Aritech TVR-1704C-1T Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur du
TVR 17
P/N 1101-FR • REV C • ISS 04APR24
Copyright
© 2024 Carrier. Tous droits réservés. Les informations de ce manuel
sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Ce document ne peut être copié en tout ou en partie, ou reproduit
d’une quelconque manière, sans le consentement écrit préalable de
Carrier, sauf si spécifiquement autorisé par les lois américaines et
internationales en termes de copyright.
Marques et brevets
Les noms et logos TruVision et associés sont des marques de
produit d’Aritech, qui fait partie de Carrier.
Il est possible que les autres noms de marque mentionnés dans ce
document soient des marques commerciales ou déposées de leurs
fabricants ou fournisseurs respectifs.
Fabricant
COMMERCIALISÉ PAR :
Carrier Fire & Security Americas Corporation, Inc.
13995 Pasteur Blvd, Palm Beach Gardens, FL 33418, USA.
Représentant autorisé pour l’UE :
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands.
Avertissements et
avis de nonresponsabilité
CE PRODUIT EST DESTINÉ À DES PROFESSIONNELS
EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE
SON INSTALLATION. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NE PEUT
GARANTIR QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT
L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN REVENDEUR
AGRÉÉ, DISPOSE DE LA FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE
REQUISE POUR PROCÉDER À CETTE MÊME INSTALLATION DE
FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties et la
sécurité, rendez-vous à l’adresse https://firesecurityproducts.com/
policy/product-warning/ ou scannez le code QR.
Règles de la FCC
Ce périphérique est conforme aux données indiquées dans la
section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement fait l’objet des
deux conditions suivantes :
(1) Ce périphérique ne doit pas occasionner d’interférence nuisible.
(2) Ce périphérique doit être en mesure de réceptionner toute
interférence, y compris celles pouvant entraîner des anomalies.
Conformité FCC
Classe A : conformément à la section 15 des règles de la FCC, ce
périphérique a été testé et jugé conforme aux normes de la classe A.
Ces limites ont été définies afin d’assurer une protection adaptée
contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation dans un
environnement commercial. Ce matériel produit, exploite et est en
mesure d’émettre un rayonnement radioélectrique. Pour éviter la
production d’interférences nuisibles aux communications radio, il est
essentiel d’installer et d’utiliser ce matériel conformément au manuel.
L’utilisation de ce matériel dans une zone résidentielle peut générer
des interférences nuisibles. Dans ce cas, l’utilisateur doit y remédier
à sa charge.
Conformité ACMA
Attention : ceci est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, il peut causer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur devra prendre les mesures adéquates.
Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
cUL
Safety Instructions:
Improper use or replacement of the battery may result in explosion
hazard. Replace with the same or equivalent type only. Dispose of
used batteries in conformance with the local codes.
Instructions de sécurité:
L’utilisation ou le remplacement inadéquats de la pile peuvent
entraîner un risque d’explosion. Remplacez-la par le même type ou
l’équivalent du même type seulement. Jetez les piles usagées
conformément aux directives fournies par le fabricant de la pile.
Conformité
Directives
européennes
Le symbole CE est indiqué sur ce produit et, le cas échéant, les
accessoires fournis, afin de signaler leur conformité aux normes
européennes applicables, associées aux directives sur la
compatibilité électromagnétique 2014/30/UE et RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (directive sur les DEEE) : les produits comportant ce
symbole ne peuvent pas être mêlés aux déchets municipaux non
assujettis au tri sélectif au sein de l’Union européenne. Il convient
donc de les remettre au fournisseur local au moment de l’achat d’un
nouvel équipement équivalent, ou de les emmener dans un point de
collecte approprié. Pour obtenir des informations supplémentaires,
rendez-vous à l’adresse recyclethis.info.
2006/66/UE (directive sur les batteries) : ce produit contient une
batterie qui ne peut pas être mêlée aux déchets municipaux non
assujettis au tri sélectif au sein de l’Union européenne. Reportezvous à la documentation du produit pour obtenir des informations
supplémentaires sur les batteries. La batterie comporte ce symbole,
pouvant être accompagné de certains caractères faisant état de la
présence de cadmium (Cd), de plomb (Pb) ou de mercure (Hg). Il
convient donc de la remettre à votre fournisseur ou de l’emmener
dans un point de collecte approprié. Pour obtenir des informations
supplémentaires, rendez-vous à l’adresse recyclethis.info.
Coordonnées
Région EMEA : https://firesecurityproducts.com
Australie et Nouvelle-Zélande : https://firesecurityproducts.com.au/
Documentation du
produit
Cliquez sur le lien suivant pour obtenir une version électronique de la
documentation du produit. Les manuels sont disponibles en
plusieurs langues.
Sommaire
Informations importantes 5
Chapitre 1
Installation physique 9
Lieu d’installation 9
Firmware-version 9
Déballage de l’enregistreur et de ses accessoires 10
Face arrière 10
Connexions du moniteur 11
Montage en rack 11
Face avant 12
Coordonnées et obtention de manuels/microprogrammes 12
Chapitre 2
Mise en route 13
Mise sous tension de l’enregistreur 14
Activation du mot de passe administrateur 14
Accès via un navigateur web 15
Accès via l’OSD 18
Modifier la langue de l’enregistreur 20
Chapitre 3
Configuration du navigateur 21
Chapitre 4
Gestion du système 24
Paramètres système 24
Maintenance 33
Sécurité 42
Chapitre 5
Gestion des caméras 46
Configuration du canal d’entrée du signal 47
Gérer les caméras IP en mode Web 49
Gérer les caméras IP en mode OSD 50
Gérer les mots de passe des caméras 53
Ajouter une caméra IP 55
Modifier les paramètres de la caméra 57
Restreindre l’affichage des caméras sur un moniteur VGA/HDMI 58
Chapitre 6
Gestion des utilisateurs 60
Gérer les utilisateurs en mode Web 60
Gérer les utilisateurs en mode OSD 65
Chapitre 7
Paramètres réseau 68
Paramètres TCP/IP 68
Paramètres DDNS 70
Paramètres des ports 72
Guide de l’utilisateur du TVR 17
1
Paramètres NAT (UPnP) 73
Paramètres de messagerie 75
Service réseau 77
HTTPS 77
Autres paramètres réseau 78
Ajout de l’enregistreur à TVRMobile 86
Chapitre 8
Configuration vidéo et audio 88
Audio 88
Double VCA 88
Encodage V-stream 89
Chapitre 9
Paramètres de l’image 90
Paramètres d’affichage 90
Caméra OSD 91
Commutation Jour/Nuit 93
Masquage 93
Chapitre 10
Configuration de l’événement 95
Limitations lors de l’utilisation de caméras analogiques et analogiques
HD avec des événements basiques/normaux et intelligents 95
Détection de mouvement 96
Autoprotection des caméras 103
Détection d’une perte de signal vidéo 106
Configuration des entrées alarme 107
Configuration des sorties alarme 109
Déclencher manuellement une sortie alarme 112
Avis d’exception 112
Signalement d’alarme et intégration avec la centrale d’intrusion 114
Désactiver actions 120
Événement intelligent 123
Détection de véhicules 131
Capture des visages 138
Chapitre 11
Enregistrement 140
Planning d’enregistrement 140
Paramètres d’encodage de la caméra 144
Capacité de décodage sur le moniteur connecté 147
Plannings d’enregistrement en période de vacances 148
Chapitre 12
Gestion du stockage 149
Informations sur l’état du stockage 149
Initialiser un disque dur 150
Ajout d’un système de stockage réseau 151
Paramètres S.M.A.R.T. 152
Détection de secteurs endommagés 153
Mode de veille du disque dur 154
Écraser un disque dur 155
2
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Durée du fichier d’enregistrement 155
Mode de stockage 156
Groupes de disques durs 156
Redondance en mode Groupe 157
Stockage d’événements d’alarme et de photos 158
Réparer la base de données du disque dur 159
Chapitre 13
Affichage en direct en mode Web 160
Description du mode d’affichage en direct 160
Boutons de contrôle PTZ 161
Préposition et tour de prépositions 162
Chapitre 14
Affichage en direct en mode OSD 165
Barre d’outils de contrôle de l’affichage en direct 167
Menu de la souris en mode d’affichage en direct 167
Détecter les personnes et les véhicules en direct 168
Menu de configuration générale de l’affichage en direct 170
Modes d’affichage simple et multiple 171
Séquençage des caméras 172
Zoom numérique 173
Lecture instantanée 173
Commande PTZ 173
Chapitre 15
Lecture en mode Web 177
Enregistrements de lecture 179
Lecture synchrone 180
Recherche intelligente 180
Création de photos 181
Création de clips vidéo 182
Zoom numérique en mode de lecture 182
Chapitre 16
Lecture en mode OSD 183
Modes de lecture 185
Création de signets 187
Création de clips vidéo 187
Zoom numérique en mode de lecture 188
Lecture d’enregistrements avec des personnes et des véhicules 188
Recherche intelligente 189
Lecture d’enregistrements avec des personnes et des véhicules 191
Lecture synchronisée 194
Chapitre 17
Rechercher les enregistrements 195
Rechercher des enregistrements en mode Web 195
Rechercher des enregistrements en mode OSD 196
Chapitre 18
Fonctions liées à UltraSync 201
Introduction 201
Niveaux de service et fonctionnalités 201
Guide de l’utilisateur du TVR 17
3
Annexe A
Caractéristiques techniques 214
Annexe B
Informations sur la redirection de port 216
Assistance supplémentaire 217
Annexe C
Vue d’ensemble des fonctions OSD et Web 218
Glossaire 223
4
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Informations importantes
Limitation de responsabilité
Dans les limites établies par la loi applicable, en aucun cas Carrier ne pourra être tenu
pour responsable de toute perte de bénéfices, d’opportunités commerciales ou de
jouissance, de toute interruption d’activité, de toute perte de données, ou de tout autre
dommage indirect, particulier, accidentel ou consécutif, que ce soit en vertu du contrat, de
la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), de la responsabilité du produit ou
autre. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité
pour les dommages accidentels ou consécutifs, la limitation susmentionnée peut ne pas
s’appliquer à votre cas. Dans toutes les situations, la responsabilité de Carrier ne pourra
dépasser le prix d’achat du produit. La limitation susmentionnée s’applique dans les
mesures établies par la loi applicable, et ce même si Carrier a été informé de l’éventualité
de tels dommages ou si la garantie expresse ne remplit pas son objectif premier.
L’installation doit être effectuée conformément au présent manuel, aux codes
applicables et aux instructions des autorités compétentes.
Bien que toutes les précautions raisonnables aient été prises lors de la préparation du
présent manuel, Carrier décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions.
Avertissements
UN SYSTÈME D’ALARME/DE SÉCURITÉ CORRECTEMENT INSTALLÉ ET
ENTRETENU PERMET UNIQUEMENT DE RÉDUIRE LES RISQUES D’EFFRACTION,
DE CAMBRIOLAGE, D’INCENDIE OU D’ÉVÉNEMENT SIMILAIRE. IL N’EST
AUCUNEMENT GARANTI QUE CES DERNIERS NE SE PRODUIRONT PAS OU
QU’AUCUN DÉCÈS, AUCUNE BLESSURE OU AUCUN DOMMAGE MATÉRIEL
N’AURA LIEU.
