THEBEN LUXORliving J1 S RF Manuel utilisateur

Manuel du système
LUXORliving Smart Start
Version 1
2024-06-17
Table des matières
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Généralités
Système
Installation
3.1 Communication radio
3.2 Portée
3.3 Lieu de montage
3.4 Fonction répéteur
Mise en service facile en 6 étapes
4.1 Lancer un projet
4.2 Créer un aperçu
4.3 Intégrer les appareils
4.4 Connexion au réseau domestique
4.5 Définir les fonctions
4.6 Programmer des fonctions
Mise en service avec LUXORplug
5.1 Établir une connexion
5.2 Configuration avec LUXORplug
5.3 Programmation avec LUXORplug
5.4 Convertir un projet
Utilisation avec LUXORplay
6.1 Scènes
6.2 Fonction "Horloge de commutation"
6.3 LUXORplay - Paramètres
LUXORliving - le Theben Cloud
Intégration des assistants personnels
8.1 LUXORliving et Amazon Alexa
8.2 LUXORliving et Google Home
8.3 LUXORliving et IFTTT
Annexe
9.1 Remarques sur le mot de passe, la réinitialisation du maître,
le FDSK et le mode de programmation du LUXORliving IP-RF
9.2 Réinitialisation maître des appareils LUXORliving RF
9.3 Mode de programmation et réinitialisation du maître des
appareils LUXORliving RF LUXORliving PS1, PD1, PJ1 et PB1 RF
9.4 Écran d'information
9.5 Mode de débogage
9.6 Mise à jour de l'appareil
9.7 Dépannage
Contact
Manuel du système LUXORliving IP-RF
3
4
6
6
7
7
9
10
10
10
11
11
12
12
13
13
14
44
49
50
50
52
55
57
61
61
63
65
68
68
69
69
70
71
72
72
73
Généralités
1 Généralités
Avec les exigences croissantes en matière de construction durable, l'importance de la rénovation
et de la mise à niveau des bâtiments existants augmente également. Mais comment mettre à
niveau des appartements de location, des maisons individuelles ou collectives, des salles de
classe, des magasins ou des bureaux avec des fonctions Smart Home basées sur KNX si aucun
câble KNX n'est installé ? Et ce, avec le moins de frais possible ?
C'est possible avec LUXORliving Smart Start ! LUXORliving Smart Start est la solution complète
basée sur la radio pour la Smart Home avec toutes les fonctions dont on a vraiment besoin
aujourd'hui et à l'avenir. Sans bus KNX. Sans centrale de commande ni alimentation électrique
dans le répartiteur. Sans coupleur de média. Et surtout : sans ETS.
L'entrée dans la maison intelligente peut être aussi simple et sûre pour l'avenir.
LUXORliving Smart Start permet d'ajouter facilement jusqu'à 30 fonctions telles que la
commutation, la variation, la commande d'entraînements ou la régulation de la température
ambiante et se base sur une communication radio.
L'unité centrale LUXORliving IP-RF sert d'interface entre le réseau IP local et la communication
radio avec les composants LUXORliving. De plus, toutes les fonctions peuvent être commandées
de manière simple et intuitive sur l'appareil central. D'autres possibilités de commande existent
via des boutons qui peuvent être intégrés dans le système, l'application LUXORplay ou la
commande via des assistants personnels comme Amazon Alexa ou Google Assistant.
La configuration et la mise en service du système s'effectuent à l'aide de l'outil gratuit
LUXORplug.
Liens vers les outils gratuits :
LUXORplug
http://luxorliving.de/luxorplug/)
LUXORplay
(LUXORplay - Apps sur Google Play) (Android)
(LUXORplay dans l'App Store (apple.com) (Apple iOS)
Manuel du système LUXORliving IP-RF
3
Système
2 Système

Tous les composants de LUXORliving communiquent via une liaison radio conforme à la
norme KNX (868,3 MHz, KNX-RF S-Mode).

La connexion au réseau domestique s'effectue via la centrale du système LUXORliving
IP-RF. Cela permet la commande via l'application LUXORplay.

La centrale du système peut être reliée à un maximum de 30 appareils radio.
Appareils système
- LUXORliving IP-RF (centrale du système)
Capteurs
- LUXORliving IP-RF (unité de commande centrale)
- Entrées binaires des actionneurs radio, pour le raccordement de boutons-poussoirs
ou de sondes de température
(LUXORliving S1 S RF, LUXORliving H1 S RF, LUXORliving E1 S
RF, LUXORliving J1 S RF, LUXORliving D1 S RF, LUXORliving D1
DALI S RF)
- LUXORliving T4 S RF (interface de bouton-poussoir pour le
raccordement de boutons-poussoirs ou de capteurs de
température)
Acteurs
- LUXORliving S1 S RF (Actionneur de commutation, 1-canal)
- LUXORliving H1 S RF (Actionneur de chauffage, 1-canal)
- LUXORliving E1 S RF (Acteur pour chauffage électrique, 1canal)
- LUXORliving J1 S RF (Actionneur de store vénitien, 1-canal)
- LUXORliving D1 S RF (Actionneur de variateur, 1 canal)
LUXORliving D1 DALI S RF (Actionneur DALI, 1 canal)
Combinaisons bouton-poussoir/actionneur
- LUXORliving PS1 RF (Actionneur de commutation, 1 canal, avec 4
points de contact)
- LUXORliving PJ1 RF (Actionneur de store vénitien, 1-canal, avec 4
points de contact)
- LUXORliving PD1 RF (Actionneur de variateur, 1 canal, avec 4 points de palpage)
LUXORliving PB4 RF (module bouton-poussoir avec 4 points de contact)

La commande s'effectue via les combinaisons bouton/actionneur, des boutons
conventionnels intégrés via les entrées binaires des actionneurs encastrés, directement
sur la centrale du système LUXORliving IP-RF ou via l'application LUXORplay (iOS,
Android, Windows-PC).
Manuel du système LUXORliving IP-RF
4
Système

Grâce à l'intégration optionnelle dans le cloud theben, la commande de l'application est
également possible en déplacement et offre en outre la possibilité d'intégration dans
Amazon-Alexa, Google-Assistant, IFTTT, etc.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
5
Installation
3 Installation
 Pour le montage et l'installation, il faut tenir compte des indications figurant dans le
mode d'emploi de l'appareil concerné !


La centrale du système LUXORliving IP-RF ainsi que tous les autres capteurs et
actionneurs sont prévus pour être installés dans des boîtiers d'appareils.
La hauteur de montage recommandée pour la centrale système LUXORliving IP-RF est
de 1,50 - 1,60 m.
 La communication se fait par radio. C'est pourquoi le lieu de montage doit être choisi de
manière centrale et loin de toute source d'interférence (par exemple un ordinateur, un
four à micro-ondes ou autre).
3.1 Communication radio
Le standard radio KNX RF utilise une fréquence de la bande de fréquences SRD (Short Range
Device) qui, en raison de sa puissance de sortie particulièrement faible, n'a également qu'une
portée relativement réduite. Il présente donc une compatibilité électromagnétique élevée et
n'est donc pas gênant pour d'autres systèmes.
Il s'agit d'une gamme de fréquences de faible puissance qui ne nécessite pas d'autorisation et
peut donc être utilisée en général dans tous les pays qui reconnaissent les normes et les
directives de l'Union européenne. La gamme de fréquences 868 MHz utilisée n'est cependant
pas exclusivement réservée à KNX RF, mais est également utilisée par divers autres
appareils/systèmes, par exemple les entraînements de portes, les systèmes d'alarme sans fil et
divers autres systèmes de domotique.
Chaque émetteur possède la fonction LBT (anglais : listen before talk écouter avant
d'émettre). Cela signifie qu'avant d'émettre quelque chose, chaque émetteur écoute d'abord si
le canal radio est libre.
De plus, chaque émetteur attend un temps aléatoire et toujours changeant avant d'émettre
effectivement. Cela permet d'éviter autant que possible les collisions radio.
Une transmission radio entraîne les effets négatifs suivants :
- Atténuation/absorption : le signal est avalé
- Réflexion : le signal est renvoyé
- Réfraction : le signal est dévié dans une autre direction
- Diffusion : multiplication du signal
Matériau
Bois
Plâtre
Verre
Eau
Pierres de taille
Béton
Verre revêtu
Plâtre
Métal
Amortissement
faible
faible
faible
moyen
moyen
élevé
élevé
élevé
très élevé
Manuel du système LUXORliving IP-RF
Exemples
Meubles, plafonds, cloisons
Cloisons (sans grille métallique)
Vitres
personnes, matériaux humides, aquariums
Murs, plafonds
Murs massifs, murs en béton armé
Verres revêtus de métal
Cloisons avec grille métallique
Constructions en béton armé, portes coupe-feu, cages
d'ascenseur
6
Installation
3.2 Portée
Dans de bonnes conditions, la portée peut atteindre 30 mètres à l'intérieur des bâtiments. Dans
des conditions défavorables, elle peut toutefois n'être que de quelques mètres. En champ libre,
la portée peut atteindre 100 mètres.
 Lors de la planification, considérer la portée radio de manière conservatrice afin de
garantir la sécurité de fonctionnement.
3.3 Lieu de montage
Les points suivants doivent être pris en compte lors de la planification d'installations KNX RF en
ce qui concerne l'emplacement de montage :
 Tenir compte des conditions de construction concernant l'ombrage, les réflexions,
l'atténuation, l'absorption, la réfraction et la diffusion.
 Maintenir une distance aussi grande que possible avec les grandes surfaces métalliques,
par exemple les portes, les huisseries, les armoires de distribution, les volets roulants en
aluminium ...
 Pénétrer les murs et les plafonds sur la distance la plus courte possible (à vol d'oiseau).
 Tenir les appareils suivants à une distance aussi grande que possible : Transformateurs
électroniques, ballasts électroniques, micro-ondes, moteurs, téléphones sans fil, appareils
WIFI...
 Dans la mesure du possible, ne pas installer les appareils RF à proximité du sol.
 Ne pas monter les appareils RF dans des boîtiers métalliques tels que des armoires
électriques.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
7
Installation
Exemple d'un bon placement central de la centrale du système LUXORliving IP-RF
Exemple d'un mauvais placement de la centrale du système LUXORliving IP-RF
Manuel du système LUXORliving IP-RF
8
Installation
3.4 Fonction répéteur
Il est possible d'utiliser en plus n'importe quel appareil radio comme répéteur afin d'amplifier le
signal RF dans l'installation. Cette fonction de répéteur peut être activée dans la liste des
appareils dans LUXORplug.
 Il n'est toutefois pas judicieux d'activer cette fonction sur chaque appareil ou sur de
nombreux appareils de l'installation !
Le graphique ci-dessous montre quel appareil convient pour être paramétré comme répéteur
dans l'installation.
 Il est donc impératif de connaître la disposition spatiale des appareils et d'utiliser la
fonction "répéteur" de manière ciblée.
Exemple avec fonction répétiteur activée pour un actionneur radio (bleu)
Manuel du système LUXORliving IP-RF
9
Mise en service facile en 6 étapes
4 Mise en service facile en 6 étapes
4.1 Lancer un projet

