wtw TetraCon 925 (/C)(-P) Manuel du propriétaire

MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
ba75824f04
TetraCon® 925
TetraCon® 925/C
TetraCon® 925-P
®
TetraCon 925 (/C)(-P)
CELLULE DE LA CONDUCTIVITÉ
04/2015
Copyright
© 2016 Xylem Analytics Germany GmbH
Printed in Germany.
TetraCon® 925 (/C)(-P)
Sommaire
Sommaire
1
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1
1.2
2
Mesure/fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1
2.2
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
Que faire, si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6
04/2015
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ouverture et fermeture de la connexion enfichable IDS
(TetraCon® 925-P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
5.1
5.2
5.3
ba75824f04
Construction et fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Domaines d'utilisation recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Plages de mesure, résolutions, précisions . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Précision de l'électronique de mesure IDS . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pièces d'usure et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3
Sommaire
4
TetraCon® 925 (/C)(-P)
ba75824f04
04/2015
TetraCon® 925 (/C)(-P)
Construction
Aperçu
1
Aperçu
1.1
Construction et fonctionnement
TetraCon® 925(/C)
6
7
TetraCon® 925-P
1, 2
Reconnaissance
automatique de la
sonde
3
4
5
1
Electrode de potentiel (intérieur, 2)
2
Électrode de courant (anneau, 2)
3
Sonde de mesure de la température dans le boîtier en graphite
4
Corps
5
Tête d'extrémité avec électronique de sonde active
6
Câble de raccordement TetraCon® 925(/C))
7
Connecteur IDS (TetraCon® 925-P)
L'électronique de sonde avec les données de sonde enregistrées se trouve
dans la tête d'extrémité. Ces données comportent, notamment, le type de
sonde et le numéro de série. Sont également enregistrés dans la sonde les
données de calibration de chaque calibration et l'historique des calibrations.
Lors de la connexion de la sonde, les données sont appelées par l'appareil
de mesure et utilisées pour la mesure ainsi que pour la documentation des
valeurs de mesure. Lors de l'utilisation avec plusieurs appareils de mesure,
l'enregistrement des données de calibration dans la sonde permet que soient
toujours utilisées automatiquement la pente et l'asymétrie correctes.
La technique de transmission numérique assure la sûreté de communication
avec l'appareil de mesure, même avec des câbles de raccordement longs. A
l'occasion des perfectionnements apportés par WTW, le logiciel embarqué
(firmware) de la sonde peut être actualisé via l'appareil de mesure.
1.2
Domaines d'utilisation recommandés
 Mesures sur site dans des rivières, lacs et eaux usées
ba75824f04
04/2015
5
TetraCon® 925 (/C)(-P)
Mesure/fonctionnement
 Pisciculture
 Mesures de la nappe phréatique
 Applications en laboratoire eau
En raison du recours au matériau hautement performant PEEK pour la
réalisation de la connectique, le TetraCon® 925/C possède une résistance
améliorée aux produits chimiques, tout particulièrement dans les milieux
acides (par ex. bains électrolytiques).
REMARQUE
Les acides concentrés ou fortement oxydants ainsi que les solvants
organiques peuvent endommager ou détruire la sonde.
Fournitures à la
livraison
Mise en état de
mesure
2
Mesure/fonctionnement
2.1
Mise en service
 Cellule de mesure de la conductivitéTetraCon® 925 (/C)(-P)
 Mode d'emploi
TetraCon® 925(/C)
Raccorder la sonde à l'appareil de mesure.
La sonde est immédiatement opérationnelle.
TetraCon® 925-P
Relier la sonde à un poste d'enfichage IDS libre sur
la sonde multiparamètres ou à une prise IDS de
l'appareil de mesure. Pour l'ouverture et la fermeture de la connexion enfichable IDS, veuillez respecter les instructions du paragraphe 2.2
OUVERTURE ET FERMETURE DE LA CONNEXION ENFI®
CHABLE IDS (TETRACON 925-P).
La sonde est immédiatement opérationnelle.
Pour les câbles de raccordement de différentes
longueurs pour le raccordement de la sonde
TetraCon® 925-P à l'appareil de mesure, veuillez
vous reporter au chapitre 6 PIÈCES D'USURE ET
ACCESSOIRES.
6
ba75824f04
04/2015
TetraCon® 925 (/C)(-P)
Mesure/fonctionnement
2.2
Ouverture et fermeture de la connexion enfichable IDS
(TetraCon® 925-P)
Ce paragraphe concerne uniquement la vraiante de connecteur IDS
TetraCon® 925-P.
Connexion fermée
et verrouillée
4
1
3
2
Guidage
Rainure
Ouverture de la
connexion
 Si besoin, nettoyer la connexion.
 Ouvrir le verrouillage (étape 1).
 Presser les languettes de l'accouplement entre le pouce et l'index et retirer
l'accouplement du connecteur (étape 2).
