Lippert EBL 209 Manuel utilisateur

Manuel Opératoire
bloc électrique EBL 209 Art. no. 911.403
Page 1 / 5
Index
1.
Description
2.
Consignes de sécurité
3.
Maniement, Fonctions
4.
Transport, Stockage, Montage
5.
Branchement électrique
6.
Entretien
7.
Erreurs de fonctionnement
8.
Annexe
1.
Description
Le bloc électrique EBL 209 sert à l’alimentation en courant d’appareils 12V, tels que des pompes
noyées, ventilateurs et luminaires pendant que le véhicule est branché sur le réseau 230V.
Au cas où une alimentation à partir du réseau 230V ne serait pas possible, les appareils connectés à
l’exception du luminaire extérieure - peuvent être alimentés à partir du réseau 12V du véhicule tracteur.
La commutation à alimentation à partir du réseau se fait automatiquement à détection d‘une tension
disponible.
Le bloc électrique EBL 209 comprend le module d’alimentation en courant, la distribution à 12V
complète, ainsi que la protection par fusibles des circuits à 12V.
Le module d’alimentation en courant est construit sous forme d‘un bloc de commutation à
synchronisation primaire. Cette technique de commutation moderne permet un courant de sortance
élevé à des dimensions assez compactes et à un poids assez faible.
Note:
Le bloc électrique EBL 209 est prévu pour l’emploi dans des caravanes sans batterie
propre dans l’espace d’habitation et ne doit en aucun cas être utilisé pour le chargement
de batteries.
1.1
Données techniques
1.1.1
Données générales
Dimensions (h x l x p en mm)
130 x 275 x 170 avec brides de fixation
Poids
1,6 kg
Coffret
PA (polyamide), bleu gentiane RAL 5010
Face frontale
Aluminium revêtu par poudre, gris clair RAL 7035
1.1.2
Données électriques
Branchement sur secteur
* 230V (+ 10 / - 10%), 47 - 63Hz sinus, Type de protection 1
Puissance absorbée
* 290W
Courant de repos en provenance
de la batterie démarreur
* Pas de courant de repos, lorsque tous les récepteurs connectés
sont débranchés.
Intensité maximale admissible
des sorties à 12V
* La prise d‘intensité ne doit pas dépasser la valeur maximum de
courant nominal du fusible y afférent. Voir schéma-bloc ci-joint.
* Courant maximum de tous les récepteurs branchés sur le bloc
électrique est:
...sur réseau: 20A
...à l’alimentation 12V du véhicule tracteur: 15A, voir la valeur des
fusibles y afférents dans le véhicule tracteur.
Note: Le présent manuel étant destiné à l’utilisateur final, il doit impérativement accompagner l’appareil.
Schaudt GmbH – Elektrotechnik & Apparatebau – Daimlerstr.5 – 88677 Markdorf
Téléfone +49 7544 9577-0 Téléfax +49 7544 9577-29 eMail kontakt@schaudt-gmbh.de
12.09.2002
Manuel Opératoire
bloc électrique EBL 209 Art. no. 911.403
Page 2 / 5
1.1.2.1 Alimentation en courant ...
... dans le cas de branchement sur réseau
Tension de sortie
* 12V
Courant de sortance
* 20A dans l’ensemble du domaine de la tension de réseau, limité par
des moyens électroniques
Circuits protecteurs
* Protection contre les élévations de température
* Protection contre les surcharges par limitation de courant électronique
* Protection contre les courts-circuits grâce au fusible de
voiture intégré FK2
... sans branchement sur réseau
Alimentation en courant
2.
* L’alimentation en courant de tous les récepteurs branchés sur le bloc
électrique, à l’exception du luminaire extérieure, se fait à l’aide de la
fiche de connexion à 13 pôles raccordant la caravane avec la
batterie démarreur du véhicule tracteur.
Courant maximum admissible au bloc EBL 209: Réfrigérateur 15A,
tous les récepteurs branchés 15A.
Voir schéma-bloc EBL 209.
Consignes de sécurité
* L’installation électrique de votre caravane doit satisfaire aux directives DIN, VDE et ISO
en vigueur.
La sécurité des personnes et du véhicule étant en cause, toute manipulation de l’installation
électrique est strictement interdite aux termes non seulement desdites directives mais également
du règlement de prévoyance contre les accidents applicables.
* Le bloc électrique doit être branché sur réseau 230V en parfaite conformité avec les dispositions
d’installation nationales en vigueur.
* Toute modification du bloc électrique EBL 209 est strictement interdite.