Accomplissez d'abord les formalités en insérant toutes les informations pertinentes sur le
produit, comme le nom de l'objet, le maître d'ouvrage, l'adresse, l'installateur et le fuseau
horaire avec ses coordonnées.
4.2 Créer un aperçu

Par glisser-déposer, vous insérez les pièces dans les étages correspondants et leur
attribuez des noms individuels.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
10
Mise en service facile en 6 étapes
4.3 Intégrer les appareils

Les appareils déjà installés peuvent être ajoutés à l'installation et nommés. Cela peut
également être fait hors ligne.
4.4 Connexion au réseau domestique

L'assistant réseau intégré permet de connecter l'unité centrale à votre réseau domestique
en quelques clics.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
11
Mise en service facile en 6 étapes
4.5 Définir les fonctions

Pour chaque pièce, vous ajoutez des fonctions aux appareils par glisser-déposer. C'est ainsi
que l'on détermine quels appareils communiquent entre eux.
4.6 Programmer des fonctions

Ces fonctions peuvent être transférées à tout moment. Il n'est pas nécessaire que l'étude
de projet soit entièrement terminée pour la programmation des appareils.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
12
Mise en service avec LUXORplug
5 Mise en service avec LUXORplug
5.1 Établir une connexion
La mise en service de LUXORliving Smart Start s'effectue toujours avec la centrale système
LUXORliving IP-RF et le logiciel LUXORplug. Le logiciel LUXORplug peut être téléchargé
gratuitement sur le site web
https://www.theben.de/ peut être téléchargé (https://www.luxorliving.de/fuerprofis/software-apps/).
La commande s'effectue via l'application LUXORplay, que vous pouvez également télécharger
gratuitement sur votre smartphone/tablette.
 https://www.luxorliving.de/fuer-profis/software-apps/
Configuration requise pour LUXORplug :
- Windows 7 à Windows 11
- 32 bits et 64 bits
 https://itunes.apple.com/de/app/luxorplay/id1319899246?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.theben.LUXORplay&hl=de
https://www.luxorliving.de/fuer-profis/software-apps/
Configuration requise pour LUXORplay :
- Windows 7 à Windows 11
- 32 bits et 64 bits
Manuel du système LUXORliving IP-RF
13
Mise en service avec LUXORplug
5.2 Configuration avec LUXORplug
Les étapes suivantes doivent être suivies lors de l'élaboration d'un projet :




Informations sur le projet (nom du projet, adresse, etc.)
Créer une structure de bâtiment (étages et pièces)
Créer une liste d'appareils (créer une liste d'appareils manuellement)
Intégrer la centrale LUXORliving IP-RF dans le réseau (configuration IP)
La page d'accueil s'affiche avec les informations suivantes sur le projet :

Sélection de la centrale du système : LUXORliving IP-RF ou LUXORliving IP 1.

Saisir le nom du projet, l'adresse, l'installateur, etc.

Saisir l'emplacement actuel pour les heures de commutation astronomiques.
5.2.1 Menu "Fichier"
Différentes fonctions sont disponibles dans le menu "Fichier" :
Nouveau projet :
Ouvrir un projet :
Importer projet:
Derniers projets :
Enregistrer :
Enregistrer sous :
Manuel du système LUXORliving IP-RF
Créer un nouveau projet
Ouvrir un projet existant
Extraire le fichier de projet de la LUXORliving IP-RF
Liste des derniers projets traités
Enregistre le projet actuel avec le dernier nom de fichier sélectionné
et lieu de stockage
Enregistrer le projet actuel avec dialogue (nom du fichier et
emplacement de l'enregistrement sélectionnable)
14
Mise en service avec LUXORplug
Projet pour LUXORliving
Convertir les données : Voir chap. 5.4 Convertir un projet
Régler les paramètres : Régler la langue du menu de LUXORplug, mode démo,
connexion directe, changer le mot de passe IP-RF, changer le mot de
passe du projet et activer le mode de débogage
Quitter le programme : Quitter et fermer LUXORplug
Fonctions du menu "Fichier" - "Préférences
Mode démo
Le mode démo permet de simuler la connexion à une installation. Ce mode sert uniquement à
présenter les fonctions LUXORplug et doit être désactivé en cas de connexion réelle avec un
système LUXORliving.
Modifier le mot de passe du centre de contrôle
Ici, vous pouvez modifier ultérieurement un mot de passe existant.
Modifier le mot de passe du projet
Ici, vous pouvez modifier ultérieurement un mot de passe de projet existant.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
15
Mise en service avec LUXORplug
5.2.1.1 Définir les étages et les pièces
La navigation avec les symboles fléchés vous permet d'avancer () ou de reculer () d'un pas
dans le menu. L'étape suivante vous permet de définir le nombre d'étages et d'insérer les
pièces correspondantes à chaque étage. Ce modèle de bâtiment est utilisé pour l'affichage et
l'utilisation dans l'application LUXORplay.
5.2.1.2 Autres fonctions
Ajouter des étages ou des pièces supplémentaires
Supprimer des étages ou des locaux
Éditer des étages ou des pièces

Cliquer sur le crayon. Les noms des salles et des étages peuvent ainsi être modifiés.

Cliquer sur une pièce (par ex. chambre à coucher).
Manuel du système LUXORliving IP-RF
16
Mise en service avec LUXORplug
Une sélection d'icônes alternatives pour la pièce en question apparaît.

Dans la vue de la salle, placer le curseur de la souris sur une salle.
Les fonctions projetées dans cette pièce s'affichent.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
17
Mise en service avec LUXORplug
5.2.2 Paramétrage/mise en service de composants RF
Il existe deux façons d'intégrer les appareils LUXORliving RF dans l'installation.
1. Faire glisser manuellement des appareils du catalogue vers la liste des appareils :
Dans la vue "Installation", le catalogue s'ouvre sur le signe "+".

Faire glisser l'appareil RF du catalogue dans la liste des appareils par "glisser-déposer".

Saisir manuellement le numéro de série et le FDSK ou cliquer sur l'icône de la caméra.
 Si les appareils ne sont pas encore installés ou disponibles, cette saisie peut également
être ignorée. Le numéro de série et le FDSK doivent cependant impérativement être saisis
avant toute programmation.
2. Lire les appareils via le code QR :
Chaque appareil RF possède un code QR sur sa face inférieure, que l'on peut lire à l'aide de la
fonction "Lire l'appareil RF via la caméra". La fonction est glissée dans la liste des appareils ; la
fenêtre de la caméra s'ouvre.

Tenir le code QR dans la caméra jusqu'à ce que l'appareil soit reconnu. Le numéro de série
et la clé de sécurité FDSK (Factory Default Setup Key - clé de configuration par défaut) sont
alors automatiquement reconnus et saisis.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
18
Mise en service avec LUXORplug

Pour lire un autre appareil, sélectionner "Oui". Appuyer sur "Non" pour terminer la lecture.
5.2.3 Mot de passe du projet
Pour une communication sécurisée dans le système, le projet doit être protégé par un mot de
passe.
Ce mot de passe de projet protège les clés de communication et doit toujours être saisi lors de
l'ouverture du fichier de projet. Le mot de passe du projet peut être modifié à tout moment sous
"Fichier / Paramètres".
Si les appareils ont été correctement lus dans l'installation, ils sont marqués en couleur. Après la
programmation de l'installation, ce marquage en couleur est supprimé.
La mise en service des appareils RF est ainsi terminée. En cliquant sur la flèche de droite,
LUXORliving IP-RF est maintenant intégré dans le réseau.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
19
Mise en service avec LUXORplug
Cette liste d'appareils permet déjà de poursuivre la planification du projet et d'utiliser les
différentes fonctions des appareils ajoutés dans les pièces.
 L'adressage ou l'attribution du domaine RF des appareils LUXORliving RF ne se fait que
lors de la programmation.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
20
Mise en service avec LUXORplug
5.2.4 Assistant réseau LUXORliving IP-RF "IP Setup
Pour intégrer la centrale système LUXORliving IP-RF dans le réseau domestique, il faut d'abord
sélectionner le WIFI de la centrale système dans les paramètres WIFI du PC et saisir la clé de
sécurité correspondante.
À la livraison, la centrale du système met en place son propre réseau (point d'accès) ; celui-ci
est affiché sur l'écran de LUXORliving IP-RF et dans les paramètres WIFI du PC :
1.
Sur votre PC, sélectionnez le réseau qui s'affiche sur l'écran du LUXORliving IP-RF
et sélectionnez "Connecter".
2.
Saisissez la clé de sécurité (souvent appelée "mot de passe").
 Par défaut, la clé de sécurité est "luxorliving".
Après une connexion réussie, la fenêtre suivante s'affiche :
Vous avez maintenant deux possibilités pour mettre en service la centrale de système :
1.
Connexion directe (mode point d'accès)
 La centrale de système ne peut être mise en service que si le PC est connecté au WIFI de
la centrale de système.
2.
Intégration dans le propre réseau WIFI (local). Il s'agit de l'application typique.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
21
Mise en service avec LUXORplug
Pour intégrer la centrale de système dans son propre WIFI, il faut sélectionner le WIFI
correspondant dans la liste, entrer la clé de sécurité (mot de passe) correspondante ainsi que le
mot de passe de la centrale de système.
 Par défaut, le mot de passe de la centrale du système est "admin".
 Les réseaux ouverts ne sont pas pris en charge.
Pour des raisons de sécurité, le mot de passe de la centrale du système doit être modifié par la
suite.