Fermeture de la
connexion
 S'assurer que la connexion est parfaitement sèche et propre.
 Aligner le guidage de l'accouplement sur la rainure dans le connecteur,
puis introduire l'accouplement dans le connecteur déverrouillé jusqu'à
encliquetage (étape 3).
 Rabattre le verrouillage (étape 4).
ba75824f04
04/2015
7
TetraCon® 925 (/C)(-P)
Nettoyage
3
Nettoyage
REMARQUE
Pour la nettoyer, retirer la sonde de l'appareil.
Nettoyage
extérieur
Nous recommandons un nettoyage approfondi en particulier avant la mesure
de valeurs de conductivité peu élevées.
Type de salissure
Méthode de nettoyage
Dépôt calcaire
Plonger 5 minutes dans de l'acide acétique
(proportion volumique = 10 %)
Graisse/huile
Rincer à l'eau chaude additionnée de produit
de rinçage
Après le nettoyage, rincer abondamment à l'eau désionisée et calibrer à
nouveau si nécessaire.
Vieillissement de
la cellule de
mesure de la
conductivité
Elimination
Normalement, la cellule de mesure de la conductivité ne vieillit pas. Certains
milieux de mesure particuliers (tels que milieux acides et alcaliques à forte
concentration, solvants organiques par exemple) ou les températures trop
élevées réduisent considérablement la durée de vie et causent des
dommages. Les défaillances ou dommages mécaniques causés par de telles
conditions ne sont pas couverts par la garantie.
Nous recommandons l'élimination en tant que déchet électronique.
4
8
Que faire, si...
Symptôme d'erreur
Cause
Remède
Pas d'indication de la
température ou de la
conductivité
– Pas de liaison entre l'appareil de
mesure et la cellule de mesure de
la conductivité
– Câble défectueux
– Etablir la liaison entre l'appareil
de mesure et la cellule de
mesure de la conductivité
La mesure fournit des
valeurs de conductivité
qui ne sont pas plausibles
– Plage de mesure dépassée
– Encrassement dans la zone des
électrodes
– Electrodes endommagées
– Respecter le domaine
d'application
– Nettoyer la cellule de mesure de
la conductivité (voir
paragraphet 3).
– Retourner la sonde
ba75824f04
04/2015
TetraCon® 925 (/C)(-P)
Caractéristiques techniques
Symptôme d'erreur
Cause
Remède
Indication de la température erronée
– Sonde de mesure de la
température insuffisamment
immergée dans la solution de
mesure
– Sonde de mesure de la
température défectueuse
– Respecter la profondeur
d'immersion minimum
Caractéristiques
générales
Dimensions
(en mm)
– Retourner la cellule de mesure
de la conductivité
5
Caractéristiques techniques
5.1
Caractéristiques générales
Principe de mesure
Mesure à quatre électrodes
Constante de cellule
0,475 cm-1 ±1,5 %
Sonde de mesure de la température
NTC 30 intégré (30 kà 25 °C)
TetraCon® 925(/C):
176,0
120,0
15,3
21,7
TetraCon® 925-P:
222,8
120,0
15,3
Poids
Matériaux
ba75824f04
04/2015
21,7
TetraCon® 925(/C)
60 g (sans câble)
TetraCon® 925-P
65 g
Corps
Epoxy
9
TetraCon® 925 (/C)(-P)
Caractéristiques techniques
Câble de
raccordement
Connecteur IDS
(TetraCon® 925-P)
tête de raccordement
TetraCon® 925(-P):POM
TetraCon® 925/C:PEEK
Electrodes de conductivité
Graphite
Boîtier de la thermistance
Graphite
Longueurs
TetraCon® 925:1,5 / 3 m
TetraCon® 925-P:
1,5 / 3 / 6 / 10 / 15 / 25 / 40 / 60 / 100 m
TetraCon® 925/C:1,5 m
Diamètre
4,3 mm
Rayon de courbure minimum admissible
en cas de pose fixe:20 mm
en utilisation flexible:60 mm
Type de prise
Douille, 4 pôles
Type de raccordement
Connexion 4 pôles, étanche à l'eau, protégé
contre l'inversion de polarité
Matières
 Pièces en plastique: Noryl renforcé par
fibres de verre, TPU, TPC-ET, POM,
PEEK, PBT
 Joint torique: FPM
 Contacts dorés
Résistance à la
pression
Sonde avec câble de raccordement
IP 68 (2,5 x 105 Pa ou 2,5 bars)
Connecteur pour câble
(TetraCon® 925)
IP 67 (état enfiché)
La TetraCon® 925 (/C)(-P) satisfait aux exigences selon l'article 3(3) de la
Directive 97/23/CE (« Directive sur les équipements sous pression »).
