’une machine et de bouteilles de CO₂ peut
entraîner la mort ou des blessures graves. Suivez toujours les instructions de ce manuel, de votre
fournisseur de CO₂ et des autorités locales.
Conditions d’utilisation
●
●
●
●
●
Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Des pauses régulières vous permettront de le
faire fonctionner pendant une longue période sans problèmes.
La température ambiante maximale de = 40 °C ne devra jamais être dépassée.
L’humidité relative ne doit pas dépasser 50 % à une température ambiante de 40 ºC.
Si l’appareil est utilisé d’une autre manière que celle décrite dans ce manuel, il peut subir des
dégâts entraînant l’annulation de la garantie.
Toute autre utilisation peut être dangereuse et provoquer un court-circuit, des brûlures, un choc
électrique, un accident, etc.
Il est supposé que vous, vos employés et toutes les autres personnes qui entrez / entrent
en contact avec la Mistique connaissez / connaissent les consignes de sécurité
applicables à l’utilisation de la machine. Ceci inclut l’utilisation, l’entretien et la réparation
corrects de la Mistique tels qu’ils sont décrits dans le manuel d’utilisateur. Les employés
doivent être familiarisés avec la machine par le biais de formations et/ou de leur
expérience.
Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages matériels et
physiques !
L’utilisateur met non seulement sa propre sécurité en péril, mais également celle des
autres !
Showtec ne saurait en aucun cas être tenu responsables de situations dangereuses, d’accidents et/ou
de dégâts résultant :
●
Du non-respect des avertissements ou réglementations présents aussi bien sur le Mistique que dans le
présent manuel.
●
D’une utilisation ou dans des circonstances différentes de celles définies dans la présente
documentation.
●
Des modifications apportées à la Mistique. Cela inclut également l’utilisation de pièces de
remplacement différentes des pièces d’origine.
●
D’une maintenance insuffisante.
●
D’un démontage non autorisé d’embouts et/ou d’éléments de protection.
●
D’une utilisation inappropriée de la machine.
Code commande : 60769
6
Mistique
Showtec ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages résultant d’une panne de la
Mistique.
Le plus grand soin a été apporté au présent manuel de l’utilisateur. Showtec ne saurait en aucun cas être
tenu responsable d’erreurs dans la présente publication ou des conséquences de telles erreurs.
Branchement sur la prise secteur
Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil sur la prise secteur.
Veillez à toujours connecter le câble de la bonne couleur au bon endroit.
International
Câble UE
L
N
MARRON
BLEU
JAUNE / VERT
Câble RoyaumeUni
ROUGE
NOIR
VERT
Câble USA
Broche
JAUNE / CUIVRE
ARGENTÉ
VERT
PHASE
NEUTRE
TERRE (PROTECTION)
Assurez-vous que votre appareil est toujours connecté à une prise de terre !
Une mauvaise installation peut entraîner des dégâts importants ainsi que des blessures
graves !
Code commande : 60769
7
Mistique
Instructions de renvoi
S’acquitter de l’affranchissement postal de la marchandise renvoyée avant de l’expédier et utiliser les
matériaux d’emballage d’origine ; aucun timbre de retour prépayé ne sera fourni.
Étiqueter clairement l’emballage à l’aide du numéro d’autorisation de renvoi (RMA – Return
Authorization Number). Les produits retournés sans numéro RMA seront refusés. Highlite déclinera les
marchandises renvoyées et se dégagera de toute responsabilité. Contacter Highlite par téléphone, au
+31 (0)455 667 723, ou par courriel, à l’adresse aftersales@highlite.com et demander un numéro RMA
avant d’expédier l’appareil. L’utilisateur doit être prêt à fournir le numéro de modèle, le numéro de série
ainsi qu’une brève description des raisons du renvoi. Veiller à bien emballer l’appareil, car tous les
dommages subis durant le transport et résultant d’un emballage inadéquat seront à la charge du client.
Highlite se réserve le droit de réparer ou de remplacer le ou les produits, à sa propre discrétion. Nous vous
conseillons d’utiliser une méthode d’envoi sans risques : un emballage UPS approprié ou une double
boîte.
Remarque : si l’appareil est accompagné d’un numéro RMA, inclure les informations suivantes sur un
bout de papier et le placer dans la boîte.
01) Votre nom
02) Votre adresse
03) Votre numéro de téléphone
04) Une brève description des problèmes.
Réclamations
Le client est tenu de vérifier les marchandises livrées dès leur réception, afin de détecter tout problème
ou défaut visible potentiel. Ces vérifications peuvent également avoir lieu après que nous l’ayons averti
de la mise à disposition des marchandises. Le transporteur est responsable de tous les dommages ayant
eu lieu durant le transport ; par conséquent, les dommages doivent être signalés au transporteur à
réception de la marchandise.
En cas de dégât subi lors du transport, le client doit en informer l’expéditeur et lui soumettre toute
réclamation. Signaler les dommages résultant du transport dans un délai d’un (1) jour suivant la
réception de la livraison.
Toujours s’acquitter de l’affranchissement postal des biens retournés. Accompagner les marchandises
renvoyées d’une lettre définissant les raisons du renvoi. S’ils ne sont pas affranchis, les biens retournés
seront refusés, sauf accord contraire par écrit.
Nous faire parvenir toutes les réclamations nous concernant par écrit ou par fax, dans un délai de
10 jours suivant la réception de la facture. Une fois cette période écoulée, les réclamations ne seront plus
traitées.
Les réclamations signalées dans les délais seront uniquement considérées si le client s’est dûment
conformé à toutes les sections du contrat auquel se rapportent les obligations, quelle qu’en soit la
nature.
Code commande : 60769
8
Mistique
Description du système
Caractéristiques
La Mistique est une puissante machine à brouillard. Grâce à l’effet combiné du CO2 à faible pression et
d’un liquide à base d’huile de grande qualité spécifique à la Mistique, celle-ci est capable de produire
un brouillard extrêmement fin.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tension d’entrée 100 - 240 V C.A. 50 / 60 Hz
Consommation : 1 250 W max.
Temps de chauffage : moins de 8 min.
Sortie maximum : 141 m³ / min.
Direction de sortie : vers le haut, le bas et l’avant
Régulation de sortie : 5 - 40 psi
Capacité du réservoir : 2,5 L
Type de liquide : MHL-2 uniquement
Consommation de liquide : 120 ml / heure (@40 psi)
Type de gaz : CO2 ou N2
Consommation de gaz : 0,36 kg / heure (@ 40 psi)
Pression du gaz : 50 à 60 psi / 3,4 à 4,1 bar max.
Intégré : écran tactile LCD TFT alimenté par batterie
Mode de contrôle : mode manuel, 2 modes minuterie, contrôle DMX, contrôle DMX sans fil
Mode DMX : 1, 3 ou 5 canaux
Couleur : noir
Boîtier : métal et plastique ignifuge
Connecteur de données ; entrée / sortie Neutrik XLR à 5 et 3 broches
Connexion au gaz : Q-Lock mâle
Prise d’alimentation entrée / sortie Neutrik Powercon True1
Environnement d’utilisation : de +5 °C à +45 °C
Protection contre les infiltrations : IP-20