Saisissez votre propre mot de passe. Celui-ci doit comporter au moins 6 caractères et un
chiffre.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
22
Mise en service avec LUXORplug
 Pour des raisons de sécurité, le mot de passe doit toujours être saisi lors de la
programmation de l'installation.
 Le mot de passe peut être modifié à tout moment sous "Fichier / Paramètres".
Pour terminer la mise en service, le PC doit maintenant également être connecté au réseau
local.
La mise en service est donc terminée.
 Si la centrale du système a été intégrée avec succès dans le WIFI local, le SSID réseau de
la centrale du système n'est plus affiché dans la liste des connexions WIFI disponibles.
Pour vous connecter à nouveau directement au réseau de la centrale, utilisez à nouveau
l'assistant réseau (configuration IP) et sélectionnez : "Connexion directe" (IP-RF WIFI)".
 L'assistant réseau peut être redémarré à tout moment pour modifier la connexion réseau
de la centrale du système. L'assistant se trouve sous Installation > Régler l'interface >
"Configuration IP".
Manuel du système LUXORliving IP-RF
23
Mise en service avec LUXORplug
5.2.5 Fonctions dans la liste des appareils
5.2.5.1 Nommer les appareils
Chaque appareil doit être nommé de manière univoque (à l'aide du symbole "crayon") afin de
permettre son affectation à des fonctions et à des pièces. Chaque appareil peut par exemple
être doté d'un lieu d'installation, d'une fonction ou d'un autre identifiant.
5.2.6 Supprimer des appareils
L'icône "poubelle" (supprimer) permet de supprimer des appareils individuels de la liste des
appareils. Les appareils supprimés sont toutefois temporairement enregistrés dans un pressepapier jusqu'à ce que le projet soit fermé.
Il est ainsi possible de réintégrer dans la liste un appareil précédemment supprimé en appuyant
sur le symbole "+".
5.2.6.1 Identifier les appareils
L'identification de l'appareil dont il s'agit dans l'installation se fait par la "loupe".

cliquer sur "Loupe" : La LED rouge de l'appareil clignote et permet l'identification.
En outre, la fonction dite "WINKEN" est activée sur l'appareil. C'est-à-dire que les appareils
connectés se font brièvement remarquer par leur fonctionnement. Commutation/variation
de lumière : Marche/arrêt, stores haut/bas.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
24
Mise en service avec LUXORplug
 Cette fonction n'est disponible qu'après une programmation réussie de l'installation.
5.2.7 Déterminer la portée des appareils RF
Pour déterminer la portée des appareils radio, on peut utiliser le "symbole de portée" dans
LUXORplug. Un clic sur l'icône permet de déterminer la portée radio de chaque appareil de
l'installation. Cette opération peut être répétée à volonté et est particulièrement utile pour la
mise en service.
Historique :



Toutes les barres bleues = réception complète
Pas de barre bleue = l'appareil est présent dans l'installation, mais la programmation
n'est pas possible
Symbole gris avec X = l'appareil ne réagit pas, vérifier l'alimentation en tension
 Le contrôle de la portée RF ne peut être appliqué qu'après une programmation réussie.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
25
Mise en service avec LUXORplug
5.2.7.1 Fonction "Répéteur"
Tous les appareils RF LUXORliving disposent d'une fonction de répéteur paramétrable, c'est-àdire que les télégrammes reçus peuvent être retransmis si nécessaire afin d'augmenter la
portée.
Pour optimiser la portée, certains appareils RF peuvent être utilisés comme "répéteurs" afin de
pouvoir atteindre des appareils RF plus éloignés.
 Il est toutefois recommandé de ne pas utiliser trop d'appareils comme répéteurs, car cela
peut entraîner une augmentation de la communication radio dans le système et les
signaux peuvent avoir une influence négative les uns sur les autres.
5.2.8 Insérer des fonctions
Une fois que la liste des appareils est traitée et terminée, le menu principal s'affiche.
 Cliquer sur le champ "Pièces".
La vue du bâtiment s'ouvre et permet de projeter des fonctions en fonction de l'espace.
 Cliquez ensuite sur la pièce souhaitée, par exemple le salon.
 Faire glisser les fonctions souhaitées vers la droite de l'espace.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
26
Mise en service avec LUXORplug
Les appareils correspondant à la fonction sélectionnée s'affichent sur la droite.
5.2.8.1 Commutation avec LUXORliving S1 et PS1 RF

Faire glisser le canal correspondant marqué en bleu (par ex. actionneur de commutation 1
C1) d'un actionneur de commutation sur la surface "Actionneur de commutation".
La fenêtre de paramètres de cette fonction de commutation s'ouvre.
La fenêtre des paramètres permet de nommer les fonctions et de régler différents paramètres.
Cas d'utilisation
Commutation:
allumage/extinction avec temporisation optionnelle à l'allumage et à
l'extinction
Éclairage de la cave: allumage/extinction avec extinction automatique supplémentaire après le
(avec préavis d'extinction au choix)
Manuel du système LUXORliving IP-RF
27
Mise en service avec LUXORplug
Lumière d'escalier : allumage avec extinction automatique après le temps réglé. (au choix avec
préavis d'extinction)
impulsion :
mise en marche avec arrêt automatique après le temps défini (peut être
interrompu prématurément par une pression longue sur la touche)
 Fonction après le retour de la tension : les canaux configurés comme fonction d'éclairage
de cave et d'escalier s'allument pendant la durée réglée.
Ensuite, un "déclencheur" peut être attribué au canal de commutation (8 déclencheurs
maximum peuvent être attribués à un canal).
Déclencheurs disponibles :
T1 - T35
C1 - C4
C1 - C2
C1 - C4
Capteurs tactiles de LUXORliving IP-RF
Module de touches LUXORliving T4 RF
Entrées binaires du LUXORliving S1, D1, D1 DALI, J1, H1, E1 RF
Capteurs tactiles de LUXORliving PS1, PD1, PJ1 et PB1 RF
(C2 peut également être utilisé comme capteur de température pour la commande du
chauffage)
Affectation d'un déclencheur de la centrale système LUXORliving IP-RF :
La fenêtre des paramètres permet de nommer la fonction et de régler différents paramètres.
Paramètres :
Favoris :
l'intitulé de la rubrique :
Commande courte :
Texte pour la mise en marche :
Texte pour ARRÊT :
Manuel du système LUXORliving IP-RF
Sélectionner si la fonction doit apparaître comme un favori.
Étiquette de la fonction
Sélection de la manière dont la commutation doit s'effectuer
lors d'une commande courte
Texte individuel pour la mise en marche
Texte individuel pour l'arrêt
28
Mise en service avec LUXORplug
Affectation d'un déclencheur Entrée C1 d'un actionneur RF :
Type :
Bouton-poussoir : fonction UM à chaque actionnement du bouton-poussoir
Détecteur de mouvement : Fonction "interrupteur" (front montant = marche / front descendant
= arrêt)
5.2.8.2 Gradation avec LUXORliving D1 et PD1 RF

Faire glisser le canal correspondant d'un actionneur de variateur ou d'un actionneur DALI
sur la surface "Actionneur de variateur".
La fenêtre de paramètres de cette fonction de variation s'ouvre.
Paramètres :
La fenêtre des paramètres permet de nommer la fonction et de régler différents paramètres.
Cas d'application :
Commutation de la lumière :
Éclairage de l'escalier :
Sélection de la charge :
Auto :
Manuel du système LUXORliving IP-RF
Commutation manuelle MARCHE et ARRÊT
Allumage avec extinction automatique après le temps
programmé.
Temps d'éclairage de l'escalier : sélection du temps après
lequel l'éclairage est automatiquement désactivé.
Le type de charge raccordée est automatiquement détecté
29
Mise en service avec LUXORplug
Inductif :
Charge RC (LED) :
par le canal de variation.
Le canal de variation fonctionne avec une commande à
coupure de phase.
Le canal de variation fonctionne avec une commande à
coupure de phase
ATTENTION :
aucune détection de charge n'est active !
Ne pas raccorder de charges inductives !
ESL-L et ESL-RC :
réglages pour les lampes à économie d'énergie dimmables/
lampes fluorescentes compactes
Temps de variation de la lumière : La durée de variation définit la vitesse de variation pour
l'ensemble de l'éclairage.
Plage de gradation 0 ...100 %.
Valeur de gradation minimale : adaptation à l'ampoule connectée. Si le
lampe scintille, p. ex. pour des valeurs de gradation < 10 %, la valeur
de gradation minimale doit êre limitée à 10 %.
Valeur d'activation :
sélection de la valeur d'activation. La valeur peut être
réglée de 10 % à 100 % ; de même, il est possible de régler la valeur
avant l'arrêt ou la valeur minimale.
Paramètres supplémentaires LUXORliving D1 RF DALI
Contrôle des couleurs : On peut choisir ici quel contrôle des couleurs doit être utilisé sur le
canal concerné. Vous pouvez choisir entre "Aucun", "RGB", "RGBW" ou
"Température de couleur".
Couleur à la mise sous tension : Dernière valeur : la dernière valeur de couleur est utilisée.
Valeur fixe : le sélecteur de couleur qui s'affiche permet de définir la
couleur ou la température de couleur utilisée à l'allumage.
Temps de changement de couleur : ce paramètre permet de décider à quelle vitesse la valeur
de la couleur est modifiée.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
30
Mise en service avec LUXORplug
Choix de la couleur lors du réglage "Valeur fixe" à la mise en marche
Si l'on appuie sur l'icône Color Picker, il est possible de modifier la couleur ou la température de
couleur dans le champ de couleur qui doit être activée à la mise en marche.
Ensuite, il est possible d'attribuer un "déclencheur" au canal de variation (8 déclencheurs
maximum peuvent être attribués à un canal).
Dans la fenêtre de paramètres, il est possible de donner un nom à la fonction.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
31
Mise en service avec LUXORplug
5.2.8.3 Store vénitien avec LUXORliving J1 et PJ1 RF

