MODE D'EMPLOI
ba55304f06
Cellule
d‘immersion
Cellule
à débit continu
LR 325/001
CELLULE DE MESURE DE LA CONDUCTIVITÉ EN EAU ULTRA-PURE
05/2017
LR 325/001
Copyright
© 2017 Xylem Analytics Germany GmbH
Printed in Germany.
ba55304f06
05/2017
LR 325/001
Sommaire
LR 325/001 - Sommaire
1
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
1.2
2
Construction et fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Domaines d'utilisation recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1
2.2
Changement entre cellule à débit continu et cellule d'immersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation comme cellule à débit continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Que faire, si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ba55304f06
05/2017
3
Vue d'ensemble
LR 325/001
1
Vue d'ensemble
1.1
Construction et fonctionnement
Construction
1
2
4
3
1
Tête de raccordement
2
Tige avec électrode intérieure et sonde de mesure de la
température
3
Electrode extérieure cellule à débit continu
4
Electrode extérieure cellule d'immersion
1.2
Domaines d'utilisation recommandés
Mesures en eau ultra-pure en débit continu ou en immersion, selon
l'électrode extérieure montée.
4
ba55304f06
05/2017
LR 325/001
Installation
2
Installation
2.1
Changement entre cellule à débit continu et cellule
d'immersion
L'électrode extérieure est reliée à la tige au moyen d'un vissage, elle peut
être enlevée sans outil et changée au besoin. Lors du montage, serrer le
vissage à la main jusqu'à la butée.
2.2
Utilisation comme cellule à débit continu
Pour éviter l'amassement de bulles d'air dans la zone de l'électrode, placer
la cellule à débit continu de sorte que l'ouverture de sortie se trouve au point
le plus haut. Une inclinaison de la sonde d'environ 60° au maximum favorise
l'évacuation des bulles d'air (voir figure suivante).
sortie vers
le haut
sortie
inclinaison
maximale 60°
admission
ba55304f06
05/2017
5
Nettoyage
LR 325/001
3
Nettoyage
Prudence
Pour le nettoyage, retirer la sonde de l'appareil.
Nettoyage
extérieur
Nous recommandons un nettoyage approfondi en particulier avant la mesure
de valeurs de conductivité peu élevées. Le cas échéant, dévisser l'électrode
extérieure de la tige.
Type de salissure
Méthode de nettoyage
Dépôt calcaire
Plonger 5 minutes dans de l'acide acétique
(proportion volumique = 10 %)
Graisse/huile
Rincer à l'eau chaude additionnée de produit
de rinçage
Après le nettoyage, rincer abondamment à l'eau désionisée et calibrer à
nouveau si nécessaire.
Vieillissement de
la cellule de
mesure de la
conductivité
6
Normalement, la cellule de mesure de la conductivité ne vieillit pas. Certains
milieux de mesure particuliers (tels que milieux acides et alcaliques à forte
concentration, solvants organiques par exemple) ou les températures trop
élevées réduisent considérablement la durée de vie et causent des
dommages. Les défaillances ou dommages mécaniques causés par de telles
conditions ne sont pas couverts par la garantie.
ba55304f06
05/2017
LR 325/001
Que faire, si...
4
Que faire, si...
Symptôme d'erreur
Cause
Remède
Pas d'indication de la
température ou de la
conductivité
– Liaison interrompue entre
l'appareil de mesure et la cellule
de mesure de la conductivité
– Vérifier la liaison entre l'appareil
de mesure et la cellule de mesure
de la conductivité
– Câble défectueux
La mesure fournit des
valeurs de conductivité
qui ne sont pas
plausibles
– Constante de cellule mal réglée
sur l'appareil de mesure
– Vérifier/corriger le réglage
– Plage de mesure dépassée
– Respecter le domaine
d'application
– Electrode extérieure pas bien
vissée
– Visser l'électrode extérieure en
serrant à la main jusqu'à la butée
– Souillure dans la zone d'électrode – Nettoyer la cellule de mesure de
la conductivité (voir paragraphe
3).