Vitesse de ventilation : 20 - 100 %
Brouillard très régulier et fin qui évite la formation de nuages sur scène
Fonctionnement extrêmement silencieux en raison de l’alimentation en CO2
Télécommande permettant de contrôler la sortie et la vitesse du ventilateur via DMX et W-DMX
Configuration rapide et simple grâce au système de tuyau de CO2 Q-Lock
Fusible automatique : 8 A/250 V
Dimensions : 503 x 334 x 310 mm (l x L x H)
Poids : 17 kg
Remarque : la Mistique nécessite une connexion CO2 avec un réservoir de gaz pour générer du
brouillard.
Accessoires en option :
60569 – liquide à brouillard MHL-2
61017 – buse CO2 3/8 Q-Lock
61019 – régulateur CO2 Q-Lock
61021 – connecteur CO2 3/8 Q-Lock
Code commande : 60769
9
Mistique
Panneau avant
Schéma 1
01) Ventilateur
02) Prise avec adaptateur pour l’alimentation du ventilateur
03) Buse de sortie
04) Poignée de transport
05) Réservoir de liquide à fumée (2,5 L)
06) Ventilation
Code commande : 60769
10
Mistique
Panneau arrière
Schéma 2
07) Écran LCD tactile
08) Entrée du connecteur de signal DMX à 3 broches
09) Entrée du connecteur de signal DMX à 5 broches
10) Entrée du connecteur d’alimentation professionnel True1 100 - 240 V
11) Entrée du gaz ; utilisez uniquement du CO2 ou du N2, avec une pression du gaz comprise entre 50 psi
(min.) et 60 psi (max.) / 3,4 à 4,1 bar max., couplage Quick-lock
12) Sortie du connecteur alimentation professionnel True1 100 - 240 V
13) Fusible automatique 8 A/250 V
14) Menu ON/OFF
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour activer le menu. Vous pouvez
vérifier / modifier vos réglages sans déconnecter la Mistique de l’alimentation secteur.
Remarque : vous ne pouvez pas générer de brouillard sans connecter la Mistique à l’alimentation
secteur.
15) Sortie du connecteur de signal DMX à 5 broches
16) Sortie du connecteur de signal DMX à 3 broches
17) Antenne du récepteur DMX sans fil
Code commande : 60769
11
Mistique
Installation
Retirez tout le matériel d’emballage de la Mistique. Veillez à ce que toute la mousse et tout le plastique
de rembourrage soient retirés, surtout au niveau de la sortie du brouillard.
Utilisez la Mistique seulement avec du liquide à brouillard MHL-2 (60569). Des liquides de mauvaise qualité
peuvent abîmer l’unité.
L’unité peut être utilisée aussi bien posée au niveau du sol que sur une surface régulière.
Il faut s’assurer que la direction de la sortie ne peut pas atteindre les personnes présentes.
Peu importe la méthode d’installation que vous choisissez : veillez toujours à placer l’unité en position
horizontale.
L’angle d’inclinaison de l’appareil max. ne devrait pas dépasser 30º.
Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer l’entretien ou la maintenance.
Les dommages causés par le non-respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie.
Suivez toujours les instructions de ce manuel, de votre fournisseur de CO₂ et des autorités locales.
Précautions dans le cadre d’une utilisation
Le fait d’utiliser une machine endommagée ou installée de manière incorrecte peut entraîner la
mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Veillez à toujours faire une inspection
poussée de la machine avant de l’utiliser.
Le fait que les symboles de sécurité de la machine soient obscurcis ou ne soient pas présents
peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Assurez-vous qu’ils sont
tous à leur place et qu’ils sont visibles. Reportez-vous au panneau avant de l’appareil.
Code commande : 60769
12
Mistique
Réglage et utilisation
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous toujours que la tension d’alimentation correspond à celle du
produit. N’essayez pas d’utiliser un produit fonctionnant en 120 V sur une alimentation de 230 V, ou
inversement.
Remarque : pensez à toujours contrôler le témoin de niveau du liquide dans le réservoir lorsque vous
générez un brouillard fin !
Remarque : prenez soin de ne pas dépasser le niveau maximum de fluide. NE PAS TROP REMPLIR !
Remarque : vous ne pouvez remplir le réservoir qu’à 80 %. La compression oblige en effet à ne le remplir
qu’avec 2 litres.
Remarque : le fait d’utiliser une machine à fumée sans liquide peut abîmer de façon permanente l’unité !
Remarque : n’éteignez jamais la Mistique lorsqu’elle génère du brouillard.
Remarque : la Mistique nécessite une connexion CO2 avec un réservoir de gaz pour générer du
brouillard.
Remarque : l’installation et l’utilisation de la Mistique doivent être prises en charge par des personnes
professionnelles ayant reçu une formation.
Retrait du couvercle et du ventilateur pour changer la direction de sortie
Vous pouvez changer la direction de la sortie en retirant le couvercle métallique ou en retournant le
ventilateur.
Procédez à ce changement uniquement quand l’appareil ne fonctionne pas et est froid.
01) Commencez par dévissez les 2 vis (A).
02) Puis, retirez la prise C.C. de l’appareil (B).
03) Retirez le couvercle en le soulevant et en l’éloignant de la machine (C).
Code commande : 60769
13
Mistique
Démarrage
01) Placez la machine à brouillard Mistique sur une surface plate en prenant soin qu’elle soit à au moins
50 cm de tout objet. Assurez-vous de disposer de suffisamment d’espace pour installer tous les
câbles et tuyaux de CO2.
02) Remplissez lentement le réservoir à liquide avec le liquide à brouillard MHL-2.
Remarque : il est fortement recommandé de limiter chaque remplissage de liquide à brouillard MHL2 à 1 litre.
Remarque : prenez soin de ne pas dépasser le niveau maximum de fluide. NE PAS TROP REMPLIR !
Remarque : vous ne pouvez remplir le réservoir qu’à 80 %. La compression oblige en effet à ne le
remplir qu’avec 2 litres.
03) Connectez l’entrée de gaz de la machine (11) au régulateur de pression (code commande 61019),
qui devrait être lui-même branché sur le réservoir de gaz. Ouvrez la valve de réglage et assurezvous que la jauge affiche une pression de 50 - 60 psi (3,5 - 4,1 bar ou 350 - 410 kPa).
04) Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique mise à la terre. Mettez l’interrupteur sur
ON.
05) Vous devez initier le chauffage du brouillard par le biais de la fonction manuelle ou via DMX.
06) L’appareil lance son processus de préchauffage et l’écran affiche
.
Le préchauffage est terminé quand
s’affiche dans le coin supérieur gauche du panneau
de commande LCD. L’appareil est maintenant prêt à être utilisé.
07) Veuillez-vous rendre au menu Manual du panneau de commande et appuyer sur Start pour
commencer à générer du brouillard.
08) Une fois que vous avez généré suffisamment de brouillard, appuyez sur
menu de mise hors tension.
09) La prochaine fenêtre est la suivante :
Code commande : 60769
14
pour activer le
Mistique
10) Fermez maintenant le CO2.
11) Un compte à rebours de 10 à 0 commence.
12) Laissez la Mistique faire sa décompression et attendez que la pression ait diminué.
13) Vous pouvez alors désaccoupler le tuyau de CO2 et le câble d’alimentation.
Code commande : 60769
15
Mistique
Modes de contrôle
2 modes sont proposés :


