acaia AP001AT / AP004AT Manuel utilisateur
PDF
Documento
Manuel d’utilisation Acaia Pearl AcaiaManual Pearl User AP001AT / AP004AT FW 2.0.009 FW 2.0.010 Exclusion de responsabilité Veuillez étalonner votre balance avec un poids standard approprié (classe F1 ou F2). La précision d’une balance dépend de l’utilisation de poids de contrôle adéquats pour l’étalonnage. Pour plus de détails, veuillez consulter la section Étalonnage de ce manuel. ATTENTION: fi 1. Ne placez pas directement des objets chauds sur la surface de pesage ; utilisez un tapis résistant à la chaleur. 2. Toute modi cation effectuée sans le consentement du fabricant peut endommager la balance. Sommaire 11 Chapitre 3 : Fonctions 11 11 12 13 14 15 16 17 Fonctions de base Modes Mode 0 - Poids seulement Mode 1 - Espresso Mode 2 - Double af chage Mode 3 - Démarrage du minuteur en versant Mode 4 - Boisson Mode 5 - Porte- ltre 18 Chapitre 4 : Con guration 18 19 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 23 23 Accéder au menu de paramètres de la balance Options du menu de paramètres Minuteur de veille Zéro automatique Suivi de zéro Son des touches Plage de zéro Filtre de pesage Unité de pesage Résolution de pesage Mode Espresso Mode Double af chage Mode Démarrage du minuteur en versant Mode Boisson Mode Porte- ltre Réinitialisation automatique du porte- ltre Restaurer les paramètres par défaut Con guration Bluetooth 24 Chapitre 5 : Étalonnage 24 Mode d’étalonnage 25 Annexes 25 Code d’erreur fi Préparation Installation fi 9 10 fi Chapitre 2 : Démarrage fi 9 fi Introduction Spéci cations Vue d’ensemble Accessories Touches Indicateurs LED Charger la batterie Indicateur de batterie fi 4 4 5 6 6 7 8 8 fi Chapitre 1 : Présentation de la balance fi 4 Chapitre 1 : Présentation de la balance Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une de nos balances. Votre balance Acaia est conçue et fabriquée avec des normes strictes, et vous permettra de préparer de meilleurs cafés. Véri ez premièrement si tous les articles sont présents dans l’emballage: ● Balance Acaia Pearl ● Tapis résistant à la chaleur ● Câble Micro USB Démarrez alors avec les sections Préparation et Installation de ce manuel. Pour béné cier de toutes les fonctions de votre balance, suivez attentivement les procédures, exemples, et autres informations contenus dans ces pages. Avertissement : Une utilisation incorrecte de ce produit peut causer des blessures ou des dommages physiques. Spécifications Modèle AP001AT / AP004AT Poids 500 g ± 5 g Dimensions W: 160 mm L: 160 mm H: 32 mm Capacité maximale 2000 g / 70,55 oz Poids minimum 0,1 g Unités de mesure g / oz Pr cision 0,1 g Répétabilité 0,1 g Linéarité 1 d (d = 0,1 g / 0,5 g) Limite d’indication 2060 g / 72,66 oz Alimentation 5 V / 500 mA Batterie Lithium-ion, rechargeable 3.7 V 1100 mAh Autonomie de la batterie Jusqu’à 25 heures Af chage LED Mat riaux PC Connectivité Bluetooth 4.0 Contenu de l’emballage 1 balance Acaia Pearl (blanc / noir) 1 tapis résistant à la chaleur (noir / gris) 1 câble micro USB 4 fi fi é fi é Chapitre 1 : Présentation de la balance Vue d’ensemble Surface de pesage Touche d’alimentation Af chage LED Vue avant Touche Tare Port Micro-B USB Vue arrière *Remarque : Pour plus de précision, placez le poids au centre de la balance. fi Chapitre 1 : Présentation de la balance 5 Accessoires Câble micro USB Tapis résistant à la chaleur Touches Fonction Allumer Touche d’alimentation Touche Tare Exemple Appuyer longuement pour allumer la balance. Éteindre Appuyer deux fois sur le bouton d’alimentation pour éteindre la balance. Changer les modes (défaut) Une fois la balance allumée, appuyer 2 secondes pour passer entre les modes : Démarrer/suspendre/ réinitialiser