LE FONCTIONNEMENT CORRECT DES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES
CARRIER DÉPEND DE CERTAINS AUTRES PRODUITS ET SERVICES MIS À
DISPOSITION PAR DES TIERS ET SUR LESQUELS CARRIER N’A AUCUN
CONTRÔLE ET POUR LESQUELS CARRIER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
EN CAS D’ANOMALIES LIÉES, MAIS SANS S’Y LIMITER, À INTERNET, À LA
CONNECTIVITÉ CELLULAIRE ET FILAIRE, À LA COMPATIBILITÉ AVEC DIVERS
PÉRIPHÉRIQUES MOBILES ET SYSTÈMES D’EXPLOITATION, À DES SERVICES
DE SURVEILLANCE, À DES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES OU
AUTRES ET À L’INSTALLATION ET À LA MAINTENANCE INAPPROPRIÉES DE
PRODUITS AUTORISÉS (COMME DES DISPOSITIFS D’ALARME OU D’AUTRES
CENTRALES ET CAPTEURS).
TOUT PRODUIT, LOGICIEL, SERVICE OU AUTRE ARTICLE FABRIQUÉ, VENDU OU
FOURNI SOUS LICENCE PAR CARRIER EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE PIRATÉ
ET/OU DE FAIRE L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES. CARRIER NE
Guide de l’utilisateur du TVR 17
5
GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX DE
SÉCURITÉ), LOGICIELS, SERVICES OU AUTRES ARTICLES NE SERONT PAS
PIRATÉS ET/OU NE FERONT PAS L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES.
CARRIER NE CHIFFRE PAS LES COMMUNICATIONS ENTRE SES CENTRALES
D’ALARME OU D’AUTRES PANNEAUX DE CONTRÔLE ET LEURS SORTIES/
ENTRÉES SANS FIL, CE QUI INCLUT, MAIS SANS S’Y LIMITER ET SAUF
INDICATION CONTRAIRE DES LOIS APPLICABLES, LES CAPTEURS OU
DÉTECTEURS. PAR CONSÉQUENT, CES MÊMES COMMUNICATIONS PEUVENT
ÊTRE INTERCEPTÉES ET EXPLOITÉES POUR CONTRÔLER VOTRE SYSTÈME
DE FAÇON FRAUDULEUSE.
L’ÉQUIPEMENT DOIT UNIQUEMENT ÊTRE UTILISÉ À L’AIDE D’UN ADAPTATEUR
SECTEUR APPROUVÉ ET CONSTITUÉ DE BROCHES SOUS TENSION ISOLÉES.
L’ÉQUIPEMENT NE DOIT PAS ÊTRE CONNECTÉ À UN RÉCEPTACLE CONTRÔLÉ
PAR LE BIAIS D’UN INTERRUPTEUR.
CET ÉQUIPEMENT INCLUT UNE FONCTION DE VÉRIFICATION QUI PROVOQUE
UN RETARD DU SIGNAL D’ALARME AU NIVEAU DES CIRCUITS INDIQUÉS. CE
DÉLAI (POUR L’UNITÉ DE CONTRÔLE ET LES DÉTECTEURS DE FUMÉE) NE
DOIT PAS DÉPASSER 60 SECONDES AU TOTAL. AUCUN AUTRE DÉTECTEUR DE
FUMÉE NE DOIT ÊTRE CONNECTÉ À CES CIRCUITS, SAUF SI CETTE
CONFIGURATION A ÉTÉ APPROUVÉE PAR L’AUTORITÉ LOCALE COMPÉTENTE.
AVERTISSEMENT : cet équipement doit uniquement être utilisé avec un adaptateur
secteur approuvé dont les broches sous tension ont été isolées.
Attention : des risques d’explosion existent si la batterie est remplacée par une autre
non appropriée. Les batteries usagées doivent être traitées conformément aux
instructions applicables. Contactez votre fournisseur pour obtenir une batterie de
remplacement.
Avis de non-responsabilité
CARRIER DÉCLINE TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE,
STATUTAIRE OU RELATIVE, NOTAMMENT, À LA POSSIBILITÉ DE
COMMERCIALISATION OU À L’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER.
CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE
GARANTIES IMPLICITES. CELLE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS S’APPLIQUER
À VOTRE CAS. IL EST ÉGALEMENT POSSIBLE QUE DES DROITS JURIDIQUES
DIFFÉRENTS S’APPLIQUENT EN FONCTION DES ÉTATS.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS, LOGICIELS OU
SERVICES SERONT À MÊME DE DÉTECTER OU DE LIMITER TOUT RISQUE DE
DÉCÈS, DE BLESSURES CORPORELLES, DE DOMMAGES MATÉRIELS OU DE
PERTES, VOIRE DE LES EMPÊCHER.
6
Guide de l’utilisateur du TVR 17
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX
DE SÉCURITÉ), LOGICIELS, SERVICES OU AUTRES ARTICLES NE SERONT PAS
PIRATÉS ET/OU NE FERONT PAS L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX
DE SÉCURITÉ), LOGICIELS OU SERVICES PERMETTRONT D’EMPÊCHER, OU AU
MOINS DE RÉDUIRE DE FAÇON SATISFAISANTE, LES RISQUES D’EFFRACTION,
DE CAMBRIOLAGE, D’INCENDIE OU D’AUTRE ÉVÉNEMENT SIMILAIRE.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES LOGICIELS OU PRODUITS
FONCTIONNERONT CORRECTEMENT DANS TOUS LES ENVIRONNEMENTS ET
DANS TOUS LES TYPES DE CONFIGURATION, ET QUE SES PRODUITS SERONT
PROTÉGÉS CONTRE LES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES
NUISIBLES OU LES RAYONNEMENTS DE TYPE RADIO, NOTAMMENT, ÉMIS PAR
DES SOURCES EXTERNES.
CARRIER NE FOURNIT PAS DE SERVICES DE SURVEILLANCE POUR LES
SYSTÈMES D’ALARME OU DE SÉCURITÉ. SI VOUS SOUHAITEZ BÉNÉFICIER DE
TELS SERVICES, VOUS DEVEZ VOUS ADRESSER À UN TIERS. CARRIER NE
GARANTIT AUCUNEMENT, ENTRE AUTRES, QUE CES SERVICES SERONT
ALORS COMPATIBLES AVEC LES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES
FABRIQUÉS, VENDUS OU FOURNIS SOUS LICENCE PAR CARRIER.
Usage prévu
Utilisez ce produit uniquement dans les conditions pour lesquelles il a été conçu.
Reportez-vous à la fiche technique et à la documentation afin d’en savoir plus à ce
sujet. Pour obtenir les dernières informations sur les produits, contactez votre
fournisseur local ou rendez-vous à l’adresse firesecurityproducts.com.
Le système doit être vérifié par un technicien qualifié tous les trois ans au moins, et la
batterie de secours remplacée si nécessaire.
Messages informatifs
Les messages informatifs vous indiquent si certaines actions sont susceptibles
d’entraîner des résultats inattendus. Ceux employés dans ce document sont illustrés et
décrits ci-dessous.
AVERTISSEMENT : les messages d’avertissement vous indiquent s’il existe un danger
pouvant entraîner une blessure ou la mort. Ils vous précisent également les actions à
entreprendre afin d’éviter ces dernières.
Attention : ces messages vous mettent en garde contre un potentiel endommagement
de l’équipement. Ils vous précisent également les actions à entreprendre afin d’éviter
une telle situation.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
7
Remarque : les remarques vous signalent lorsqu’une action est susceptible d’exiger du
temps ou des efforts conséquents. Elles vous indiquent également comment
contourner ces problèmes et font état d’informations importantes que vous devez
prendre en compte.
8
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 1
Installation physique
Lieu d’installation
Tenez compte des éléments suivants lors de l’installation du produit :
•
Ventilation
•
Température
•
Humidité
•
Charge du châssis
Ventilation : n’obstruez pas les orifices d’aération. Procédez à l’installation
conformément aux instructions du fabricant. Assurez-vous que la pièce concernée est
bien aérée.
Température : tenez compte de la température de fonctionnement de l’unité (de -10 à
55 ºC) et du taux d’humidité sans condensation (de 10 à 90 %). Des conditions de
chaleur ou de froid extrêmes, non conformes aux températures de fonctionnement
indiquées, peuvent réduire la durée de vie de l’enregistreur. N’installez pas l’unité audessus d’un autre équipement émettant de la chaleur. Conservez un espace de 44 mm
entre deux DVR montés en rack.
Humidité : n’utilisez pas l’unité à proximité de l’eau. L’humidité peut endommager les
composants internes. Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne
l’exposez pas à la pluie ou à l’humidité.
Châssis : un équipement placé sur l’unité ne peut pas peser plus de 15,9 kg.
Firmware-version
Ce manuel s'applique à la versio Firmware 2.0.1 build 230817.
9
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Déballage de l’enregistreur et de ses
accessoires
À la réception du produit, vérifiez que l’emballage et son contenu ne sont pas
endommagés et que tous les éléments sont présents. Une liste des éléments inclus
dans l’emballage est fournie. Si l’un d’eux est endommagé ou manquant, contactez
votre fournisseur local.
Le produit est livré avec les éléments suivants :
•
Cordon d’alimentation CA ou alimentation externe (selon le modèle)
•
Enregistreur avec disques durs
•
Souris USB
•
Montages en rack (modèles 8 et 16 canaux uniquement)
•
Guide de démarrage rapide du DVR 17 TruVision
•
Guide de l’opérateur du DVR 17 TruVision
Vous pouvez télécharger le logiciel et les manuels suivants sur notre site Web :
•
Guide de démarrage rapide du DVR 17 TruVision
•
Guide de l’utilisateur du DVR 17 TruVision
•
Guide de l’opérateur du DVR 17 TruVision
Face arrière
Les figures situées ci-dessous illustrent les connexions de la face arrière et présentent
également chaque connecteur sur un enregistreur vidéo digital TVR 17 standard.
Certains détails peuvent varier selon les modèles.
Avant de mettre l’enregistreur sous tension, insérez les disques durs et connectez un
moniteur principal.
Remarque : pour chaque entrée alarme filaire, connectez un câble au connecteur
d’entrée comportant le numéro d’alarme et un autre câble à un connecteur de type
masse (comportant la lettre G).
10
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Figure 1 : Connexions de la face arrière du TVR 1716
1. Permet de connecter un moniteur CCTV
(connecteur de type BNC).
2. Permet de connecter un téléviseur HD. Les
connexions HDMI peuvent être de type audio
et vidéo.
3. Permet de connecter un moniteur VGA.
4. Permet de connecter un microphone pour
l’audio bidirectionnel (sans enregistrement).
5. Connectez-vous à la terre.
6. Permet de connecter jusqu’à 16 caméras
analogiques aux connecteurs BNC (en
fonction du modèle d’enregistreur).
7. Permet de se connecter à un périphérique
USB 3.0 en option tel qu’une souris ou un
disque dur.
8. Permet de connecter des haut-parleurs pour
la sortie audio.
9. Permet de se connecter à un réseau.
10. Permet de connecter un périphérique RS485, comme un clavier ou une caméra PTZ.
11. Permet de connecter une PSU 12 VDC
(fournie).
12. Permet de connecter jusqu’à 16 entrées
alarme (en fonction du modèle).
13. Permet de connecter jusqu’à 4 quatre sorties
relais d’alarme (en fonction du modèle).
