Technische Alternative TAPPS2 Manuel du propriétaire

ta.co.at
TAPPS2
LOGICIEL DE PROGRAMMATION
Version 1.20
Manual Version 1.20
Français
Sommaire
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aperçu des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Menu « Fichier » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Menu « Éditer » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Menu « Affichage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Menu « Objet » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Menu « Options » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Menu « Aide » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Barre d’outils de droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Création, ouverture, enregistrement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Création de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ouverture de fichiers existants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Enregistrement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Espace de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Menu « Affichage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Zoom avec la molette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Zoom à l’aide des icônes de la barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Déplacement de la zone de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Importation de données de fonction (*.dat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Procédure de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Objets de données de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consignes générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Insertion d’objets dans le dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sélection de plusieurs objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Déplacement d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Annuler / Rétablir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Transmission et réception de signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Mettre les objets sélectionnés au premier plan ou à l’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Alignement d’objets dans le dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Objets de données de fonction pour UVR1611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Utilisation de désignations personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Doublons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Statut des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Sorties réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Entrées réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Statut du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Objets de données de fonction pour d’appareils dotés de la technologie x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Gérer les désignations, créer des désignations personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Doublons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Désignations personnalisées internationales (multilingues) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Application des désignations traduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Création de traductions lorsque la langue n’est pas définie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Sorties CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Entrées CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Sorties DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
3
Sommaire
Entrées DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Valeurs fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Valeurs système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Appareils CORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Connexions directes entre 2 objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Modification de la forme des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Édition des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Déplacement d’angles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Modification d’un connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Déplacement d’un connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Embranchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Suppression d’objets et de connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Commande « Sélectionner les connexions » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Connexions non valides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Entrée réseau – sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Connexion de deux variables de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Connexion d’une sortie réseau à plusieurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Plusieurs entrées réseau se rapportent à une sortie réseau d’un autre appareil à bus CAN . . . . . . . .53
Textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Insertion de textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Mise en forme générale du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Graphiques/images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Copie d’objets et de textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Copie dans un même dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Copie entre deux dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Ajout comme entrées CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Suppression d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Couper des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Insertion d’objets dessin simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Recherche d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bibliothèques personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bibliothèques partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Réglages de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Organiser les fonctions et les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Organiser les appareils CORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Organiser les entrées et sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Aperçu des fonctions UVR1611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Aperçu des fonctions UVR16x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Enregistrement de données CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Appareils x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Enregistrement de données sur la carte SD de l’UVR16x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
UVR1611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Exemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Modification de valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Valeurs analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Valeurs numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Calcul de moyenne temporelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Simulation bus CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Date/Heure/Calcul de la moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Boutons de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Générer des données de fonction et de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4
Sommaire
Données de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Fonction Exporter capture d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fonction de dessin dans la zone « Hydraulique » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bibliothèque par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Bibliothèques personnelles (schéma hydraulique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Bibliothèques partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Édition et création d’éléments de bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Création d’éléments de bibliothèque propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Éditeur de symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Mode sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Mode édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Duplication d'éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Création d’un schéma hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Exemple de schéma hydraulique simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
5
Description
TAPPS2 est un logiciel de dessin vectoriel qui a été développé pour la conception et la programmation des régulateurs UVR1611, UVR16x2, du module de régulation et de commutation RSM610, CANI/O45 et CAN-EZ2/3.
Une configuration créée avec TAPPS2 peut être convertie dans un format de donnéespouvant être
chargé dans le régulateur via l’interface C.M.I. ou la carte SD de l’UVR16x2 ou du moniteur CAN CANMTx2.
La présente notice décrit uniquement les outils et méthodes nécessaires pour la création graphique
d’une programmation ou d’un schéma hydraulique
Les principes de la technique de régulation et la description précise des différents modules fonctionnels n’y sont pas traités. Les informations concernant ces modules et leurs modes de fonctionnement sont fournies dans les notices d’utilisation des régulateurs considérés.
Aperçu des menus
Menu « Fichier »
• Création d’un fichier
• Ouverture d’un fichier déjà créé
• Fermeture d’un ou de plusieurs fichiers
• Enregistrement d’un ou de plusieurs fichiers
• Réglages
• Mise en page, Vue page, Imprimer
• Importation de données de fonction
• Importer des graphiques/images de petite taille
• Exportation de données de fonction et de documentation
• Affichage des projets récemment ouverts
Menu « Éditer »
• Annuler / Rétablir des étapes d’édition
• Couper / Copier / Coller / Ajout de sorties CAN comme
entrées CAN converties de manière correspondante / Supprimer des objets sélectionnés
• Rechercher des objets / Sélectionner toutes les connexions
de l’objet sélectionné
6
Menu « Affichage »
• Choix de l’affichage des numéros de page, de la grille de page et de la
grille de dessin
Menu « Objet »
• Organisation et alignement d’objets
• Sélection du type de ligne et du remplissage (sélection globale
pour l’ensemble du schéma hydraulique et pour les éléments
de dessin dans la zone de programmation)
• Choix de la police (mise en forme globale du texte)
Menu « Options »
• Sélection de la langue
• Génération de désignations multilingues personnalisées
Menu « Aide »
• Affichage du manue
• Informations sur la version de TAPPS2
Langue
Plusieurs langues sont disponibles. Sélectionner le menu « Extras \ Sprache » (Options\Langue) et
cliquer sur la langue souhaitée. Pour pouvoir utiliser la langue souhaitée, il est nécessaire de redémarrer TAPPS2.
7
Barre d’outils
Ces outils permettent d’effectuer des actions fréquentes à l’aide d’un clic de souris.
1re partie :
Démarrer la simulation
Annuler / Rétablir
Copier / Coller
Aperçu avant impression
Imprimer
Enregistrer tous les documents ouverts
Enregistrer le document affiché
Ouvrir un document existant
Créer un nouveau document
2e partie :
Activer / Désactiver la grille et l’accrochage à la grille
Recherche d’objets
Ajuster le zoom aux objets dessinés
Zoom avant / arrière x2
Zoomer dans le rectangle tracé
3e partie :
Aligner, centrer et distribuer les objets
Retourner l’objet sélectionné
Faire pivoter l’objet sélectionné
Mettre l’objet sélectionné à l’arrièreplan ou au premier plan
8
Barre d’outils de droite
Mode sélection pour l’insertion d’objets, leur paramétrage et l’établissement de connecteurs
Knotenmodus zum Herstellen von Verknüpfungsknoten
Mode édition pour l’édition des connecteurs
Mode texte pour l’insertion et l’édition de textes
Tracé de polygones
Tracé de formes libres
Tracé de rectangles
Création, ouverture, enregistrement de fichiers
Création de fichiers
Un nouveau fichier peut être créé à l’aide de l’icône
de la barre d’outils ou de l’option de menu «
Fichier / Nouveau... ». Le type d’appareil est défini dans la fenêtre suivante :
Ouverture de fichiers existants
Un fichier existant (*.tdw) peut être ouvert à l’aide de l’icône
de la barre d’outils ou de l’option de
menu « Fichier / Ouvrir... ».
Il est possible d’ouvrir plusieurs fichiers simultanément. Les fichiers ouverts sont affichés dans la
barre d’onglets au-dessus de la zone de dessin. La zone de dessin actuellement visible est mise en
relief.
Exemple : La programmation Test est actuellement affichée
Juste au-dessous, il est possible de basculer entre le schéma hydraulique et la programmation du
fichier affiché.
9
Il est possible de rechercher le fichier souhaité dans la liste des derniers fichiers ouverts via l’option
de menu « Fichier / Fichiers récemment ouverts ».
Le type de régulateur correspondant peut être déterminé en sélectionnant « Programmation » dans
l’arborescence de recherche.
Enregistrement de fichiers
Le fichier affiché peut être enregistré à l’aide de l’icôn
de la barre d’outils ou de l’option de menu
« Fichier / Enregistrer ».
Si le fichier n’a pas encore été nommé, le nom est attribué lors du premier enregistrement.
Il est possible d’enregistrer tous les fichiers ouverts à l’aide de l’icône
ou de l’option de menu
« Fichier / Tout enregistrer ».
Les modifications doivent également être enregistrées régulièrement en cours de travail afin
d’éviter toute perte de données importante en cas de défaut (plantage d’ordinateur, panne de
courant).
L’option de menu « Fichier / Enregistrer sous... » permet d’enregistrer un fichier ouvert sous un autre
nom et de continuer à l’éditer.
10
Espace de dessin
Menu « Affichage »
L’espace de dessin peut être structuré à l’aide des paramètres
du menu «Affichage ».
Grille de page et Numéro de page : la division et la numérotation permettent une impression claire
de la programmation. Il est ainsi possible de voir les bords des différentes pages lors de la création
du dessin de la programmation et d’éviter tout chevauchement d’objets sur les bords des pages
Grille de dessin : la grille de dessin permet une organisation claire et une connexion sûre des objets
avec les connecteurs. Les objets et les lignes sont alignés sur la grille. L’ancrage des lignes aux
points de connexion est facilité par un mode d’accrochage automatique.
La grille peut également être affichée ou masquée grâce à la barre d’outils :
Zoom
Zoom avec la molette
La molette permet de zoomer rapidement et facilement, la position du curseur étant alors le point
fixe du zoom.
Zoom à l’aide des icônes de la barre d’outils
Le curseur change lorsque l’utilisateur clique sur cette icône. Il est ainsi possible de tracer autour d’un groupe d’objets un rectangle qui est alors agrandi aux dimensions de l’espace de dessin.
