Technaxx TX-302 Manuel du propriétaire

Technaxx ® * Manuel d'utilisation
Ventilateur de radiateur - Ensemble mono TX-302
Ventilateur de radiateur - Rallonge TX-303
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement le
manuel d'utilisation et les consignes de sécurité.
TX-302
TX-303
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de
connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou formées à
l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
cet appareil.
Conservez soigneusement ce manuel d'utilisation pour pouvoir vous y
référer ultérieurement ou échanger le produit. Faites de même avec les
accessoires d'origine de ce produit. En cas de garantie, veuillez contacter
le revendeur ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Profitez de votre produit. * Partagez votre expérience et votre
opinion sur l'un des portails Internet bien connus.
Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis veuillez-vous assurer que vous utilisez le dernier manuel disponible sur le
site web du fabricant.
1
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
Table des matières
Astuces....................................... 2
Consignes de sécurité ................ 2
Avertissements ........................... 3
Clause de non-responsabilité ..... 4
Caractéristiques ......................... 4
Présentation du système ............ 5
Contenu du coffret ...................... 5
Présentation du produit .............. 6
Installation .................................. 7
Déterminez le type de votre
radiateur ................................... 7
Connectez l' unité principale au
radiateur ................................... 8
Radiateur
large
(plaques
espacées de ≥ 70 mm)............ 8
Radiateur étroit (plaques < 70
mm) ....................................... 10
Radiateur monoplaque .......... 11
Convecteur ............................ 11
Optimiser le chauffage central.. 13
Distribuer les unités principales
................................................ 13
Baisser
la
consigne
de
température ............................ 13
Equilibrage hydronique ........... 13
Entretien ................................... 14
Comment entretenir l' unité
principale ................................ 14
Nettoyer le produit ................. 14
Dépannage ............................... 14
Spécifications techniques ......... 16
Pris en charge .......................... 16
Entretien et maintenance ......... 16
Déclaration de Conformité........ 17
Élimination ................................ 17
Astuces
⚫ Utilisez le produit uniquement aux fins pour lesquelles il est destiné
fonction⚫ N'endommagez pas le produit. Les cas suivants peuvent
endommager le produit : Incorrect tension, accidents (y compris liquide ou
humidité), mauvaise utilisation ou abus du produit, défectueux ou
inapproprié installation, problèmes d'alimentation secteur, y compris les
pointes de courant ou la foudre dégâts, infestation par insectes, altération
ou modification du produit par des personnes autres que le service autorisé
personnel, exposition à des produits anormalement corrosifs matériaux,
insertion de corps étrangers dans le unité, utilisée avec des accessoires
non pré-approuvés.⚫ Reportez-vous et tenez compte de tous les
avertissements et précautions du manuel d’utilisation.
Consignes de sécurité
⚫ Le produit est destiné à répartir l'air du radiateur pour une meilleure
circulation et un chauffage plus rapide. Il est destiné à être utilisé par des
particuliers.
⚫Utilisez ce produit uniquement comme ventilateur de radiateur en le fixant
à un radiateur. Suivez les instructions de ce manuel pour ce faire.
⚫Ne touchez jamais le produit avec les mains mouillées ou humides.
2
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
⚫Le produit ne peut fonctionner qu'avec la tension décrite sur le panneau
intérieur.
⚫Ne placez pas le produit sur une surface instable. L'appareil pourrait être
endommagé ou des personnes pourraient être blessées. Toute fixation doit
être réalisée uniquement conformément aux instructions du fabricant ou
obtenue auprès du fabricant.
⚫Le câble est gainé et isole du courant. Ne placez aucun objet sur le câble,
car cela pourrait entraîner la perte de la fonction de protection. Évitez
d'exercer une pression excessive sur le câble, en particulier au niveau des
prises et des fiches.
⚫Si vous souhaitez retirer la fiche de la prise, tirez toujours sur la fiche et
non sur le câble. Sinon, le câble pourrait se briser.