Mode autonome
DMX512 (1 canal, 3 ou 5 canaux)
Une Mistique (mode autonome)
01) Laissez au moins 1 mètre sur tous les côtés pour une bonne circulation d’air
02) Branchez le bout du cordon d’alimentation sur une prise secteur.
03) Lorsque la Mistique n’est pas connectée par un câble DMX, elle fonctionne en tant qu’appareil
autonome.
04) Veuillez consulter la page 31 pour en savoir plus sur le mode autonome.
Plusieurs Mistique (contrôle DMX)
01) Fixez l’effet lumineux à une structure solide. Laissez au moins 1 mètre sur tous les côtés pour une
bonne circulation d’air
02) Branchez le bout du cordon d’alimentation sur une prise secteur.
03) Utilisez un câble XLR à 3 ou 5 broches pour connecter les Mistique et d’autres appareils.
04) Reliez les appareils conformément au schéma 4. Connectez un câble DMX entre la sortie (OUT) DMX
de la première unité et l’entrée (IN) DMX de la seconde unité. Répétez l’opération pour connecter la
seconde, la troisième et la quatrième unité.
05) Alimentation électrique : connectez les cordons d’alimentation électrique aux prises de chaque
unité Powercon, puis branchez leurs autres bouts aux prises secteur adéquates, en commençant par
la première unité. N’alimentez pas le système avant de l’avoir correctement configuré et connecté.
Code commande : 60769
16
Mistique
Configuration DMX de plusieurs Mistique
Schéma 4
Remarque : reliez tous les câbles avant de connecter à l’alimentation
électrique
Code commande : 60769
17
Mistique
Connexion de l’appareil
Vous allez avoir besoin d’une ligne de données sérielle pour générer des shows lumineux, que ce soit
pour contrôler un ou plusieurs appareils par le biais d’une console DMX-512 ou pour synchroniser des
shows basés sur au moins deux appareils configurés préalablement en mode maître / esclave Le nombre
combiné de canaux requis par tous les appareils sur une ligne de données sérielle détermine le nombre
d’appareils que cette ligne peut prendre en charge.
Important :
les appareils reliés à une ligne de données sérielle doivent être configurés en série sur une
seule ligne. Pour se conformer à la norme EIA-485, il est important de ne pas connecter
plus de 30 appareils à une seule ligne de données sérielle. Le fait de connecter plus de 30
appareils sans recourir à un répartiteur opto-isolé DMX pourrait en effet détériorer le signal
DMX numérique.
Distance maximum de ligne DMX recommandée : 100 mètres.
Nombre maximum recommandé d’appareils sur une ligne DMX : 30.
Nombre maximum d’appareils recommandé sur un cordon d’alimentation en 120 V : 3.
Nombre maximum d’appareils recommandé sur un câble d’alimentation en 230 V : 3.
Câblage des données
Pour relier des appareils entre eux, vous devez utiliser des câbles de données. Vous pouvez soit acheter
des câbles DMX DAP Audio certifiés directement auprès d’un revendeur / distributeur, soit en fabriquer
vous-même. Si vous choisissez cette solution, veuillez utiliser des câbles de données pouvant gérer un
signal de haute qualité et étant peu sensibles aux interférences électromagnétiques.
Câbles de données DMX certifiés DAP Audio
•
Câble de microphone basique DAP Audio multi emploi. XLR/M 3 broches > XLR/F 3 broches
Code commande FL01150 (1,5 m), FL013 (3 m), FL016 (6 m), FL0110 (10 m), FL0115 (15 m), FL0120
(20 m).
•
Câble de données de type X DAP Audio XLR / M 3 broches > XLR / F 3 broches. Code commande
FLX0175 (0,75 m), FLX01150 (1,5 m), FLX013 (3 m), FLX016 (6 m), FLX0110 (10 m).
•
Câble DAP Audio idéal pour les utilisateurs exigeants, bénéficiant d’une qualité audio
exceptionnelle et de connecteurs fabriqués par Neutrik®. Code commande FL71150 (1,5 m), FL713
(3 m), FL716 (6 m), FL7110 (10 m).
•
Câble DAP Audio, idéal pour les utilisateurs exigeants, bénéficiant d’une qualité audio
exceptionnelle et de connecteurs fabriqués par Neutrik®. Code commande FL7275 (0,75 m), FL72150
(1,5 m), FL723 (3 m), FL726 (6 m), FL7210 (10 m).
•
Câble 110 ohms DAP Audio avec transmission des signaux numériques. Code commande FL0975
(0,75 m), FL09150 (1,5 m), FL093 (3 m), FL096 (6 m), FL0910 (10 m), FL0915 (15 m), FL0920 (20 m).
La Mistique eut être utilisée avec une console de contrôle en mode contrôle ou sans console en mode
autonome.
Code commande : 60769
18
Mistique
Panneau de commande
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
Menu d’informations
Bouton TIMER 2
Bouton OFF
Bouton MANUAL
Bouton MENU
Bouton HEATER
Bouton CLEAN
Bouton DMX
Bouton TIMER 1
Schéma 5
Mode de contrôle
Les appareils adressés individuellement sur un câble et connectés à la console de contrôle
Les appareils répondent au signal DMX de la console de contrôle. Si vous avez sélectionné et
sauvegardé une adresse DMX, la console de contrôle l’affiche la fois suivante.
Adressage DMX
Le panneau de contrôle situé sur la face avant de la base vous permet d’assigner l’adresse DMX à
l’appareil. Il s’agit du premier canal à partir duquel la Mistique répond à la console de contrôle.
Si vous utilisez la console de contrôle, retenez que l’appareil est doté de 5 canaux max.
Si vous utilisez plusieurs Mistique, assurez-vous de définir correctement l’adressage DMX.
Cependant, l’adresse DMX de la première Mistique devrait être 1 (001) ; celle de la seconde Mistique
devrait être 1 + 5 = 6 (006) ; celle de la troisième Mistique devrait être 6 + 5 = 11 (011), etc.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de superposition entre les canaux pour pouvoir contrôler chaque Mistique
correctement.
Si une ou deux Mistique partagent une même adresse, elles fonctionneront de la même manière. Pour
en savoir plus sur le réglage des adresses, référez-vous aux instructions « Adressage ».
Contrôle :
après avoir défini les adresses de toutes les Mistique, vous pouvez commencer à les faire fonctionner par
le biais de vos consoles de contrôle d’éclairage.
Remarque : une fois allumée, la Mistique détecte automatiquement si des données DMX 512 sont reçues
ou non. Si l’entrée DMX ne reçoit aucune donnée, un point rouge apparaît sur le panneau de
commande.
Le problème peut être lié au fait que :