Adresse IP par défaut : 192.168.1.82
Vous pouvez télécharger la dernière version du
microprogramme de l’enregistreur, et du logiciel
TruVision Navigator, à l’adresse
www.firesecurityproducts.com.
Connexions du moniteur
L’enregistreur prend en charge une résolution maximale de 1920 x 1084/30 Hz en
mode VGA, et de 4K en mode HDMI. La résolution du moniteur doit être d’au moins
1280 x 720. Réglez-le en conséquence.
Le moniteur VGA ou HDMI peut être utilisé en tant que moniteur principal. Les deux
produisent le même contenu.
Montage en rack
La version à quatre canaux de l’enregistreur est un modèle de bureau. Il n’est donc pas
livré avec des oreilles de rack. Les enregistreurs TVR 1708 et TVR 1716 sont livrés
avec des oreilles de rack.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
11
Chapitre 1 : Installation physique
Face avant
La face avant ne présente aucun bouton permettant de contrôler les fonctions de
l’enregistreur. Des LED d’état donnent des informations sur l’alimentation, le
chargement/téléchargement des données du disque dur et la connexion réseau.
Figure 2 : Face avant
Nom
Description
1. Alimentation
Un voyant vert fixe indique que l’enregistreur fonctionne correctement. Un voyant
rouge indique une erreur.
2. Disque dur
Le voyant clignote en rouge lorsque des données sont en cours de lecture ou
d’écriture sur le disque dur. S’il reste fixe, il existe une exception ou une erreur.
3. TX/RX
Un voyant vert fixe indique une connexion réseau normale. S’il ne s’allume pas,
aucune connexion réseau n’existe.
4. Interface USB
Port USB pour des périphériques supplémentaires tels qu’une souris USB ou un
disque dur USB.
Coordonnées et obtention de
manuels/microprogrammes
Pour obtenir nos coordonnées ou télécharger les derniers manuels, outils et
microprogrammes, rendez-vous sur le site web applicable à votre région :
Région EMEA
https://firesecurityproducts.com
Les manuels sont disponibles en plusieurs langues.
Australie et NouvelleZélande
12
https://firesecurityproducts.com.au/
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 2
Mise en route
L’enregistreur peut être configuré via l’OSD affiché sur un moniteur connecté à
l'enregistreur, via le navigateur Web, TruVision Navigator et le SDK.
Vous pouvez accéder à l’enregistreur via les interfaces OSD et Web. Elles vous
permettent d’afficher, d’enregistrer et de visionner des vidéos, et offrent également la
possibilité de gérer toutes les fonctionnalités de l’enregistreur à partir de tout PC doté
d’une connexion Internet. Reportez-vous à la Figure 3.
Figure 3 : nterface OSD (affichage en direct)
L’enregistreur peut s’intégrer entièrement au logiciel sans licence TruVision Navigator,
idéal pour la plupart des applications commerciales. L’interface de navigation simple et
intuitive du TVR 17 permet une configuration à distance et un affichage sûr, ainsi que la
recherche et la lecture de vidéos à partir d’ordinateurs connectés via Internet.
13
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 2 : Mise en route
Mise sous tension de l’enregistreur
Avant de démarrer l’enregistreur, connectez au moins un moniteur (VGA ou HDMI).
Sinon, l’interface utilisateur ne s’affiche pas et vous ne pouvez pas faire usage du
périphérique.
Il est équipé d’une alimentation universelle 110/240 V et 60/50 Hz. tous les modèles
sont fournis avec le cordon d’alimentation correspondant à leur région.
Remarque : il est recommandé d’utiliser une alimentation secourue avec le périphérique.
Activation du mot de passe administrateur
Lorsque vous démarrez l’unité pour la première fois, la fenêtre Activation s’affiche.
Vous devez définir un mot de passe administrateur sécurisé avant de pouvoir accéder
à celle-ci. Aucun mot de passe par défaut n’est fourni.
Un message s’affiche à l’écran lorsque l’unité a été activée.
Conseils relatifs à la création d’un mot de passe sécurisé :

Un mot de passe valide doit comprendre entre 8 et 16 caractères. Vous devez
utiliser au moins un caractère de chacune de ces catégories : chiffres, minuscules,
majuscules et caractères spéciaux (_-,.*&@/$? Espace). Le nombre maximum de
tentatives autorisées pour saisir un mot de passe est de 3. Le verrouillage est de
30 minutes en mode Web et de 10 minutes en mode OSD.

Le mot de passe est sensible à la casse.

N’utilisez pas d’informations personnelles ou de termes facilement reconnaissables.

Le mot de passe ne peut pas être constitué du nom d’utilisateur.

Nous vous recommandons de ne pas utiliser d’espace au début ou à la fin du mot
de passe et de le réinitialiser régulièrement. Si vous disposez d’un système
hautement sécurisé, effectuez cette opération chaque mois, voire chaque semaine,
afin de profiter d’une protection optimale.
Remarque : si vous oubliez votre mot de passe administrateur, contactez l’assistance
technique afin de réactiver l'unité avec un nouveau mot de passe.
Pour les enregistreurs UltraSync connectés : la réinitialisation du mot de passe est
également possible via le portail UltraSync lorsque l’enregistreur dispose du
microprogramme 2.0.1 (ou plus récent) et lorsque l’enregistreur est abonné au moins
au service Core Video Plus pour UltraSync.
Consultez le chapitre 18 pour obtenir plus de détails.
Reportez-vous au Chapitre 6, intitulé « Gestion des utilisateurs » et à la page 60, pour
obtenir des informations supplémentaires.
Vous pouvez également configurer le mot de passe de la caméra lors du démarrage de
l’enregistreur.
14
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Paramètres réseau par défaut :
Les paramètres réseau sont les suivants :
•
Adresse IP : 192.168.1.82
•
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
•
Adresse de la passerelle : 192.168.1.1
•
Ports :
Avec un navigateur :
Avec TruNav :
Port RTSP : 554
Port RTSP : 554
Port HTTP : 80
Port du logiciel serveur/client : 8000
Lors de l’utilisation de Google Chrome, Apple
Safari, Opera ou Mozilla Firefox, port en mode
HTTP : port 7681
Accès via un navigateur web
Pour accéder à l’unité via un navigateur web, ouvrez le navigateur web et saisissez
l’adresse IP attribuée à l’enregistreur en tant qu’adresse web. Dans la fenêtre
d’ouverture de session, saisissez l’identifiant utilisateur et le mot de passe.
Vous pouvez également accéder à l’interface de l’enregistreur à l’aide de son écran
OSD. Cependant, l’OSD ne présente pas les mêmes fonctions que le navigateur. Le
guide de l’utilisateur explique comment utiliser l’enregistreur via le navigateur et les
modes OSD.
L’enregistreur peut détecter automatiquement le navigateur utilisé.
Plug-in Microsoft Internet Explorer
Avec Microsoft Internet Explorer, installez le plug-in Web de l’enregistreur pour afficher
les images en direct. Il vous est demandé d’installer ce plug-in la première fois que
vous utilisez l’enregistreur via Internet Explorer.
Lorsque vous utilisez Internet Explorer, il est recommandé d’exécuter l’application en
tant qu’administrateur Windows.
Plug-ins Google Chrome, Apple Safari et Mozilla Firefox
Il existe un autre outil de plug-in disponible pour une utilisation avec Google Chrome,
Apple Safari et Mozilla Firefox, qui peut être téléchargé via la page web de
l’enregistreur. Cliquez sur « Télécharger le plug-in » en haut à droite de la fenêtre de
l’enregistreur lorsque vous utilisez l’un de ces navigateurs. Ce plug-in permet de
contourner les limitations de la solution sans plug-in.
L’enregistreur doit être connecté à Internet pour télécharger le plug-in.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
15
Chapitre 2 : Mise en route
Sur la page Web d’affichage en direct de l’enregistreur, cliquez sur l’icône
« Télécharger le plug-in » en haut à droite pour télécharger le fichier d’installation du
plug-in sur votre PC.
Fermez le navigateur et installez le plug-in TruVisionLocalComponents.exe téléchargé
sur votre PC. Une fois installé, rouvrez le navigateur et continuez à l’utiliser pour
regarder des vidéos en direct/différé et configurer l’enregistreur.
Lors de l’installation du plug-in, Windows Defender peut afficher un message
contextuel. Cliquez sur le bouton « Autoriser l’accès » pour accepter.
Remarque : cette application démarre automatiquement à l’ouverture de Windows. En
fonction de votre configuration Windows, le message contextuel ci-dessous peut
s’afficher après votre connexion. Acceptez le message afin d’activer le plug-in pour les
navigateurs sans plug-in.
16
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Accès au navigateur sans plug-in
Vous pouvez utiliser l’enregistreur sans plug-in pour les navigateurs Google Chrome,
Apple Safari et Mozilla Firefox. Cependant, il existe des limites aux fonctions
accessibles. Reportez-vous à la Table 1, à la page 17.
Table 1 : Limitations sans plug-in
Mode
Fonctionnalité
Résultat
Remarque
En direct
Affichage en direct
Possible pour une
résolution <= 1080p et
un débit binaire <=
2048 kbits/s
Pour visualiser des
caméras de résolution/
qualité supérieure,
utilisez le flux
secondaire.
Audio
Pris en charge
Enregistrement d’une
photo
Pris en charge
Zoom numérique
Pris en charge
Affichage de plusieurs
fenêtres
Pris en charge
Affichage plein écran
Pris en charge
Enregistrement local
Uniquement pris en
charge pour Google
Chrome
Lecture
1 canal à 1080p (max.)
Avance rapide
Non prise en charge
Image par image
Non pris en charge
Lecture inversée
Non prise en charge
Téléchargement d’un
clip vidéo
Non pris en charge
Lecture
Configuration
Exportation des
paramètres de
l’appareil
Importation des
paramètres de
l’appareil
Mise à niveau du
microprogramme
Délimitation d’une zone
(mouvement/VCA)
Exportation du journal
Configuration en local
Configuration des
chemins de fichier
Guide de l’utilisateur du TVR 17
17
Chapitre 2 : Mise en route
Accès via l’OSD
Lorsque vous vous connectez à l’enregistreur, l’interface OSD montrant l’affichage en
direct d’une ou plusieurs caméras apparaît. Il est possible d’accéder rapidement à de
nombreuses fonctions du mode en direct en plaçant le curseur sur une image et en
cliquant avec le bouton droit de la souris. Le menu de la souris apparaît. Consultez le
Chapitre 14 « Affichage en direct en mode OSD », à la page 165, pour obtenir des
informations supplémentaires.
Assistant de démarrage en mode OSD
L’enregistreur est doté d’un assistant d’installation qui vous permet de configurer
facilement ses paramètres de base lors de sa première utilisation, La configuration de
chaque caméra et de chaque enregistreur peut être personnalisée.
Par défaut, en mode OSD, l’assistant de démarrage s’exécute dès que l’enregistreur
est chargé et vous guide au fil des étapes importantes.
Remarque : si vous souhaitez utiliser uniquement les paramètres par défaut de
l’enregistreur, cliquez sur Suivant sur chaque écran, jusqu’à ce que la configuration
soit terminée.
Il n’y a pas d’assistant de démarrage en mode Web. Une fois connecté à l’enregistreur,
vous êtes passez en mode en direct et devez configurer l’enregistreur à partir du menu
Configuration.