Tirer le canal correspondant d'un actionneur de store sur la surface Actionneur de store.
La fenêtre de paramètres pour cette fonction de store s'ouvre (cas d'application "Store").
La fenêtre des paramètres permet de nommer la fonction et de régler différents paramètres.
Pour chaque canal de store, il est possible de régler individuellement la durée totale de
fonctionnement, le temps pour un retournement (step) ainsi qu'une correction de la durée de
fonctionnement.
Cas d'application "Volets roulants"
Il est également possible de régler individuellement la durée totale de fonctionnement ainsi
qu'une correction de la durée de fonctionnement pour chaque canal de volet roulant.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
32
Mise en service avec LUXORplug
Cas d'application "store"
Pour chaque canal de store, il est possible de régler individuellement la durée totale de
fonctionnement, une tension de la toile ainsi que la participation aux fonctions de la station
météo.
Pour un store, la réaction à l'une des fonctions d'alarme signifie : "Fermer" = "Sortir le store".
Ci-dessous, il est possible d'attribuer un "déclencheur" au canal de stores.
Pour la commande d'un store, d'un volet roulant ou d'une marquise, on utilise :
1.
2.
Deux entrées nécessaires (montée/descente) en cas d'utilisation des entrées binaires
des appareils RF. Cette paire d'entrées est attribuée automatiquement.
Une entrée est nécessaire en cas d'utilisation de la fonction de bouton-poussoir de la
centrale système LUXORliving IP-RF.
Lors de l'utilisation des touches de l'interface de bouton-poussoir T4 RF, il faut tenir compte de
ce qui suit :
Bouton-poussoir/commande OUVERTURE = C1, C3
Bouton-poussoir/commande AB = C2, C4
Manuel du système LUXORliving IP-RF
33
Mise en service avec LUXORplug
5.2.9 Affectation des touches des appareils à capteurs/actionneurs
LUXORliving PS1, PD1, PJ1 et PB1 RF
Bouton-poussoir double
En cas d'utilisation d'un bouton-poussoir double, il est possible de paramétrer soit un boutonpoussoir individuel (T1/T2) soit une manette (T1).
Type de service
Affectation des touches
Bouton-poussoir individuel
Bascule
(T1/T2)
(T1)
Bouton à 4 positions
Lors de l'utilisation d'un bouton-poussoir quadruple, une distinction est faite entre la gauche
(T1/F2) et la droite (T3/F4). Il est également possible de choisir entre un bouton-poussoir
individuel et une manette. Il en résulte 4 possibilités de configuration.
Type de commande à gauche
Type de commande à droite
Bouton-poussoir individuel
(T1/ T2)
Bouton-poussoir individuel
(T3/T4)
Bascule
Bascule
(T3)
Bouton-poussoir individuel
(T1/T2)
Bascule
(T3)
Bascule
Bouton-poussoir individuel
(T3/T4)
(T1)
(T1)
Manuel du système LUXORliving IP-RF
Affectation des touches
34
Mise en service avec LUXORplug
5.2.9.1 Chauffage avec LUXORliving H1 RF

Faire glisser le canal correspondant d'un actionneur de chauffage sur la surface Actionneur
de chauffage.
La fenêtre de paramètres de cette fonction de chauffage s'ouvre.
La fenêtre des paramètres permet de nommer la fonction et de régler différents paramètres.
La régulation prend en charge les modes de fonctionnement "Chauffage" et "Chauffage et
refroidissement". Pour chaque mode de fonctionnement, il est possible de régler le type
d'installation.
Type d'installation Chauffage :
Radiateur : Pour les systèmes de chauffage rapides tels que les radiateurs ou les chauffages à
air pulsé
Plancher : Pour les systèmes de chauffage à faible vitesse tels que le chauffage par le sol à
circulation d'eau
Type d'installation Refroidissement :
Plafond rafraîchissant : Pour les systèmes de refroidissement à faible vitesse comme les
plafonds rafraîchissants à eau.
Fancoil : pour les systèmes de refroidissement rapides comme les ventilo-convecteurs
Réglage défini par l'utilisateur (type d'installation Chauffage / Refroidissement) :
Bande proportionnelle du régulateur de chauffage et de refroidissement :
Réglage professionnel pour adapter le comportement de régulation à la pièce. Des valeurs
faibles entraînent de fortes modifications de la grandeur de commande, des valeurs plus élevées
entraînent une modification plus faible.
Temps d'intégration du régulateur de chauffage et de refroidissement :
Le temps d'intégration détermine le temps de réaction de la régulation. Il détermine la pente
avec laquelle la grandeur de commande de sortie est augmentée en plus de la composante P. La
Manuel du système LUXORliving IP-RF
35
Mise en service avec LUXORplug
composante I reste active tant qu'il existe un écart de régulation. La composante I est
additionnée à la composante P. La composante P est la plus importante.
5.2.9.2 Chauffer avec LUXORliving E1 RF
LUXORliving E1 RF est un actionneur de chauffage pour la commande de chauffages électriques,
à commutation (2 points). LUXORliving E1 peut être utilisé comme régulateur de température
ambiante (chauffage ou refroidissement) ou comme étage supplémentaire de chauffage.
Paramètres LUXORliving E1, E1 RF pour "niveau principal" et "niveau supplémentaire" :
Régulation pour :
On choisit ici la fonction de régulation utilisée :
"Chauffage" ou "Refroidissement".
l'hystérésis :
Sélection de l'hystérésis du régulateur à 2 points, qui est centrée sur
la valeur de consigne.
Valeur de consigne min. : si une valeur de consigne inférieure à la valeur réglée ici est reçue,
elle est limitée. est inférieure à cette valeur, celle-ci est limitée à
cette valeur.
Max. Valeur de consigne maximale : si une valeur de consigne supérieure à la valeur réglée ici
est reçue, elle est limitée à cette valeur.
Limitation de la température du sol :
Si la température du sol dépasse la valeur réglée, le régulateur s'arrête. Lorsque la température
est inférieure à cette valeur, le chauffage est réactivé en cas de besoin de chauffage. La
température réelle du sol est surveillée en interne. Il ne s'agit toutefois pas d'une fonction de
limitation de la température de sécurité !
Étape supplémentaire : différence par rapport à l'étape principale : la valeur de consigne de
l'étape supplémentaire est calculée à partir de la différence et de la valeur de consigne reçue de
l'étape principale.
Fonction de l'étage supplémentaire : le canal reçoit la valeur de consigne et la valeur réelle du
régulateur principal via le bus et génère la grandeur de commande de manière autonome via un
régulateur interne. L'étage supplémentaire ne peut être utilisé que pour le mode de régulation «
Manuel du système LUXORliving IP-RF
36
Mise en service avec LUXORplug
Chauffage ». L'étage supplémentaire de E1 peut être utilisé avec chaque actionneur de
chauffage LUXORliving.
Entrées externes : l'appareil possède 2 entrées externes pour les boutons-poussoirs, les
interrupteurs, etc. L'entrée I2 peut en outre être utilisée comme entrée de température, par
exemple comme capteur de sol. 1)
1)
capteurs disponibles :
9070496 Sonde de température UP
9070321 Capteur de sol
9070459 Capteur de température IP65
Manuel du système LUXORliving IP-RF
37
Mise en service avec LUXORplug
5.2.10 Régulation du chauffage et de la climatisation dans le LUXORliving
Smart Start
Déclencheur :
Un seul canal de LUXORliving IP-RF peut être utilisé comme déclencheur. De cette manière, la
valeur de consigne souhaitée peut être réglée sur l'écran de l'IP-RF.
Capteur :
Les canaux suivants prennent en charge la détection de la température :
Nom de l'appareil
LUXORliving S1 RF
LUXORliving J1 RF
LUXORliving D1 RF
LUXORliving H1 RF
LUXORliving E1 RF
LUXORliving D1 DALI RF
LUXORliving T4 RF
LUXORliving PB RF
LUXORliving RF-IP
Manuel du système LUXORliving IP-RF
Désignation du canal
C2
C2
C2
C2
C2
C2
Interface de boutonpoussoir (°C)
Capteur à touche (°C)
Centrale du système
(°C)
Plage de température
-5 °C ... 45 °C
38
Mise en service avec LUXORplug
Dans la fenêtre de paramètres, il est possible de nommer la fonction et de régler une
compensation de température ambiante. Le réglage de la température ambiante permet
d'ajuster ultérieurement la mesure de la température.
 Lors de la première mise en service, la mesure de la température nécessite un certain
temps pour que la température mesurée corresponde à la température réelle de la pièce
(phase d'échauffement). La phase d'échauffement dure en général une heure. Après
cette phase, la température mesurée correspond à la température ambiante actuelle.
 Un offset utilisable (réglage de la pièce) ne devrait donc être appliqué qu'après la phase
d'échauffement.
Commutation chauffage/refroidissement (uniquement LUXORliving H1 RF)