⚫Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou tout autre câblage
car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
⚫N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil, car le courant
circule à certains endroits et un contact peut provoquer un incendie ou un
choc électrique.
⚫Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant pour le
nettoyer.
⚫N'utilisez pas de nettoyants liquides ou de sprays de nettoyage. Le
produit ne peut être nettoyé qu'avec un chiffon humide.
⚫Ne connectez aucun appareil supplémentaire non recommandé par le
fabricant.
⚫Gardez le produit à l'écart du feu ouvert, des fers à souder ou d'autres
outils chauds car cela pourrait endommager le produit.
⚫Connectez le produit à une prise murale correctement installée et
facilement accessible. Assurez-vous que le produit peut être débranché de
l'alimentation électrique à tout moment.
⚫N'utilisez jamais le produit à l'extérieur. Le produit est destiné à un usage
intérieur uniquement.
Avertissements
⚫Ne démontez pas le produit, cela pourrait entraîner un court-circuit ou
des dommages. ⚫Ne modifiez pas, ne réparez pas ou ne supprimez pas
sans l'aide d'un professionnel. ⚫N'utilisez pas de liquide corrosif ou volatil
pour le nettoyage. ⚫Ne laissez pas tomber et ne secouez pas l'appareil,
cela pourrait briser les circuits imprimés internes ou la mécanique.
⚫Gardez l'appareil hors de portée des jeunes enfants.
3
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
Clause de non-responsabilité
⚫ En aucun cas Technaxx Deutschland ne pourra être tenu responsable
de tout danger punitif direct, indirect, accidentel ou consécutif spécial, pour
la propriété ou la vie, d'un stockage inapproprié, quel qu'il soit, résultant de
ou lié à l'utilisation ou à la mauvaise utilisation de leurs produits.
Caractéristiques
Ensemble mono TX-302
• Vous permet de baisser la température de votre système de
chauffage et d’économiser de l’énergie et de l’argent.
• Réchauffe très rapidement vos pièces.
• Très faible consommation d'énergie.
• Facile à installer et s'adapte à la plupart des radiateurs et convecteurs
à eau chaude en acier.
• Marche/arrêt automatique grâce au capteur thermique inclus.
• Super silencieux tout en optimisant le flux d'air.
Rallonge TX-303
• Une fois installé, le kit d'extension fonctionne avec le Mono Set.
Convient pour étendre un ensemble Technaxx Mono existant.
• VEUILLEZ NOTER! Ce produit ne convient que pour étendre un
Technaxx Mono Set existant et ne peut pas être utilisé séparément.
Ce kit d'extension ne comprend pas d'adaptateur ni de capteur de
température.
4
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
Présentation du système
Ce produit comporte trois parties qui fonctionnent ensemble.
L´unité principale est le composant principal. L´unité principale est
connectée à un adaptateur secteur et à un capteur de température.
• Pour un radiateur large (espacé de 70 mm ou plus), c'est tout ce dont
vous avez besoin.
• Pour les autres radiateurs, il suffit de déplacer les curseurs ou pieds
magnétiques.
• Pour un radiateur étroit (plaques espacées de moins de 70 mm),
placez les curseurs magnétiques avec l'aimant vers le haut, deux de
chaque côté.
• Pour un radiateur monoplaque, placez les curseurs d'un côté avec
l'aimant vers le haut.
• Pour un convecteur, placez les quatre pieds dans les trous au bas de
l´unité principale.
Connectez l´unité principale supplémentaire avec le câble d'extension de
30 cm.