Ces icônes permettent d’effectuer un zoom avant ou arrière x2 sur le dessin. Si une zone
de dessin est sélectionnée, son centre est alors automatiquement défini comme point fixe, sans que
le centre de la zone d’affichage ne soit sélectionné.
Cette icône permet d’ajuster l’affichage à la taille de la programmation dessinée.
11
Déplacement de la zone de dessin
Il est possible de déplacer la zone de dessin dans la direction souhaitée en appuyant sur le bouton
droit de la souris.
12
Importation de données de fonction (*.dat)
L’option de menu « Fichier / Importer / Données de fonction... » permet d’insérer des
données de fonction (fichiers *.dat) dans un
dessin.
Remarques relatives aux données de fonction pour UVR1611 :
En vue de l’importation des données de fonction dans TAPPS2, celles-ci doivent avoir été créées
avec TAPPS 1.25 au minimum ou une version ultérieure de TAPPS. Pour l’importation de programmations plus anciennes (*.eng/*.par) dans TAPPS2, leurs données de fonction (*.dat) doivent préalablement être recréées avec TAPPS 1.29.
Les éventuels préréglages (aperçu des fonctions (UVR1611), enregistrement de données CAN, réglages de l’appareil, etc.) sont écrasés. Les fonctions sont ajoutées dans le nouveau dessin page par
page. L’ordre des fonctions est défini selon leur numérotation.
Lors de la reprise de l’ancienne programmation TAPPS d’un UVR 1611, il convient par conséquent de
vérifier l’ordre. Celui-ci peut être modifié au moyen de l’option de menu « Organiser les fonctions... »
dans TAPPS 1.xx afin d’optimiser l’organisation dans TAPPS2.
Si, dans la programmation d’origine, des émissions et réceptions de signal ont été utilisées, elles
sont alors désormais représentées sous forme de connecteurs.
Exemple d’importation de données de fonction (extrait) :
13
Programmation
La création des données de fonction s’opère dans la zone « Programmation » disponible audessous
du nom de fichier.
Exemple :
Procédure de programmation
1. Créer un nouveau fichier
ou ouvrir
un fichier existant pour continuer à l’éditer.
2. Insérer les éléments requis (entrées/sorties, fonctions, etc.) dans le dessin et les placer correctement.
3. Paramétrer les entrées et les sorties
4. Le cas échéant : paramétrer les entrées et les sorties réseau.
5. Connecter graphiquement ces éléments avec des lignes.
6. Paramétrer les fonctions et les messages.
7. Définir les paramètres (selon le type de régulateur : réglages de l’appareil, Organiser les fonctions et les messages, créer un aperçu des fonctions, paramétrer l’enregistrement de données
CAN).
8. Créer le fichier *.dat (données de fonction) pour le régulateur avec la fonction « Exporter » du
schéma de connexion logique.
9. Transférer les données de fonction dans le régulateur via l’interface (BL-NET ou C.M.I.) ou la
carte SD.
14
Objets de données de fonction
Consignes générales
Insertion d’objets dans le dessin
Les objets peuvent être insérés dans le dessin selon 2 méthodes :
1. Directement depuis l’arborescence de recherche
Sélectionner l’objet.
Déplacer le curseur jusqu’à
l’endroit souhaité.
Cliquer.
2. Depuis l’aperçu des symboles (par glisser-déposer)
Sélectionner l’objet.
Cliquer dans la fenêtre
d’aperçu.
Maintenir le bouton de la
souris enfoncé et se positionner à l’endroit souhaité.
Relâcher le bouton de la
souris.
Tous les objets ainsi que les fonctions peuvent être insérés dans le dessin de la même manière.
Un double-clic sur l’objet permet d’accéder
au menu de paramétrage.
15
Sélection
Pour sélectionner un objet du dessin, cliquer une fois dessus. L’objet est alors marqué en rouge et
peut être déplacé ou aligné.
Exemple : Sortie
Sélection de plusieurs objets
1. Sélectionner plusieurs objets l’un après l’autre en maintenant la touche Shift
enfoncée.
2. Pour sélectionner un groupe d’objets, tracer un cadre en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé :
Déplacement d’objets
Les objets ou groupes d’objets sélectionnés peuvent être déplacés avec le bouton de la souris enfoncé ou avec les touches fléchées du clavier. Lorsque la grille est affichée, les objets sont alignés
sur la grille lors du déplacement.
Annuler / Rétablir
Les icônes
mation.
16
de la barre d’outils permettent d’annuler ou de rétablir des étapes de program-
Transmission et réception de signaux
Cette fonction permet de réaliser une liaison logique sans nécessiter le traçage du connecteur en travers d’une page entière du dessin.
Exemple :
Transmission de signal
Fenêtre de saisie pour le nom du signal après un double-clic
Écraser le nom de signal par défaut « Code signal_xy » avec le nom souhaité et confirmer avec OK
Affichage de l’émission de signal après la saisie du nom
Réception de signal
Fenêtre de saisie pour le nom du signal après un double-clic
Sélectionner le nom déjà enregistré et confirmer avec OK
Affichage après la sélection du nom
Si plusieurs objets sont sélectionnés dans la figure, le nom de signal est défini dans le dialogue pour
tous les objets de signal sélectionnés.
17
Mettre les objets sélectionnés au premier plan ou à l’arrière-plan
Ces icônes de la barre d’outils permettent de mettre des objets au premier plan ou à l’arrièreplan par
rapport à d’autres.
Exemple : une ligne croise des entrées et doit passer derrière elles après le tracé
1. Sélectionner la ligne.
2. Cliquer sur l’icône dans la barre d’outils (« Mettre les objets sélectionnés à l’arrière-plan »)
3. Cliquer sur la ligne avec le curseur modifié (« + »).
4. L’affichage est maintenant modifié :
Ce réglage peut également être effectué via le menu « Objet / Organiser /
Arrière-plan ».
18
Alignement d’objets dans le dessin
Ces fonctions permettent d’aligner les objets selon certains critères.
Exemple : alignement à gauche de 3 entrées
1. Sélectionner le groupe d’objets à aligner (avec la touche Shift enfoncée ou un cadre de sélection).
La sélection de l’objet qui est disposé tout à gauche (C3) est marquée automatiquement. Le
groupe est aligné sur cet objet spécialement sélectionné.
Si l’alignement doit être effectué sur un autre objet, le marquage spécial de cet objet est réalisé
avec deux clics distincts, touche Shift enfoncée.
Exemple : alignement sur le capteur 2 :
La sélection du capteur C2 est marquée.
2. Cliquer sur le type d’alignement souhaité (dans cet exemple : « Aligner à gauche sur le dernier
objet sélectionné ») à l’aide d’un clic de souris
3. Les capteurs sont alignés sur le capteur C2 :
Ce réglage peut également être effectué via le menu « Objet / Aligner / Aligner à gauche ».
19
Objets de données de fonction pour UVR1611
Utilisation de désignations personnalisées
Un clic sur ce champ permet d’afficher la fenêtre de gestion des désignations personnalisées.
Il est possible de définir un maximum de 16
désignations, qui peuvent être attribuées au
choix aux entrées, aux sorties, aux messages ou aux fonctions.
Une fois la définition effectuée, les désignations peuvent être sélectionnées dans la
liste.
Exemple : gestion de désignations personnalisées
La désignation doit contenir 12 caractères
au maximum, sans caractères spéciaux ni
accents.
Pour les fonctions, seuls 9 des 12 caractères admis au maximum peuvent toutefois
être affichés sur l’UVR1611.
Doublons
Si la désignation choisie pour un objet est déjà attribuée, un triangle d’avertissement s’affiche.
20
Sorties
Un double-clic permet d’accéder au menu de paramétrage. L’objet dessin est d’abord considéré
comme « inutilisé ». Après l’attribution d’un numéro de sortie, les paramètres habituels sont proposés à la sélection.
Exemple : sortie 1, pompe solaire
Lorsque l’utilisateur clique sur « OK »,
les paramètres de toutes les sorties
sont enregistrés et la sortie sélectionnée est attribuée à l’objet dessin.
Lorsque l’utilisateur clique sur « OK,
sans affectation », les paramètres de
toutes les sorties sont enregistrés
Les « Liaisons » correspondent à l’affichage du « Statut des sorties » dans
le régulateur.
Cet onglet présente toutes les
connexions déjà réalisées entre la
sortie et les fonctions.
Par analogie, ceci vaut également pour la sortie 14 (câble de données), les sorties analogiques 15 et
16 ainsi que les paires de sorties de mélangeur 3/4, 8/9, 10/11 et 12/13.
21
Entrées
Comme pour tous les objets dessins, le menu de paramétrage s’ouvre par un double-clic.
Exemple : entrée 1 capteur de collecteur
Statut des capteurs
Paramétrage après double-clic.
Exemple : représentation du statut du capteur pour l’entrée de capteur 1
22
Sorties réseau
Paramétrage après double-clic.
L’onglet « Régulateur » permet de définir les paramètres réseau du régulateur (numéro de nœud, partage réseau, fonctionnement automatique).
La connexion est présentée dans l’onglet « Paramètres ».
Le 3e onglet permet de définir les « conditions d’émission ».
Après le paramétrage, la sortie réseau est représentée comme suit :
Analogique ou numérique + numéro de la sortie réseau
Numéro de la sortie réseau
Numéro de nœud du régulateur
Réseau CAN
Entrées réseau
Paramétrage après double-clic.
L’onglet « Régulateur » permet de définir les paramètres réseau du régulateur (numéro de nœud, partage réseau, fonctionnement automatique).
La source pour l’entrée réseau est définie dans l’onglet « Paramètres ».