Cliquer sur le champ "Groupe".
La fenêtre avec les fonctions centrales et de groupe s'ouvre.
En mode de régulation Chauffage et Climatisation, il est possible de tirer un "déclencheur", par
ex. un canal de l'entrée binaire, sur la fonction de groupe Chauffage/Climatisation et de régler
le type de fonction.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
39
Mise en service avec LUXORplug
5.2.10.1 Fonction "contact de porte"
Il est possible de relier chaque canal de l'actionneur de chauffage et/ou chaque canal d'un
actionneur de store à un contact de porte. Pour cela, on utilise uniquement les entrées binaires
des actionneurs RF, qui sont simplement tirées dans le champ "contact de porte" (sauf T4 RF).
Il est également possible d'utiliser un seul et même contact de fenêtre aussi bien pour la
fonction de chauffage que pour la fonction de store.
Contact de porte Canal de chauffage
Si la porte ou la fenêtre est ouverte, l'actionneur passe en mode Hors gel (6 °C). Le chauffage
est ainsi interrompu pour la durée - tant que la porte/fenêtre est ouverte.
Il est possible d'ajouter autant de contacts de porte que l'on veut par canal.
Contact de porte Canal de stores
Le contact de porte empêche les trajets automatiques lorsque la porte ou la fenêtre est ouverte.
Les fonctions suivantes sont bloquées : Heures de commutation.
Les ordres de déplacement manuels (montée/descente) sont exécutés sans modification, même
lorsque les portes sont ouvertes.
Un seul contact de fenêtre par canal peut être attribué.
Le réglage "Action en cas de contact fermé" dépend du contact utilisé (contact à fermeture (NO)
ou contact à ouverture (NC)).
Manuel du système LUXORliving IP-RF
40
Mise en service avec LUXORplug
Tous les contacts de porte connectés sont classés séparément dans l'application LUXORplug et
peuvent être utilisés plusieurs fois ou avec d'autres canaux de chauffage et de stores.
 Les contacts de fenêtre déjà attribués dans une pièce ne peuvent plus être utilisés dans
une autre pièce.
Contacts de porte et de fenêtre dans LUXORplay
Chaque contact de porte ouvert est également affiché dans notre visualisation LUXORplay :
En appuyant sur le symbole "Attention", les pièces dans lesquelles les fenêtres sont ouvertes
s'affichent.
Fonction "Favori" sur le déclencheur de la centrale LUXORliving IP-RF
Si les déclencheurs de LUXORliving IP-RF sont utilisés, chaque canal propose une option de
favori. Il est possible de définir 3 favoris.
En appuyant longuement sur la touche droite ou gauche de l'appareil IP-RF, il est possible de
passer d'un favori à l'autre (A, B et C). Un bref appui sur la touche permet de quitter le menu
des favoris.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
41
Mise en service avec LUXORplug
5.2.11 Fonction de groupe
La fonction de groupe permet de contrôler plusieurs participants qui font partie du même
groupe. Dans le champ "Groupe", il est possible de créer, d'attribuer ou de modifier de
nouveaux groupes. Une fois le groupe attribué, il est possible de faire glisser un déclencheur sur
le groupe pour le déclencher. Tous les capteurs peuvent être utilisés comme déclencheurs.
Seules les commandes MARCHE/ARRÊT (commutation/variation) ou MONTÉE/DESCENTE
(stores/volets roulants) sont prises en charge.
1.
Cliquer sur le champ "Groupe". La fenêtre avec les fonctions centrales et de groupe
s'ouvre.
2.
Définir le nom du groupe.
3.
Appuyer sur le symbole "+".
4.
Attribuer un groupe pour le participant (cocher la case).
5.
Tirer le déclencheur dans le groupe.
1
3
2
5
4
Manuel du système LUXORliving IP-RF
42
Mise en service avec LUXORplug
5.2.11.1 Regroupement des canaux des actionneurs de chauffage
Dans le groupe de chauffage, plusieurs canaux de chauffage peuvent être reliés à un capteur de
température ambiante et à un déclencheur de l'appareil IP-RF. Le capteur de température saisit
la température ambiante actuelle. Le déclencheur associé permet de régler la température
souhaitée sur l'appareil.
Créer un groupe de chauffage :
1.
Cliquer sur le champ "Groupe". La fenêtre avec les fonctions centrales et de groupe
s'ouvre.
2.
Définir le nom du groupe.
3.
Appuyer sur le symbole "+".
4.
Attribuer un groupe pour le participant (cocher la case).
5.
Faire glisser un capteur de température et un déclencheur dans le groupe.
Le marquage rouge indique les canaux participants au "groupe Chauffage" associé à un
capteur d'ambiance et à un déclencheur.
 Dans le groupe Chauffage, seuls les déclencheurs de la centrale de système IP-RF
peuvent être reliés.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
43
Mise en service avec LUXORplug
5.3 Programmation avec LUXORplug
Une fois que les fonctions ont été insérées et réglées dans les pièces, l'installation peut être
programmée.
Cette étape est possible à tout moment, même si seules certaines fonctions ont été ajoutées.
1.
Pour la programmation, passer au menu principal.
2.
Cliquer sur le champ Pièce jointe.
Le sous-menu s'ouvre.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
44
Mise en service avec LUXORplug
3.
Cliquer sur le champ Programmer l'installation et ensuite sur "Démarrer". Tous les
appareils paramétrés dans l'installation sont programmés et le projet est chargé dans
la centrale système IP-RF.
La programmation prend un peu plus de temps la première fois, car tous les paramètres de
l'appareil doivent être transmis. Les programmations suivantes sont plus rapides.
Le succès de la programmation est signalé en retour.
Paramètre "Écraser les appareils qui ne sont pas affectés à une fonction".
Les appareils existants qui ne sont pas encore affectés à une fonction sont écrasés, de sorte
qu'ils n'influencent pas les fonctions projetées.
Paramètre "Programmer uniquement la centrale du système IP-RF".
Seule la centrale du système est programmée, ce qui peut être nécessaire par exemple après
une réinitialisation de la centrale du système ou en cas d'échec de la programmation
précédente.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
45
Mise en service avec LUXORplug
5.3.1 Régler l'interface
Une autre fonction du menu Installation permet de régler la centrale système LUXORliving IPRF. En principe, la centrale système est automatiquement reconnue. Si ce n'est pas le cas, il est
possible d'entrer manuellement l'adresse IP de la centrale système connectée dans ce menu.
5.3.2 Assistant réseau "IP-Setup"
Sur la même page, l'assistant réseau peut être lancé manuellement pour effectuer d'éventuelles
modifications de la connexion réseau de la centrale du système.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
46
Mise en service avec LUXORplug
5.3.3 Diagnostic
Le menu Diagnostic offre un certain nombre de fonctions qui peuvent faciliter la mise en service
et une éventuelle recherche d'erreurs.


