www.ta.co.at
C.M.I.
Control and Monitoring Interface
Software Version 1.30.2
Manuel d'utilisation rapide:
Montage et raccordement
Mise en service
Manual Version 1.08.1
français
2
Sommaire
Manuel version 1.08.1 FR
1. Étendue de livraison .................................................................................................... 4
2. Montage et raccordement ........................................................................................... 4
2.1. Raccordements ................................................................................................................ 4
2.2. Branchements .................................................................................................................. 5
3. Adresse IP .................................................................................................................. 5
3.1. Réseau avec serveur DHCP (standard) .......................................................................... 5
3.2. Réseau sans serveur DHCP ............................................................................................ 5
3.3. Adresse IP fixe ................................................................................................................. 5
4. Accès par navigateur................................................................................................... 5
4.1. Accès via LAN ou redirection de port ............................................................................. 5
4.2. Accès via le portail web C.M.I. https://cmi.ta.co.at ...................................................... 6
5. Réinitialisation et chargement du réglage d’usine ....................................................... 9
Note de compatibilité UVR1611
Pour que toutes les fonctionnalités soient disponibles, la version du système d’exploitation
du régulateur doit être au moins égale à A3.25.
3
1. Étendue de livraison
L'appareil est livré avec les composants suivants :
1 x Control and Monitoring Interface (interface de commande et de surveillance) C.M.I.
1 x Carte SD
1 x Connecteur 4 pôles pour le bus CAN
1 x Connecteur 3 pôles pour le bus DL
1 x Manuel d'utilisation rapide
1 x Bloc d'alimentation 12V (pour le modèle 01/CMI-NT uniquement)
2. Montage et raccordement
Le C.M.I. peut être monté soit à l'aide de 2 vis sur un support plan, soit à l'aide de la fixation
rapide fournie sur un profilé chapeau TS35 selon la norme EN 50022.
Dimensions :
Fixation rapide sur TS35
Touche Reset au dos
Carte SD
2.1. Raccordements
Les raccordements sont marqués et ne doivent pas être intervertis.
La figure ci-dessous représente également la terminaison, à gauche (CAN-Bus).
Puissance absorbée : 1,5 W typ.
4
2.2. Branchements
Les raccordements doivent être effectués dans l'ordre suivant
1. Raccordement du câble LAN
2. Raccordement du câble de bus CAN ou de bus DL
3. En option : alimentation en tension via bloc d'alimentation
(pôle positif sur le conducteur interne, masse à l'extérieur)
La LED POWER doit désormais émettre une lumière verte permanente.
3. Adresse IP
Une adresse IP est nécessaire à l'accès.
3.1. Réseau avec serveur DHCP (standard)
Les réglages réseau sont automatiquement effectués.
3.2. Réseau sans serveur DHCP
Connexion directe C.M.I. – PC-Windows
La fonction DHCP doit être activée sur le PC. Une fois cette fonction activée, une adresse IP
est automatiquement assignée au PC et au C.M.I. Ce processus peut durer plus d'une minute.
3.3. Adresse IP fixe
1. Créer un fichier texte intitulé fix_ip.txt avec l’adresse IP souhaitée avec le codage UTF8 dans le dossier racine de la carte SD. Ce fichier peut uniquement contenir une
adresse IP (p. ex. 192.168.0.10) et une « Entrée ».
2. Insérer la carte SD dans le C.M.I.
3. Au démarrage suivant, le C.M.I. prend cette adresse IP en charge et supprime le fichier
txt de la carte SD.
Les réglages réseau doivent ensuite être configurés localement (menu C.M.I. Réglages/Ethernet).
La LED LAN doit désormais émettre une lumière verte permanente ou clignotante.
4. Accès par navigateur
4.1. Accès via LAN ou redirection de port
1. Démarrer le navigateur
2. Dans le champ d'adresse du navigateur, saisir : cmi (réglage d'usine, sous Windows uniquement) ou l'adresse IP
Saisie « cmi »
Saisie adresse IP (exemple)
La langue de cette fenêtre dépend du réglage effectué dans le système d'exploitation du PC.