Le câble XLR venant du contrôleur n’est pas connecté à l’entrée de la Mistique.

La console de contrôle n’est pas branchée ou est défectueuse, le câble ou la console de contrôle
est défectueux ou les câbles de signaux sont permutés dans la prise entrante.
Remarque : il est nécessaire d’insérer un bouchon de terminaison XLR (120 ohms) dans le dernier appareil
afin d’assurer une transmission correcte sur la ligne DMX.
Code commande : 60769
19
Mistique
Vue d’ensemble
Code commande : 60769
20
Mistique
Code commande : 60769
21
Mistique
Code commande : 60769
22
Mistique
Code commande : 60769
23
Mistique
Options du menu principal
TIMER 1 (minuterie 1)
TIMER 2 (minuterie 2)
Mode DMX
Extinction
Mode MANUAL (mode manuel)
Mode CLEAN (mode nettoyage)
HEATER (chauffage)
MENU
Code commande : 60769
24
Mistique
Menu d’informations
Ce menu vous permet de visualiser les informations de votre Mistique.
1) Pourcentage de la température de
chauffage
2) Valeur de la pression de sortie
3) Force du signal WDMX
« Ready » (appareil prêt)
« Heating coil is on + detected pressure error »
(serpentin de chauffage allumé + erreur de pression
détectée)
« Temperature error + detected pressure error »
(erreur de température + erreur de pression
détectée)
« Continuous heating » (chauffage continu)
« Heating coil temperature error » (erreur de la
température du serpentin de chauffage)
« Pressure error » (erreur de pression)
Code commande : 60769
25
Mistique
1. Minuterie 1
Ce menu vous permet de régler la minuterie 1.
01) Appuyez sur
pour ouvrir le menu.
02) La fenêtre suivante affiche les réglages en cours :
03) Appuyez sur START pour que la machine à brouillard démarre en utilisant les réglages en cours, ou
appuyez sur CONFIG pour ajuster ces derniers.
04) Si vous choisissez CONFIG, appuyez sur UP / DOWN pour sélectionner l’un des 4 réglages :