* Le bloc électrique doit être branché et mis en service par des personnes qualifiées et agrées,
en conformité avec les instructions de service:
Voir Manuel opératoire
et dans l’annexe
Chapitre 4.2 «Montage» et Chapitre 5 «Branchement électrique»
Schéma-bloc EBL 209
* Dans le texte suivant, les symboles représentés ci-dessous doivent être observés:
Attention !
Ce symbole prévient des dangers causés par le courant électrique.
Attention !
Ce symbole prévient de dangers du type général.
3.
Maniement, fonctions
3.1
Eléments de commande
Fusibles 12V
Fusibles pour voitures, Type FK2, enfichables.
Fusible 20A «12V Main»: Ce fusible doit être échangé, le cas échéant,
après un branchement incorrect.
Note: Le présent manuel étant destiné à l’utilisateur final, il doit impérativement accompagner l’appareil.
Schaudt GmbH – Elektrotechnik & Apparatebau – Daimlerstr.5 – 88677 Markdorf
Téléfone +49 7544 9577-0 Téléfax +49 7544 9577-29 eMail kontakt@schaudt-gmbh.de
12.09.2002
Manuel Opératoire
Page 3 / 5
bloc électrique EBL 209 Art. no. 911.403
3.2
Fonctions du relais
Relais inverseur
Ce relais coupe la connexion avec la batterie démarreur à chaque fois
que la caravane est reliée à l’alimentation en tension en provenance
du réseau. Si aucune tension de réseau n’est disponible, les récepteurs
sont alimentés à partir du véhicule tracteur.
Note:
Dans le cas d’une caravane à l’arrêt, mais connectée avec le véhicule
tracteur, il y a le risque de décharge de la batterie démarreur par des
récepteurs en état de fonctionnement.
4.
Transport, Stockage, Montage
4.1
Transport, Stockage
* Veiller à ce que le bloc électrique soit transporté et stocké dans un emballage approprié et dans des
conditions à l’abri de l’humidité. Domaine de températures de stockage: - 10°C à + 50°C.
4.2
Montage
* Le bloc électrique a été conçu pour fonctionnement dans des endroits secs et suffisamment
aérés, dans un domaine de températures ambiantes compris entre - 10°C et +40°C.
* L’écart minimum par rapport à des objets d’équipement avoisinants est de 5 cm en hauteur et
detous les côtés latéraux.
Durant le fonctionnement, la température ambiante, mesurée à une distance de 2,5 cm des faces
latérales de l’appareil, ne doit en aucun cas être supérieure aux +40°C.
Attention !
Danger de surchauffement dans le cas d’écarts
insuffisants par rapport à des objets d’équipement
ou de grilles de ventilsation obturées.
* L’appareil a été conçu pour montage mural ou au sol.
* Visser les 4 brides de fixation, prévues à cet effet,
sur un support stable et parfaitement plan.
5.
Branchement électrique
* Le bloc électrique ne doit être branché que par des personnes qualifiées et agrées.
* Le branchement se fait du côté frontal du bloc électrique en conformité avec le schéma-bloc ci-joint
* L’occupation des pôles de la fiche de connexion à 13 pôles de la caravane doit être en conformité avec EN 1648-1.
15A
15A
+
G
-
Véhicule tracteur
9
10
13
11
Alimentation en courant /
Positif permanent
+12V avec allumage allumé
Pôle négatif vers 9
Pôle négatif vers 10
Occupation des pôles de la fiche
de connexion à 13 pôles doit être
conforme avec EN 1648-1
8
7
Circuit relais '+12V avec allumage allumé' (raccord no. 10)
4
5
de la réglette 15
Voltage avec allumage allumé
9
1
6
13
10
2
3
11
12
Note: Le présent manuel étant destiné à l’utilisateur final, il doit impérativement accompagner l’appareil.
Schaudt GmbH – Elektrotechnik & Apparatebau – Daimlerstr.5 – 88677 Markdorf
Téléfone +49 7544 9577-0 Téléfax +49 7544 9577-29 eMail kontakt@schaudt-gmbh.de
12.09.2002
Manuel Opératoire
Page 4 / 5
bloc électrique EBL 209 Art. no. 911.403
* Lors des travaux de branchement, veiller à ce que le câble de réseau du bloc électrique
et/ou l’alimentation 230V du véhicule soient déconnectés.
Attention !
Danger mortel par électrocution et/ou danger d’incendie par câbles de réseau
défectueux, raccordement incorrect et lors de travaux d’entretien de l’appareil lorsque
celui-ci est sous tension.
* Le raccordement se fait en conformité avec le plan de bornes ci-joint dans l’ordre suivant:
1.
2.
3.