Enregistrement de la communication par bus
Une vue d'ensemble du projet
4. Cliquer sur le menu "Home" et sélectionner ensuite le menu de diagnostic.
5.3.3.1 Enregistrement
L'enregistrement peut être démarré, arrêté et sauvegardé. Il est également possible de laisser
l'enregistrement en arrière-plan lorsque l'on quitte la fenêtre de diagnostic.
En cliquant sur l'"icône d'écran", l'enregistrement peut également être affiché dans une fenêtre
séparée.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
47
Mise en service avec LUXORplug
5.3.3.2 Aperçu du projet
L'aperçu du projet permet une représentation triée par appareil ou par pièce. Dans cet aperçu,
l'utilisation des appareils ainsi que les connexions des appareils entre eux sont affichées.
L'aperçu du projet peut être exporté sous forme de fichier texte (.csv) pour un traitement
ultérieur ou une documentation.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
48
Mise en service avec LUXORplug
5.4 Convertir un projet
Il est possible de transformer l'installation Smart Start RF en une installation LUXORliving
classique. Pour cela, d'autres composants du système LUXORliving sont nécessaires.
Pour ce faire, le projet Smart Start doit d'abord être converti.
 La centrale système LUXORliving IP1, l'alimentation LUXORliving P640 et le coupleur de
média LUXORliving RF1 sont également nécessaires.
L'ancienne centrale système LUXORliving IP-RF ne sert ensuite plus de centrale système, mais
uniquement d'appareil de commande central.
Procédure à suivre :
1.
Appuyer sur "Convertir le projet" (en haut à gauche) et confirmer à nouveau.
2.
Tous les appareils de l'installation sont réinitialisés pour la conversion.
3.
Enregistrer le projet.
4.
Etablir la connexion avec IP1 et régler la nouvelle interface sous Installation > Interface
dans LUXORplug.
5.
Intégrer les coupleurs de médias RF dans l'installation dans la liste des appareils au
moyen de la recherche manuelle
6.
Programmer l'installation.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
49
Utilisation avec LUXORplay
6 Utilisation avec LUXORplay
L'application gratuite LUXORplay permet de commander le système Smart Home LUXORliving de
manière confortable et simple. En outre, différentes fonctions supplémentaires sont disponibles.
La première fois, l'administrateur doit se connecter avec le mot de passe admin modifié dans
LUXORplug.
En option, les données de connexion peuvent être enregistrées.
Avantage : lorsque l'application est rouverte, l'administrateur est automatiquement connecté.
6.1 Scènes
Il est possible de créer des scènes individuelles dans l'application LUXORplay. En plus du nom de
la scène, une icône peut être sélectionnée. Si la scène est marquée comme favorite, elle apparaît
sur l'écran d'accueil pour un accès rapide.
La scène peut être déclenchée soit dans l'application LUXORplay, soit avec un déclencheur
défini, par exemple un bouton-poussoir. Par ailleurs, la scène peut également être lancée par
commande temporelle. (voir chapitre "Saisie des heures de commutation").
Manuel du système LUXORliving IP-RF
50
Utilisation avec LUXORplay
Liste des participants
L'affectation des participants est activée en cliquant sur la case à cocher. L'état actuel est
immédiatement affiché dans le LUXORplay (valeur de variation actuelle, position actuelle
(hauteur/lamelle), état de commutation).
À l'aide du stylet, l'état peut être modifié individuellement et ajouté automatiquement à la
scène .
La participation à une scène peut également être définie directement dans la fonction /Space.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
51
Utilisation avec LUXORplay
6.2 Fonction "Horloge de commutation"
6.2.1 Temps de commutation
Vous pouvez activer une fonction ou un scénario en fonction du temps. Pour ce faire, vous créez
des heures de commutation qui déclenchent une fonction ou une scène à une heure donnée.
Si l'icône "Horloge de commutation" est activée dans une fonction ou un scénario, les heures
de commutation peuvent être saisies dans une nouvelle fenêtre.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
52
Utilisation avec LUXORplay
6.2.2 Astro - Heure de commutation
Les heures astronomiques indiquent les heures de lever et de coucher du soleil au cours d'une
année civile. Les ordres de commutation s'adaptent aux différents
Les heures de lever et de coucher du soleil s'adaptent automatiquement tout au long de
l'année.
Déplacement :
Les heures de commutation astronomiques peuvent être adaptées individuellement. Cela peut
se faire à l'aide du décalage des heures astronomiques.
Le décalage horaire astronomique peut être saisi séparément pour le lever et le coucher du
soleil dans une plage de - 2 heures à + 2 heures.
Pas avant :
Il est possible d'indiquer ici une heure avant laquelle aucune commutation astronomique ne doit
être exécutée. Le processus de commutation est exécuté (astronomiquement), mais pas avant
06:00 comme dans l'exemple.
Pas après :
Il est possible d'indiquer ici une heure après laquelle aucune commutation astronomique ne doit
être exécutée. Le processus de commutation est exécuté (astronomiquement), mais pas après
21:00 comme dans l'exemple.
Un temps de commutation astronomique dépend des coordonnées saisies dans LUXORplug pour
le projet. A trouver dans LUXORplug sous "Home".
Manuel du système LUXORliving IP-RF
53
Utilisation avec LUXORplay
6.2.3 Limitation de la gradation
En plus d'un temps de commutation, il est possible de réaliser une limitation de la variation pour
la fonction "Variation" en fonction du temps.
La valeur saisie est reprise comme valeur de variation maximale réglable et est exécutée de la
même manière qu'une heure de commutation à un moment précis. Le variateur fait donc varier
la valeur souhaitée à un moment précis. La variation via le curseur dans l'appli et avec le
bouton-poussoir est cependant toujours possible.
La limitation de la variation ne s'applique qu'à l'ordre de commutation (1 bit). Cela signifie que
dans l'application, par exemple la nuit, un éclairage de base ne sera pas dépassé, tandis que le
soir, la plage complète de l'éclairage pourra être utilisée.
Supprimer la limitation de la variation
La limitation de la variation peut être supprimée en effaçant la limitation ou en commutant sur
"Temps de commutation".
Manuel du système LUXORliving IP-RF
54
Utilisation avec LUXORplay
6.3 LUXORplay - Paramètres
Dans le menu "Réglages", différents paramètres peuvent être personnalisés.
Actions en 2 étapes
Afin d'éviter une activation involontaire des fonctions Panique, Scènes, Arrêt centralisé et
Vacances, il est possible de définir pour chaque fonction une activation en deux étapes. La
fonction en question ne sera exécutée que si elle est confirmée dans un deuxième temps.
Régler l'interface
Dans ce menu, on peut consulter des informations sur la centrale de système connectée. De
plus, il est possible de vérifier si le micrologiciel de la centrale de système a été actualisé.
Date et heure
Dans ce réglage, il est possible de régler manuellement la date et l'heure de la centrale du
système ou, alternativement, d'activer une synchronisation avec l'heure du système
(smartphone ou tablette).
Infos sur le logiciel
Informations sur la version installée ainsi que les coordonnées et les conditions de vente.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
55
Utilisation avec LUXORplay
6.3.1 Exporter les logs
En cas de dysfonctionnement dans LUXORplay, il est possible d'exporter des "logs" pour le
diagnostic. Dans iOS et Android, le programme de messagerie s'ouvre et vous pouvez envoyer
ces logs directement à notre hotline.
Sous Windows, LUXORplay crée un dossier C:\ Documents\export_logs ; le fichier de diagnostic
crypté y est placé.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
56
LUXORliving - le Theben Cloud
7 LUXORliving - le Theben Cloud
L'accès à distance via le Theben Cloud avec l'application LUXORplay permet de commander
toutes les fonctions de LUXORliving et de surveiller les états.
 Pour pouvoir utiliser l'accès à distance via le Theben Cloud, l'utilisateur doit d'abord
s'enregistrer sur le site https://cloud.theben.de. Il peut ensuite accéder à la page
d'accueil du Theben Cloud.
1.
Cliquer sur le bouton "Enregistrer".
2.
Une fenêtre de saisie s'ouvre
Manuel du système LUXORliving IP-RF
57
LUXORliving - le Theben Cloud
3.
Remplir le formulaire d'inscription.
4.
Cliquer sur le champ "S'inscrire gratuitement maintenant".
La suite de la configuration se fait ensuite dans l'application LUXORplay :
5.
Se connecter à l'application LUXORplay en tant qu'administrateur.
Remarque : vous devez être connecté à votre réseau local !
6.
Dans l'application LUXORplay, sélectionner "Paramètres" et ensuite "Modifier
l'interface".
7.
Pour que le centre du système soit attribué à votre compte cloud, sélectionnez "
Connecter le compte cloud ".
 La centrale système IP-RF ne peut être enregistrée dans le cloud que si l'appareil a été
intégré au préalable dans le propre réseau WIFI (avec accès à Internet).
Manuel du système LUXORliving IP-RF
58
LUXORliving - le Theben Cloud
8.
S'authentifier avec les données de connexion pour le Theben Cloud. La centrale
système est automatiquement attribuée à votre compte Cloud.
Votre centrale système IP1 est désormais également affichée en ligne sur
https://cloud.theben.de sous Gateways dans votre compte Cloud.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
59
LUXORliving - le Theben Cloud
Vous pouvez maintenant vous connecter via le cloud avec l'application LUXORplay.
9.
Dans l'application LUXORplay, cliquez sur l'icône "nuage" et authentifiez-vous avec vos
données d'accès au cloud.
Paramètre "Enregistrer les données de connexion ?
Les données de connexion au cloud peuvent être enregistrées en option.
Avantage : lorsque l'on ouvre à nouveau l'application, les données de connexion s'affichent
automatiquement.
Paramètre "Toujours se connecter via le cloud"
Si ce paramètre est activé, LUXORplay se connecte toujours via le cloud, que le terminal se
trouve ou non sur le réseau local.
Si ce paramètre est désactivé, LUXORplay essaie toujours de se connecter en premier lieu
localement. Si la connexion n'est pas possible, une connexion via le cloud est automatiquement
recherchée.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
60
Intégration des assistants personnels
8 Intégration des assistants personnels
8.1 LUXORliving et Amazon Alexa
8.1.1 Conditions préalables
Les conditions réelles suivantes doivent être réunies avant la mise en service de votre Amazon
Alexa Skill avec le système Smart Home LUXORliving :
1.
Votre installation LUXORliving a été programmée.
2.
LUXORplay a été préparé à l'aide de LUXORplug.
3.
Vous pouvez accéder localement à votre installation via l'application LUXORplay.
4.
Vous pouvez accéder à votre installation par Internet via LUXORplay.
5.
Theben Cloud avec LUXORliving" a déjà été réalisé avec succès.
6.
Votre centrale LUXORliving est connectée à Internet.
7.
Votre Amazon Echo (Alexa) est connecté avec succès au réseau et dispose d'une
connexion Internet active.
8.
Vous disposez d'un compte utilisateur Amazon.
8.1.2 Intégration
Pour utiliser votre système LUXORliving Smart Home avec Amazon Alexa, procédez comme suit :

Ouvrir l'application Amazon Alexa sur votre smartphone, votre tablette ou dans le
navigateur web. Pour ouvrir Alexa via le navigateur web, aller sur https://alexa.amazon.de.

Dans le menu, aller sur "Compétences &". Aller aux jeux.

Rechercher "Theben" à l'aide de la fonction de recherche.

Sélectionner le "Theben LUXORliving Skill".

Cliquer sur "Activer pour utilisation".

Saisir vos données de connexion (e-mail et mot de passe) du compte utilisateur Theben
Cloud créé précédemment, puis cliquer sur "Connexion".

Sous les passerelles, sélectionner dans la liste la centrale système Theben que vous
souhaitez associer à la compétence.

Saisir le nom d'utilisateur (admin) et le mot de passe correspondant de votre centrale
Theben et cliquer sur "se connecter".
Conseil : le nom d'utilisateur est toujours "admin". Il correspond au login que vous utilisez
lorsque vous souhaitez vous connecter localement à votre système de Smart Home LUXORliving
en tant qu'administrateur via l'application LUXORplay.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
61
Intégration des assistants personnels
Le skill est maintenant connecté avec succès à votre compte Theben Cloud et à votre
centrale Theben.
centrale de système.

Cliquer en haut à gauche sur "terminé".