« Interval » (intervalle)

« Duration » (durée)

« Output Level » (niveau de sortie)

« Fan Level » (niveau du ventilateur)
1.1 Intervalle
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Interval.
02) Appuyez sur UP / DOWN pour régler l’intervalle de la minuterie. La plage d’ajustement est comprise
entre 1 et 200 min.
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
Code commande : 60769
26
Mistique
1.2 Durée
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Duration.
02) Appuyez sur UP / DOWN pour régler la durée de la minuterie. La plage d’ajustement est comprise
entre 1 et 200 min.
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
1.3 Niveau de sortie
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Output level.
02) Appuyez sur UP / DOWN pour régler le niveau de sortie. La plage de réglages est comprise entre 5
et 40 psi.
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
Code commande : 60769
27
Mistique
1.4 Niveau du ventilateur
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Fan level.
02) Appuyez sur UP / DOWN pour régler le niveau du ventilateur. La plage d’ajustement est comprise
entre 20 et 100 %.
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
2. Minuterie 2
Ce menu vous permet de régler la minuterie 2.
Pour en savoir plus sur les options de configuration, consultez la section Minuterie 1 (pages 26–28).
Le réglage des minuteries 1 et 2 peut être différent en fonction des préférences des utilisateurs.
Code commande : 60769
28
Mistique
3. Canaux DMX
Ce menu vous permet de régler le mode de fonctionnement DMX souhaité.
01) Appuyez sur
pour ouvrir le menu.
02) La fenêtre suivante affiche les réglages en cours :
03) Appuyez sur CONFIG pour ajuster les réglages en cours.
04) Si vous choisissez CONFIG, appuyez sur UP / DOWN pour sélectionner l’un des 4 réglages :

« Address » (adressage)

« Channel mode » (mode du canal)

« Link mode » (mode de liaison)

« Wireless » (apparaît seulement quand vous choisissez le mode de liaison sans fil)
3.1 Adressage
Code commande : 60769
29
Mistique
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Address. L’écran affiche :
02) Appuyez sur les boutons pour régler l’adresse DMX souhaitée.

Si vous choisissez la configuration à 1 canal, la plage de réglages est comprise entre 1 et 511.

Si vous choisissez la configuration à 3 canaux, la plage de réglages est comprise entre 1 et 509.

Si vous choisissez la configuration à 5 canaux, la plage de réglages est comprise entre 1 et 507.
03) Appuyez sur
pour confirmer le réglage choisi.
3.2 Mode du canal
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Channel Mode.
01) Appuyez sur UP / DOWN pour choisir l’un des 3 modes de canal DMX :

« 1-Channel Mode » (mode 1 canal)

« 3-Channel Mode » (mode 5 canaux)

« 5-Channel Mode » (mode 5 canal
02) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
Code commande : 60769
30
Mistique
3.3 Mode de liaison
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Link Mode.
02) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’un des 2 modes :

« Wireless » (mode sans fil)