Le 3e onglet permet de définir les « conditions de timeout ».
Après le paramétrage, la sortie réseau est représentée comme suit :
Analogique ou numérique + numéro de l’entrée réseau
Numéro de la sortie réseau de la source
Numéro de nœud de la source
Source CAN ou DL
Statut du réseau
Exemple : représentation du statut du réseau pour l’entrée réseau analogique 1
23
Fonctions
Paramétrage après double-clic.
Exemple : fonction Régulation solaire
Numéro de la fonction
Les variables d’entrée en violet sont des variables obligatoires qui doivent impérativement être
connectées. Tant que ces connexions ne sont pas établies, le paramétrage après un double-clic sur
l’objet dessin ne peut pas être effectué immédiatement. Si l’utilisateur tente l’opération malgré tout,
il obtient d’abord un message d’erreur qu’il doit acquitter en cliquant sur OK.
Pour les variables d’entrée concernées qui ne sont
pas connectées, l’indication « Obligation ! » s’affiche dans la fenêtre de paramétrage.
Il est possible, mais non obligatoire, d’utiliser les
variables d’entrée en vert.
Exemple : régulateur du circuit de chauffage
24
Objets de données de fonction pour d’appareils dotés de la
technologie x2
(UVR16x2, RSM610, UVR610, CAN-I/O45, CAN-BC2, CAN-EZ2, CAN-EZ3)
Gérer les désignations, créer des désignations personnalisées
La fenêtre de gestion et sélection de
toutes les désignations s'affiche en cliquant sur ce champ.
Les désignations prescrites par le programme sont d'abord affichées.
Les désignations sont réparties en différents
groupes. Une fonction de recherche facilite la
sélection. Il suffit de saisir une partie du
terme du critère recherché.
Les désignations qui ne sont pas utilisées
dans la programmation sont affichées en
vert.
Si la désignation recherchée n'est pas trouvée, celle-ci peutêtre immédiatement reprise
comme désignation personnalisée en cliquant sur le symbole Plus.
Avec OK, cette désignation nouvellement définie est reprise pour l'objet.
25
Une nouvelle désignation peut également être directement saisie dans la
liste des désignations personnalisées.
Avec OK, cette désignation est attribuée à l'objet, avec « OK sans attribution », la nouvelle désignation est uniquement enregistrée dans la liste sans que l'objet ne reçoive la désignation.
Toutes les désignations personnalisées dernièrement utilisées (même
lors de programmations plus anciennes) sont notées dans une liste à
la fin de la fenêtre et peuvent être directement sélectionnées à l'aide de la
fonction de recherche.
La sélection directe se fait par un clic sur la désignation (surbrillance) et OK.
Dès qu'une désignation de la liste des désignations personnalisées dernièrement utilisées est attribuée à un objet, elle est également affichée dans la liste des désignations personnalisées dans la
nouvelle programmation.
Il est possible de définir jusqu’à 100 désignations (250 pour UVR16x2, UVR610, CAN-EZ3 et CANMTx2) de 24 caractères maximum, qui peuvent être attribuées au choix à tous les objets de données
de fonction.
Les désignations déjà définies peuvent être directement éditées (modifiées) dans la liste des désignations personnalisées. La désignation modifiée s'affiche, en plus de la désignation d'origine, dans
la liste des désignations personnalisées dernièrement utilisées.
La touche Suppr. permet de supprimer des entrées de la liste des désignations dernièrement utilisées. Les désignations prescrites par le programme ne peuvent pas être éditées ni supprimées.
Doublons
Si la désignation choisie pour un objet
est déjà attribuée, les champs « Désignation » et « Index dés. » sont marqués en jaune.
26
Désignations personnalisées internationales (multilingues)
Les « Désignations personnalisées internationales » permettent de réaliser des traductions de ces
désignations et de les appliquer dans la langue désirée.
Ces désignations comprennent les « désignations personnalisées dernièrement utilisées ».
À cet effet, une mémoire de traduction est créée, qui est enregistrée sur le PC de l'utilisateur indépendamment de la programmation respective et qui peut être interrogée par TAPPS2.
Un exemple montre la procédure à suivre pour créer une mémoire de traduction dans les langues du
programme mises à disposition.
Actuellement, 3 désignations sont enregistrées. Après avoir sélectionné « Utiliser les désignations
personnalisées multilingues », avec « Exporter », il est possible de créer un fichier csv pour le traducteur
Ici s'effectue la sélection de la langue pour laquelle le fichier csv doit être créé. Il est également possible de définir si les désignations déjà traduites doivent être
enregistrées dans le fichier csv.
Si toute la mémoire de traduction (toutes les langues
avec les traductions déjà effectuées) est exportée dans
le fichier csv, la mémoire de traduction peut être importée
dans TAPPS2 d'autres ordinateurs.
Le dossier et le nom du fichier sont définis pour le fichier csv après OK.
27
Exemple d'un fichier csv après exportation et traduction :
Dans le fichier csv, le programmeur peut
entrer des commentaires sur des termes à
l'attention du traducteur.
Le traducteur écrit les désignations traduites dans la colonne correspondant à sa
langue. Dans notre exemple, le fichier csv a
été créé pour l'allemand (colonne « de » =
allemand).
Une fois la traduction terminée, ce tableau est réimporté dans TAPPS2
La case à cocher correspondante est activée pour insérer la traduction
et/ou les commentaires.
Les commentaires insérés une fois seront à l'avenir écrits dans le fichier
csv automatiquement lors de l'exportation (même dans les autres langues).
Terminer avec OK.
Lors de l'importation d'une « mémoire de traduction complète », il
sera défini si le fichier doit être fusionné avec les traductions déjà
disponibles dans la mémoire de traduction ou si cette mémoire
doit être entièrement remplacée.
Terminer avec OK.
28
Il est possible de voir si toutes les désignations de la mémoire de traduction ont été traduites (=
100%) dans le menu « Désignations personnalisées internationales ».
Application des désignations traduites
Exemple : dans une programmation créée en français, les désignations personnalisées doivent aussi être affichées en allemand pour les utilisateurs de langue allemand sur l'appareil x2.
Condition préalable : toutes les désignations personnalisées que comporte la programmation
doivent être traduites.
La langue d'origine était l'français. Par
conséquent, avant la modification, les désignations personnalisées en français seront
affichées. Il faut donc changer en allemand
la langue des désignations.
29
Dans ce cas, la langue doit être changée.
Il sera impossible de changer la langue si toutes les désignations qui apparaissent dans la liste « Désignations personnalisées » ne sont pas traduites. Le message suivant s'affiche alors :
Les trois désignations sont désormais affichées en allemand du fait du passage de l'français à l'allemand.
Il faut générer pour chaque langue un propre fichier dat. pour l'appareil x2 pour que les désignations
personnalisées adéquates soient affichées dans l'appareil.
30
Création de traductions lorsque la langue n’est pas définie
Procédure lorsque la langue des désignations définies par l’utilisateur n’est pas encore définie :
1. Ouvrir la programmation avec une version TAPPS2 ≥1.11
2. Définition de l'français comme langue des désignations personnalisées dans le menu « Fichier /
Réglages / Réglages de l’appareil »
3. Reprise des désignations de la mémoire de traduction (menu « Options / Désignations personnalisées internationales »)
Si la langue n'a pas encore été définie dans les réglages de l'appareil (langue « non définie »), le
message suivant s'affiche :
4. Création d'un fichier csv pour les traducteurs avec « Exporter »
5. Importation du fichier csv après traduction
6. De cette manière, à l'avenir, les « anciennes » désignations personnalisées pourront être également utilisées dans les autres programmations (voir le chapitre précédent « Application des
désignations traduites »).
31
Sorties
Un double-clic permet d’accéder au menu de paramétrage. L’objet dessin est d’abord considéré
comme « inutilisé ». Après l’attribution d’un numéro de sortie, les paramètres sont proposés à la sélection.
Exemple : sortie 1, pompe solaire
Après avoir sélectionné le numéro de
sortie, définir le type.
Sélectionner ensuite la désignation et
définir tous les autres paramètres.
Lorsque l’utilisateur clique sur « OK », les
paramètres de toutes les sorties sont enregistrés et la sortie sélectionnée est attribuée à l’objet dessin.
Lorsque l’utilisateur clique sur « OK,
sans affectation », les paramètres de
toutes les sorties sont enregistrés.
Liaisons
Cet onglet présente toutes les liaisons
déjà réalisées entre la sortie et les fonctions.
Protection antiblocage
Cet onglet permet de définir un moment pour toutes les sorties devant bénéficier d’une protection
antiblocage (voir la notice du régulateur).
32
Entrées
Paramétrage après double-clic.
Exemple : entrée 1 capteur de collecteur1
Après avoir sélectionné le numéro d’entrée, définir le type et la grandeur de mesure.
Sélectionner ensuite la désignation et
définir tous les autres paramètres.
Lorsque l’utilisateur clique sur « OK »,
les paramètres de toutes les entrées
sont enregistrés et l’entrée sélectionnée est attribuée à l’objet dessin.
Lorsque l’utilisateur clique sur « OK,
sans affectation », les paramètres de
toutes les entrées sont enregistrés.
33
Sorties CAN
Paramétrage après double-clic.
L’onglet « Régulateur » permet de définir les paramètres réseau CAN du régulateur (numéro de
nœud, débit du bus, désignation).
La connexion est présentée dans l’onglet « Paramètres ». Celui-ci permet de définir la désignation
de la sortie CAN et la condition d’émission.