Pour utiliser l’assistant de démarrage en mode OSD :
1. Connectez-vous à l’enregistreur. S’il s’agit de la première utilisation du périphérique,
l’assistant d’installation apparaît automatiquement. Par défaut, une fois configuré,
l’assistant n’apparaît plus lors de la connexion à l’enregistreur.
Remarque : pour toujours lancer l’assistant lors du redémarrage, activez Wizard
(Assistant) dans le menu Configuration > System > General > Basic Settings
(Configuration > Système > Général > Paramètres de base).
2. Sélectionnez la langue du système et la résolution dans la liste déroulante, puis
cliquez sur Apply (Appliquer).
3. Sur chaque page de configuration, saisissez les informations désirées, puis cliquez
sur Next (Suivant) pour accéder à la page suivante. Les pages de configuration
sont les suivantes :
Pages de configuration de
l’assistant
Description
Configuration de l’heure et de la
date
Sélectionnez le fuseau horaire souhaité, le format de la date,
ainsi que l’heure et la date du système.
Si la configuration de l’heure d’été (DST) est requise,
sélectionnez l’option Activer DST, puis saisissez les mois d’été
et d’hiver appropriés.
Le NTP est un protocole réseau dédié à la synchronisation de
l’heure. Le périphérique peut se connecter au serveur NTP pour
synchroniser l’heure. La synchronisation de l’heure NTP est
18
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Pages de configuration de
l’assistant
Description
désactivée par défaut.
L’intervalle de temps correspond au temps de synchronisation
en minutes avec le serveur NTP.
L’adresse IP et le port du serveur NTP sont affichés.
Remarque : les enregistrements utilisent l’heure et la date de la
caméra.
Configuration réseau
Configurez les paramètres réseau, notamment relatifs à
l’adresse IP, au masque de sous-réseau et à la passerelle par
défaut. Saisissez l’adresse du serveur DNS désiré, ainsi qu’une
adresse alternative.
Gestion des disques durs
Les disques durs sont initialisés en usine. Cependant, si vous
souhaitez effacer toutes leurs données, sélectionnez le disque
dur et cliquez sur Initialiser. Vous pouvez également ajouter et
supprimer des disques durs.
Ajout de caméras IP
Deux catégories de caméras IP sont répertoriées dans
l’affichage. La « Liste des périphériques ajoutés » affiche les
caméras IP qui ont été ajoutées à l’enregistreur. La liste
inférieure, « Liste des périphériques en ligne », affiche les
caméras IP qui ont été détectées sur le réseau local et peuvent
être ajoutées à l’enregistreur. Il affiche également les caméras
qui ne peuvent pas être ajoutées à l’enregistreur (par exemple,
lorsqu’elles sont déjà ajoutées à un autre). Ces dernières sont
signalées par un triangle d’alerte orange.
Remarque : le nombre de caméras pouvant être ajoutées à
l’enregistreur dépend du modèle de caméra. Par défaut, aucune
caméra IP ne peut être ajoutée au TVR 17. Un ou plusieurs
canaux analogiques doivent être désactivés avant qu’une
caméra IP puisse être ajoutée à l’enregistreur. Reportez-vous à
la page 40 pour consulter les instructions de désactivation des
canaux analogiques.
Pour ajouter une nouvelle caméra qui ne figure pas dans la liste
des périphériques en ligne, cliquez sur Ajout personnalisé.
Dans la fenêtre contextuelle, saisissez l’adresse IP de la caméra
à ajouter. Sélectionnez le protocole approprié (par exemple,
TruVision), le numéro de flux, le port de gestion, le port de canal
et le protocole de transfert. Saisissez ensuite le nom d’utilisateur
de la caméra et le mot de passe administrateur.
Cliquez sur le bouton Ajouter. Cliquez sur Suivant pour passer
à la page suivante.
Cochez la case « Utiliser le mot de passe d’activation de la
caméra » pour activer la caméra, si nécessaire.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
19
Chapitre 2 : Mise en route
Pages de configuration de
l’assistant
Description
UltraSync
Pour ajouter l’enregistreur à UltraSync, vous devez d’abord
l’enregistrer dans le système UltraSync. Sélectionnez S’inscrire
à UltraSync pour vous inscrire.
Vous pouvez également vous inscrire à UltraSync sous le menu
Configuration > Réseau > UltraSync en mode Web (voir
page 80).
4. Cliquez sur Finish (Terminer) pour fermer l’assistant. L’enregistreur est désormais
prêt à l’emploi. La fenêtre d’affichage en direct apparaît.
Modifier la langue de l’enregistreur
Vous pouvez définir la langue de l’enregistreur lorsque vous vous connectez via le
navigateur Web. Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste déroulante.
Il existe deux manières de définir la langue lors de l’utilisation de l’OSD de
l’enregistreur :

Il peut être défini à partir de l’assistant de démarrage.

Il peut également être défini en sélectionnant Configuration > Système > Général
> Paramètres de base.
20
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 3
Configuration du navigateur
Lors de l’utilisation d’Internet Explorer, vous avez accès à un menu de configuration du
navigateur local. Il vous permet de définir les paramètres de communication et de
réseau liés à l’application de navigateur Web, tels que le type de protocole, la taille de
fichier maximale, le type de flux et les paramètres de transmission réseau. Vous
pouvez également indiquer les emplacements de sauvegarde associés aux vidéos
enregistrées et à lire, aux images capturées et aux fichiers téléchargés. Les
paramètres de l’interface du navigateur sont enregistrés sur votre PC et non sur
l’enregistreur.
Cependant, ces fonctions liées au navigateur ne sont pas disponibles via le mode
OSD, ni avec les navigateurs Google Chrome, Mozilla Firefox et Apple Safari si le plugin n’est pas installé (voir page « Plug-ins Google Chrome, Apple Safari et Mozilla
Firefox » à la 15). Si le plug-in est utilisé, le menu de configuration du navigateur local
est également disponible pour ces navigateurs.
Les autres menus de configuration (Réseau système, Vidéo/Audio, Image, Événement,
Enregistrement, Détection de véhicules, et VCA) concernent l’enregistreur lui-même.
Ils sont également disponibles en mode OSD.
21
Guide de l’utilisateur du TVN 1
Chapitre 3 : Configuration du navigateur
Figure 4 : Configuration locale sur le navigateur Web (Internet Explorer et Google
Chrome/Mozilla/Firefox avec plug-in supplémentaire)
Options
Description
Paramètres d’affichage en direct
1.
Protocole
Permet d’indiquer le protocole réseau utilisé. Les options incluent
TCP, UDP, MULTICAST ou HTTP. La valeur par défaut est TCP.
2.
Type de flux
Permet d’indiquer la méthode de diffusion utilisée. Les options
disponibles sont Principal ou Secondaire. La valeur par défaut est
Flux principal.
Optez pour le flux principal en cas de visualisation en direct et
d’enregistrement en haute résolution, avec une bande passante de
niveau élevé. Optez pour le flux secondaire si la bande passante
est limitée, notamment lorsqu’une application mobile est utilisée.
3.
Performances de lecture
Permet de spécifier les performances de lecture de l’affichage en
direct. Les options incluent Délai le plus court, Équilibré ou Fluide.
4.
Règles
Permet d’indiquer si les quadrillages/lignes VCA sont incrustés sur
le flux vidéo pour les événements.
5.
Taille de l’image
Permet d’indiquer la taille maximale des fichiers. Les options
disponibles sont Remplissage automatique, 4:3 et 16:9.
6.
Démarrage automatique de
l’affichage en direct
L’affichage en direct démarre automatiquement lorsque vous vous
connectez. Les options sont Oui ou Non. La valeur par défaut est
Non.
7.
Format d’image
Permet d’indiquer le format d’image des photos : JPEG ou BMP.
8.
Activer le délai d’expiration
des pages Web
La page Web expire au bout de cinq minutes si l’utilisateur ne fait
pas bouger la souris.
22
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Options
Description
Les options d’expiration sont Activer et Désactiver. Par défaut, cette
fonction est activée. Lorsqu’elle est désactivée, la page Web
n’expire pas.
Paramètres d’enregistrement de fichier pour l’enregistrement manuel de vidéo sur un PC ou un
autre emplacement réseau
9.
Taille des fichiers
d’enregistrement
Permet de spécifier la taille des fichiers enregistrés. Les options
incluent 256 Mo, 512 Mo ou 1 Go.
10.
Enregistrer les fichiers
d’enregistrement sous
Permet d’indiquer le répertoire d’enregistrement des vidéos en
mode d’affichage en direct.
11.
Enregistrer les fichiers
téléchargés dans
Permet d’indiquer le répertoire destiné aux fichiers téléchargés.
Paramètres photos et clips
12.
Enregistrer les photos prises Permet d’indiquer le répertoire d’enregistrement des photos en
en direct dans
mode d’affichage en direct.
13.
Lors de la lecture,
enregistrer les photos dans
Permet d’indiquer le répertoire d’enregistrement des photos prises
lors de la lecture.
14.
Enregistrer les clips sous
Permet d’indiquer le répertoire d’enregistrement des clips vidéo pris
lors de la lecture.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
23
Chapitre 4
Gestion du système
Le menu Système vous permet de spécifier les paramètres d’affichage des
informations système, l’heure, l’authentification RTSP/Web, la restauration des
paramètres par défaut, la mise à jour du microprogramme, la recherche des journaux
système, la restriction d’accès, la gestion du mot de passe de la caméra, la gestion de
la caméra, la gestion des utilisateurs et les paramètres par défaut de l’affichage en
direct.
Paramètres système
Ces paramètres s’appliquent à Internet Explorer ainsi qu’à Google Chrome/Mozilla
Firefox avec le plug-in supplémentaire.
Afficher les informations relatives à l’enregistreur
Vous pouvez consulter le nom, le numéro, le modèle, le numéro de série, la version du
microprogramme, la version d’encodage, la version du navigateur Web, la version du
plug-in, le nombre de canaux, le nombre de disques durs, ainsi que le nombre
d’entrées et de sorties alarme. Vous pouvez modifier le nom et le numéro de l’appareil.
Pour modifier le nom et le numéro de l’enregistreur en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > System Settings > Basic Information
(Configuration > Système > Configuration système > Informations de base).
2. Saisissez le nouveau nom et le nouveau numéro du périphérique. Les autres
options ne peuvent pas être modifiées.
Options
Description
Nom du périphérique
Permet de définir le nom de l’enregistreur. Saisissez le nouveau nom de
l’enregistreur. Le nom par défaut est TVR 17.
N° de périphérique
Permet d’indiquer le numéro de périphérique associé à l’enregistreur lors
de la programmation d’un clavier réseau, etc. La valeur peut être réglée
entre 1 et 255. La valeur par défaut est 255.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
24
Pour modifier le nom et le numéro de l’enregistreur en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > System > General > More Settings (Configuration >
Système > Général > Paramètres supplémentaires).
2. Pour afficher les informations sur l’appareil, cliquez sur l’onglet Basic Information
(Informations de base). Saisissez le nouveau nom et le nouveau numéro du
périphérique. Les autres options ne peuvent pas être modifiées.
Options
Description
Nom du périphérique
Permet de définir le nom de l’enregistreur. Saisissez le nouveau nom de
l’enregistreur. Le nom par défaut est TVR 17.