« Wired » (mode câblé)
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
3.4 Mode sans fil
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Wireless.
02) Appuyez sur UP / DOWN pour sélectionner la désactivation de la liaison sans fil.
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
04) L’écran affiche : Unlinking et Complete. La liaison sans fil de l’appareil est désormais désactivée.
Code commande : 60769
31
Mistique
4. Extinction
Ce menu vous permet d’activer la procédure d’extinction.
01) Appuyez sur
pour ouvrir le menu.
02) La prochaine fenêtre est la suivante :
03) Fermez maintenant le CO2.
04) Un compte à rebours de 10 à 0 commence.
05) Laissez la Mistique faire sa décompression et attendez que la pression ait diminué.
06) Vous pouvez alors désaccoupler le tuyau de CO2 et le câble d’alimentation.
5. Mode manuel
Ce menu vous permet de contrôler manuellement votre Mistique.
01) Appuyez sur
pour ouvrir le menu.
02) La fenêtre suivante affiche les réglages en cours :
Code commande : 60769
32
Mistique
5.1 Niveau de sortie
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Output level.
02) Appuyez sur UP / DOWN pour régler le niveau de sortie. La plage de réglages est comprise entre 5
et 40 psi.
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
5.2 Niveau du ventilateur
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Fan level.
02) Appuyez sur UP / DOWN pour régler le niveau du ventilateur. La plage d’ajustement est comprise
entre 20 et 100 %.
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
Code commande : 60769
33
Mistique
6. Mode nettoyage
Ce menu vous permet de lancer la procédure de nettoyage manuel.
01) Appuyez sur
pour ouvrir le menu.
02) La prochaine fenêtre est la suivante :
03) Appuyez sur CONFIRM pour lancer la procédure de nettoyage.
04) Une fois que le compte à rebours atteint 0.00, le nettoyage s’arrête. La Mistique est prête à être
utilisée.
7. Chauffage
Ce menu vous permet de lancer le chauffage.
01) Appuyez sur
pour ouvrir le menu.
02) La prochaine fenêtre est la suivante :
03) le chauffage est éteint.
Code commande : 60769
34
Mistique
04) Appuyez sur START pour lancer la procédure de chauffage.
Le chauffage est allumé, mais la Mistique n’est pas prête à
générer du brouillard.
Le chauffage est allumé et la Mistique est prête à générer du
brouillard.
05) Si vous appuyez à nouveau sur le bouton START, le processus de chauffage se détient et l’écran
affiche :
.
Code commande : 60769
35
Mistique
8. Menu
Ce menu vous permet d’ouvrir le menu dans son ensemble et d’accéder à tous les réglages.
01) Appuyez sur
pour ouvrir le menu.
02) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’un des 3 réglages :

« DMX Setup » (configuration DMX)

« Information » (informations)

« Setting » (réglages)
8.1 Configuration DMX
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu DMX Setup.
02) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’un des 4 réglages :

« Address » (adressage)

« Channel mode » (mode du canal)

« Link mode » (mode de liaison)

« Wireless » (mode sans fil)
8.1.1 Adressage
Code commande : 60769
36
Mistique
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Address. L’écran affiche :
02) Appuyez sur les boutons pour régler l’adresse DMX souhaitée.

Si vous choisissez la configuration à 1 canal, la plage de réglages est comprise entre 1 et 511.

Si vous choisissez la configuration à 3 canaux, la plage de réglages est comprise entre 1 et 509.

Si vous choisissez la configuration à 5 canaux, la plage de réglages est comprise entre 1 et 507.
03) Appuyez sur
pour confirmer le réglage choisi.
8.1.2 Mode de canaux
01) Appuyez sur le bouton CONFIRM pour entrer dans le menu Channel Mode.
02) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’un des 3 modes de canal DMX :

« 1-Channel Mode » (mode 1 canal)

« 3-Channel Mode » (mode 5 canaux)

« 5-Channel Mode » (mode 5 canal
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
Code commande : 60769
37
Mistique
8.1.3 Mode de liaison
01) Appuyez sur le bouton CONFIRM pour entrer dans le menu Link Mode.
02) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’un des 2 modes :

« Wireless » (mode sans fil)

« Wired » (mode câblé)
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
8.1.4 Mode sans fil
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Wireless Mode.
02) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour sélectionner la désactivation de la liaison sans fil.
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
04) L’écran affiche : Unlinking et Complete. La liaison sans fil de l’appareil est désormais désactivée.
Code commande : 60769
38
Mistique
8.2 Informations
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Information.
02) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’un des 5 réglages :

« Software Version » (version du logiciel)

Wireless Signal » (signal sans fil)

« Temperature » (température)

« Pressure » (pression)

« Operating Hours » (heures de fonctionnement)
8.2.1 Version du logiciel
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Software version.
02) La version actuelle du logiciel apparaît dans la fenêtre suivante.
Code commande : 60769
39
Mistique
8.2.2 Signal sans fil
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Wireless Signal.
02) Les problèmes liés à une perte de la connexion sans fil ou la force du signal Wi-Fi s’affichent dans la
fenêtre suivante.
Problèmes liés au signal sans fil : W-DMX non assigné, pas de signal W-DMX ou perte de la liaison W-
Code commande : 60769
40
Mistique
DMX (de gauche à droite)
4 modes différents de force du signal sans fil
8.2.3 Température
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Temperature.
02) La température actuelle du chauffage apparaît dans la fenêtre suivante.
8.2.4 Pression
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Pressure.
Code commande : 60769
41
Mistique
02) La pression actuelle en psi apparaît dans la fenêtre suivante.
8.2.5 Heures de fonctionnement
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Operating Hours.
02) Le nombre total d’heures de fonctionnement de votre machine à brouillard Mistique apparaît dans
la fenêtre suivante.
8.3. Réglages
03) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Information.
04) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’un des 6 réglages :

« LCD Backlight » (rétro-éclairage LCD)

« Auto Start » (démarrage automatique)

« Factory Reset » (réinitialisation des paramètres d’usine)

« Language » (langue)

« Software Update » (mise à jour du logiciel)

« Keypad Sound » (son du clavier numérique)
Code commande : 60769
42
Mistique
1 Rétro-éclairage LCD
01) Appuyez sur le bouton CONFIRM pour entrer dans le menu LCD Backlight.
02) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour choisir l’un des 4 modes de rétro-éclairage :