Exemple : connexion de la sortie CAN analogique 1 avec la valeur de mesure de l’entrée 1
Après avoir sélectionné le type
et le numéro de sortie CAN, sélectionner la désignation et définir tous les autres paramètres.
Après le paramétrage, la sortie CAN est représentée comme suit :
Analogique (ou numérique) + numéro de la sortie CAN
Numéro de la sortie CAN
Numéro de nœud du régulateur
Désignation de la sortie CAN
34
Entrées CAN
Paramétrage après double-clic.
L’onglet « Régulateur » permet de définir les paramètres réseau CAN du régulateur (numéro de
nœud, débit du bus, désignation).
La source et la temporisation pour l’entrée CAN sont définies dans l’onglet « Paramètres ».
Exemple : entrée CAN analogique 1 de l’appareil à bus CAN avec le numéro de nœud 2 et sa sortie
CAN 1
Après avoir sélectionné le type et
le numéro d’entrée CAN, sélectionner la désignation et définir
tous les autres paramètres.
Il est possible de définir l’unité,
une correction de capteur et une
surveillance personnalisée de la
valeur du capteur en saisissant
la grandeur de mesure « Personnalisé ».
Après le paramétrage, l’entrée CAN est représentée comme suit :
Analogique (ou numérique) + numéro de l’entrée CAN
Numéro de la sortie CAN de la source
Numéro de nœud CAN de la source
Désignation de l’entrée CAN
35
Sorties DL
Paramétrage après double-clic.
Les sorties DL peuvent transmettre aussi bien des valeurs analogiques que numériques.
La connexion est présentée dans l’onglet « Paramètres ». Celui-ci permet de définir la désignation
de la sortie DL.
Exemple : connexion de la sortie DL 1 avec le résultat de la fonction OU pour l’adresse cible 1 index 1
Après avoir sélectionné le type et le
numéro de sortie DL, sélectionner
la désignation et définir tous les
autres paramètres.
Après le paramétrage, la sortie DL est représentée comme suit :
Sortie DL + numéro de la sortie DL
Index cible
Adresse cible
Désignation de la sortie DL
36
Entrées DL
Paramétrage après double-clic.
Le type et la source pour l’entrée DL sont définis dans l’onglet « Paramètres ».
Exemple : entrée DL analogique 1 du capteur DL avec l’adresse 1 et son index 1
Après avoir sélectionné le type et le
numéro d’entrée DL, sélectionner la
désignation et définir tous les
autres paramètres.
Il est possible de définir l’unité, une
correction de capteur et une surveillance personnalisée de la valeur du capteur en saisissant la
grandeur
de
mesure
« Personnalisé ».
Après le paramétrage, l’entrée DL est représentée comme suit :
Entrée DL + numéro de l’entrée DL
Index de la valeur de mesure de la source
Adresse de la source
Désignation de l’entrée DL
37
Valeurs fixes
Paramétrage après double-clic.
Exemple : valeur fixe 1 avec désignation « Température consigne 1 » et limites de réglage
Après avoir sélectionné le numéro
de valeur fixe, définir le type et la
grandeur de fonction, puis définir
la désignation et tous les autres
paramètres.
Valeurs système
Paramétrage après double-clic.
Exemple : valeur système Temps / Heure
Après avoir sélectionné le groupe, définir la valeur souhaitée.
38
Fonctions
Paramétrage après double-clic.
Exemple : fonction Régulation solaire
Numéro de
la fonction
Variables
obligatoires
Variables d’entrée
Variables de sortie
Les variables d’entrée en violet sont des variables obligatoires qui doivent impérativement être
connectées. Tant que ces connexions ne sont pas établies, le paramétrage par doubleclic sur l’objet
dessin ne peut pas être effectué immédiatement. Si l’utilisateur tente l’opération malgré tout, il obtient d’abord un message d’erreur qu’il peut acquitter en cliquant sur OK.
Exemple : fonction Régulation solaire
Pour les variables d’entrée concernées qui ne sont pas connectées, l’indication « Obligation ! » s’affiche dans
la fenêtre de paramétrage.
Il est possible, mais non obligatoire, d’utiliser les variables d’entrée marquées en vert.
39
Exemple : régulateur de circuit de chauffage avec toutes les variables d’entrée et de sortie
Afficher/masquer les variables d’entrée et de sortie
Les variables d’entrée et de sortie non visibles peuvent être affichées à l’aide de la
molette de défilement ou en déplaçant la
barre de défilement.
Si la case « Afficher la broche » n’est pas cochée, cette variable d’entrée ou de sortie
n’est plus affichée dans l’espace de dessin.
L’affichage de fonctions complètes est ainsi
plus clair lorsque ces variables ne sont pas
utilisées.
La coche ne peut pas être supprimée pour les
variables obligatoires (en violet) et les variables connectées.
Ces boutons permettent de masquer toutes
les broches (« Annuler sélection ») ou de
toutes les afficher (« Sélectionner tout »). Les
broches des variables obligatoires ou celles
qui sont déjà connectées sont exclues de ces
actions.
Les variables d’entrée et de sortie immédiatement affichées ont été sélectionnées en usine de manière à offrir un affichage plus clair des fonctions. Ces variables masquées peuvent à tout moment
être de nouveau affichées en cochant la case « Afficher la broche ».
40
Exemple : les variables d’entrée et de sortie non utilisées sont masquées
Paramétrage
Les paramètres non visibles
peuvent être affichés à l’aide de
la molette de défilement ou en
déplaçant la barre de défilement.
Agrandissement de la fenêtre
41
Après avoir connecté une entrée, une sortie, une entrée DL ou une entrée CAN à une fonction, il est
possible de définir dans les variables d’entrée de la fonction les informations des variables à transmettre à la fonction
Exemple : fonction analogique, entrée DL analogique
• Valeur de mesure – valeur mesurée par le capteur
• Mode RAS – selon la position du commutateur du capteur ambiant (RAS), les valeurs analogiques suivantes sont émises :
Automatique 0
Normal
1
Réduit
2
Standby
3
• Erreur capteur – valeur numérique, ACTIVÉE en cas d’erreur du capteur
• Erreur réseau – valeur numérique, ACTIVÉE en cas d’activation de la temporisation (= erreur)
Les variables d’entrée, dont la variable diffère du réglage d’usine, sont marquées en bleu.
Exemple : la variable « Erreur capteur » du capteur a été sélectionnée.
42
Variables de sortie
Les variables de sortie en noir peuvent
être connectées uniquement à des variables d’entrée d’autres fonctions ou à
des sorties CAN et DL.
Les variables de sortie en bleu peuvent
être connectées à des sorties, mais il
est également possible de les connecter à des variables d’entrée d’autres
fonctions ou à des sorties CAN et DL.
En cas de connexion non autorisée, un message d’erreur s’affiche.
Exemple :
43
Appareils CORA
Affichage uniquement lors de la programmation d'appareils CORA (par exemple CAN-EZ3)
La rubrique Appareils CORA figure en fin d'arborescence
Par exemple : Thermoplongeur EHS
Paramétrage après un double clic.
Numéro de l'appareil CORA dans la programmation
Variables de sortie (envoyées par le thermoplongeur)
ID radio x2 de l'appareil CORA
Les objets dessins des appareils CORA sont également conçus pour les variables en entrée (= valeurs envoyées à l'appareil CORA), mais ils ne sont pas encore utilisés.
Les notices de chaque appareil comprennent des informations plus précises sur les appareils CORA
et leur utilisation ainsi que des informations d'ordre général sur le système radio.
44
Connexions
Connexions directes entre 2 objets
1. Placer le curseur sur un point de connexion : celui-ci se transforme en carré vert et le curseur en
« crayon ».
2. Cliquer une fois sur la forme pour la changer en rond vert.
3. Faire glisser le curseur jusqu’au point de destination souhaité afin de tracer une ligne.
Si ce point n’est pas à la même hauteur, la ligne est adaptée à l’aide d’un angle droit.
4. Cliquer une fois sur le point de destination pour fixer la ligne et, par conséquent, la connexion.
Les points de connexion verts et ronds indiquent la présence d’une connexion
Le sens dans lequel le curseur est déplacé depuis le point de départ détermine l’allure du connecteur :
45
Un clic pendant le tracé du connecteur crée un angle. Il est ainsi possible de faire passer les connecteurs le long d’autres objets sans perturber l’affichage de l’objet.
Exemple :
clic
clic
Modification de la forme des connecteurs
Tant que la connexion n’est pas achevée, la forme des connecteurs peut être modifiée à l’aide de la
touche Tabulation :
Tracé d’origine (la ligne a été tracée à l’horizontale depuis le
point de connexion)
Tracé après le 1er appui sur la touche Tabulation
Tracé direct, oblique après le 2nd appui sur la touche Tabulation
46
Édition des connecteurs
Déplacement d’angles
1. Placer le curseur sur l’angle souhaité. Sa forme change.
2. L’angle peut alors être déplacé, avec le bouton de la souris enfoncé.
Modification d’un connecteur
Lorsque l’utilisateur place le curseur directement sur un point du connecteur, il se transforme en
signe « + »
Il est alors possible de tirer sur le connecteur en ce point, tout en maintenant le bouton gauche de la
souris enfoncé.
47
Déplacement d’un connecteur
Lorsque le curseur est placé sur un connecteur avec la touche « Alt » enfoncée, il change de forme.
Il est alors possible de décaler le connecteur de manière parallèle, tout en maintenant le bouton
gauche de la souris enfoncé.
Embranchements
Exemple : demande de chauffage, la température de consigne demande doit être connectée à la température de consigne arrêt au moyen d’un embranchement.