Indication de la
température erronée
ba55304f06
05/2017
– Bulles d'air dans la zone
d'électrode
– Evacuer les bulles d'air en
tapotant la paroi latérale
– Electrodes endommagées
– Retourner la sonde
– Sonde de mesure de la
température insuffisamment
immergée dans la solution de
mesure
– Respecter la profondeur
d'immersion minimum
– Sonde de mesure de la
température défectueuse
– Retourner la cellule de mesure de
la conductivité
7
Caractéristiques techniques
5
Caractéristiques
générales
Dimensions
(en mm)
LR 325/001
Caractéristiques techniques
Principe de mesure
Mesure à deux électrodes
Détermination de la
constante de cellule
0,0100 cm-1 ±2 %
Sonde de mesure de la
température
NTC 30 intégrée (30 k à 25 °C / 77 °F)
Cellule d‘immersion:
160
120
20,0
25,0
17,5
profondeur d‘immersion minimale 40 mm
Cellule à débit continu:
207
28
70
70
admission 20,0
40,0
25,0
17,5
filetage G 1/8''
7,6
sortie
Poids (avec câble
de raccordement)
Matériaux
8
Cellule d'immersion
277 g
Cellule à débit continu
487 g
Corps
Acier spécial
Tête de raccordement
POM
Electrode intérieure / sonde
de mesure de la temp.
Acier spécial
Isolateur
POM
ba55304f06
05/2017
LR 325/001
Caractéristiques techniques
Câble de
raccordement
Résistance à la
pression
Electrodes extérieures,
raccords de tuyau
Acier spécial
Câble
PUR
Garnitures d'étanchéité
NBR
Longueur
1,5 m
Diamètre
6 mm
Rayon de courbure
minimum admissible
en cas de pose fixe: 50 mm
en utilisation flexible: 80 mm
Type de prise
Douille, 8 pôles
Sonde avec câble de
raccordement
IP 68 (2 x 105 Pa ou 2 bars)
Connecteur pour câble
IP 67 (état enfiché)
La LR 325/001 satisfait aux exigences selon l'article 3(3) de la Directive 97/
23/CE (« Directive sur les équipements sous pression »).
Conditions de
mesure
Conditions de
stockage
ba55304f06
05/2017
Plage de mesure de la
conductivité
0,0001 μS/cm ... 30 μS/cm
Plage de température
-5 ... 80 °C (100 °C) / 23 ... 176 °F (212 °F)
Surpression max.
admissible
2 x 105 Pa (2 bars)
Profondeur d'immersion
minimale avec cellule
d'immersion
40 mm
Profondeur d'immersion
maximale
(à la température)
Total sonde+câble (jusqu'à 80 °C / 176 °F)
Seulement corps de sonde = 120 mm
(jusqu'à 100 °C / 212 °F)
Position de fonctionnement
Cellule d'immersion:
au choix
Cellule à débit continu: Verticale à inclinée
à environ 60°, admission dirigée vers le bas
Méthode de stockage
recommandée
à l'air
Température de stockage
0 ... 50 °C (32 ... 122 °F)
La plage de mesure peut être limitée par
l'appareil de mesure utilisé (voir plage de
mesure de votre appareil de mesure).
9
Caractéristiques techniques
Données
caractéristiques à
la livraison
Occupation des
connexions
LR 325/001
Réactivité à la température
t99 (99 % de l'indication de valeur finale
après) < 100 s
Précision de la sonde de
mesure de la température
± 0,2 K
NTC
30 k
8
NTC
6
non occupé
1
NTC
4
électrode extérieure
2
5
électrode intérieure
3
7
écran
écran +
fil de continuité
connecteur
vu de devant:
2
3
7
10
4
5
8
1
6
ba55304f06
05/2017
Que peut faire Xylem pour vous ?
Nous sommes tous unis dans le même but : créer des solutions innovantes qui
répondent aux besoins en eau de la planète. Développer de nouvelles technologies qui
améliorent la façon dont l'eau est utilisée, stockée et réutilisée dans le futur est au cœur
de notre mission. Tout au long du cycle de l'eau, nous la transportons, la traitons,
l'analysons et la restituons à son milieu naturel. Ainsi, nous contribuons à une utilisation
performante et responsable de l'eau dans les maisons, les bâtiments, les industries ou
les exploitations agricoles. Dans plus de 150 pays, nous avons construit de longue date
de fortes relations avec nos clients, qui nous connaissent pour notre combinaison
unique de marques leaders et d'expertise en ingénierie, soutenue par une longue
histoire d'innovations.
Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez-vous sur xyleminc.com.
®
Adresse de service:
Xylem Analytics Germany
Sales GmbH & Co. KG
WTW
Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1
82362 Weilheim
Germany
Tel.:
+49 881 183-325
Fax:
+49 881 183-414
E-Mail wtw.rma@xyleminc.com
Internet: www.WTW.com
Xylem Analytics Germany GmbH
Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1
82362 Weilheim
Germany
">