le minuteur En mode Minuteur, appuyer pour lancer, arrêter ou réinitialiser le minuteur. Précédent Dans le menu de paramètres, appuyer pour retourner au mode Poids seulement. Tarer En mode de pesage, appuyer pour calculer la tare. Changer d’unité Appuyer longuement pour passer entre grammes et onces en mode Poids seulement. Options des paramètres Appuyer pour passer entre les options de chaque paramètre. Réinitialiser le mode Appuyer deux fois pour réinitialiser un mode. Ceci remet le poids à zéro et le minuteur à 0.00. Con rmer Dans le menu de paramètres, appuyer 2 secondes pour con rmer l’option sélectionnée. Étalonner En mode Poids seulement, appuyer plusieurs fois pour passer au mode d’étalonnage. * Voir Chapitre 3 : Fonctions pour plus de détails. fi fi Chapitre 1 : Présentation de la balance 6 LED Indicators Niveau / erreur de charge batterie Indicateur de mode Indicateur d’once Tarage Niveau / erreur de charge de la batterie L’indicateur LED orange au coin supérieur gauche s’allume quand vous chargez la batterie et s’éteint une fois la batterie complètement chargée. L’indicateur clignote ou ne s’allume pas si le câble USB ne fonctionne pas proprement. Indicateur de mode En mode Espresso, le minuteur af che de 0 à 59 secondes et se réinitialise quand il atteint 60 secondes. L’indicateur LED orange au coin inférieur gauche s’allume lorsque le minuteur se réinitialise. Tarage L’indicateur vert de tarage au coin inférieur droit s’allume quand vous appuyez sur la touche Tare. Indicateur d’once L’indicateur vert d’once au coin supérieur droit s’allume lorsque l’unité de pesage est en onces. fi Chapitre 1 : Présentation de la balance 7 Charger la batterie • Chargez la batterie en branchant le câble USB dans une source d’alimentation: • Un ordinateur • Un chargeur USB avec une sortie de 5V/1A • Un chargeur allume-cigare avec une sortie de 5V/1A • Il faut environ 1-2 heures pour recharger complètement la batterie. Veillez à ne pas laisser la batterie s’épuiser complètement, et à ne charger la balance qu’une fois par semaine, si nécessaire. • Une batterie complètement chargée peut fonctionner continuellement environ 25 heures. • Utilisez les apps d’Acaia pour visualiser le niveau de la batterie. • * Veuillez noter : L’utilisation d’un bloc ou d’un concentrateur de charge « rapide » (délivrant plus de 5V/1A) peut endommager la carte de circuit de votre balance Acaia. Indicateur de batterie • Appuyez longuement sur la touche d’alimentation jusqu’à ce que [ ACAIA ] passe à [ SEt ] sur l’a chage. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le pourcentage de la batterie s’a che. ffi ffi Chapitre 1 : Présentation de la balance 8 Chapitre 2 : Démarrage Préparation • La balance est destinée à une utilisation en intérieur. • Choisissez un lieu de travail stable, sans vibrations et, si possible, plat pour utiliser la balance. • Ne placez pas la balance près d’appareils contenant des aimants. • Évitez les pièces avec une température ambiante instable. Des températures en dessus de • 40°C ou en dessous de 15°C peuvent affecter la précision de la balance. Chapitre 2 : Démarrage 9 Installation • Pour charger, branchez le câble USB dans le port micro-B USB au dos de la balance. • Appuyer longuement sur la touche d’alimentation pour allumer la balance. • Assurez-vous d’utiliser un tapis résistant à la chaleur sous les objets chauds. Chapitre 2 : Démarrage 10 Chapitre 3 : Fonctions Fonctions de base Action Opération Allumer la balance Appuyer longuement sur la touche d’alimentation Éteindre la balance Appuyer deux fois sur la touche d’alimentation Changer de modes Appuyer longuement sur la touche d’alimentation lorsque la balance est allumée Calculer la tare Appuyer