L’embranchement peut être créé selon 2 méthodes différentes :
1. Appuyer sur la touche « Ctrl » du clavier et déplacer le curseur jusqu’au point
nodal souhaité. Le point nodal s’affiche sous la forme d’un carré vert, le curseur
se transforme en « crayon ».
2. Cliquer sur le « Mode nœud » dans la barre d’outils de droite.
Déplacer le curseur jusqu’au point nodal souhaité. Le point nodal s’affiche sous
la forme d’un carré vert, le curseur se transforme en « crayon ».
48
La procédure est ensuite la même pour les deux méthodes :
Cliquer une fois sur la forme pour la transformer en
rond vert.
Faire glisser le curseur jusqu’au point de destination souhaité afin de
tracer une ligne.
Cliquer une fois sur le point de destination pour fixer la ligne et, par
conséquent, la connexion.
Suppression d’objets et de connecteurs
1. Sélectionner un objet, un groupe d’objets ou un connecteur.
2. Le supprimer à l’aide de la touche « Suppr » ou de l’option de menu « Éditer / Supprimer ».
Commande « Sélectionner les connexions »
La commande « Éditer/Sélectionner les connexions » (raccourci : Ctrl+Maj+F) permet de sélectionner toutes les connexions de l’objet de dessin actuellement sélectionné. De plus, lorsque le transfert
de signal est sélectionné, toutes les réceptions de signaux associées sont sélectionnées, et vice versa.
49
Connexions non valides
En cas d’établissement de connexions non autorisées, un message d’erreur s’affiche lors de la tentative de paramétrage.
Il est toutefois possible de poursuivre le paramétrage en cliquant sur « OK ».
Il est cependant recommandé d’éliminer l’erreur avant de poursuivre le paramétrage.
Les données de fonction du régulateur ne peuvent être générées que lorsque toutes les erreurs ont
été éliminées.
Entrée réseau – sortie
Une sortie ne peut pas être pilotée directement par une entrée réseau numérique. Une fonction logique ou analogique correspondante est requise à cet effet.
INCORRECT :
CORRECT :
50
Connexion de deux variables de sortie
Les variables de sortie ne doivent pas être interconnectées.
INCORRECT :
CORRECT :
Dans ce cadre, les sorties identiques sont reliées par OU (s’il l’une se met en MARCHE, toutes les
autres suivent).
51
Connexion d’une sortie réseau à plusieurs fonctions
Chaque sortie réseau ne doit apparaître qu’une seule fois dans le dessin.
Si la valeur d’une sortie réseau est constituée par plusieurs fonctions, une fonction logique ou analogique doit alors être utilisée en conséquence.
INCORRECT :
CORRECT :
52
Plusieurs entrées réseau se rapportent à une sortie réseau d’un autre
appareil à bus CAN
Pour chaque paramètre lu par le réseau, il ne peut être défini qu’une seule entrée réseau par appareil.
Il est toutefois possible d’utiliser plusieurs symboles pour une seule et même entrée réseau sur le
dessin.
INCORRECT :
CORRECT :
53
Appareil x2 uniquement :
Si une entrée CAN est définie avec les mêmes paramètres pour les numéros de nœud et de sortie
(d’émetteur) qu’une entrée CAN déjà créée, cette erreur est signalée par un fond jaune.
Une entrée DL ayant une adresse et un index identiques à une entrée DL déjà créée est signalée
comme une erreur de la même manière.
Exemple : Entrée CAN
Si cette erreur n’est pas corrigée et que l’entrée CAN est à nouveau ouverte, un message d’erreur s’affiche.
Si l’erreur n’est toujours pas corrigée, l’exportation des données de fonction erronées est bloquée et
le journal d’erreurs indique la cause :
54
Textes
Insertion de textes
1. Activer le mode Texte en cliquant sur l’icône Texte
de la barre d’outils de droite.
Le curseur se transforme en « crayon » dans le dessin.
2. Positionner la zone de texte
dans le dessin à l’aide d’un clic.
3. Saisir le texte.
4. Terminer la saisie en cliquant dans une zone de dessin libre.
5. Le curseur est toujours en mode « crayon ». Il est donc encore possible de saisir du texte. Pour
quitter le mode Texte, cliquer de nouveau sur le « mode Sélection » (curseur :
) dans la barre
d’outils.
6. Si nécessaire, le format du texte (en « mode Sélection ») peut alors être modifié par un doubleclic sur le texte.
55
Il est possible d’éditer le texte ultérieurement à l’aide de la combinaison touche Shift
+ doubleclic sur le texte ou en cliquant sur l’icône
(« Insérer du texte ») et sur le texte. Comme tous les
autres objets, les textes peuvent être déplacés, sélectionnés et alignés.
Mise en forme générale du texte
L’option de menu « Objet / Police... » permet de mettre en forme tous les textes insérés ensuite lorsqu’aucun objet texte n’est sélectionné dans le dessin.
Lorsqu’un objet texte est sélectionné, la mise en forme de cet objet peut alors être modifiée.
Graphiques/images
Des graphiques de petite taille peuvent être
placés sur le schéma hydraulique avec Fichier
> Importer > Image.
Les images doivent être au Format PNG et
leur taille doit être de 100 ko maximum.
56
Copie d’objets et de textes
Sélectionner au préalable l’objet ou le groupe d’objets à copier.
Il existe 3 méthodes de copie différentes :
1. Utilisation des icônes de la barre d’outils supérieure :
2. Utilisation de raccourcis :
Copier : Ctrl + c
Coller : Ctrl + v
3. Utilisation des commandes du menu « Éditer » :
Copie dans un même dessin
Les différentes étapes sont expliquées à l’aide d’un exemple.
Exemple : copier une sortie
1. Sélectionner l’objet.
2. Utiliser l’une des 3 méthodes de copie.
3. « Coller » selon la méthode choisie ; l’objet s’affiche
alors en transparence à l’emplacement du curseur.
4. Cliquer pour fixer la position de l’objet. Le collage multiple est également possible.
Tous les objets copiés reprennent les paramètres de l’objet d’origine.
Exception : fonctions comprenant des fonctions associées (par ex. Priorité solaire).
Si seule la fonction est copiée, les fonctions associées de la fonction copiée sont conservées.
Si au moins une des fonctions associées est copiée, les fonctions associées copiées sont mentionnées comme nouvelles fonctions mais avec la même désignation. Les fonctions non copiées
sont remises dans l’état « non sélectionnées ». Elles doivent ensuite être à nouveau paramétrées.
Si des fonctions sont copiées, les nouvelles fonctions reçoivent des numéros qui suivent le numéro
de la dernière fonction.
57
Copie entre deux dessins
Si des entrées, sorties et/ou valeurs fixes sont copiées entre deux figures, la fenêtre suivante apparaît.
On décide ici avec quel chiffre les entrées/sorties copiées etc. doivent être insérées dans la programmation. Il est aussi possible de réorganiser par « glisser-déposer » les objets déjà affectés au sein
de la colonne « Affecté ».
Lors d’une copie entre deux figures, un contrôle est effectué pour savoir si les éléments qui doivent
être copiés vers le fichier cible sont déjà utilisés différemment.
Cliquer sur « Suivant » pour commencer la résolution des conflits du premier type d’objet (p. ex. les
entrées).
Les entrées sur la page de gauche sont celles qui n’ont pas pu être affectées. L’option de glisser-déposer permet désormais d’insérer les objets de façon arbitraire dans la figure cible (= page de droite).
Si les entrées sont déposées sur les entrées existantes, ces dernières seront écrasées. En haut, près
du type d’objet (exemple : entrées), le nombre des entrées non affectées s’affiche en rouge.
58
Si une valeur de la figure cible est remplacée, une flèche apparaît sur la liste rouge.
L’exemple affiche par une flèche que la désignation et le paramétrage de la valeur de gauche est
écrasent celles de la valeur de droite. Un clic sur la flèche inverse cette fonction.
Cliquer sur « Suivant » pour afficher la solution du conflit du type de valeur suivant.
Une fois le dernier conflit résolu, un résumé apparaît.
Le résumé ressemble à la figure ci-dessus s’il n’y a aucun autre conflit. « Terminer » accepte les modifications et met fin la résolution des conflits. Les objets copiés peuvent être ajoutés uniquement
par clic du bouton gauche.
S’il existe encore des conflits, ils s’affichent dans la dernière fenêtre. Dans ce cas, « Terminer » refuse
les valeurs de la liste et les ajoute aux valeurs non utilisées
Si les objets sont copiés entre des figures de différents appareils, cela peut entraîner des conflits.
Exemple : dans le fichier source (programmation UVR16x2), le nombre d’entrées affectées dépasse
le nombre autorisé par le fichier cible (programmation RSM610) (7 entrées programmées, RSM610
ne dispose que de 6 entrées).
Les désignations personnalisées sont automatiquement reprises. Cependant, si le nombre maximal
de désignations personnalisées est atteint dans le fichier cible, une page de conflits apparaît également.
Il est également possible qu’en raison des différences entre appareils, le collage soit impossible (il
apparaît ni boîte de dialogue ni de message d’erreur), p. ex. lorsque des entrées doivent être ajoutées
dans la programmation d’un CAN-BC2.
59
Ajout comme entrées CAN
Lorsque des sorties CAN se situent dans les objets copiés, elles peuvent être converties en entrées
CAN correspondantes lors de l’ajout. La commande Éditer > Ajouter comme entrées CAN (raccourci
: Ctrl + Alt + V) permet de l’exécuter, en reprenant les numéros de nœuds CAN, les numéros de sortie
et les désignations.
Si des entrées CAN sont ajoutées de cette manière, aucun autre élément initialement copié n’est
ajouté.