N° de périphérique
Permet d’indiquer le numéro de périphérique associé à l’enregistreur lors
de la programmation d’un clavier réseau, etc. La valeur peut être réglée
entre 1 et 255. La valeur par défaut est 255.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres d’heure
Ce menu permet de spécifier le fuseau horaire de l’enregistreur, le protocole NTP et la
synchronisation manuelle de l’heure. Il est également possible de régler la date de
début et de fin de l’heure d’été. Cette dernière est désactivée par défaut.
Un serveur NTP peut être configuré sur votre enregistreur pour maintenir la date et
l’heure à jour et exactes. Vous pouvez également synchroniser manuellement l’heure
du serveur NTP.
Remarque : si le périphérique est connecté à un réseau public, vous devez utiliser un
serveur NTP doté d’une fonction de synchronisation de l’heure, comme le serveur
National Time Center (adresse IP : 210.72.145.44) ou europe.ntp.pool.org. Si le
périphérique est configuré sur un réseau plus personnalisé, vous pouvez utiliser le
logiciel NTP pour créer un serveur NTP qui sera utilisé pour la synchronisation de
l’heure.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
25
Chapitre 4 : Gestion du système
Figure 5 : Menu Paramètres d’heure en mode Web
1.
Option
Description
Fuseau horaire
Sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste.
NTP
2.
NTP
Cochez la case pour activer la fonction. Celle-ci est désactivée par défaut.
3.
Adresse du serveur
Adresse IP du serveur NTP. La valeur par défaut est time.nist.gov.
4.
Port NTP
Port du serveur NTP. La valeur par défaut est 123.
5.
Intervalle
Durée, en minutes, correspondant à la synchronisation avec le serveur
NTP. La valeur peut être comprise entre 1 et 10 080 minutes. La valeur
par défaut est 60 minutes.
Synchronisation temporelle manuelle
6.
Synchronisation
temporelle manuelle
Cochez la case pour activer la fonction. Cette option est activée par
défaut.
7.
Heure du périphérique
L’heure du périphérique s’affiche automatiquement.
8.
Régler l’heure
Saisissez ou sélectionnez manuellement la date et l’heure dans le
calendrier. Cochez la case Synchroniser avec l’heure de l’ordinateur
pour synchroniser l’heure du périphérique avec celle de l’ordinateur local.
DST
9.
Activer DST
10. Heure de début
26
Cochez la case correspondante pour activer ou désactiver l’heure
d’été/hiver. L’option est désactivée par défaut.
Permet de saisir la date et l’heure de début applicables à l’heure d’été.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Option
Description
11. Heure de fin
Permet de saisir la date et l’heure de fin applicables à l’heure d’été.
12. Décalage heure d’été
Permet de définir le décalage par rapport à l’heure standard. La valeur par
défaut est 60 minutes.
Pour modifier les paramètres d’heure et de date en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > System > General > Basic Settings (Configuration >
Système > Général > Paramètres de base).
2. Sélectionnez le format de date.
3. Saisissez la nouvelle heure et la nouvelle date du système.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour modifier l’heure d’été/hiver en mode OSD :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > System > General >
DST Settings (Configuration > Système > Général > Paramètres DST).
2. Saisissez les heures de début et de fin de l’heure d’été.
3. Sélectionnez le temps de décalage DST. La valeur par défaut est 60 minutes.
4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Résolution VGA/HDMI
Vous pouvez sélectionner la résolution des moniteurs VGA et HDMI.
Pour définir la résolution VGA/HDMI en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > System Settings (Configuration > Système
> Paramètres système).
2. Cliquez sur l’onglet Menu Output (Menu Sortie).
3. Sélectionnez la résolution désirée dans la liste déroulante :
1280 x 720/60 Hz (720p)
1280 x 1024/60 Hz
1600 x 1200/60 Hz
1920 x 1080/60 Hz (1080p)
Guide de l’utilisateur du TVR 17
2560 x 1440/60 Hz (2K) (HDMI
uniquement)
3840 x 2160/30 Hz (4K) (HDMI
uniquement) pris en charge dans le TVR
1708 et 1716)
27
Chapitre 4 : Gestion du système
4. Activez ou désactivez Enhanced SVC Mode (Mode SVC amélioré). Cette option
est activée par défaut.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. L’enregistreur
redémarre automatiquement.
Pour définir la résolution VGA/HDMI en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > System > General > Basic Settings (Configuration >
Système > Général > Paramètres de base).
2. Sélectionnez la résolution VGA/HDMI souhaitée (les mêmes options qu’en mode
Web).
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. L’enregistreur
redémarre automatiquement.
Configuration par défaut du moniteur d’affichage en direct
Vous pouvez configurer la disposition par défaut de l’affichage en direct telle
qu’affichée sur le moniteur et définir le canal de la caméra pour chaque écran vidéo.
Pour configurer le format d’affichage en direct par défaut en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > System > Live View > View (Configuration > Système
> Affichage en direct > Vue).
Option
Description
1.
Liste des canaux
Affiche la liste des canaux de caméra disponibles.
2.
Options multi-écran
Permet de spécifier l’échelle de l’image sur un écran vidéo. Les
options sont Plein écran, 1+1, 2x2, 1+5, 1+7, 3x3, 4x4.
Le nombre de canaux disponibles dépend du modèle d’enregistreur.
3.
28
Désaffectez tous les canaux des écrans vidéo.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Option
Description
4.
Attribuez tous les canaux aux écrans vidéo.
5.
Parcourez les différentes pages multi-écrans. Les caméras peuvent être attribuées à tout écran
vidéo. Elles ne peuvent être attribuées qu’une seule fois.
2. Sélectionnez le format multi-écran souhaité.
3. Attribuez une caméra à un écran vidéo.
Vous pouvez assigner chaque caméra manuellement. Sélectionnez un écran vidéo,
puis double-cliquez sur la caméra souhaitée. Afin de sélectionner l’ordre des
caméras pour le séquençage, sélectionnez le mode plein écran et assignez une
caméra par page.
Pour supprimer une caméra d’un écran, cliquez sur le X dans le coin supérieur droit
de la caméra souhaitée dans un écran vidéo.
Pour assigner automatiquement toutes les caméras aux écrans vidéo, cliquez sur
. Les caméras sont attribuées par ordre numérique. Cliquez sur
pour
désattribuer les caméras.
Pour configurer le format d’affichage en direct par défaut en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Live View Settings (Configuration >
Système > Paramètres d’affichage en direct).
Option
Description
1.
Port de sortie
S’applique au mode OSD : HDMI/VGA ou CVBS/V-Stream.
2.
Image actuelle de l’affichage Affiche le mode multi-affichage actuellement utilisé en mode OSD.
en direct
Guide de l’utilisateur du TVR 17
29
Chapitre 4 : Gestion du système
Option
Description
3.
Intervalle de commutation
Durée du temps de commutation. Intervalle pendant lequel une
caméra est affichée à l’écran avant de passer à la caméra suivante.
Un séquençage n’est possible qu’en mode d’affichage simple. Les
options disponibles sont : pas de commutation, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s,
60 s, 120 s ou 300 s.
4.
Activer l’aperçu audio
S’applique uniquement au mode OSD. Activez l’audio dans
l’affichage en direct pour les caméras qui prennent en charge le son.
5.
Liste des caméras
Affiche la liste des canaux de caméra disponibles.
6.
Options multi-écran
Permet de spécifier l’échelle de l’image sur un écran vidéo. Les
options sont Plein écran, 1+1, 2x2, 1+5, 1+7, 3x3, 4x4. Le nombre de
canaux disponibles dépend du modèle d’enregistreur.
7.
Pages multi-écrans
Parcourez les différentes pages multi-écrans. Les caméras peuvent
être attribuées à tout écran vidéo. Elles ne peuvent être attribuées
qu’une seule fois.
2. Sélectionnez le format multi-écran souhaité.
3. Attribuez une caméra à un écran vidéo.
Vous pouvez assigner chaque caméra manuellement. Sélectionnez un écran vidéo,
puis double-cliquez sur la caméra souhaitée. Afin de sélectionner l’ordre des
caméras pour le séquençage, sélectionnez le mode plein écran et assignez une
caméra par page.
Pour supprimer une caméra d’un écran, cliquez sur le X de la caméra souhaitée
dans un écran vidéo.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Fonctionnement en cas d’activation de l’option « Désactiver
actions »
La fonction Désactiver actions vous permet de désactiver le déclenchement d’actions
d’événement/d’alarme et d’influencer le type d’enregistrement, en fonction de l’état
d’armement d’une centrale d’alarme. Consultez la section Désactiver actions cidessous pour obtenir des informations supplémentaires.
Type d’enregistrement pour Désactiver actions
Vous pouvez sélectionner le mode d’exécution des enregistrements pour Désactiver
actions. Les options suivantes sont disponibles :
•
Pas d’incidence sur l’enregistrement : désactiver les actions n’aura aucune
influence sur les enregistrements. L’enregistrement de toutes les caméras se
poursuivra comme prévu.
•
Désactiver tous les enregistrements : désactiver les actions fera cesser tous les
enregistrements pour toutes les caméras, quel que soit le programme ou le type
d’enregistrement.
30
Guide de l’utilisateur du TVR 17
•
Désactiver les enregistrements d’événement/alarme : désactiver les actions
arrêtera les enregistrements programmés pour les événements (mouvement, VCA)
et les alarmes (entrées d’alarme, alarmes de la centrale d’intrusion). Les caméras
programmées pour un enregistrement continu ne mettront pas fin à ce dernier.
Depuis le firmware 2.0.1, vous pouvez également sélectionner les actions spécifiques
qui ne seront pas exécutées pour un événement lorsque l'option Désactiver les actions
est utilisée.
Pour plus d’informations sur Désactiver actions, reportez-vous à la section Désactiver
actions à la page 120.
La configuration du comportement des actions d’événement ne peut pas être effectuée
en mode OSD.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
31
Chapitre 4 : Gestion du système
Pour définir le comportement d’enregistrement lié à la fonction Désactiver
actions en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System Settings > Recording Behavior for Disable
Actions (Configuration > Paramètres système > Type d’enregistrement pour
Désactiver actions).
2. Sélectionnez le type d’enregistrement de votre choix dans la liste déroulante.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. L’enregistreur
redémarre automatiquement.
Afin de définir le comportement des actions d’événement pour la fonctionnalité
« Désactiver actions » en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System Settings (Paramètres système) > Behavior
for Disable Actions (Fonctionnement en cas d’activation de l’option « Désactiver
actions »).
2. Sélectionnez les actions qui seront désactivées lorsque la fonction « Désactiver
actions » est active.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour définir le type d’enregistrement pour Désactiver actions en mode OSD :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > System > General >
More Settings (Configuration > Système > Général > Paramètres
supplémentaires).
2. Sous Recording Behavior for Disable Actions (Type d’enregistrement pour
Désactiver actions), sélectionnez l’option souhaitée dans la liste déroulante.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. L’enregistreur
redémarre automatiquement.
Licences logicielles utilisées
En mode Web, cliquez sur Configuration > Système > Paramètres système > À
propos pour voir les licences open source.
Cette fonction n’est pas disponible en mode OSD.
Mot de passe de l’écran verrouillé
En mode OSD, vous pouvez configurer l’enregistreur de sorte qu’un mot de passe soit
requis pour se connecter si l’écran est verrouillé. Dans la barre d’outils du menu OSD,
cliquez sur Configuration > Système > Général > Paramètres de base. Sélectionnez
Mot de passe de l’écran verrouillé.