sur la touche Tare Réinitialiser le mode Appuyer deux fois sur la touche Tare Modes * Pour activer/désactiver les modes, voir Chapitre 4 : Configuration, page 18. Mode 0 - Poids seulement Mode 1 - Espresso Mode 2 - Double af chage Mode 3 - Démarrage du minuteur en versant Mode 4 - Boisson Mode 5 - Porte- ltre fi fi Chapitre 3 : Fonctions 11 Mode 0 – Poids seulement En mode Poids seulement, la balance affiche uniquement le poids en grammes ou onces. Affichage • Deux unités de pesage sont disponibles en mode Poids seulement : grammes et onces. En onces, un voyant apparaît au coin supérieur droit de l’af chage LED et la balance af che 0.000. • La précision de lecture est de 0,1 g et de 0,005 oz. • Le LED af che [ 0.0 ] si l’unité est en grammes. Action Opération Calculer la tare Appuyer sur la touche Tare Passer entre g/oz Appuyer longuement sur la touche Tare Réinitialiser le mode Appuyer deux fois sur la touche Tare Changer de modes Appuyer longuement sur la touche d’alimentation fi 12 fi fi Chapitre 3 : Fonctions Mode 1 – Espresso Paramètres de durée et pesage con gurés pour les espressos. Af chage • Ce mode af che le minuteur sur la gauche et l’unité de pesage sur la droite. • Le minuteur af che de 0 à 59 secondes et se réinitialise quand il atteint 60 secondes. L’indicateur de mode clignote lorsque le minuteur se réinitialise. • Si le poids dépasse 999 grammes, le LED af che uniquement le nombre entier (le point décimal n’est pas af ché). Le LED af che un maximum de 1999 g. Si le poids dépasse 1999 grammes, la balance af che [ _ _ _ _ ]. Action Opération Démarrer/suspendre/ réinitialiser le minuteur Appuyer sur la touche d’alimentation Calculer la tare Appuyer sur la touche Tare Réinitialiser le mode Appuyer deux fois sur la touche Tare Changer de modes Appuyer longuement sur la touche d’alimentation fi fi 13 fi fi fi fi fi fi Chapitre 3 : Fonctions Mode 2 - Double af chage En mode Double af chage, la balance af che [ 0.00. 0 ], avec le minuteur sur la gauche et le poids sur la droite. Af chage • Deux unités de poids sont disponibles en mode Double af chage : grammes et onces. • En grammes, le LED af che [ 0.00. 0 ]. • En onces, le LED af che [ 0.00. 0.00 ]. • La durée maximum af chée est de 9 minutes et 59 secondes. Le poids est af ché sur la droite de 0 à 999. Lorsque la valeur dépasse 1000, elle redémarre de 0 et l’indicateur de mode clignote. Action Opération Démarrer/suspendre/ réinitialiser le minuteur Appuyer sur la touche d’alimentation Calculer la tare Appuyer sur la touche Tare Réinitialiser le mode Appuyer deux fois sur la touche Tare Changer de modes Appuyer longuement sur la touche d’alimentation fi fi 14 fi fi fi fi fi fi fi Chapitre 3 : Fonctions Mode 3 – Démarrage du minuteur en versant Placez un objet sur la balance. Appuyez sur la touche d’alimentation pour calculer automatiquement la tare et préparer le minuteur à détecter le débit d’eau. Le minuteur clignote, indiquant qu’il est prêt. Commencez à verser, et le minuteur démarre. Le minuteur s’arrête lorsque vous retirez le matériel d’infusion. Af chage • Le LED af che [ 0.00. 0 ] avec le minuteur sur la gauche et le poids en grammes sur la droite. • Le LED af che [ 0.00. 