Les entrées CAN sont groupées par entrées analogiques et numériques et sont respectivement
triées selon le numéro d’entrée.
Suppression d’objets
Les objets sélectionnés sont supprimés en appuyant sur la touche Suppr ou avec Éditer > Supprimer.
Lorsqu’un objet (entrée, sortie, entrée CAN, etc.) est supprimé, son paramétrage est néanmoins
conservé dans la programmation.
Si l’on utilise les touches Maj+Suppr pour supprimer un objet, l’objet (par ex., une entrée si applicable) est supprimé, et son paramétrage est défini comme inutilisé.
60
Couper des objets
Un objet sélectionné ou un groupe d’objets sélectionné peut être coupé à l’aide de la commande de
menu « Éditer / Couper » ou du raccourci Ctrl + x. Il est alors supprimé du dessin, mais est conservé
dans le presse-papier pour un nouveau collage.
La commande « Coller » ou le raccourci Ctrl + v permet de coller cet objet dans le même dessin ou
dans un autre dessin de régulateur du même type. Le collage multiple est également possible.
Comme pour la commande « Copier », les mêmes conditions s’appliquent quant à la conservation
des paramètres.
Lorsque des fonctions sont coupées, les fonctions numérotées suivantes avancent dans la séquence.
La fonction coupée et collée dans un dessin reçoit le numéro suivant celui de la dernière fonction.
Insertion d’objets dessin simples
Il est possible d’insérer des polygones, des formes libres et des rectangles dans la zone
de dessin :
1. Activer le mode dessin en cliquant sur l’une des icônes de dessin de la barre d’outils de
droite.
Le curseur se transforme en « crayon » dans le dessin.
2. Positionner l’objet dessin dans le dessin par un clic de souris.
3. La suite de l’édition (type de ligne et remplissage) s’opère comme dans la zone de dessin « Hydraulique » et est décrite au chapitre « Hydraulique ».
Recherche d’objets
La fonction de recherche permet par exemple de rechercher des éléments par nom, type ou pièce
dans des programmations étendues.
Exemple : Recherche d’une « pompe solaire »
Résultat : la sortie avec la désignation «
Pompe solaire » est présente 3 fois
dans le dessin. Cliquer sur « Rechercher
et marquer » pour marquer en rouge les
10 pompes solaires, ce qui permet de
les retrouver facilement.
61
Bibliothèques personnelles
Il est par ailleurs possible de créer des bibliothèques personnelles.
Sous les entrées « Entrées et sorties » et « Fonctions » se trouve l’entrée « Bibliothèques personnelles ». Effectuez un clic droit dessus
pour ouvrir un menu contextuel.
•Ajouter une nouvelle bibliothèque personnelle
•Sélectionner le répertoire à utiliser pour enregistrer les Bibliothèques personnelles
•Actualiser les Bibliothèques personnelles en cas de modifications
•Importer et exporter des Bibliothèques personnelles
Un clic sur « Ajouter nouvelle bibliothèque... » fait apparaître une fenêtre de dialogue qui permet de
lui attribuer un nom.
Pour ajouter une entrée à la bibliothèque, un nombre illimité d'objets
peuvent être marqués dans le schéma. Effectuez ensuite un clic
droit sur le nom de la bibliothèque personnelle de votre choix dans
la liste et sélectionnez « Ajouter à partir du schéma ». Une nouvelle
demande d'attribution d'un nom s'affiche.
À présent, pour ajouter l'entrée dans un schéma, elle doit, comme
tout autre objet, être sélectionnée puis placée dans le schéma.
Le paramétrage de tous les objets ajoutés à la bibliothèque est repris. Les bibliothèques personnelles influent sur tous les schémas
et fichiers.
Pour modifier une entrée, déplacez celle-ci de la bibliothèque
dans le dessin où elle sera éditée, sélectionnez-la, puis remplacez l’entrée de la bibliothèque par la nouvelle variante (clic droit
> « Remplacer par objet du dessin »).
Les bibliothèques personnelles peuvent être importées et exportées sous forme de fichiers .lib. Un
clic droit sur Bibliothèques personnelles puis sur la rubrique Exporter ouvre un masque de saisie des
bibliothèques personnelles à exporter. Un dossier est ensuite choisi pour enregistrer les bibliothèques personnelles sélectionnées sous forme de fichier distinct.
La rubrique "Importer" permet d'importer des fichiers .lib selon le même principe.
Il est également possible d'effectuer un clic droit sur une bibliothèque personnelle pour exporter uniquement celle-ci.
Les bibliothèques personnelles sont enregistrées sous Documents\Technische Alternative\Tapps2\libraries. Ce répertoire peut être modifié (clic droit > « Sélectionner répertoire »).
62
Bibliothèques partagées
Les bibliothèques peuvent être partagées par plusieurs utilisateurs.
Pour cela, il existe une entrée distincte intitulée « Bibliothèques partagées ».
Pour utiliser les « Bibliothèques partagées », il faut d’abord définir un répertoire (clic droit > « Sélectionner répertoire… »).
Assurez-vous que tous les ordinateurs utilisant le même protocole de réseau (SMB ou NFS) ont accès au répertoire « Bibliothèques partagées » sur le serveur de fichiers.
TAPPS2 fusionne automatiquement les modifications apportées par différents utilisateurs à la
même bibliothèque.
Cependant, si un même élément est édité simultanément par différents utilisateurs en dehors de la
bibliothèque, puis remplacé dans la bibliothèque, une fusion des modifications ne sera pas possible.
Si des modifications ont été apportées à une bibliothèque en dehors du programme (par un autre utilisateur par ex.), la bibliothèque est automatiquement rechargée avant que ne soient effectuées les
propres modifications.
Il est également possible de recharger manuellement une bibliothèque avec « Clic droit > Actualiser ».
63
Réglages
Le menu « Réglages » permet de définir les paramètres généraux suivants du régulateur :
•Réglages de l’appareil
•Organiser les fonctions et les messages
•Générer un aperçu des fonctions
•Configurer l’enregistrement de données CAN
Réglages de l’appareil
Cette option permet de définir, selon le type de régulateur, les préréglages pour le régulateur, les paramètres réseau et la page d’accueil (UVR1611).
UVR1611
Appareils dotés de la technologie x2 (par ex. UVR16x2)
64
Organiser les fonctions et les messages
Ce menu permet de modifier l’ordre des fonctions telles qu’elles
sont affichées sur le régulateur.
Le numéro de la fonction est alors également modifié dans
TAPPS2.
UVR1611 uniquement :
Ce menu permet de modifier l’ordre des messages tels qu’ils
sont affichés sur le régulateur.
Le numéro du message est alors également modifié dans
TAPPS.
65
Organiser les appareils CORA
Dans ce menu, il est possible de modifier l'ordre des fonctions qui
s'affichent sur le régulateur.
Cela modifie également le numéro de la fonction dans TAPPS2.
Organiser les entrées et sorties
Dans ce menu, il est possible de modifier l'affectation des entrées et des sorties.
Les entrées et sorties peuvent être affectées à
des emplacements vides ou être échangées
entre elles. Ces modifications ont un effet sur
tous les objets de dessin existants.
En cas de réorganisation de sorties CAN, l'entrée CAN correspondante doit être ajustée sur
le récepteur.
Également, après la réorganisation des entrées/sorties, il faut actualiser l'affichage existant (TA-Designer). Si un fichier .dat est
remplacé sur TA-Designer, celui-ci ne reconnaît pas les entrées/sorites réorganisées. Des
ajustements manuels doivent être effectués.
66
Aperçu des fonctions UVR1611
L’aperçu des fonctions est une page du menu du régulateur qui permet d’afficher uniquement les informations importantes pour le client.
Il est également possible d’attribuer aux paramètres affichés sur cette page des droits pour la modification des valeurs de réglage.
Procédure pour intégrer un paramètre d’affichage dans l’aperçu des fonctions :
1. Sélectionner le paramètre à afficher dans l’aperçu des fonctions dans la liste des paramètres
disponibles.
2. Dans la liste des paramètres de l’aperçu des fonctions, choisir la position au-dessus de laquelle
le paramètre d’affichage doit être ajouté.
3. Sélectionner le niveau de droit pour la modification du paramètre.
4. Ajouter le paramètre d’affichage sélectionné dans l’aperçu des fonctions.
Un clic droit sur un paramètre ouvre un menu déroulant qui permet de
modifier le niveau de droit.
La suppression d’éléments dans l’aperçu des fonctions s’effectue de la même manière avec le bouton
Aperçu des fonctions UVR16x2
L’aperçu des fonctions pour l’UVR16x2 est généré à l’aide du programme « TA-Designer ».
67
Enregistrement de données CAN
Appareils x2
Versions minimales :
C.M.I. 1.25
Winsol 2.06
Pour l’enregistrement de données CAN des appareils x2, il est possible de définir jusqu’à 64 valeurs
analogiques et 64 valeurs numériques.
La colonne de gauche présente tous les paramètres disponibles qui peuvent être ajoutés à la colonne de droite. La colonne de droite contient les onglets « Valeurs analogiques » et « Valeurs numériques ». Lors de l’insertion de nouvelles valeurs d’enregistrement, il faut donc déterminer s’il s’agit
d’une valeur analogique (valeur chiffrée) ou d’une valeur numérique (MARCHE/ARRÊT).
Procédure pour intégrer un paramètre dans l’enregistrement de données :
Deux méthodes sont possibles :
1. Sélection de la valeur à enregistrer dans la zone « Paramètres disponibles » à gauche et déplacement vers la valeur d’enregistrement pour laquelle elle doit être affichée (glisserdéposer).