Contenu du coffret
TX-302 - Ensemble mono
1x unité principale
1x capteur de température
1x adaptateur secteur
1x manuel d'utilisation
TX-303 - Rallonge
1x unité principale
1x câble d'extension (30 cm)
1x manuel d'utilisation
5
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
Présentation du produit
Unité principale avant
Retour Unité principale
Accessoire
1
2
3
4
5
Unité principale
6
Prise
support 11 Capteur
de
magnétique réglable
température
Support magnétique 7 de support (4x)
12 Adaptateur
réglable (4x)
secteur (UE et
Royaume-Uni)
Faux bloc (4x)
8 Prise de broche de 13 Rallonge (30 cm)
support
Ventilateur
9 Prise
mâle
DC
(connexion à l´unité
principale suivante )
Entrée d'alimentation dix Support magnétique
CC et température.
entrée du capteur
6
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
Installation
Déterminez le type de votre radiateur
L´unité principale peut être installée sur différents types de radiateurs.
Chaque type de radiateur a une méthode d'installation différente.
Déterminez votre type de radiateur :
1. Décidez sur quels radiateurs vous souhaitez installer L´unité principale.
≥ 70mm
< 70mm
Un radiateur large a une distance Un radiateur étroit a une distance
de 70 mm ou plus entre les plaques. entre les plaques inférieure à 70
mm.
Un
radiateur
monoplaque Les
convecteurs
sont
des
comporte une seule plaque.
radiateurs à ailettes qui font circuler
de
l'eau
chaude.
Il
est
généralement installé à l'intérieur
d'un convecteur.
7
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
Connectez l' unité principale au radiateur
L´unité principale peut être installée sur différents types de radiateurs.
Chaque type de radiateur a une méthode d'installation différente. Installez
ce type de radiateur selon les instructions.
Radiateur large (plaques espacées de ≥ 70 mm)
1. Placez l' unité principale à la verticale et connectez les fiches femelles à
une prise murale.
2. Trouvez un endroit pour placer les supports muraux et les clips du
radiateur. Fixez l´unité principale entre les plaques de radiateur avec les
aimants. Vous pouvez également fixer l´unité principale au-dessus du
radiateur et sous un couvercle.
REMARQUE : Les ventilateurs doivent être orientés vers le haut !!
3. Connectez le câble du capteur à un connecteur femelle sur l' unité
principale .
8
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
4. Fixez le capteur de température à l'arrière du radiateur ou du tuyau.
Ajustez les curseurs à la bonne largeur.
5. Connectez l'adaptateur secteur à l'autre connecteur femelle et à la prise
murale.
6. Connectez les unités principales supplémentaires aux radiateurs longs
avec des câbles de 30 cm. Vous pouvez connecter jusqu'à trois unités
principales à un seul adaptateur secteur. Aucun capteur de température
supplémentaire n'est nécessaire. L'extension TX-303 comprend une unité
principale et un câble de 30 cm.
7. Allumez votre chauffage. Attendez que l´unité principale s'allume. Cela
se produit lorsque la température du radiateur dépasse 35°C. Il s'éteint
lorsque le radiateur refroidit à 25°C.
9
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
Radiateur étroit (plaques < 70 mm)
1. Tournez les aimants jusqu'à ce que l'aimant soit en haut. Retirez le petit
bloc dans le boîtier.
2. Ajustez les aimants à la bonne largeur.
3. Répétez les étapes 1 à 7 pour le radiateur large. Accrochez l´unité
principale entre les plaques avec des aimants réglables. Alignez l' unité
principale avec l'avant du radiateur.
10
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
Radiateur monoplaque
1. Placez les aimants du même côté, face vers le haut. Retirez le petit bloc
en face des aimants réglables.
2. Répétez les étapes 1 à 7 pour le radiateur large.
3. Fixez l' unité principale au radiateur monoplaque à l'aide des aimants
réglables.
Convecteur
1. Fixez les pieds en les poussant entre les fentes.
2. Assurez-vous que l' unité principale est orientée vers le haut et que les
connecteurs femelles pointent vers la prise murale.
3. Placez l' unité principale au-dessus du convecteur en laissant un peu
d'espace entre elles pour réduire le bruit. Vous pouvez également placer
l´unité principale au sol sous le convecteur s'il y a suffisamment d'espace.
4. Si le bloc est magnétique, le capteur peut être placé dessus avec des
aimants. Fixez le capteur de température entre deux plaques du bloc
convecteur pour un meilleur transfert de chaleur.