0.00 ] avec le minuteur sur la gauche et le poids en onces sur la droite. • Le minuteur compte de [ 0.00 ] à [ 9.59 ] puis s’arrête. Action Opération Démarrer automatiquement Appuyer sur la touche d’alimentation Tarer Appuyer sur la touche Tare Arrêter le minuteur Quand le minuteur est en marche, appuyer sur la touche d’alimentation Réinitialiser le mode Appuyer deux fois sur la touche Tare Changer de modes Appuyer longuement sur la touche d’alimentation fi fi fi Chapitre 3 : Fonctions 15 Mode 4 – Boisson Conçu pour mesurer les débits et l’extraction. Suivez les instructions sur l’af chage pour placer la carafe/tasse, le ltre, et le café (appuyez sur la touche Tare entre les étapes). Le minuteur démarre lorsque le débit d’eau est détecté. Le minuteur s’arrête si vous appuyez sur la touche d’alimentation ou enlevez les objets (le goutteur). Le poids net du café (sans les autres objets) clignote sur l’af chage. Affichage • Deux unités de pesage sont disponibles en mode Boisson : grammes et onces. • Dès que le poids est stabilisé ou que vous appuyez sur la touche Tare, l’étape suivante est af chée sur l’écran. • Une fois l’infusion terminée, et APRÈS le retrait du ltre, l’af chage clignote entre le poids de l’eau et le poids de la boisson (marqué avec un “b”). Af chage Action/Description CUP Placer la carafe/tasse sur la balance FLt Placer le ltre dans le goutteur et placer sur la carafe/tasse COF Verser le café sur le ltre Timer Flashes Prêt à infuser -FLt- Retirer le ltre bxxxx.x xxx.x Poids de la boisson Poids total Action Opération Étape suivante Appuyer sur la touche Tare Étape précédente Appuyer sur la touche d’alimentation Arrêter le minuteur Appuyer sur la touche d’alimentation Réinitialiser le mode Appuyer deux fois sur la touche Tare Changer de modes Appuyer longuement sur la touche d’alimentation fi fi fi 16 fi fi fi fi fi fi fi Chapitre 3 : Fonctions Mode 5 – Porte- ltre (après version 2.0.009) Le mode Porte- ltre est conçu pour simpli er le pesage du café moulu dans un porte- ltre. La balance détecte automatiquement un porte- ltre ou un autre récipient et calcule la tare. Retirez le porte- ltre, ajoutez du café moulu, et replacez-le sur la balance pour mesurer le poids du café. Répétez si nécessaire pour ajuster le poids. Une fois le porte- ltre retiré, la balance passe au mode par défaut après 15 secondes. Affichage • En grammes, [ Atr 0 ] est af ché sans le porte- ltre sur la balance. • En onces, [ Atr 0.00 ] est af ché sans le porte- ltre sur la balance. Action Opération Calculer la tare Appuyer sur la touche Tare Réinitialiser le mode Appuyer deux fois sur la touche Tare Changer de modes Appuyer longuement sur la touche d’alimentation fi fi fi fi fi 17 fi fi fi fi fi fi Chapitre 3 : Fonctions Chapitre 4 : Con guration Accéder au menu de paramètres de la balance Comment af cher le menu de paramètres 1. Quand la balance est éteinte, appuyez longuement sur la touche d’alimentation. 2. Lorsque l’af chage indique [ ACAIA ] puis [ SEt ], continuez d’appuyer sur la touche d’alimentation et appuyez sur la touche Tare. 3. Relâchez les deux touches lorsque [ F.0000 ] est af ché. 4. Appuyez longuement sur la touche Tare pour déplacer le chiffre clignotant vers la droite. Répétez cette étape quatre fois pour passer au menu de paramètres, et af cher le premier paramètre, [ SLEEP ]. Comment utiliser les touches dans le menu de paramètres 1. Appuyez sur la touche Tare pour passer entre les paramètres. 2. Appuyez longuement sur la touche Tare pour af cher le sous-menu de chaque paramètre. 3. Appuyez sur la touche Tare pour passer entre les paramètres individuels des sous-menus. 4. Appuyez longuement sur la touche Tare pour sélectionner une option et fermer le sous-menu. 5. Appuyez sur la touche d’alimentation pour quitter les paramètres et retourner en mode Poids seulement. fi fi fi 18 fi fi fi fi Chapitre 4 : Con guration Paramètre Af chage Options Minuteur de veille SLEEP 5, 10, 20, 30, 60, Off 5 Zéro automatique O.AUto On, Off Off Suivi de zéro trAcE 2d, 3d, Off 2d Son des touches bEEP On, Off On Plage de zéro 0.rAnGE 2, 100 100 Filtre de pesage Fi lt. 2, 4, 6, 8, 16, 32, 64, 128 16 Unité de pesage Unit Gram, Ounce Gram Résolution de pesage rESoL Default, High Default Mode Espresso NodE_1 On, Off Off Mode Double af chage NodE_2 On, Off On Mode Démarrage du minuteur en versant NodE_3 On, Off Off Mode Boisson NodE_4 On, Off Off Mode Porte- ltre NodE_5 On, Off On Réinitialisation automatique du porteltre Port.rS 15, 30, 60, Off 15 Restaurer les paramètres par défaut rESEt.d Yes, No No Con guration Bluetooth bt_SEt On, Off On fi fi fi fi Chapitre 4 : Con guration fi fi Options du menu de paramètres Défaut 19 1. Le minuteur de veille peut aussi être con guré avec les apps d’Acaia. 