« Auto Off » (extinction automatique)

« Low » (faible)

« Normal » (normal)

« High » (élevé)
04) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
8.3.2 Démarrage automatique
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Auto Start.
02) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour choisir l’un des 2 modes proposés :

Off

On (quand le chauffage atteint 100 %, l’appareil revient au dernier mode de fonctionnement)
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
Code commande : 60769
43
Mistique
8.3.3 Réinitialisation des paramètres d’usine
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Factory Reset.
02) La prochaine fenêtre est la suivante :
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
04) L’appareil commence alors à réinitialiser ses paramètres.
8.3.4 Langue
01) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Language.
Code commande : 60769
44
Mistique
02) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’une des 2 langues :

« EN » (anglais)

« ZH » (chinois)
03) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
8.3.5 Version du logiciel
01) Il n’est pas possible de mettre à jour la Mistique sans contacter votre revendeur.
02) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Software Update.
03) La prochaine fenêtre est la suivante :
04) Appuyez sur CONFIRM pour passer à l’étape suivante.
05) La prochaine fenêtre est la suivante :
Code commande : 60769
45
Mistique
06) Vous ne pouvez pas mettre à jour vous-même la Mistique.
07) Veuillez demander à votre revendeur s’il existe une nouvelle version du logiciel.
08) Si tel est le cas, renvoyez l’appareil à votre revendeur pour qu’il le mette à jour.
09) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
8.3.6 Son du clavier numérique
04) Appuyez sur CONFIRM pour entrer dans le menu Keypad Sound.
05) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’un des 2 modes :

« Stop » (arrêtez)