Tous les raccords sur la plaque frontale du bloc électrique.
Etablir la connexion avec le véhicule tracteur.
Câble de réseau 230V.
* Pour débrancher, procéder dans un odre inverse !
Attention !
Dans des conditions adverses, dans le cas d’un raccordement polarisé à l’alimentation 12V
du véhicule tracteur, l’appareil risque d’être endommagé.
5.1
Réseau 230V
* Le branchement sur secteur à l’aide de fiches plates isolées 6,3 mm du type AMP doit être
effectué sur distributeur de sécurité.
* La ligne de réseau doit être du type H05VV-F 3x1,5.
5.2
Récepteurs 12V
* Le bloc électrique ne doit être utilisé que pour raccordement à des réseaux de bord 12V.
* Le raccordement 12V se fait à l’aide de fiches plates du type AMP 6,3x0,8 dans leur
logement isolé.
* Un appareil indicateur du niveau dans le réservoir d’eau peut être branché au bloc 2.
* Les sections de câble doivent être choisies en conformité avec EN 1648-1 en tenant compte de la
valeur des fusibles y afférents dans le véhicule tracteur.
Attention !
Danger d’incendie par raccord et protection par fusibles incorrects.
6.
Entretien
* Le bloc électrique EBL 209 ne nécessite aucun entretien.
* Pour le nettoyage du bloc électrique, utiliser un chiffon souple légèrement humide en combinaison
avec un produit de lavage non agressif (pas d’alcool, de diluants ou de produits similaires).
Veiller à ce qu’aucun liquide ne puisse pénétrer dans l’intérieur de l’appareil.
Note: Le présent manuel étant destiné à l’utilisateur final, il doit impérativement accompagner l’appareil.
Schaudt GmbH – Elektrotechnik & Apparatebau – Daimlerstr.5 – 88677 Markdorf
Téléfone +49 7544 9577-0 Téléfax +49 7544 9577-29 eMail kontakt@schaudt-gmbh.de
12.09.2002
Manuel Opératoire
Page 5 / 5
bloc électrique EBL 209 Art. no. 911.403
7.
Erreurs de fonctionnement
* Bien que le courant de sortance soit réduit automatiquement au cas où l’appareil s’échaufferait trop à
la suite d’une température ambiante trop élevée ou d’une ventilation insuffisante, il est quand même
fort conseillé d’éviter toute condition de suréchauffement de l’appareil.
* Tout travail de réparation éventuellement nécessaire devrait être confié au service après-vente de la
société Schaudt GmbH, Tél. +49 7544 9577-16 ou eMail kundendienst@schaudt-gmbh.de
* Si cela n’est pas possible (p.ex. durant un séjour à l’étranger), ces travaux de réparation peuvent
également être confiés à un atelier spécialisé.
* La société Schaudt GmbH n’assume aucune responsabilité pour des travaux de réparation
inexperts ainsi que pour les dommages consécutifs qui pourraient en résulter.
8.
Annexe
Le schéma-bloc et le dessin de la vue de face du bloc électrique EBL 209, Art. no. 911.403,
font partie intégrale du présent Manuel opératoire.
Le présent Manuel opératoire, à inclusion de son annexe, doivent accompagner le bloc électrique
EBL 209 Art. no. 911.403. Au cas où le bloc électrique ferait partie de l’équipement d’une caravane,
le présent Manuel opératoire doit faire partie intégrale du Manuel opératoire de celle-ci.
8.1
Déclaration de conformité CE
Par la présente, la société Schaudt GmbH affirme que le type du bloc électrique EBL 209 satisfait aux
dispositions applicables suivantes:
Directive EC Basse tension
73/23/CEE dans la version du 22-07-93 en
vigueur
Directive Compatibilité électromagnétique
89/336/CEE avec modification 92/31/CEE
Normes et spécifications techniques applicables, et en particulier:
DIN EN 60335-1:1994 +A11+A1+A12+A13+A14
DIN EN 50081-1:3.1993
DIN EN 50082-1:3.1993
DIN EN 61000-3-2:10.1998
L’original de la Déclaration de conformité est disponible pour consultation à tout moment.
Fabricant:
Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Adresse:
Daimlerstraße 5
88677 Markdorf
Allemagne
Note: Le présent manuel étant destiné à l’utilisateur final, il doit impérativement accompagner l’appareil.
Schaudt GmbH – Elektrotechnik & Apparatebau – Daimlerstr.5 – 88677 Markdorf
Téléfone +49 7544 9577-0 Téléfax +49 7544 9577-29 eMail kontakt@schaudt-gmbh.de
12.09.2002
">