Cette fonction n’est pas disponible en mode Web.
32
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Expiration de la page
En mode Web, la page Web expire au bout de cinq minutes si l’utilisateur ne fait pas
bouger la souris.
Cependant, en mode OSD, vous pouvez modifier la période expiration ou désactiver
l’option d’expiration. Dans la barre d’outils du menu OSD, cliquez sur Configuration >
Système > Général > Paramètres supplémentaires. Sous Écran verrouillé,
sélectionnez la période souhaitée avant que le système ne se verrouille.
Maintenance
Redémarrage
Remarque : l’administrateur est le seul à pouvoir redémarrer l’enregistreur.
Pour redémarrer l’enregistreur en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Maintenance > Upgrade & Maintenance >
Reboot (Configuration > Système > Maintenance > Mise à niveau et maintenance >
Redémarrage).
2. Une fenêtre contextuelle apparaît vous demandant de confirmer votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe. Cliquez sur OK.
3. L’enregistreur redémarre.
Pour redémarrer l’enregistreur en mode OSD :
1. Cliquez sur le bouton d’alimentation
dans le coin supérieur droit de l’écran.
2. Cliquez sur le bouton de Reboot (Redémarrage)
Power (Alimentation).
dans la fenêtre contextuelle
3. Une fenêtre contextuelle apparaît vous demandant de confirmer votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe. Cliquez sur OK.
4. L’enregistreur redémarre.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
33
Chapitre 4 : Gestion du système
Mise à niveau du microprogramme du système
Le microprogramme de l’enregistreur peut être mis à jour de diverses manières :

Via un périphérique USB ;

Via la page web de l’enregistreur ;

Via le menu OSD de l’enregistreur ;

Via TruVision Navigator. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportezvous au guide de l’utilisateur de TruVision Navigator.

Lorsque l’enregistreur utilise UltraSync pour la connexion Internet, il est possible de
vérifier si un nouveau microprogramme est disponible. Si disponible, il peut être
téléchargé et installé.
Le fichier de mise à niveau du microprogramme est intitulé tvr17c.dav (enregistreur 4
canaux) ou tvr17.dav (enregistreur 8/16 canaux).
Pour mettre à jour le microprogramme du système en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Maintenance > Upgrade & Maintenance
(Configuration > Système > Maintenance > Mise à niveau et maintenance).
2. Sous la section Upgrade (Mise à niveau), cliquez sur Browse (Parcourir) et
recherchez le plus récent fichier de microprogramme. Pour trouver ce fichier,
rendez-vous sur notre site Web (https//firesecurityproducts.com) et recherchez
« TVR 17 ».
3. Cliquez sur Upgrade (Mettre à niveau).
34
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Pour vérifier si un nouveau microprogramme est disponible via UltraSync en
mode Web :
Remarque : le microprogramme ne peut être mis à jour en ligne que lorsque
l’enregistreur est abonné au service Core Video Plus pour UltraSync. Consultez le
Chapitre 18 “Fonctions liées à UltraSync” en page 201 pour obtenir des informations
supplémentaires.
1. Cliquez sur Configuration > System (Système) > Maintenance > Online Users
(Utilisateurs en ligne).
2. Cliquez sur Check Upgrade (Rechercher une mise à niveau) pour vérifier si un
nouveau microprogramme est disponible.
3. Si une nouvelle version est détectée sur le serveur UltraSync, elle apparaîtra à
l’écran.
Cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau) pour démarrer la mise à niveau.
Un message indiquant que le périphérique ne peut pas être utilisé pendant la mise
à niveau s’affiche. Appuyez sur OK pour démarrer la mise à niveau.
4. Une fois la mise à niveau terminée, l’enregistreur redémarre automatiquement
5. Lorsque la mise à niveau a été effectuée via une session à distance, la session sera
interrompue.
Pour mettre à jour le micrologiciel du système en mode OSD :
Via un périphérique USB
1. Téléchargez le dernier microprogramme sur un périphérique USB à partir de notre
site Web à l’adresse :
www.firesecurityproducts.com et recherchez « TVR 17 »
2. Connectez le périphérique USB à l’enregistreur.
3. Cliquez sur le bouton de maintenance
dans le coin supérieur droit de l’écran.
4. Cliquez sur le bouton de mise à niveau du microprogramme
contextuelle System Info (Infos système).
dans la fenêtre
5. Sélectionnez le format de fichier du microprogramme. La liste des fichiers s’affiche.
6. Cliquez sur Upgrade (Mettre à niveau).
7. Une fois la mise à niveau terminée, l’enregistreur redémarre automatiquement.
Via le cloud UltraSync
Remarque : le microprogramme ne peut être mis à jour en ligne que lorsque
l’enregistreur est abonné au service Core + Video (ou supérieur) pour UltraSync.
Consultez le Error! Reference source not found. de la section Error! Reference
source not found. below pour obtenir des informations supplémentaires.
1. Cliquez sur le bouton de maintenance
Guide de l’utilisateur du TVR 17
dans le coin supérieur droit de l’écran.
35
Error! Reference source not found. : Error! Reference source not found.
2. Cliquez sur le bouton de mise à niveau du microprogramme
dans la fenêtre
contextuelle System Info (Infos système). L’écran de mise à niveau du périphérique
s’affiche.
3. Sélectionnez Online Upgrade (Mise à niveau en ligne). La version actuelle s’affiche.
4. Cliquez sur Check Upgrade (Rechercher une mise à niveau).
5. Si une nouvelle version est détectée sur le serveur UltraSync, elle apparaîtra à
l’écran.
Cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau) pour démarrer la mise à niveau.
Un message indiquant que le périphérique ne peut pas être utilisé pendant la mise
à niveau s’affiche. Appuyez sur OK pour démarrer la mise à niveau.
6. Une fois la mise à niveau terminée, l’enregistreur redémarre automatiquement.
Restauration des paramètres par défaut
L’administrateur peut réinitialiser les paramètres par défaut de l’enregistreur. Les
informations réseau, telles que l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle,
la MTU, le mode de fonctionnement NIC, le port serveur et le routage par défaut, ne
sont pas restaurées.
Pour restaurer les paramètres par défaut en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Maintenance > Upgrade & Maintenance
(Configuration > Système > Maintenance > Mise à niveau et maintenance).
Remarque : seul l’administrateur peut restaurer les paramètres par défaut.
2. Pour restaurer tous les paramètres par défaut :
Cliquez sur le bouton Default (Par défaut). Saisissez le mot de passe
d’administrateur, cliquez sur OK, puis sur Yes (Oui), pour confirmer la restauration
de tous les paramètres par défaut.
⎯ Ou ⎯
Pour restaurer tous les paramètres, à l’exception des paramètres réseau et
utilisateur :
Cliquez sur le bouton Restore (Restaurer). Saisissez le mot de passe
administrateur, cliquez sur OK, puis sur Yes (Oui), pour confirmer la restauration de
tous les paramètres par défaut, à l’exception des paramètres réseau et utilisateur.
3. Cliquez sur OK.
Pour restaurer les paramètres par défaut en mode OSD :
1. Cliquez sur le bouton de maintenance
dans le coin supérieur droit de l’écran.
Remarque : seul l’administrateur peut restaurer les paramètres par défaut.
2. Sélectionnez le type de restauration par défaut requis :
36
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Restauration simple : restaure tous les paramètres, à l’exception des paramètres
réseau (adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle, MTU, mode de
fonctionnement NIC, routage par défaut, port du serveur, etc.) et des paramètres
utilisateur.
Restauration d’usine : restaure tous les paramètres par défaut.
Restauration vers l’état inactif : restaure l’enregistreur à l’état inactif. Seul le mot
de passe administrateur est restauré.
3. Cliquez sur Yes (Oui). L’enregistreur redémarrera automatiquement.
Importer/exporter des fichiers de configuration
Il est possible d’exporter et d’importer des paramètres de configuration à partir de
l’enregistreur ou des caméras IP. Ceci est utile lorsque vous mettez à jour ou
remplacez un enregistreur par des caméras IP, ou si vous souhaitez effectuer une
sauvegarde des paramètres de l’enregistreur et de la caméra IP.
Remarque : la configuration de la caméra IP ne peut être modifiée qu’avec Office
2010, 2013 ou Office 2016 Pro. Le fichier est enregistré sous Excel_97-2003.
Le fichier de configuration de l’enregistreur exporté ne peut pas être ouvert.
Cependant, le fichier de configuration de caméra exporté correspond à un fichier Excel
de toutes les caméras ajoutées à l’enregistreur. Ce fichier peut être modifié sur un
ordinateur.
Si vous comptez importer ces informations de caméra IP vers un nouvel enregistreur,
par exemple, remplacez le nom du modèle d’enregistreur dans le fichier par le nouveau
nom de modèle. Les mots de passe des caméras ne sont pas affichés dans le fichier
Excel. Rendez-vous à la section Afficher les mots de passe des caméras à la page 53
pour savoir comment afficher les mots de passe de la caméra dans l’enregistreur.
Ceux-ci peuvent ensuite être saisis manuellement dans le fichier Excel pour chaque
caméra avant d’importer le fichier dans le nouvel enregistreur. Le fichier est alors prêt à
être importé vers un autre enregistreur.
Remarque : le fichier de configuration de l’enregistreur ne peut être exporté et importé
qu’en mode Web.
Pour exporter les fichiers de configuration de l’enregistreur en mode Web :
1. Connectez un périphérique de stockage externe à l’enregistreur.
2. Cliquez sur Configuration > System > Maintenance > Upgrade & Maintenance
(Configuration > Système > Maintenance > Mise à niveau et maintenance).
3. Sous Export (Exporter), cliquez sur Device Parameters (Paramètres du
périphérique) pour exporter les paramètres de configuration de la caméra sur un
périphérique de stockage externe. Le fichier de configuration de l’enregistreur ne
peut pas être ouvert.
Pour exporter le fichier de configuration de la caméra en mode OSD :
1. Insérez un périphérique de sauvegarde dans l’enregistreur.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
37
Error! Reference source not found. : Error! Reference source not found.
2. Cliquez sur Configuration > Camera > Camera > IP Channel > …More > Export
(Configuration > Caméra > Caméra > Canal IP > ...Plus > Exporter).
Le nom et le chemin du périphérique de sauvegarde s’affichent.
3. Sélectionnez le fichier de configuration et cliquez sur Export (Exporter). Le fichier
est enregistré sur le périphérique de sauvegarde.
Remarque : les mots de passe des caméras ne sont pas exportés. Leurs valeurs
dans le fichier exporté sont vides.
Pour importer les fichiers de configuration de l’enregistreur et de la caméra en
mode Web :
1. Insérez un périphérique de stockage externe dans l’enregistreur contenant le fichier
Excel de configuration de votre caméra.
2. Cliquez sur Configuration > System > Maintenance > Upgrade & Maintenance
(Configuration > Système > Maintenance > Mise à niveau et maintenance).
3. Pour importer les paramètres d’un enregistreur, sous la rubrique Import Config. File
> Device Parameters (Importer le fichier de configuration > Paramètres du
périphérique), cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier de
configuration de l’enregistreur souhaité sur le périphérique de stockage externe. Le
nom du fichier s’affiche à côté du bouton de navigation. Cliquez sur Import
(Importer).