Conditions de
mesure
Conditions de
stockage
10
Plage de mesure de la
conductivité
1 S/cm ... 2 S/cm
Plage de température
-5 ... 70 °C (100 °C)
Surpression max. admissible
TetraCon® 925(/C):2,5 x 105 Pa (2,5 bar)
TetraCon® 925-P:1 x 106 Pa (10 bar)
Profondeur d'immersion
minimale
36 mm
Profondeur d'immersion
maximale
(à la température)
Total sonde+câble jusqu'à 70 °C
Seulement corps de sonde (=120 mm)
jusqu'à 100 °C
Position de fonctionnement
au choix
Mode de stockage recommandé
à l'air
Température de stockage
0 ... 50 °C
ba75824f04
04/2015
TetraCon® 925 (/C)(-P)
Données
caractéristiques à
la livraison
Caractéristiques techniques
Réactivité à la température
t99 (99 % de l'indication de valeur finale
après) < 20 s
Précision de la sonde de
température
± 0,2 K
5.2
Plages de mesure,
résolutions
Grandeur de mesure
Plage de mesure
Résolution
ӕ [µS/cm]
0,0 ... 199,9
200 ... 1999
0,1
1
ӕ [mS/cm]
2,00 ... 19,99
20,0 ... 199,9
200 ... 2000
0,01
0,1
1
ρ (résistance spécifique)
[Ohm*cm]
0,50 ... 19,99
20,0 ... 199,9
200 ... 1999
0,01
0,1
1
ρ (résistance spécifique)
[kOhm*cm]
2,00 ... 19,99
20,0 ... 199,9
200 ... 1999
0,01
0,1
1
ρ (résistance spécifique)
[MOhm*cm]
2,00 ... 19,99
0,01
SAL
0,0 ... 70,0
selon tableau IOT
0,1
TDS
0 ... 1999 mg/l
2,00 ... 19,99 g/l
20,0 ... 199,9 g/l
1
0,01
0,1
T [°C]
− 5,0 ... + 100,0
0,1
5.3
ba75824f04
04/2015
Plages de mesure, résolutions, précisions
Précision de l'électronique de mesure IDS
Grandeur de mesure
Précision (± 1 digit)
ӕ , ρ , SAL, TDS
± 0,5 % de la valeur mesurée
T [°C]
± 0,1
11
TetraCon® 925 (/C)(-P)
Pièces d'usure et accessoires
6
Accessoire pour
TetraCon® 925-P
(variante de
connecteur IDS)
Pièces d'usure et accessoires
Description
Modèle
Référence
Câble de raccordement IDS, 1,5 m
AS/IDS-1.5
903 850
Câble de raccordement IDS, 3 m
AS/IDS-3
903 851
Câble de raccordement IDS, 6 m
AS/IDS-6
903 852
Câble de raccordement IDS, 10 m
AS/IDS-10
903 853
Câble de raccordement IDS, 15 m
AS/IDS-15
903 854
Câble de raccordement IDS, 20 m
AS/IDS-20
903 855
Câble de raccordement IDS, 25 m
AS/IDS-25
903 856
Câble de raccordement IDS, 40 m
AS/IDS-40
903 857
Câble de raccordement IDS, 60 m
AS/IDS-60
903 858
Câble de raccordement IDS, 100 m
AS/IDS-100
903 859
Bouchon d'obturation pour connecteur IDS
(Sensor)
BPO/IDS 900
908 371
Bouchon d'obturation pour douille IDS
(Cable)
BPI/IDS 900
908 370
Pour les autres accessoires, veuillez vous reporter à la liste de
prix du Catalogue WTW "Techniques de mesure pour le laboratoire et sur site".
12
ba75824f04
04/2015
Que peut faire Xylem pour vous ?
Nous sommes tous unis dans le même but : créer des solutions innovantes qui
répondent aux besoins en eau de la planète. Développer de nouvelles technologies qui
améliorent la façon dont l'eau est utilisée, stockée et réutilisée dans le futur est au cœur
de notre mission. Tout au long du cycle de l'eau, nous la transportons, la traitons,
l'analysons et la restituons à son milieu naturel. Ainsi, nous contribuons à une utilisation
performante et responsable de l'eau dans les maisons, les bâtiments, les industries ou
les exploitations agricoles. Dans plus de 150 pays, nous avons construit de longue date
de fortes relations avec nos clients, qui nous connaissent pour notre combinaison
unique de marques leaders et d'expertise en ingénierie, soutenue par une longue
histoire d'innovations.
Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez-vous sur xyleminc.com.
®
Adresse de service:
Xylem Analytics Germany
Sales GmbH & Co. KG
WTW
Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1
82362 Weilheim
Germany
Tel.:
+49 881 183-325
Fax:
+49 881 183-414
E-Mail wtw.rma@xyleminc.com
Internet: www.WTW.com
Xylem Analytics Germany GmbH
Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1
82362 Weilheim
Germany
">