5
3. Authentification : saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe
Le nom d'utilisateur prédéfini en usine est admin, le
mot de passe est également
admin.
Confirmer en appuyant sur la
touche « OK ». La langue de
cette fenêtre dépend du réglage effectué dans le système d'exploitation du PC.
4. S'affiche désormais le menu du C.M.I..
La suite de la commande est décrite dans l'aide en ligne
(help.ta.co.at).
4.2. Accès via le portail web C.M.I. https://cmi.ta.co.at
Si l'on souhaite utiliser accéder au C.M.I. via Internet, il est possible d'utiliser le « portail en
ligne C.M.I. ». Le portail en ligne C.M.I. est un serveur créé par Technische Alternative.
1. Se rendre à l'adresse https://cmi.ta.co.at et cliquer sur « Se connecter » et « Inscription ».
6
2. Remplir le formulaire d'inscription et accepter les conditions d'utilisation
3. Une fois l'inscription terminée, un e-mail contenant un lien d'activation est envoyée
à l'adresse e-mail renseignée lors de l'inscription. Ce processus peut durer plus de
30 minutes.
4. Un clic sur ce lien ouvre la page d'accueil du portail en ligne.
5. Ajout du C.M.I. sur le portail en ligne
Sélection de l'onglet « C.M.I.s »
6. Sélection « Ajouter C.M.I. »
7
7. Saisie des données du C.M.I.
La plaque signalétique indiquant le numéro de série et l'étiquette Key indiquant la clé
(Key) se trouvent au dos de l'appareil. La saisie de la clé ne doit comporter aucun espace.
Attention ! En cas de retrait de la plaque signalétique ou de l’étiquette Key, tout recours
en garantie est exclu.
La « Désignation » facilite la sélection de plusieurs C.M.I. propres et figure dans la liste
qui les répertorie. Si la maintenance doit toujours être autorisée par le super-utilisateur
(p. ex. Technische Alternative), la case correspondante est cochée.
8
8. Une fois la page actualisée, le C.M.I. figure dans la liste « Mes C.M.I. ».
Un clic sur le numéro de série permet d'accéder au menu C.M.I..
La suite de la commande est décrite dans l'aide en ligne
(help.ta.co.at).
5. Réinitialisation et chargement du réglage d’usine
Appuyer brièvement sur la touche Reset au dos du C.M.I. pour le redémarrer (réinitialisation).
Un redémarrage (réinitialisation) du C.M.I. peut être réalisé également en débranchant puis
rebranchant la connexion bus CAN.
Si la touche Reset est appuyée puis relâchée lorsque les LED sont encore allumées en rouge,
le C.M.I. applique le réglage d'usine.
Attention : si la touche Reset est maintenue appuyée pendant toute la durée d'allumage des
LED en rouge, une mise à jour du micrologiciel est exécutée avec le système d'exploitation du
C.M.I. enregistré sur la carte SD. Le micrologiciel actuel du dossier « UPDATE » (MISE À
JOUR) de la carte SD doit porter le nom « CMI.BIN » jusqu’au secteur d’amorçage 1.04, et le
nom « FIRMWARE.cmi » à partir du secteur d’amorçage 1.05. On reconnaît le secteur d’amorçage 1.05 aux 4 LED qui s’allument progressivement en rouge au début de la mise en service.
Sous réserve de modifications techniques
© 2018
9
Déclaration de conformité UE
N° de document / Date :
TA17021 / 2 février 2017
Fabricant :
Technische Alternative RT GmbH
Adresse :
A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Désignation du produit :
C.M.I.