11
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
12
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
Optimiser le chauffage central
L´unité principale chauffe la pièce à partir du radiateur. Cela peut
économiser de l'énergie dans votre maison. Pour économiser de l’énergie,
certaines choses doivent être optimisées. Les unités principales doivent
être placées dans toute la maison, la température du chauffage central doit
être abaissée et le système de chauffage central doit être équilibré.
Distribuer les unités principales
1. Installez jusqu'à 3 unités dans un salon moyen.
2. Installez dans toutes les pièces régulièrement utilisées.
Cela garantit que tout l'air de la pièce circule une fois par heure (puisqu'une
unité principale fait circuler 35 m 3 /h).
Baisser la consigne de température
1. Baissez la température du chauffage central à au moins 60°C. Consultez
le manuel de votre chauffage central ou demandez à votre technicien. Vous
pouvez apporter de petites modifications pour trouver le meilleur réglage.
Un point de consigne inférieur permet d’économiser de l’énergie.
2. Ne laissez pas votre technicien rétablir les paramètres d'usine (75 à
90 °C).
L´unité principale chauffe la pièce en puisant la chaleur du radiateur. Cela
permet d'économiser de l'énergie en permettant à la chaudière de s'arrêter
plus tôt.
Equilibrage hydronique
Équilibrez le système de chauffage central à l’aide de la vis du radiateur,
du thermostat ou du robinet de radiateur séparé. PRUDENCE!
Demandez à un technicien en chauffage central de vous aider à équilibrer
le système de chauffage central. Il ne s'agit pas d'une procédure standard.
L'équilibrage hydronique distribue l'eau dans un système de chauffage plus
efficacement. Cela aide le système à utiliser l’énergie de manière efficace
et à maintenir des températures ambiantes constantes.
13
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
Entretien
Comment entretenir l' unité principale
Nettoyer le produit
L´unité principale et les composants correspondants peuvent être nettoyés.
Pour nettoyer le produit :
1. Passez l’aspirateur lorsqu’il est sale. PRUDENCE! Utilisez le réglage de
puissance le plus bas sur l'aspirateur.
2. Essuyez avec un chiffon humide si nécessaire. PRUDENCE! Gardez
l'eau hors de l' unité principale par les ventilateurs.
Si des pièces se cassent, remplacez-les. PRUDENCE! N'ouvrez pas, ne
modifiez pas et ne réparez pas le produit.
Dépannage
Problème
Cause
Solution
Unité principale ne C'est un radiateur Installez l' unité principale
rentre pas entre étroit.
comme mentionné sous le
les plaques de
radiateur étroit.
radiateur.
L´unité principale Il n'y a pas assez Placez l' unité principale sur
ne rentre pas au d'espace.
le radiateur. Cela n'affectera
bas du radiateur.
pas les performances. Le
fond est meilleur car il est
moins visible. Assurez-vous
que l´unité principale est
verticale.
L´unité principale N / A
Placez l' unité principale
doit être fixée en
sous le couvercle. Cela peut
haut du radiateur,
raccourcir la durée de vie de
mais il y a un
l´unité principale.
couvercle.
Le capteur ne peut Le câble du capteur de Vous pouvez également
pas atteindre le température est trop fixer
le
capteur
de
tuyau.
court.
température à l'arrière du
radiateur.
L´unité principale L'espace
est Installez l' unité principale
ne rentre pas généralement inférieur comme mentionné sous le
entre le mur et le à 70 mm.
radiateur à plaque unique.
radiateur.
S'il n'y a pas assez
14
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
d'espace, fixez les pieds à
l´unité principale et posez le
produit sur le sol sous le
radiateur.
L´unité principale Le
capteur • Assurez-vous que le
ne
s'est
pas n'enregistre pas 35°C radiateur est à au moins 35
allumée
après ou plus, ou l' unité degrés.
avoir
été principale n'est pas • Fixez le capteur de
branchée.
alimentée.
température
au
tuyau
d'arrivée d'eau chaude ou à
proximité.