Exemple: La température de consigne de départ du circuit de chauffage 1 doit être enregistrée
comme valeur analogique 8.
visible uniquement pour UVR16x2
Il est possible de marquer plusieurs valeurs simultanément à l’aide de la touche Majuscule ou Ctrl.
Pour supprimer des valeurs, les marquer puis les régler sur « inutilisé »
avec la touche « Suppr » du clavier du PC.
68
2. Utilisation de la flèche pour écraser ou supprimer l’entrée dans la liste de droite
a) Sélectionner le type de données dans la colonne de droite (analogique/numérique).
b) Marquer la position à laquelle un nouveau paramètre doit être ajouté dans la liste.
c) Sélectionner le paramètre à intégrer dans la liste « Paramètres disponibles ».
d) Insérer le paramètre sélectionné dans la liste de droite en utilisant =>. Après l’ajout du paramètre, le paramètre suivant est automatiquement sélectionné.
Exemple: Ajout de la température de consigne aller du circuit de chauffage dans « Valeurs
analogiques » sous « Analogique 8 »
a
b
c
d
Il est possible de marquer plusieurs valeurs simultanément à l’aide de la touche Majuscule ou Ctrl.
La flèche de retour <= permet de réaffecter l’état « inutilisé » aux valeurs marquées.
Enregistrement de données sur la carte SD de l’UVR16x2
Version minimale du régulateur : V1.24
Dans l’onglet « Généralités », on détermine si les valeurs d’enregistrement sont enregistrées également sur la carte SD du régulateur et si oui, à quels intervalles.
Exemple : l’enregistrement de données sur la carte SD
du régulateur a été sélectionné. Le temps d’intervalle
est de 30 secondes.
69
UVR1611
Deux jeux de données peuvent être définis librement pour l’enregistrement de données. Un jeu de
données se compose de 16 valeurs analogiques et de 13 valeurs numériques.
La colonne de gauche présente tous les paramètres disponibles qui peuvent être ajoutés à la colonne de droite pour le jeu de données choisi. Les points suivants doivent être ici observés :
Niveaux de vitesse de rotation des sorties 1, 2, 6 et 7 :
Pour saisir le niveau de vitesse de rotation d’une sortie, il est nécessaire d’affecter la sortie du jeu de
données 1 au paramètre numérique avec le même numéro.
Fonctions « Calorimètre » :
Les variables de sortie des fonctions « Calorimètre » sont, conformément à leur ordre dans la liste
de fonctions, automatiquement intégrées dans les deux jeux de données (calorimètres 1 et 2 dans
le jeu de données 1, calorimètres 3 et 4 dans le jeu de données 2). Le programme Winsol pourrait
directement enregistrer les variables de sortie dans un jeu de données, mais elles seraient alors affichées avec une unité °C incorrecte. Lorsque des valeurs élevées sont ainsi atteintes, elles ne
peuvent plus être correctement affichées dans le graphique et ne sont donc plus probantes.
Procédure pour intégrer un paramètre dans l’enregistrement de données :
Deux méthodes sont possibles :
1. Sélection de la valeur à enregistrer dans la zone « Paramètres disponibles » à gauche et déplacement vers la valeur d’enregistrement pour laquelle elle doit être affichée.
Exemple : la température de consigne aller du circuit de chauffage 1 doit être enregistrée en tant
que valeur analogique 7 du 1 er jeu de données.
Pour retirer une valeur du jeu de données, la sélectionner et la placer dans l’état « inutilisé » au
moyen de la touche « Suppr » du PC.
70
2. Utilisation de la flèche pour écraser ou supprimer l’entrée dans le jeu de données
a) Sélectionner dans la colonne de droite le jeu de données à définir.
b) Marquer la position à laquelle un nouveau paramètre doit être ajouté dans le jeu de données.
c) Sélectionner le paramètre à intégrer dans le jeu de données dans la liste « Paramètres disponibles ».
d) Insérer le paramètre sélectionné dans le jeu de données en utilisant=>. Après l’ajout du paramètre, le paramètre suivant est automatiquement sélectionné dans le jeu de données.
Exemple : ajout de la température de consigne aller du circuit de chauffage dans le jeu de données
1 sous « Analogique 7 »
a
c
b
d
La flèche de retour<=permet de réaffecter l’état « inutilisé » à une valeur sélectionnée dans le jeu de
données.
Le « maître nœud » est le numéro de nœud de l’interface C.M.I. ou BL-NET.
71
Simulation
À partir de la version 1.16, les données de fonction peuvent être directement simulées dans TAPPS2.
Cliquer sur le bouton « Démarrer la simulation » (en haut dans la barre des tâches) pour
simuler la programmation actuelle.
Le X2-Simulator (version 1.38 ou supérieure) doit être installé sur l’ordinateur. (ta.co.at/download/software/)
Exemple
1. Valeur de l’entrée de capteur. Si la valeur en chiffres est cliquée, celle-ci peut être modifiée.
2. Variable d’entrée numérique. Ici s’affiche l’état des valeurs numériques (par ex. Marche/Arrêt).
3. État de la variable de sortie. La variable de sortie de la fonction s’affiche. Celle-ci ne peut pas
être modifiée manuellement car elle indique le résultat réel des calculs de fonction.
4. État de la sortie. L’état de la sortie est affiché.
Si la simulation est démarrée, il est impossible de modifier la programmation. Par ex., si une nouvelle
fonction doit être créée, il faut d’abord terminer la simulation. Cela ne se rapporte pas à des valeurs
de simulation de variables d’entrée, de valeurs fixes, etc.
Un double-clic sur la fonction permet de consulter les valeurs de toutes les variables de sortie même
si leurs broches sont masquées dans la programmation :
Un double-clic sur la fonction permet de consulter les valeurs de toutes les variables de sortie même
si leurs broches sont masquées dans la programmation.
Il est certes possible de modifier les paramètres pour les fonctions, les valeurs fixes ainsi que les
entrées et sorties, mais pour accepter les modifications, la simulation doit être terminée :
72
Modification de valeurs
Pendant la simulation, des valeurs comme les entrées de capteur ou similaires peuvent être ajustées
afin de pouvoir simuler la régulation de la programmation dans différentes circonstances. Pour ce
faire, des valeurs cliquables s’affichent en regard des entrées de capteur, variables d’entrée, etc.
Valeurs analogiques
Exemple : entrée de capteur
La valeur peut être modifiée à l’aide de touches flèches, d’une roulette de défilement ou directement
par la saisie de nombres.
La variable d’entrée reliée à celle de l’entrée de capteur accepte cette valeur :
Valeurs numériques
Exemple : valeur numérique fixe
Si le champ avec l’état de la valeur numérique est cliqué (par ex. « Arrêt »), il est commuté (ex. sur
« Marche ») :
Impulsions
Exemple : réinitialisation du compteur d’un calorimètre au moyen d’une valeur fixe d’impulsions
Le champ change brièvement en impulsion telle qu’envoyée puis revient à son affichage normal.
Le réglage des entrées d’impulsion pour par ex. la vitesse du vent est le même que celui des entrées
analogiques.
73
Calcul de moyenne temporelle
Le calcul de la moyenne temporelle est désactivé en cas de simulation. Cela signifie :
• Pas de calcul de la moyenne temporelle de la température extérieure dans la régulation du circuit
de chauffage, du circuit de refroidissement ou la régulation par pièce.
• Fonction analogique, mode Filtre : simulation avec « Temps de filtrage » = 0.
• Pas de calcul de la moyenne temporelle pour les entrées.
Simulation bus CAN
Les entrées et sorties du bus CAN peuvent aussi être simulées sur tous les appareils.
Dans ce but, plusieurs (jusqu’à 62) programmations s’ouvrent dans une même fenêtre de TAPPPS2.
Les entrées et sorties du bus CAN sont créées dans chacune des programmations comme à l’accoutumée. Si les numéros de nœuds et les numéros de sorties correspondent, le programme reconnaît
automatiquement la relation.
Sortie CAN du nœud 32 et numéro de
sortie 11
La valeur est de nouveau lue comme entrée
CAN (nœud 32, numéro de sortie 11)
Le numéro de nœud de l’appareil qui envoie la valeur au bus CAN (à gauche dans l’exemple) est modifié dans Fichier > Réglages > Réglages de l’appareil > Bus CAN.
Si maintenant, la simulation est activée dans les deux projets avec
, la valeur sera synchronisée
entre les deux.
Les conditions d’émission des entrées et sorties du bus CAN ne sont pas prises en compte lors de
la simulation.
Date/Heure/Calcul de la moyenne
La date et l’heure peuvent soit être reprises de l’ordinateur, soit être prédéfinies par l’utilisateur.
Si la simulation est active, une barre apparaît en dessous :
dans l’exemple, les valeurs sont grisées et non sélectionnables. La date et l’heure sont donc reprises
de l’ordinateur.
Cliquer sur le symbole de l’horloge
pour modifier la date et l’heure et les accepter dans la simulation.
Le changement de l’heure affecte uniquement les fonctionnalités liées directement à l’heure. Les valeurs comme les durées restantes ou la minuterie ne sont pas affectées par l’avancée de l’heure.
74
Boutons de commande
De nombreuses fonctions ont des boutons qui peuvent être actionnés sur le régulateur lui-même
dans le menu ou dans l’aperçu des fonctions, p. ex. « Démarrer chargement unique » de la fonction
Demande ECS.
Ces boutons peuvent aussi être actionnés en mode Simulation à partir de la version 1.19.
Exemple : démarrer chargement unique
Une seule pression déclenche le processus de chargement.