Pour importer un fichier de configuration de caméra en mode OSD :
1. Insérez un périphérique de sauvegarde dans l’enregistreur.
2. Cliquez sur Configuration > Camera > Camera > IP Channel > …More > Import
(Configuration > Caméra > Caméra > Canal IP > ...Plus > Importer).
3. Sélectionnez le fichier de configuration souhaité et cliquez sur Import (Importer).
38
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Si les mots de passe des caméras ont été inclus dans le fichier Excel, les caméras
sont immédiatement connectées à l’enregistreur. Sinon, vous devrez les ajouter
manuellement à chaque caméra (dans Caméra > Canal IP >
la caméra).
> Mot de passe de
Rechercher les journaux système en mode Web
De nombreux événements, liés au fonctionnement de l’enregistreur, aux alarmes, aux
informations et aux notifications, sont consignés dans les fichiers journaux du système.
Ceux-ci peuvent être consultés et exportés à tout moment.
Il est possible d’en afficher jusqu’à 2 000 à la fois.
Vous pouvez aussi exporter les fichiers journaux sur un périphérique USB ou un disque
dur. Le fichier exporté est nommé en fonction de l’heure à laquelle il a été exporté
Exemple : 20220919124841logBack.txt.
Remarque : avant de commencer la recherche, connectez un périphérique de
sauvegarde à l’enregistreur (par exemple, une clé USB).
Pour rechercher une vidéo à partir du journal système en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Maintenance > Log (Configuration >
Système > Maintenance > Journal).
2. Sélectionnez les heures et dates de début et de fin de la recherche.
3. Dans les listes déroulantes Major Type (Type principal) et Minor Type (Type
secondaire), sélectionnez l’option de votre choix.
4. Cliquez sur le bouton Search (Recherche). Une liste de résultats s’affiche.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
39
Error! Reference source not found. : Error! Reference source not found.
Pour chaque élément du journal, le fichier journal affiche l’heure, le type principal, le
type secondaire, le numéro de canal, l’utilisateur local/distant, l’adresse IP de l’hôte
distant et les détails.
5. Cliquez sur Export (Exporter) pour archiver le fichier journal sur un
périphérique USB. La fenêtre Export (Exporter) s’affiche. Sélectionnez
l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier. Le type par défaut est *.txt.
Cliquez sur Save (Enregistrer) pour exporter le fichier sélectionné.
Rechercher les journaux système en mode OSD
De nombreux événements, liés au fonctionnement de l’enregistreur, aux alarmes, aux
informations et aux notifications, sont consignés dans les fichiers journaux du système.
Ceux-ci peuvent être consultés et exportés à tout moment.
Il est possible d’en afficher jusqu’à 2 000 à la fois.
Vous pouvez aussi exporter les fichiers journaux sur un périphérique USB ou un disque
dur. Le fichier exporté est nommé en fonction de l’heure à laquelle il a été exporté
Exemple : 20220919124841logBack.txt.
Remarque : avant de commencer la recherche, connectez un périphérique de
sauvegarde à l’enregistreur (par exemple, une clé USB).
Pour rechercher une vidéo à partir du journal système en mode OSD :
1. Cliquez sur Maintenance
sur le journal) s’affiche.
> More (Plus). L’écran Log Information (Informations
2. Sélectionnez les heures et dates de début et de fin de la recherche.
3. Dans les listes déroulantes Major Type (Type principal) et Minor Type (Type
secondaire), sélectionnez l’option de votre choix.
4. Cliquez sur le bouton Search (Recherche). Une liste de résultats s’affiche.
Pour chaque élément du journal, le fichier journal affiche l’heure, le type principal, le
type secondaire, le numéro de canal, l’utilisateur local/distant, l’adresse IP de l’hôte
distant et les détails.
40
Guide de l’utilisateur du TVR 17
5. Cliquez sur Export (Exporter) pour archiver le fichier journal sur un périphérique de
stockage externe, tel qu’un périphérique USB. La fenêtre Export (Exporter)
s’affiche. Sélectionnez l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier. Le
type par défaut est *.txt. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour exporter le fichier
sélectionné.
Diagnostiquer
Cette fonctionnalité est réservée au support technique. La fonction de diagnostic
permet à l’ingénieur de l’assistance technique de capturer les données de l’enregistreur
pour le dépannage.
Vous pouvez enregistrer un fichier d’un flux de caméra sur une clé USB pour analyse
ultérieure.
Les fonctions de diagnostic ne sont pas disponibles en mode OSD.
Pour diagnostiquer l’enregistreur :
1. Obtenez le fichier de débogage spécial auprès de l’assistance technique.
2. Utilisez une clé USB vide et installez le fichier de débogage dans le répertoire
racine.
3. Insérez la clé USB dans l’enregistreur.
4. Cliquez sur Configuration > System > Maintenance > Diagnose (Configuration >
Système > Maintenance > Diagnostiquer).
5. Sélectionnez USB Flash Drive Debugging (Débogage par clé USB) et cliquez sur
Save (Enregistrer).
6. Redémarrez l’enregistreur.
7. Une fois l’enregistreur redémarré, les informations de diagnostic sont enregistrées
sur la clé USB.
8. Suivez les instructions de l’assistance technique.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
41
Error! Reference source not found. : Error! Reference source not found.
9. Après la session de débogage, accédez à nouveau à Configuration > System >
Maintenance > Diagnose (Configuration > Système > Maintenance >
Diagnostiquer), désélectionnez USB Flash Drive Debugging (Débogage de la clé
USB) et cliquez sur Save (Enregistrer).
10. Retirez la clé USB et envoyez les fichiers capturés à l’assistance technique.
Il se peut que vous deviez exporter des informations de diagnostic et les envoyer à
l'assistance technique.
Pour exporter les informations de diagnostic :
1. Cliquez sur Configuration > Système > Maintenance > Diagnostic.
2. Sélectionnez Exporter les informations de diagnostic.
3. Appuyez sur le bouton Informations de diagnostic.
4. Il vous sera demandé où vous souhaitez enregistrer le fichier.
5. Choisissez un emplacement et appuyez sur Enregistrer.
Sécurité
Authentification
L’administrateur peut définir la méthode d’authentification pour accéder aux flux RTSP
et HTTP.
L’authentification RTSP par défaut est définie sur « digest/basic ». L’authentification
HTTP est définie par défaut sur « digest ». Il est conseillé de ne pas modifier ces
paramètres (sauf indication contraire de l’administrateur système) car la sélection d’une
valeur erronée aurait une incidence négative sur les performances.
La fonction n’est pas disponible en mode OSD.
Remarque : RTSP et HTTP doivent d’abord être activés pour être authentifiés.
Accédez à Réseau > Paramètres avancés > Service réseau pour vérifier leur état.
Par défaut, ils sont activés.
Le protocole ISAPI peut être activé/désactivé. ISAPI signifie « Internet Server
Application Programming Interface » (Interface de programmation d’application de
serveur Internet). Cette interface peut permettre à des systèmes externes d’interagir
avec l’enregistreur.
Pour définir l’authentification RTSP et HTTP en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Security > Authentication (Configuration >
Système > Sécurité > Authentification).
42
Guide de l’utilisateur du TVR 17
2. Sélectionnez le type d’authentification souhaité, Digest ou Digest/Basic. Il est
recommandé de conserver les valeurs par défaut.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour définir l’authentification RTSP et HTTP en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > System > Security Service (Configuration > Système
> Service de sécurité).
2. Cochez la case RTSP afin d’activer cette fonction. Cette option est activée par
défaut.
3. Sélectionnez le type d’authentification RTSP souhaité, Digest ou Digest/Basic. Il
est recommandé de conserver la valeur par défaut.
4. Cochez la case HTTP afin d’activer cette fonction. Cette option est activée par
défaut.
5. Sélectionnez le type d’authentification HTTP souhaité, Digest ou Digest/Basic. Il
est recommandé de conserver la valeur par défaut.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour activer/désactiver l’authentification ISAPI en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Network > Advanced Settings > Integration
Protocol (Configuration > Réseau > Paramètres avancés > Protocole d’intégration).
2. Cochez la case Enable ISAPI (Activer ISAPI) afin d’activer cette fonction. Cette
option est activée par défaut.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour activer/désactiver l’authentification ISAPI en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > System > Security Service (Configuration > Système
> Service de sécurité).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
43
Error! Reference source not found. : Error! Reference source not found.
2. Cochez la case Enable ISAPI (Activer ISAPI) afin d’activer cette fonction. Cette
option est activée par défaut.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Restreindre l’accès des adresses IP
Utilisez ce menu pour restreindre l’accès des adresses IP ou MAC spécifiées à
l’enregistreur. Cette fonction peut être utilisée pour contrôler qui peut se connecter à
votre enregistreur.
Cette fonction n’est pas disponible en mode OSD.
Pour activer/désactiver les restrictions d’accès pour adresses IP en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Security > Access Restriction Settings
(Configuration > Système > Sécurité > Réglages de restriction d’accès).
2. Cochez la case Enable (Activer). Celle-ci est désactivée par défaut.
3. Indiquez si vous souhaitez restreindre/autoriser une adresse IP ou une adresse
MAC. Ensuite, sous Restriction Type (Type de restriction), choisissez Allowed
(Autorisé) ou Forbidden (Interdit).
4. Cliquez sur Add (Ajouter) pour enregistrer le paramètre et saisissez l’adresse IP ou
l’adresse MAC.
Les adresses de la liste peuvent être modifiées et supprimées.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Protocole réseau SSH
Le protocole Secure Shell (SSH) est un protocole cryptographique permettant
d’exploiter de façon sûre les services d’un réseau non sécurisé.
Cette fonction est destinée à l’assistance technique uniquement et n’est pas disponible
en mode OSD.
44
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Pour activer/désactiver le protocole SSH en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Security > Security Service (Configuration
> Système > Sécurité > Service de sécurité).
2. Sélectionnez Enable SSH (Activer SSH) si nécessaire. Celle-ci est désactivée par
défaut.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
45
Chapitre 5
Gestion des caméras
La gestion des caméras vous permet d’ajouter et de supprimer des caméras IP ainsi
que de modifier leurs paramètres. L’enregistreur prend en charge la plupart des
caméras et encodeurs IP TruVision, et est compatible avec les caméras ONVIF de
profil S. Voir le Tableau 2 ci-dessous pour connaître la liste des caméras prises en
charge par l’enregistreur.
Remarque : assurez-vous que la caméra ONVIF a été testée avec l’enregistreur avant
l’installation.
Tableau 2 : Caméras, encodeurs et décodeurs TruVision pris en charge par TVR 17
Gammes de caméras
Fonctionnalités
Caméras IP S1 (TVx-11xx)
Prise en charge de l’affichage en direct et de l’enregistrement
continu/d’événements, ainsi que de la recherche et de la lecture.
Caméras IP S2 (TVx-12xx)
Prise en charge de l’affichage en direct et de l’enregistrement
continu/d’événements, ainsi que de la recherche et de la lecture.
Caméras IP S3 (TVx-53xx)
Prise en charge de l’affichage en direct et de l’enregistrement
continu/d’événements, ainsi que de la recherche et de la lecture.
Caméras IP S4 (TVx-54xx)
Prise en charge de l’affichage en direct et de l’enregistrement
continu/d’événements, ainsi que de la recherche et de la lecture.