Aller sur "Détecter les appareils". Ce processus peut prendre un peu de temps. Tous les
nouveaux appareils sont maintenant affichés. Les appareils déjà ajoutés ne sont plus
affichés.

Ajouter maintenant les appareils trouvés. Pour ce faire, sélectionner l'appareil en question
et cliquer sur "ajouter".
C'est terminé ! Vous pouvez maintenant commander votre système LUXORliving par la
voix via notre Theben LUXORliving Skill.
8.1.3 Exemples
Le {nom de l'appareil} se réfère toujours au nom de la fonction que vous avez défini dans le
configurateur LUXORplug ou que vous avez déjà adapté dans l'Amazon Alexa App.
Allumer la lumière : "Alexa, éteins le plafonnier".
Diminuer l'éclairage : "Alexa, diminue l'intensité du plafonnier à 50 %".
Diminuer l'éclairage : "Alexa, régler le plafonnier sur 50 %".
Commander les stores/volets roulants : "Alexa, ramène les stores à 0 %".
(Remarque : le store se déplace complètement vers le haut).
Commander les stores/volets roulants : "Alexa, fais descendre les stores à 80%".
(Remarque : le store se déplace vers la position indiquée).
Commander les stores/volets roulants : "Alexa, fais monter les stores à 100 %".
(Remarque : le store descend complètement).
Les commandes "haut" et "bas" ou "montée" et "descente" sont utilisées par Amazon Alexa
pour faire varier l'éclairage et sont prédéfinies par Amazon. Ces commandes ne sont donc pas
adaptées à la commande de stores ou de volets roulants, car le déplacement est effectué dans
la direction opposée.
Exemple : "Alexa, monte les stores". Signifie haut = éclairage plus lumineux/pourcentage plus
élevé et donc les stores descendent.
Contrôler la scène : "Alexa, allume la scène TV".
Contrôler la scène : "Alexa, active la scène TV".
Seules les scènes qui sont également affectées à un déclencheur de scène dans le système
LUXORliving, par ex. un bouton, peuvent être commandées par la voix.
Comme alternative aux scènes dans LUXORliving, vous pouvez également régler
individuellement ce que l'on appelle des routines dans l'Alexa App, qui sont ensuite activées par
une commande vocale.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
62
Intégration des assistants personnels
Régler la température : "Alexa, mets le salon à 22 degrés".
Demander la température : "Alexa, quelle est la température du salon".
Si vous souhaitez contrôler des appareils à l'aide du nom de la pièce (par exemple "Alexa, éteins
la lumière dans le salon."), vous devez le définir via les groupes d'appareils dans l'application
Amazon Alexa.
8.2 LUXORliving et Google Home
8.2.1 Conditions préalables
Les conditions réelles suivantes doivent être réunies avant la mise en service de votre action
Google Home avec le système Smart Home LUXORliving :
1.
Votre installation LUXORliving a été programmée.
2.
LUXORplay a été préparé à l'aide de LUXORplug.
3.
Vous pouvez accéder localement à votre installation via l'application LUXORplay.
4.
Vous pouvez accéder à votre installation par Internet via LUXORplay.
5.
"Theben Cloud avec LUXORliving" a déjà été réalisé avec succès.
6.
Votre centrale LUXORliving est connectée à Internet.
7.
Votre appareil Google Home (par exemple Google Home Mini) est connecté avec succès
au réseau et dispose d'une connexion Internet active.
8.
Vous disposez d'un compte d'utilisateur Amazon.
8.2.2 Intégration
Pour utiliser votre système LUXORliving Smart Home avec Google Home, procédez comme suit :

Ouvrir l'application Google Home sur le smartphone, la tablette, etc.

Aller sur "Ajouter" ou cliquer sur le "+" en haut à gauche de l'application.

Cliquer sur "Configurer l'appareil".

Cliquer sur "Vous avez déjà configuré des appareils ?

Rechercher "Theben" à l'aide de la fonction de recherche.

Sélectionner la "Theben LUXORliving Action".

Saisir vos données de connexion (e-mail et mot de passe) du compte utilisateur Theben
Cloud créé précédemment, puis cliquer sur "Connexion".

Sous les passerelles, sélectionner dans la liste la centrale de système Theben que vous
souhaitez associer à l'"action".

Saisir le nom d'utilisateur (admin) et le mot de passe correspondant de la centrale système
Theben et cliquer sur "se connecter".
Manuel du système LUXORliving IP-RF
63
Intégration des assistants personnels
 Conseil : le nom d'utilisateur est toujours "admin. Il correspond au login que vous utilisez
lorsque vous souhaitez vous connecter localement à votre système de Smart Home
LUXORliving en tant qu'administrateur via l'application LUXORplay.
L'"Action" est maintenant reliée avec succès à votre compte Theben Cloud et à votre
centrale Theben. Tous les nouveaux appareils sont désormais affichés. Les appareils déjà
ajoutés ne sont plus affichés.

Il faut maintenant ajouter les appareils trouvés. Pour ce faire, sélectionnez l'appareil en
question et cliquez sur "ajouter".

Sélectionner la pièce à laquelle l'appareil doit être ajouté.
C'est terminé ! Vous pouvez maintenant commander votre système LUXORliving par la voix
via notre Theben LUXORliving Action.
8.2.3 Exemples
Le {nom de l'appareil} se réfère toujours au nom de la fonction que vous avez défini dans le
configurateur LUXORplug ou que vous avez déjà adapté dans l'Amazon Alexa App.
Allumer la lumière : "Hé Google, éteins le plafonnier".
Diminuer l'éclairage : "Hey Google, diminue l'intensité du plafonnier à 50%".
Diminuer l'intensité de la lumière : "Hé Google, mets le plafonnier à 50 %".
Contrôler les stores/volets roulants : "Hey Google, mets les stores à 0%".
(Remarque : le store descend complètement).
Contrôler les stores/volets roulants : "Hey Google, mets les stores à 80%".
(Remarque : le store se déplace sur la position 100 moins la position indiquée, c'est-à-dire sur
20 %).
Contrôler les stores/volets roulants : "Hé Google, fais monter les stores à 100 %".
(Remarque : le store se déplace complètement vers le haut).
 Les pourcentages sont utilisés de manière inversée par le Google Home. Ces commandes
ne sont donc pas adaptées à la commande de stores ou de volets roulants, car le sens de
déplacement est exécuté de manière inversée.
Exemple : "Hé Google, fais monter les stores à 80 %". signifie que les stores ne
descendent pas de 80 %, mais de 20 % (100 % - 80 %). Cela peut être contourné par
l'utilisation de routines. Dans une routine, les stores souhaités peuvent être commandés
ensemble et la routine peut être activée par une commande vocale individuelle, par
exemple "Hey Google, activer l'ombrage".
Contrôler la scène : "Hé Google, allume la scène TV".
Contrôler la scène : "Hey Google, active la scène TV".
Manuel du système LUXORliving IP-RF
64
Intégration des assistants personnels
 Seules les scènes qui sont également affectées à un déclencheur de scène, par ex. un
bouton, dans le système LUXORliving peuvent être commandées par la voix.
Comme alternative aux scènes dans LUXORliving, vous pouvez également définir
individuellement des routines dans l'application Google Home, qui peuvent ensuite être
activées par une commande vocale.
Régler la température : "Hé Google, mets le salon à 22 degrés".
Demander la température : "Hey Google, quelle est la température dans le salon ?".
Si vous souhaitez contrôler des appareils à l'aide du nom de la pièce (par exemple "Hey Google,
éteins la lumière dans le salon"), vous devez le définir via les groupes d'appareils dans
l'application Google Home Alexa.
8.3 LUXORliving et IFTTT
8.3.1 Conditions préalables
Les états réels suivants doivent être présents avant l'intégration du système LUXORliving Smart
Home dans IFTTT :
1.
Votre installation LUXORliving a été programmée.
2.
LUXORplay a été préparé à l'aide de LUXORplug.
3.
Vous pouvez accéder localement à votre installation via l'application LUXORplay.
4.
Vous pouvez accéder à votre installation par Internet via LUXORplay.
5.
"Theben Cloud avec LUXORliving" a déjà été réalisé avec succès.
6.
Votre centrale LUXORliving est connectée à Internet.
7.
Vous disposez d'un compte d'utilisateur IFTTT.
8.3.2 Intégration
Pour utiliser votre système LUXORliving Smart Home avec IFTTT, procédez comme suit :

Ouvrir l'application IFTTT sur le smartphone/la tablette ou le site Internet IFTTT.

Se connecter avec les données d'accès IFTTT.

Rechercher "LUXORliving" à l'aide de la fonction de recherche et l'ouvrir.

Cliquer sur "Connect".

Saisir vos données de connexion (e-mail et mot de passe) du compte utilisateur Theben
Cloud créé précédemment, puis cliquer sur "Connexion".

Sous les passerelles, sélectionner dans la liste la centrale système Theben que vous
souhaitez relier à IFTTT.

Saisir le nom d'utilisateur (admin) et le mot de passe correspondant de la centrale système
Theben et cliquer sur "se connecter".
Manuel du système LUXORliving IP-RF
65
Intégration des assistants personnels
 Conseil : le nom d'utilisateur est toujours "admin". Il correspond au login que vous
utilisez lorsque vous souhaitez vous connecter localement à votre système de Smart
Home LUXORliving en tant qu'administrateur via l'application LUXORplay.
8.3.3 Déclencheurs IFTTT et Actions de LUXORliving
Déclencheur :
 Commutation ON / OFF
 La scène se déclenche
 Température supérieure / inférieure
 Alarme de vent active/inactive
 Alarme de gel active/inactive
 Pluie active/inactive
Actions :
 Commutation ON / OFF
 Exécuter la scène
 Valeur de gradation %.
 Position des stores %.
8.3.4 Créer une applet IFTTT

Cliquer sur "Create" pour créer une nouvelle applet.