2. Le nombre indique la durée avant que la balance ne s’éteigne automatiquement. Par exemple, si vous sélectionnez 10, la balance s’éteint après 10 minutes d’inactivité si elle n’est pas connectée à un appareil mobile. 3. Appuyez sur la touche Tare pour passer entre les paramètres. Zéro automatique [ O.AUto ] 1. Si cette option est désactivée, le poids initial sur la balance doit être inférieur à 50% de la capacité, c.-à-d. moins de 1 kg avant que la balance ne s’allume ; sinon, une erreur [ Er.303 ] se produit. La balance ne fonctionnera pas jusqu’au retrait du poids initial. 2. Si cette option est activée, la balance af che directement le poids initial même s’il est supérieur à 50% de la capacité. Suivi de zéro [ trAcE ] 1. Le suivi de zéro est une fonction qui permet de compenser les uctuations de lecture du poids au point zéro pour faciliter l’utilisation de la balance. La balance Pearl peut compenser la uctuation jusqu’à une valeur de 2 d selon les normes de pesage industriel. 2. OFF : Il n’est pas recommandé de désactiver cette fonction pour éviter que l’indication de zéro varie selon la température ambiante. 3. 0,5 d ~ 3 d : Par exemple, chaque division est de 0,1 g, 3 d = 0,3 g. Si le suivi de zéro est réglé sur 3 d, un poids entre +/- 0,3 g sur la balance est remis à zéro. 4. 2 d est la valeur recommandée pour la balance Acaia. Son des touches [ bEEP ] 1. Le son des touches peut aussi être con guré avec les apps d’Acaia. 2. Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le bip des touches. fl fi fi 20 fi Chapitre 4 : Con guration fi fl Minuteur de veille [ SLEEP ] Plage de zéro [ 0.rAnGE ] 1. Ce paramètre détermine si la touche Tare exécute l’opération de zéro au lieu de l’opération de tarage. 2. Si la valeur est 2, la plage de l’opération de zéro est 2% de la capacité, c.-à-d. +/- 40 g pour la balance Acaia. Lorsque vous appuyez sur la touche Tare, un poids entre +/- 40 g est remis à zéro et un poids en dehors de cette plage est taré. 3. Si la valeur est 100, la plage de l’opération de zéro est 100% de la capacité, c.-à-d. +/- 2 kg pour la balance Acaia. Par conséquent, au lieu de l’opération de tarage, l’opération de zéro est exécutée chaque fois que vous appuyez sur la touche Tare. 4. Remarque : La différence entre ces deux opérations est que l’opération de zéro ignore simplement le poids et af che 0 alors que l’opération de tarage déduit le poids du résultat du pesage. Cependant, l’opération de zéro n’augmente pas la capacité de la balance. Filtre de pesage [ Filt. ] 1. Le nombre af ché indique le paramètre de ltre actuel, déterminant la vitesse de réaction au poids du récepteur de charge et la valeur de pesée. Le résultat de la pesée est plus stable avec une valeur élevée, mais aussi plus lent. 2. Appuyez sur la touche Tare pour modi er le paramètre. Unité de pesage [ Unit ] 1. L’unité par défaut est réglée sur gramme si [ 9 ] est sélectionné et sur once si [ o2 ] est sélectionné. 