• Assurez-vous que le
capteur établit un bon
contact.
• Si le radiateur ne chauffe
pas, purgez le système de
chauffage central.
• Assurez-vous que la prise
murale fonctionne et que
l'adaptateur secteur est
inséré.
L´unité principale L´unité principale est Retournez
l'
unité
n'augmente pas la peut-être à l’envers. principale . Le dessus
chaleur
du Cela fait circuler l’air comporte quatre bandes de
radiateur.
dans le mauvais sens. protection blanches sur les
ventilateurs.
Ancien radiateur Aucun des quatre Fixez les pieds à L´unité
en
fonte
ou types de radiateurs principale et placez-les sur
monoplaque, à 55 mentionnés.
le sol sous le radiateur.
mm du mur.
L´unité principale Il s'agit probablement Ne laissez pas L´unité
est trop bruyante d'un bruit de contact. principale toucher le métal.
sur le convecteur.
Fixez les pieds.
L' unité principale Le capteur ne l'éteint Connectez correctement l'
ne s'éteint pas pas.
unité principale au capteur
lorsque
le
de température.
radiateur
est
éteint/froid.
15
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
Spécifications techniques
Consommation
d'énergie
≤ 1W
Entrée :
AC100-240V~50/60Hz ;
0,4A
Chargeur externe
maximum
Sortie : DC5V/2A
Flux d'air
24-25cfm / 34-35m³/h
Vitesse du ventilateur
1800 tr/min
Niveau de bruit
< 20 dB
Capteur de température Allumé : 35 °C ; Arrêt : 25 °C
Température
de -20 à 85 °C ;
fonctionnement
HR inférieure à 80 % (sans condensation)
Température
de
stockage
-40 °C - +85 °C
Poids
0,32kg
Dimension ( LxlxH )
34,5 x 7,0 x 2,5 cm
Matériel
ABS + PC
1x unité principale , 1x capteur de température,
Contenu de l'emballage
1x adaptateur secteur (UE et Royaume-Uni),
TX-302
1x manuel d'utilisation
Contenu de l'emballage 1x unité principale , 1x câble d'extension (30
TX-303
cm), 1x manuel d'utilisation
Pris en charge
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de
Le numéro d’assistance téléphonique est disponible du lundi au vendredi
de 9h à 13h et de 14h à 17h !
Entretien et maintenance
Nettoyez le produit avec un tissu non pelucheux sec ou légèrement humide.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’unité.
Cet appareil est un instrument optique de précision, et pour éviter les
dommages, respectez les consignes suivantes :
● Ne le stockez pas et ne l’utilisez pas en environnement humide pendant
une durée prolongée.
● Ne lui faites pas subir de chocs violents.
16
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
Déclaration de Conformité
Celle-ci peut être téléchargée à l’adresse www.technaxx.de/
(dans la barre inférieure « Déclaration de conformité »).
Élimination
Mise au rebut de l’emballage. Mise au rebut de l’emballage selon
le type.
Mise au rebut du carton dans les déchets de papier. L’aluminium
doit être collecté pour être recyclé.
Mise au rebut des anciens équipements (valable dans l’Union
européenne et dans les autres pays européens avec collecte
séparée (collecte des matières recyclables) Les anciens
équipements ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers ! Chaque consommateur est tenu per la loi de se
débarrasser des anciens appareils ne fonctionnant plus
séparément des déchets ménagers, par ex. dans un point de
collecte municipal ou de quartier. Cela garantit le recyclage des
anciens appareils et permet d’éviter les effets négatifs sur
l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont
marqués du symbole illustré ici.
Fabriqué en Chine
Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Allemagne
Ventilateur de radiateur - Ensemble mono TX-302
Ventilateur de radiateur - Rallonge TX-303
17
Modèle : TX-302&303 Article n° 5214&5215, 08/2024
">