Exemple : réinitialisation du compteur
Une seule pression réinitialise le compteur.
Exemple : commande des stores
Les boutons « Store ouvert » et « Store fermé » sont actionnés en maintenant la touche de la souris
enfoncée. Les autres boutons sont actionnés en une seule pression.
75
Générer des données de fonction et de la documentation
Données de fonction
Les données de fonction (fichier *.dat) et
la documentation (fichier *.txt) peuvent
être générées au moyen des options de
menu « Fichier / Exporter / Données de
fonction » ou « Fichier / Exporter / Documentation ».
En cas d’erreur de programmation, un journal d’erreurs récapitulant toutes les erreurs est créé avant
la génération des données de fonction.
Les données de fonction et la documentation ne peuvent être générées que lorsque toutes les erreurs ont été éliminées.
Exemple de journal d’erreurs :
76
Avant d’enregistrer les données de fonction, il convient de vérifier et de respecter la configuration minimale requise pour le système d’exploitation et le numéro de série après indication du type de régulateur.
Exemple UVR16x2 :
77
Documentation
Avant d’enregistrer la documentation, il
est possible de filtrer les paramètres non
utilisés.
Exemple pour l’UVR16x2 :
La documentation peut être créée dans différents formats de fichier :
78
Fonction Exporter capture d’écran
Cette fonction permet d’exporter la partie visible de la zone de dessin dans un fichier PNG ou JPEG.
Saisie de la taille d’image souhaitée en fonction de l’écran d’affichage. Le rapport largeur/hauteur est conservé.
79
Fonction de dessin dans la zone « Hydraulique »
La création d’un schéma hydraulique s’opère dans la zone « Hydraulique » disponible au-dessous du
nom de fichier.
Exemple :
La navigation dans la zone de dessin (marquage, zoom, déplacement, premier plan/arrièreplan, alignement, copie) et le traitement des liaisons s’effectuent de la même manière que dans la zone «
Programmation » et sont décrits dans la section correspondante.
Remarques concernant les lignes :
Si on appuie sur la touche Majuscule avant de terminer une ligne oblique, celle-ci se transforme en
ligne orthogonale (horizontale ou verticale).
Bibliothèques
Bibliothèque par défaut
Le programme met à disposition différents symboles hydrauliques dans une bibliothèque par défaut.
Ces symboles sont disponibles dans une arborescence de recherche à gauche.
L’élément sélectionné est affiché dans le volet de visualisation
supérieur.
L’ajout dans le dessin s’opère de la même manière que l’insertion d’objets dans la zone de programmation.
80
Bibliothèques personnelles (schéma hydraulique)
Il est par ailleurs possible de créer des bibliothèques personnelles contenant
des éléments élaborés soi-même. Dans cet exemple, la bibliothèque personnelle « Test » a déjà été créée avec 3 éléments propres. L’élément sélectionné est affiché dans le volet de visualisation supérieur.
Cliquer sur l’élément concerné avec le bouton droit de la souris pour l’éditer :
Création d’une nouvelle bibliothèque
Création d’éléments ou édition de la bibliothèque
Édition d’éléments
Il est également possible de créer et d’éditer des bibliothèques personnelles et des éléments propres au moyen des icônes de la barre d’outils
dans la zone de bibliothèque.
Bibliothèques partagées
Les principes de base des bibliothèques partagées sont décrits à la page 62.
Lorsqu’un symbole hydraulique est en cours d’édition dans une bibliothèque, cette bibliothèque est
verrouillée pour tous les autres utilisateurs.
Pendant ce temps, aucun autre utilisateur ne peut apporter de modifications à la bibliothèque.
81
Édition et création d’éléments de bibliothèque
Les éléments de la bibliothèque par défaut ne peuvent pas être modifiés dans la bibliothèque. Les
éléments par défaut dans la zone de dessin peuvent être modifiés au moyen de l’éditeur de symbole.
Création d’éléments de bibliothèque propres
Il est possible de créer des éléments de bibliothèque propres seulement après avoir créé une bibliothèque personnelle.
Un nouvel élément peut ensuite être créé. Un nom doit d’abord lui
être attribué. L’éditeur de symbole s’ouvre alors.
Éditeur de symbole
L’« éditeur de symbole » s’ouvre lors de la création de nouveaux éléments propres ou par double-clic
sur un élément dans la zone de dessin.
Exemple « Chaudière à combustibles solides » :
Si un élément par défaut doit être modifié et enregistré comme élément personnel, effectuez un clic
droit dans la liste sur le symbole standard pour le dupliquer.
Il est également possible de poser l'élément standard puis d'effectuer un double clic, pour ouvrir l'éditeur illustré au-dessus. Sous Éditeur  Enregistrer sous + Terminer, un symbole modifié peut être enregistré dans une bibliothèque personnelle.
82
Mode sélection
La barre d’outils disponible en haut permet de mettre au premier plan ou à
l’arrière-plan des éléments individuels marqués, de les faire pivoter, de les
retourner ou de les aligner.
Par ailleurs, il est possible d’insérer d’autres éléments de dessin (lignes, rectangles, cercles, arcs, ellipses, textes) à l’aide de la barre d’outils disponible à droite.
En mode sélection, un double-clic sur une ligne ou un élément de surface (par ex. cercle) permet de
modifier le type, la couleur et la forme de la ligne ainsi que la couleur de remplissage pour les éléments de surface :
Exemple : cercle dans la chaudière
L’élément sur lequel on clique est marqué (en rouge).
83
Mode édition
Le mode édition permet d’éditer la forme des éléments individuels du
symbole.
Exemple : chaudière à combustibles solides
Cliquer sur le rectangle en mode édition, puis modifier la
forme en faisant glisser les points de marquage affichés.
Une particularité est à noter : les « broches », c’est-à-dire des points de
rattachement pour les lignes. Ces broches permettent une connexion précise avec les éléments.
Exemple : extension du symbole de collecteur par 2 broches
Affichage dans l’éditeur de symbole
Affichage dans la zone de dessin
Ce symbole modifié peut à présent être copié et enregistré comme nouvel élément de bibliothèque
dans une bibliothèque personnelle.
84
La barre d’outils disponible en haut permet de mettre au premier plan ou à l’arrière-plan les éléments
marqués, de les faire pivoter, de les retourner ou de les aligner.
L’insertion de textes s’opère de la même manière que pour la zone
« Programmation ».
Chaque étape de modification ou d’extension peut être annulée ou rétablie grâce à l’option « Annuler » ou « Rétablir ».
Toute modification dans l’éditeur de symbole doit être validée avec la coche
Si les modifications ne doivent pas être enregistrées, cliquer sur
.
.
Duplication d'éléments
Les éléments peuvent être dupliqués par clic droit. Les éléments des bibliothèques standards et personnelles peuvent être dupliqués, l'élément
dupliqué sera en tous les cas enregistré dans une bibliothèque personnelle.
85
Création d’un schéma hydraulique
En plus des symboles hydrauliques, il est possible d’insérer et d’éditer d’autres éléments de
dessin (lignes, rectangles, polygones, textes) à l’aide de la barre d’outils disponible à droite.
Exemple : rectangle
Après l’insertion et le tracé du rectangle, on se trouve alors en mode édition. Le mode
édition est reconnaissable à la forme du pointeur de la souris :
Pour éditer un objet déjà inséré, lancer le mode édition
dans la barre d’outils de droite et cliquer sur l’objet.
La forme du rectangle peut être modifiée en faisant glisser les points de marquage.
Pour arrondir les angles du rectangle, faire glisser le cercle de marquage vers l’intérieur.
Le point de marquage à l’intérieur du rectangle permet de le faire pivoter.
Si on tire un de ces points de marquage, des losanges sont créés.
86
Double-cliquer sur le rectangle en mode sélection pour modifier le type et la couleur de la ligne,
l’épaisseur de trait, la forme et la couleur de remplissage.
Exemple :
L’option « Objet / Ligne et remplissage... » permet de sélectionner un réglage global pour les éléments de tous les schémas hydrauliques. Ces
paramétrages sont conservés même en cas de redémarrage du programme.
87
Exemple de schéma hydraulique simple
Les différentes étapes de création d’un schéma hydraulique simple (installation solaire) sont décrites ci-dessous à titre d’exemple.
1. Placement des symboles hydrauliques « Collecteur », « Accumulateur », « Pompe » et « Clapet
anti-retour » dans la zone de dessin par déplacement depuis l’arborescence de recherche et alignement sur la grille.
2. Établissement des connecteurs entre les « broches » de la même manière que dans la zone «
Programmation ».
88
3. Au choix : édition des lignes et des surfaces (couleur/épaisseur) par double-clic sur l’élément ou
dans l’éditeur de symbole
Affichage après édition des lignes et des éléments hydrauliques :
4. Ajout des capteurs et des désignations
5. Finalisation par l’enregistrement
Sous réserve de modifications techniques ainsi que d’erreurs typographiques et de fautes d’impression. La présente notice est valable uniquement pour les appareils dotés de la version de micrologiciel
correspondante. Nos produits connaissant des progrès techniques et un développement permanents,
nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications sans notification particulière.
© 2019
89
Mentions légales
Les présentes instructions de commande sont protégées par droits d'auteur. Toute utilisation en dehors
des limites fixées par les droits d'auteur requiert l'accord de la société Technische Alternative RT GmbH.
Cette règle s'applique notamment pour les reproductions, les traductions et les médias électroniques.
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124
Tel.: +43 (0)2862 53635
Fax +43 (0)2862 53635 7
--- www.ta.co.at --E-Mail: mail@ta.co.at
© 2023
">