« Start » (démarrer)
06) Appuyez sur CONFIRM pour confirmer le réglage choisi.
Code commande : 60769
46
Mistique
Canaux DMX
1 canal
Canal 1 – volume de sortie
0-4
Off
5 - 255
5 - 40 psi
3 canaux
Canal 1 – volume de sortie
0-4
Off
5 - 255
5 - 40 psi
Canal 2 – vitesse de ventilation
0-4
Off
5 - 255
5 - 40 psi
Canal 3 – chauffage
0 - 127
Off
128 - 255
Allumé
5 canaux
Canal 1 – volume de sortie
0-4
Off
5 - 255
5 - 40 psi
Canal 2 – vitesse de ventilation
0-4
Off
5 - 255
5 - 40 psi
Canal 3 – chauffage
0 - 127
Off
128 - 255
Allumé
Canal 4 – mode de fonctionnement
0 - 127
Contrôle DMX
128 - 192
Minuterie 1
193 - 255
Minuterie 2
Canal 5 – modes de contrôle
0 - 127
Off
128 - 255
Fonction de nettoyage initiée une fois
Code commande : 60769
47
Mistique
Maintenance
La Mistique ne requiert presque aucune maintenance. Cependant, vous devez veiller à ce que
l’appareil reste propre. Débranchez l’alimentation électrique puis nettoyez le couvercle à l’aide d’un
chiffon humide. Essuyez le panneau avant avec un chiffon humide. N’utilisez ni alcool ni solvants. Ne
plongez sous aucun prétexte l’appareil dans un liquide.
Assurez-vous que les branchements sont propres. Débranchez l’alimentation électrique et nettoyez les
branchements à l’aide d’un chiffon humide. Assurez-vous que les connexions sont parfaitement sèches
avant de connecter le matériel ou de le brancher à l’alimentation électrique.
Faites en sorte que le liquide à brouillard MHL-2 ne soit pas contaminé. Prenez soin de toujours remettre le
bouchon sur le réservoir à liquide de la machine à brouillard une fois le remplissage terminé.
Après 40 heures d’utilisation continue, il est recommandé de lancer un cycle de nettoyage.
Procédure de nettoyage automatique
Cet appareil est équipé d’une fonction de nettoyage automatique du tuyau. Elle se charge de le
nettoyer des résidus qui s’y trouvent après chaque utilisation. Cette fonction permet de réduire
significativement les risques d’obstruction et prolonge ainsi le cycle de vie du produit de la machine.
Le cycle de nettoyage standard prend quelques minutes. Prenez soin de ne pas éteindre l’appareil
immédiatement après son utilisation.
La procédure de nettoyage automatique du tuyau prend approximativement 1 minute, tandis que le
nettoyage manuel prend approximativement 3 minutes.
Note de performance :
Les machines à brouillard peuvent rejeter occasionnellement de petites quantités de brouillard pendant
leur temps de fonctionnement et approximativement une minute après avoir été éteintes.
L’appareil activera alors la fonction de nettoyage automatique.
Mécanisme de protection automatique
Cette machine à brouillard est équipée d’un système de sureté automatique qui la protège.
01) La Mistique se met à fonctionner seulement si le chauffage a atteint sa température de
fonctionnement. Si tel n’est pas le cas, elle reste en mode veille.
02) Si une erreur se produit, l’écran LCD affiche un message d’erreur (veuillez consulter la page xxx).
L’appareil s’arrête de fonctionner jusqu’à ce que l’erreur soit résolue.
03) Si la Mistique surchauffe (plus de 390 ˚C), le système s’éteint et se verrouille. Veuillez éteindre
l’appareil jusqu’à ce que l’erreur soit résolue.
04) Un message de rappel apparaîtra automatiquement sur l’écran LCD de l’appareil une fois la
pression redescendue (« display low pressure »). Dès que ce message apparaît, vous pouvez
remettre la bouteille de gaz en place.
05) L’appareil est équipé d’une soupape de pression. Son rôle est de contrôler la pression liée à la
température de fonctionnement de la machine et d’empêcher ainsi des dommages.
Si l’appareil arrête de fonctionner pour une raison inconnue, veuillez vérifier le message s’affichant sur
l’écran LCD. Puis, éteignez-le pendant 30 à 60 secondes avant de le rallumer, pour le réinitialiser. Si
l’appareil continue à ne pas fonctionner, veuillez contacter votre revendeur pour qu’il procède à des
tests plus poussés et puisse se charger de sa réparation.
Nettoyage du ventilateur
Veuillez nettoyer le ventilateur après une utilisation intensive avec une brosse et de l’air comprimé.
Code commande : 60769
48
Mistique
Nettoyage du joint torique
Veuillez nettoyer le joint torique sur le filetage (se trouvant sous le couvercle vissé du réservoir) pour qu’il
reste propre. Ceci permettra de préserver l’étanchéité, d’éviter des fuites d’air et une décompression du
réservoir à liquide.
Remplacement d’un fusible
Vous ne devez pas remplacer le fusible sur cet appareil, car le fusible (T8a, 250V) est automatique.
01) Débranchez l’appareil de la prise de courant.
02) En cas de surtension, d’un court-circuit ou d’une mauvaise alimentation, appuyez sur le bouton de
remise à zéro situé à l’arrière de l’appareil, et le dispositif fonctionnera normalement.
03) Branchez l’appareil sur une source d’alimentation électrique et rallumez-le.
04) Essayez de déterminer la cause du problème, afin que la situation ne se reproduise pas à l’avenir.
Code commande : 60769
49
Mistique
Résolution des problèmes
Ce guide de résolution des problèmes vise à vous aider à résoudre des problèmes simples.
Surveillez toujours le niveau de liquide du réservoir lorsque vous produisez du brouillard. Le fait d’utiliser
une machine à brouillard sans liquide peut abîmer de façon permanente l’unité !
Pour ce faire, vous devez suivre les étapes suivantes dans l’ordre afin de trouver une solution. Dès que
l’appareil fonctionne à nouveau correctement, ne suivez plus les étapes suivantes.
Si la Mistique ne fonctionne pas bien, confiez-en la réparation à un technicien.
01) Si vous notez que l’émission de bulles est faible, qu’aucune bulle ne sort de la buse ou que la pompe
fait du bruit, débranchez la machine immédiatement.
02) Vérifiez le niveau de liquide et l’alimentation de la prise secteur.
03) Si tout ce qui est mentionné ci-dessus semble fonctionner correctement, rebranchez l’appareil.
04) Si vous ne parvenez pas à déterminer la cause du problème, ne continuez pas à utiliser l’appareil,
car cela pourrait l’abîmer.
05) Rapportez la machine à votre revendeur Showtec.
Liste des messages d’erreur
« Ready » (appareil prêt)
« Heating coil is on + detected pressure error »
(serpentin de chauffage allumé + erreur de pression
détectée)
« Temperature error + detected pressure error »
(erreur de température + erreur de pression
détectée)
« Continuous heating » (chauffage continu)
« Heating coil temperature error » (erreur de la
température du serpentin de chauffage)
« Pressure error » (erreur de pression)
Code commande : 60769
50
Mistique
Caractéristiques du produit
Modèle :
Tension d’entrée :
Consommation :
Temps de préchauffage :
Sortie maximum :
Direction de sortie :
Régulation de sortie :
Capacité du réservoir :
Type de liquide :
Consommation de liquide :
Type de gaz :
Consommation de gaz :
Pression du gaz :
Intégré :
Mode DMX
Volume de sortie :
Temps de préchauffage :
Fusible automatique :
Dimensions :
Poids :
Mistique
100 - 240 V C.A. 50 / 60 Hz
1 250 W max.
Moins de 8 min.
141 m³ / min.
Vers le haut, le bas et l’avant
5 - 40 psi
2,5 L
MHL-2 uniquement
120 ml / heure (@40 psi)
CO2 ou N2
0,36 kg / heure (@ 40 psi)
50 à 60 psi / 3,4 à 4,1 bar max.
Écran tactile LCD TFT alimenté par batterie
1 canal, 3 ou 5 canaux
30 000 m³/min.
6 min.
8 A/250 V
503 x 334 x 310 mm (l x L x H)
17 kg
Effets électromécaniques
Montage :
Boîtier :
Prise d’alimentation :
Connecteur de données :
Connexion au gaz :
Protection contre les infiltrations :
Vitesse de ventilation :
Mode de contrôle :
Température ambiante max. ta :
Température max. du boîtier tB :
Distance minimum :
Distance minimum des surfaces
inflammables :
Distance minimum de l’objet éclairé :
Support de montage
Métal et plastique ignifuge
Entrée / sortie Neutrik Powercon True1
Entrée / sortie Neutrik XLR à 5 et 3 broches
Q-Lock mâle
IP-20
20 - 100 %
Mode manuel, 2 modes minuterie, contrôle DMX,
contrôle DMX sans fil
40 °C
80 °C
0,5 m
1m
La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans avis préalable.
Site web : www.Showtec.info
Adresse électronique : service@highlite.com
Code commande : 60769
51
Mistique
Dimensions
Code commande : 60769
52
Mistique
Remarques
Code commande : 60769
53
Mistique
Code commande : 60769
54
©2019 Showtec
">