Cliquer sur "If This / Add".

Choisir un "déclencheur" qui doit déclencher l'action. Selon le déclencheur, divers réglages
sont nécessaires.

Cliquer sur "Create Trigger".

Cliquer ensuite sur "Then That / Add".

Choisir une "action" qui doit être déclenchée par le déclencheur. Selon l'action, divers
réglages sont nécessaires.

Cliquer sur "Create Action".

Enregistrer le nouvel applet avec "Finish".
8.3.5 Exemples
Exemples de cas d'utilisation avec
LUXORliving (LX)
Déclencheur
Action
Arrêter l'arrosage du jardin lorsque
la station météo en LX signale de la
pluie.
Station météo LX
"Pluie" = Oui (Theben)
Arrêter l'arrosage du jardin
(par ex. Gardena)
Activer l'ombrage lorsqu'une
certaine température extérieure est
dépassée.
Station météo LX
"Température" >
Valeur (Theben)
Activer l'ombrage (Theben)
Manuel du système LUXORliving IP-RF
66
Intégration des assistants personnels
Désactiver l'arrosage du jardin
lorsque la scène BBQ-Party est
activée dans LX.
La scène LX "BBQ" est
déclenchée (Theben)
Arrêter l'arrosage du jardin
(par ex. Gardena)
Garer les robots de tonte lorsque la
scène BBQ-Party est activée dans
LX.
La scène LX "BBQ" est
déclenchée (Theben)
Garer le robot de tonte (par
ex. Husqvarna)
Démarre le robot aspirateur lorsque
le scénario "Quitter la maison" est
activé.
La scène "quitter la
maison" est
déclenchée (Theben)
Le robot aspirateur est
démarré (par ex. Roomba,
iRobot)
Activer l'arrêt centralisé lorsque la
porte est verrouillée.
Verrouiller la porte
avec "Lock 'n' Go"
(Nuki)
Déclencher l'ARRÊT
centralisé (Theben)
Activer le scénario "Welcome Home"
lorsque la porte est déverrouillée.
Déverrouiller la porte
(par ex. Nuki)
Déclencher la scène LX
"Welcome Home" (Theben)
Activer la scène "Welcome Home"
lorsque le smartphone se connecte
au WiFi.
Un appareil connu se
connecte au WiFi (TPLink)
Déclencher la scène LX
"Welcome Home" (Theben)
Activer le scénario "Quitter la
maison" lorsque le smartphone
quitte la clôture géographique.
Geofencing
(application
smartphone IFTTT)
Déclencher l'ARRÊT
centralisé (Theben)
Recevoir une notification lorsque la
station météo LX signale de la pluie.
Station météo LX
"Pluie" = Oui (Theben)
Recevoir une notification
push avec un contenu
définissable, par exemple "Il
pleut à la maison"
(application IFTTT)
Allumer Smart-TV lorsque la scène
LX "TV" est activée.
Déclenchement de la
scène LX "TV"
(Theben)
Allumer le téléviseur
intelligent (SmartThings
(Samsung))
Éteindre le téléviseur intelligent
lorsque la scène LX "Dormir" est
activée.
Déclenchement de la
scène LX "Dormir"
(Theben)
Éteindre le téléviseur
intelligent (SmartThings
(Samsung))
Manuel du système LUXORliving IP-RF
67
Annexe
9 Annexe
9.1 Remarques sur le mot de passe, la réinitialisation du maître,
le FDSK et le mode de programmation du LUXORliving IP-RF
 Si le mot de passe a été oublié, la centrale LUXORliving IP-RF doit être réinitialisée à
l'aide d'un Master Reset. Cela s'effectue directement sur l'appareil. Pour cela, un aimant
est nécessaire.
 Réinitialisation du maître :
1.
Placer l'aimant frontal en bas (au centre), la LED rouge commence à s'allumer (image).
2.
Présenter l'aimant jusqu'à ce que la LED commence à clignoter (image).
3.
Retirer maintenant l'aimant et le présenter à nouveau dans les 2 secondes. La LED clignote
maintenant rapidement. La réinitialisation du maître a été effectuée avec succès.
Position de la LED de
progr.
Position de l'aimant pour l'activation
du mode de programmation, de l'écran
d'information et de la réinitialisation du
maître
 Le mot de passe par défaut après une réinitialisation du master est toujours "admin".
 FDSK (clé de sécurité) : Les appareils qui ont déjà été programmés avec un projet ne
peuvent pas être utilisés dans un nouveau projet. Lors de la programmation, le FDSK est
remplacé par une clé d'outil de projet et le FDSK perd ainsi sa validité. Pour rendre le
FDSK à nouveau actif, il faut effectuer une réinitialisation du maître sur l'appareil.
L'appareil peut ensuite être transféré dans un nouveau projet.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
68
Annexe
9.2 Réinitialisation maître des appareils LUXORliving RF
Les appareils LUXORliving RF sont réinitialisés aux réglages d'usine de la manière suivante :

Débrancher l'appareil du secteur.

Appuyer sur la touche de programmation et la maintenir enfoncée.

Rebrancher l'appareil sur le secteur en maintenant la touche de programmation enfoncée.

Après environ 1 seconde, relâcher la touche de programmation.
La LED de programmation s'éteint et l'appareil est remis aux réglages d'usine.
9.3 Mode de programmation et réinitialisation du maître des
appareils LUXORliving RF LUXORliving PS1, PD1, PJ1 et PB1
RF
9.3.1 Activer le mode de programmation
Le mode de programmation est activé indépendamment de l'état de charge de l'application, en
actionnant n'importe quelle touche de fonction (F1-F4) par 6 clics. Une fois l'activation réussie,
cela est indiqué par une LED rouge sur la face avant de l'appareil et également par une LED
d'état sur la face arrière de l'appareil.
Le mode de programmation est immédiatement interrompu par toute nouvelle activation de
n'importe quelle touche de fonction.
Après 4 minutes sans action, le mode de programmation se termine automatiquement.
 Le clic 6 doit être effectué dans les 2,5 secondes.
 La LED de l'adresse physique sur la face avant de l'appareil n'est visible que si la
manette de commutation est démontée.
9.3.2 Réglages d'usine/Réinitialisation du maître :
Pour rétablir les paramètres d'usine de l'appareil par une réinitialisation maître, il faut effectuer
la combinaison de touches suivante :
L'appareil doit être en mode de programmation (6 clics sur n'importe quelle touche de fonction).

Appuyer sur n'importe quelle touche pendant 8 à 15 s.

Relâcher brièvement la touche (< 2 s).

Appuyer à nouveau sur la même touche pendant 8 à 15 s.
La réinitialisation réussie du maître est signalée, après relâchement de la touche, par une
3 clignotements rapides de la LED de l'adresse physique.
 La clé FDSK conserve sa validité. La commutation directe de l'actionneur est à nouveau
possible via les 4 touches.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
69
Annexe
9.4 Écran d'information
Les informations système à l'écran s'affichent automatiquement lorsque le mode de
programmation est actif. Voir chap. 9.1 Remarques sur le mot de passe, la réinitialisation du
maître, le FDSK et le mode de programmation du LUXORliving IP-RF.
Les informations suivantes s'affichent :

L'identifiant du réseau (SSID)

L'adresse IP de la centrale du système

Le numéro de série ou l'adresse de domaine de la ligne RF

Les deux versions SW : ESP et STM
Manuel du système LUXORliving IP-RF
70
Annexe
9.5 Mode de débogage
Le paramètre Debugmode n'est visible qu'après avoir activé le sous-menu. Pour cela, il faut
cliquer 5 fois sur le mot "Paramètres".
En mode de débogage, les adresses de groupe associées à chaque fonction s'affichent lorsque
le curseur de la souris est placé sur celle-ci.
Manuel du système LUXORliving IP-RF
71
Annexe
9.6 Mise à jour de l'appareil
En cliquant sur l'icône affichée, LUXORplug lance un contrôle du logiciel de l'appareil ; chaque
appareil de la liste des appareils est alors contrôlé quant à sa nouvelle version logicielle.
Si une nouvelle version du logiciel est trouvée, il est possible de la sélectionner et de la mettre à
jour en cliquant sur le bouton "Actualiser les appareils".
Une mise à jour du logiciel peut durer jusqu'à 30 minutes, selon l'appareil. Si le logiciel d'un
appareil est à jour ou a été actualisé avec succès, une coche bleue apparaît sous "Firmware".
Le processus peut être interrompu à tout moment en cliquant sur le bouton "Annuler".
L'appareil contient alors le dernier logiciel installé.
 ATTENTION : Une mise à jour de l'appareil ne doit être effectuée qu'après consultation de
la hotline Theben.
9.7
Dépannage
Si aucun réseau WIFI de la centrale système n'est affiché dans les paramètres WIFI, il se peut
que la centrale système IP-RF soit déjà connectée à votre réseau local.
Dans ce cas, lancez l'assistant réseau "IP-Setup" sous "Régler l'interface" et vérifiez le type de
mise en service.
Après une réinitialisation du maître de la centrale système, l'appareil est toujours démarré en
mode d'accès. Si l'appareil était déjà intégré dans le WIFI, vous devez recommencer cette
procédure, démarrez pour cela le setup IP et sélectionnez "Intégration dans le réseau local".
Manuel du système LUXORliving IP-RF
72
Contact
10 Contact
Theben AG
32, rue Hohenberg
72401 Haigerloch
ALLEMAGNE
Tél. +49 7474 692-0
Fax +49 7474 692-150
Hotline
Tél. +49 7474 692-369
hotline@theben.de
Adresses, numéros de téléphone, etc.
www.theben
Manuel du système LUXORliving IP-RF
73
">