Marque :
Technische Alternative RT GmbH
Description du produit :
Control and Monitoring Interface
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux prescriptions des directives suivantes :
2014/35/EU
Directive basse tension
2014/30/EU
Compatibilité électromagnétique
2011/65/EU
RoHS limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
substances
Normes harmonisées appliquées :
EN 60730-1: 2011
Commande électrique automatiques à usage domestique et
analogue - Partie 1: Règles générales
EN 61000-6-3: 2007
+A1: 2011
+ AC2012
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3: Normes génériques
- Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
EN 61000-6-2: 2005
+ AC2005
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2: Normes génériques
- Immunité pour les environnements industriels
EN 50581: 2012
Documentation technique pour l'évaluation des produits électriques et
électroniques par rapport à la restriction des substances dangereuses
Apposition du marquage CE : sur l’emballage, la notice d’utilisation et la plaque signalétique
Émetteur :
Technische Alternative RT GmbH
A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124
Signature et cachet de l’entreprise
Dipl.-Ing. Andreas Schneider, directeur
Le 2 février 2017
Cette déclaration atteste la conformité avec les directives citées, mais elle ne constitue pas une garantie des caractéristiques.
Les consignes de sécurité des documents produits fournis doivent être respectées.
10
Conditions de garantie
Remarque : Les conditions de garantie suivantes ne se limitent pas au droit légal de garantie
mais élargissent vos droits en tant que consommateur.
1. La société Technische Alternative RT GmbH accorde une garantie de deux ans à compter de la
date d'achat au consommateur final sur tous les produits et pièces qu'elle commercialise. Les
défauts doivent immédiatement être signalés après avoir été constatés ou avant expiration du
délai de garantie. Le service technique connaît la clé à pratiquement tous les problèmes. C'est
pourquoi il est conseillé de contacter directement ce service afin d'éviter toute recherche d'erreur superflue.
2. La garantie inclut les réparations gratuites (mais pas les services de recherche d'erreurs sur
place, avant démontage, montage et expédition) dues à des erreurs de travail et des défauts de
matériau compromettant le fonctionnement. Si, selon Technische Alternative, une réparation ne
s'avère pas être judicieuse pour des raisons de coûts, la marchandise est alors échangée.
3. Sont exclus de la garantie les dommages dus aux effets de surtension ou aux conditions environnementales anormales. La garantie est également exclue lorsque les défauts constatés sur
l'appareil sont dus au transport, à une installation et un montage non conformes, à une erreur
d'utilisation, à un non-respect des consignes de commande ou de montage ou à un manque
d'entretien.
4. La garantie s'annule lorsque les travaux de réparation ou des interventions ont été effectuées
par des personnes non autorisées à le faire ou n'ayant pas été habilités par nos soins ou encore
lorsque les appareils sont dotés de pièces de rechange, supplémentaires ou d'accessoires
n'étant pas des pièces d'origine.
5. Les pièces présentant des défauts doivent nous être retournées sans oublier de joindre une
copie du bon d'achat et de décrire le défaut exact. Pour accélérer la procédure, n'hésitez pas à
demander un numéro RMA sur notre site Internet www.ta.co.at. Une explication préalable du
défaut constaté avec notre service technique est nécessaire.
6. Les services de garantie n'entraînent aucun prolongement du délai de garantie et ne donnent en
aucun cas naissance à un nouveau délai de garantie. La garantie des pièces intégrées correspond exactement à celle de l'appareil entier.
7. Tout autre droit, en particulier les droits de remplacement d'un dommage survenu en dehors de
l'appareil est exclu – dans la mesure où une responsabilité n'est pas légalement prescrite.
Mentions légales
Les présentes instructions de montage et de commande sont protégées par droits d'auteur.
Toute utilisation en dehors des limites fixées par les droits d'auteur requiert l'accord de la société Technische Alternative RT GmbH. Cette règle s'applique notamment pour les reproductions, les traductions
et les médias électroniques.
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf Langestraße 124
Tel ++43 (0)2862 53635
Fax ++43 (0)2862 53635 7
E-Mail: mail@ta.co.at
--- www.ta.co.at ---
© 2018
">
