Technische Alternative SIM-BOARD-USB Manuel du propriétaire

SIM-BOARD-USB-UVR16x2
Manual-Version 1.00 FR
Tableau de simulation
Notice d'utilisation
fr
Fonctionnement
Le tableau SIM s'utilise de deux façons différentes :
1. Via le tableau SIM, des températures peuvent être simulées dans tout appareil doté de
la technologie X2 par l'intégration dans un réseau à bus CAN avec réglage
correspondant du régulateur. Il est ainsi possible de tester une programmation dans
une installation existante.
2. Des températures peuvent être simulées à l'aide du port USB et du logiciel de
simulation X2-Simulator.
Le tableau SIM possède 16 potentiomètres avec lesquels il est possible de simuler des
températures entre -50 °C et + 250 °C environ.
La simulation est possible pour toutes les entrées de température programmées, quel que
soit les types de capteur programmés.
Si un capteur est défini comme capteur ambiant (RASPT ou RAS), le mode de
fonctionnement (Temps/Auto / Normal / Réduit / Standby) sera également affiché en
fonction du réglage sur le potentiomètre. Le système passe au mode directement supérieur
chaque fois que la température dépasse 51,2 °C.
Temps/Auto
= température ambiante sel. potentiomètre
Normal
= température ambiante + 51,2 °C
Réduit
= température ambiante + 102,4 °C
Standby/Prot. antigel = température ambiante + 153,6 °C
Avec les deux commutateurs pour les entrées 15 et 16, ces entrées
peuvent être simulées comme entrées de température ou entrées
numériques selon la programmation.
Des entrées analogiques sont simulées avec la position du
commutateur à gauche.
Les positions du commutateur au centre ou à droite sont pour les
entrées numériques MARCHE – ARRÊT (OFF / ON).
Une entrée d'impulsion peut également être représentée en déplaçant
rapidement le commutateur.
Utilisation dans un réseau à bus CAN
Le tableau SIM s'utilise avec tous les appareils dotés de la technologie X2, par conséquent
avec UVR16x2, RSM610, module CAN-I/O45 et le compteur d'énergie CAN-EZ2.
1. Raccordement à un réseau à bus CAN au moyen de l'une des connexions CAN
(possible également par un circuit en boucle avec la 2e connexion).
Bus CAN
Bus CAN
2. Réglage dans le menu « Réglages de base / Simulation » de l'appareil X2
sur« Tableau simul. CAN » (possible uniquement en tant qu'expert)
Dans un réseau CAN, les températures simulées sont reprises par tous les appareils
X2 sur lesquels le « Tableau simul. CAN » est réglé.
Si la simulation est appliquée sur un appareil sans écran (un RSM610 p. ex.), une variation
de température n'est affichée qu'après quelques secondes lorsque le RSM610 est
commandé depuis un appareil à écran (UVR16x2 ou moniteur CAN).
Si l'appareil simulé est commandé via un C.M.I., une variation de température n'est affichée
qu'après rafraîchissement de la vue (touche F5 sur le PC).
Utilisation avec X2-Simulator
Le logiciel de simulation X2-Simulator peut être téléchargé gratuitement sur notre site web
www.ta.co.at. Il peut être utilisé avec le tableau de simulation SIM également.
1. Raccordement du câble USB au PC
Raccord USB
2. Lancement du logiciel X2-Simulator et réglage dans le menu « Réglages de base /
Simulation » de l'appareil X2 simulé sur« Tableau simul. CAN » (possible
uniquement en tant qu'expert)
3. Lancement de la « Simulation en entrée » par un clic droit de la souris dans la
fenêtre de simulation.
La fenêtre de simulation en entrée permet de définir des limites de réglage et de
simuler un court-circuit ou une interruption de chaque capteur.
Exemple : capteur 1
Les limites de cet exemple sont fixées de 0 °C à
150 °C.
Un court-circuit (KS) ou une interruption de capteur
(UB) sont simulés avec « UB » ou « KS ».
Le curseur ne peut pas être déplacé lorsque le
tableau USB-SIM est utilisé.
Cotes de fixation et dimensions
Caractéristiques techniques
Indice de protection
Température ambiante admissible
Lieu de montage
IP 40
de 5 °C à +45 °C
que dans des pièces exemptes d’humidité
Conditions de garantie
Remarque : Les conditions de garantie ci-dessous ne restreignent pas le droit légal à garantie, mais
élargissent vos droits en tant que consommateur.
1. La société Technische Alternative RT GmbH accorde une garantie de deux ans à compter de
la date d’achat au consommateur final sur tous les produits et pièces qu’elle commercialise.
Les défauts doivent immédiatement être signalés après avoir été constatés et avant expiration
du délai de garantie. Le service technique connaît la solution à presque tous les problèmes.
C’est pourquoi il est conseillé de contacter directement ce service afin d’éviter toute recherche
de défaut superflue.
2. La garantie inclut les réparations gratuites (mais pas les dépenses pour la recherche de
défauts sur place, le démontage, le montage et l’expédition) à la suite de défauts de matériel
et de fabrication compromettant le fonctionnement. Si, après évaluation par Technische
Alternative, une réparation ne s’avère pas judicieuse pour des raisons de coûts, la
marchandise est alors échangée.
3. Sont exclus de la garantie les dommages dus aux effets de surtension ou à des conditions
environnementales anormales. La garantie est également exclue lorsque les défauts
constatés sur l’appareil sont dus au transport, à une installation et un montage non conformes,
à une utilisation incorrecte, à un non-respect des consignes de commande ou de montage ou
à un manque d’entretien.
4. La garantie s’annule en cas de réparations ou d’interventions effectuées par des personnes
non autorisées à cet effet ou non habilitées par nos soins ou en cas de montage sur nos
appareils de pièces de rechange, supplémentaires ou d’accessoires n’étant pas des pièces
d’origine.
5. Les pièces défectueuses doivent nous être renvoyées avec une copie de la facture et une
description précise des défauts. Pour accélérer la procédure, il est préférable de demander un
numéro RMA sur notre site Internet www.ta.co.at. Une clarification préalable du défaut
constaté avec notre service technique est nécessaire.
6. Les services de garantie ne donnent lieu à aucun prolongement du délai de garantie ni à un
nouveau délai de garantie. Le délai de garantie des pièces intégrées correspond exactement
à celui de l’appareil entier.
7. Tout autre droit, en particulier les droits à indemnisation en cas de dommages non causés à
l’appareil livré, est exclu dans la mesure où aucune responsabilité n’est imposée par la
législation.
Mentions légales
Les présentes instructions de montage sont protégées par le droit d’auteur.
Toute utilisation en dehors des limites fixées par le droit d’auteur requiert l’accord de la société
Technische Alternative RT GmbH. Cette règle s’applique notamment aux reproductions, traductions
et supports électroniques.
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf Langestraße 124
Tel ++43 (0)2862 53635
Fax ++43 (0)2862 53635 7
E-Mail: mail@ta.co.at
--- www.ta.co.at ---
© 2017
">