2. Appuyez sur la touche Tare pour passer entre grammes et onces. Résolution de pesage [ rESoL ] 1. La résolution est réglée sur [ dEFAUt ] par défaut, avec une division de 0,1 g pour poids inférieurs à 1000 g et de 0,5 g de 1000 g à 2000 g. 2. En mode de résolution élevée, la division est de 0,1 g pour tous les poids de 0 g à 2000 g. 3. Appuyez sur la touche Tare pour changer la résolution entre [ dEFAUL ] et [ hiGh ]. fi 21 fi fi fi fi Chapitre 4 : Con guration Mode Espresso [ NoDE_1 ] 1. Le paramètre par défaut du mode Espresso est OFF, ce qui signi e qu’il est désactivé. 2. ON : Le mode Espresso est activé. 3. OFF : Le mode Espresso est désactivé. Mode Double affichage [ NodE_2 ] 1. Le paramètre par défaut du mode Double af chage est ON, ce qui signi e qu’il est activé. 2. ON : Le mode Double af chage est activé. 3. OFF : Le mode Double af chage est désactivé. Mode Démarrage du minuteur en versant [ NodE_3 ] 1. Le paramètre par défaut du mode Démarrage du minuteur en versant est OFF, ce qui signi e qu’il est désactivé. 2. ON : Le mode Démarrage du minuteur en versant est activé. 3. OFF : Le mode Démarrage du minuteur en versant est désactivé. Mode Boisson [ NodE_4 ] 1. Le paramètre par défaut du mode Boisson est OFF, ce qui signi e qu’il est désactivé. 2. ON : Le mode Boisson est activé. 3. OFF : Le mode Boisson est désactivé. Mode Porte-filtre [ NodE_5 ] 1. Le paramètre par défaut est ON. 2. ON : Le mode est activé. 3. OFF : Le mode est désactivé. Réinitialisation automatique du porte-filtre [ Port.rS ] 1. La valeur par défaut est 15 secondes. 2. En mode Porte- ltre, le poids se réinitialise automatiquement une fois le porte- ltre retiré. Ce paramètre con gure le délai avant la réinitialisation. 3. Si ce paramètre est désactivé, la balance calcule automatiquement la tare lorsque vous placez ou retirez un porte- ltre. fi fi fi fi fi 22 fi fi fi fi fi fi fi Chapitre 4 : Con guration Restaurer les paramètres par défaut [ rESEt.d ] 1. Sélectionnez « YES » pour réinitialiser tous les paramètres à leur valeur par défaut. Configuration Bluetooth [ bt_SEt ] 1. ON : Bluetooth est activé. La balance accepte les connexions Bluetooth. Vous pouvez utiliser les apps Acaia pour connecter la balance. 2. OFF : Bluetooth est désactivé. La balance n’accepte pas les connexions Bluetooth. fi Chapitre 4 : Con guration 23 Chapitre 5 : Étalonnage Mode d’étalonnage 1. Lorsque que la balance est en mode Poids seulement et l’unité de pesage en grammes, appuyez rapidement plusieurs fois sur la touche Tare jusqu’à ce que l’écran af che [ CAL ] puis [ 500 ]. 2. Placez un poids d’étalonnage de 500 g sur la balance : la balance effectue la procédure d’étalonnage. 3. Le LED af che [ _End_ ] une fois l’étalonnage terminé. Vous pouvez alors retirer le poids. * Remarque : Vous pouvez aussi utiliser des poids d’étalonnage de 100 g, 1000 g, 1500 g ou 2000 g. 24 fi fi Chapitre 5 : Étalonnage Annexes Code d’erreur Code d’erreur Description 100 Erreur de code 101 Erreur EEPROM 102 Erreur de lecture AD Surcharge : le poids dépasse la capacité maximale Sous-charge : le poids est inférieur à la capacité minimale 303 Impossible d’initialiser le point zéro, car le poids initial dépasse la limite (50% de la capacité) 304 Effectuer l’étalonnage dans un environnement stable, sans vent ou vibrations, etc. 802 Impossible d’effectuer le tarage, le poids dépasse la plage de tarage 803 Impossible d’effectuer le tarage, le poids n’est pas stable 900 Erreur de mot de passe (le mot de passe par défaut est 0000) Annexes 25 Copyright Le manuel d’utilisation est protégé par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie du manuel d’utilisation ne peut être reproduite, traitée, dupliquée ou publiée sous quelque forme que ce soit, par photocopie, micro lmage, réimpression ou toute autre méthode, en particulier électronique, sans l’accord par écrit d’Acaia. fi © Acaia, Cupertino, CA, 2022. ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