Caméras IP S5 (TVx-55xx)
Prise en charge de l’affichage en direct et de l’enregistrement
continu/d’événements, ainsi que de la recherche et de la lecture.
Caméras IP S6 (TVx-56xx)
Prise en charge de l’affichage en direct et de l’enregistrement
continu/d’événements, ainsi que de la recherche et de la lecture.
Caméras IP série M (caméras
fixes TVGP-M01)
Prises en charge. Capables de définir le type de cible
(personnes/véhicules) et de rechercher ces événements dans
l’enregistreur.
Caméras IP S7 (TVx-57xx)
Prises en charge (mise à niveau FW vers la version 19.1 FP4
pour caméras S7 nécessaire pour masquer l’option
personne/véhicule non prise en charge dans le menu de
configuration de la caméra TVR 17). Consultez notre site Web
https://firesecurityproducts.com pour télécharger le micrologiciel.
Caméras dôme en acier
inoxydable (TVD-5801)
Prise en charge de l’affichage en direct et de l’enregistrement
continu/d’événements, ainsi que de la recherche et de la lecture.
Caméra PTZ en acier
inoxydable (TVP-5201)
Prise en charge de l’affichage en direct et de l’enregistrement
continu/d’événements, ainsi que de la recherche et de la lecture.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
46
Gammes de caméras
Fonctionnalités
Caméras FishEye 360 °
(TVF-110x)
Prise en charge de l’affichage en direct et de l’enregistrement
continu/d’événements, ainsi que de la recherche et de la lecture.
Caméras FishEye 360 °
(TVF-520x)
Prises en charge, jusqu’à 6 Mp.
Caméras IP PTZ compactes
(TVP- 5101/5102/5103)
Prises en charge.
Caméras IP PTZ pleine taille
(TVP-5104/5105)
Prises en charge.
Caméras IP PTZ anciennes
(TVP-110x)
Prise en charge de l’affichage en direct et des commandes PTZ,
de l’enregistrement continu/d’événements, ainsi que de la
recherche et de la lecture.
Caméras IP PTZ (TVP-1122)
Prises en charge.
Caméras panoramiques
(180 TVW-3130)
Prise en charge de l’affichage en direct et de l’enregistrement
continu/d’événements, ainsi que de la recherche et de la lecture.
Caméras multi-imageur
(TVS-5101)
Prises en charge.
Caméras IP thermiques (TVB5701)
Prise en charge du streaming/enregistrement. Les événements
thermiques ne sont pas pris en charge.
Caméras ANPR (TVB5412/5413)
Diffusion/enregistrement uniquement. Aucun événement ANPR.
Encodeurs
(TVE-110/410/810/1610)
Pris en charge, H.264 uniquement.
Encodeurs
(TVE-120/420/820/1620)
Pris en charge, H.264 et H.265.
Décodeurs TVE-DEC11/12
Pris en charge.
Caméras IP thermiques série S
(TVTH-S01)
Prises en charge. Capables de définir le type de cible
(personnes/véhicules) et de rechercher ces événements dans
l’enregistreur. Les événements thermiques ne sont pas pris en
charge.
Caméras IP P Series
Prises en charge.
Caméras IP PTZ série M
(TVGP-M01-xxxx-PTZ-G)
Prises en charge. Capables de définir le type de cible
(personnes/véhicules) et de rechercher ces événements dans
l’enregistreur. Prise en charge de la capture des visages.
Caméras IP PTZ série M
(TVGP-P01-xxxx-PTZ-G)
Prises en charge. Capables de définir le type de cible
(personnes/véhicules) et de rechercher ces événements dans
l’enregistreur. Prise en charge de la capture des visages.
Caméras IP ANPR série S
(TVLP-S01)
Prise en charge de la diffusion/de l’enregistrement et des
événements ANPR.
Configuration du canal d’entrée du signal
L’enregistreur peut prendre jusqu’à 16 caméras en charge, en fonction du modèle. Il
peut s’agir d’une combinaison de caméras analogiques et de caméras IP. Par défaut,
Guide de l’utilisateur du TVR 17
47
Chapitre 5 : Gestion des caméras
tous les canaux de l’enregistreur sont associés à des caméras analogiques. Vous
devez désactiver des caméras analogiques afin de pouvoir ajouter des caméras IP.
Vous pouvez obtenir un aperçu de toutes les caméras analogiques et de leur état dans
la fenêtre Analogique (voir Figure 6). Le nombre de caméras indiquées dépend du
modèle d’enregistreur.
Lorsqu’une caméra analogique est activée ou désactivée, le système doit être
redémarré afin que toutes les modifications soient prises en compte.
Figure 6 : Affichage des caméras analogiques et IP (enregistreur à 8 canaux illustré)
Liste des canaux analogiques (le nombre de canaux
dépend du modèle d’enregistreur)
Liste des canaux IP
Nombre maximal de caméras IP pouvant être connectées
Pour activer ou désactiver une caméra analogique en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Camera > Analog
(Configuration > Caméra > Analogique) pour accéder à la page de gestion des
caméras analogiques.
2. Cochez la case des caméras analogiques que vous souhaitez activer. Décochez
celles que vous souhaitez désactiver pour ajouter une caméra IP.
Remarque : chaque canal doit être associé à un type (analogique ou IP). Si ce n’est
pas le cas, le message d’erreur suivant s’affiche : « Sélectionnez au moins un type
de signal ».
3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications.
4. Un message s’affiche et vous invite à confirmer si vous souhaitez redémarrer le
système. Cliquez sur Yes (Oui).
48
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Gérer les caméras IP en mode Web
Le menu Caméra IP vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des caméras
IP, ainsi que de mettre à jour leur microprogramme. L’enregistreur prend en charge
toutes les caméras et tous les encodeurs IP TruVision, et est compatible avec les
caméras ONVIF de profil S, G et T.
Remarque : assurez-vous que la caméra ONVIF a été testée avec l’enregistreur avant
l’installation.
Le nombre maximal de caméras IP pouvant être connectées dépend du nombre de
caméras analogiques activées. Pour ajouter une caméra IP, vous devez en désactiver
une analogique.
Cliquez sur Configuration > Système > Gestion des caméras > Caméra IP pour
accéder à la page Web de gestion des caméras.
Figure 7 : Gestion des caméras IP en mode Web
Fonctionnalité
Description
1.
Permet de consulter la liste des caméras IP connectées à l’enregistreur.
Les informations sur la caméra affichées comprennent le numéro de
caméra, le nom de la caméra, le numéro de canal, l’adresse IP, le port de
gestion, les détails sur la sécurité, l’état, le protocole et la connexion.
Liste des caméras IP
La colonne "Connect" n'est pas utilisée.
2.
Ajouter
Permet d’ajouter manuellement une caméra à l’enregistreur en saisissant
son adresse IP et les autres informations requises. Les protocoles
disponibles sont TruVision et ONVIF.
3.
Modifier
Permet de sélectionner une caméra dans la liste pour modifier son adresse
IP, son protocole, son port de gestion, son numéro de canal et son
protocole de transfert. Vous devez également saisir le nom et le mot de
passe de la caméra sélectionnée.
La caméra est synchronisée par défaut avec l’enregistreur.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur la gestion des mots de
passe des caméras, reportez-vous à la section Gérer les mots de passe
Guide de l’utilisateur du TVR 17
49
Chapitre 5 : Gestion des caméras
Fonctionnalité
Description
des caméras à la page 53.
4.
Supprimer
Permet de supprimer, de la liste, la caméra IP sélectionnée.
5.
Actualiser
Permet d’actualiser la page Web.
6.
Ajout rapide
Permet d’ajouter une caméra IP à partir du réseau.
Remarque : le mot de passe de la caméra doit être reconnu par
l’enregistreur. Il doit être le même que celui de l’enregistreur ou que celui
par défaut de la caméra IP. Modifiez le mot de passe de la caméra dans
Modifier.
7.
Activation
Permet de saisir le mot de passe de la caméra IP sélectionnée afin qu’elle
soit activée par l’enregistreur.
En activant « Utiliser le mot de passe par défaut de la caméra IP »,
l’enregistreur utilisera le mot de passe de caméra par défaut qui s’applique
à toutes les caméras activées par l’enregistreur. Consultez la section Gérer
les mots de passe des caméras, à la page 53, pour obtenir des informations
supplémentaires.
Remarque : plus de fonctionnalités sont disponibles en mode OSD.
Gérer les caméras IP en mode OSD
Le menu Caméra IP vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des caméras
IP, ainsi que de mettre à jour leur microprogramme. L’enregistreur prend en charge
toutes les caméras et tous les encodeurs IP TruVision, et est compatible avec les
caméras ONVIF de profil S, G et T.
Remarque : assurez-vous que la caméra ONVIF a été testée avec l’enregistreur avant
l’installation.
Le nombre maximal de caméras IP pouvant être connectées dépend du nombre de
caméras analogiques activées. Pour ajouter une caméra IP, vous devez en désactiver
une analogique.
Cliquez sur Configuration > Caméra > Caméra > Canal IP pour accéder à la page
OSD de gestion de la caméra.
50
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Figure 8 : Gestion des caméras IP en mode OSD
Fonctionnalité
Description
Liste des périphériques ajoutés
1.
Liste des
périphériques ajoutés
Permet de consulter la liste des caméras IP connectées à l’enregistreur. Le
nombre maximum de caméras autorisées dépend du modèle d’enregistreur.
Les informations sur la caméra affichées comprennent le numéro de la
caméra, l’adresse IP, le nom de la caméra, l’état, le protocole, le
fonctionnement et les détails sur la sécurité.
2.
Ajout personnalisé
Permet d’ajouter manuellement une caméra répertoriée dans la liste des
périphériques en ligne à l’enregistreur en saisissant son adresse IP et
d’autres informations réseau requises. Les protocoles disponibles sont
TruVision et ONVIF.
Vous pouvez activer le Mot de passe d’activation de la caméra. Pour
obtenir des informations supplémentaires sur la gestion des mots de passe
des caméras, reportez-vous à la section Gérer les mots de passe des
caméras à la page 53.
3.
Supprimer
Permet de supprimer la caméra sélectionnée de la liste des périphériques
ajoutés.
4.
Afficher le mot de
passe
Afficher les mots de passe de toutes les caméras connectées à
l’enregistreur.
Remarque : cette option n’est pas disponible en mode Web.
5.
Modifier l’adresse IP
Cette fonction vous permet de configurer une adresse IP, un masque de
sous-réseau et une passerelle pour les caméras sélectionnées.
Sélectionnez une ou plusieurs caméras dans la liste des caméras et
configurez une adresse IP de départ (dans la même plage d’adresses IP
que l’enregistreur). Les caméras sélectionnées obtiendront
automatiquement une adresse IP.
6.
…. Plus
Plusieurs autres fonctions sont disponibles :
Configuration du séquençage H.265 : lorsque vous activez cette option,
l’enregistreur passe automatiquement au flux H.265 lors de l’ajout initial de
la caméra IP (si la caméra IP prend en charge le format vidéo H.265). Par
Guide de l’utilisateur du TVR 17
51
Chapitre 5 : Gestion des caméras
Fonctionnalité
Description
défaut, cette fonction est activée.
Mettre à niveau : permet de mettre à niveau le microprogramme des
caméras sélectionnées. Les caméras redémarreront automatiquement une
fois la mise à niveau terminée.
Exporter : permet d’exporter le fichier de configuration d’une caméra
sélectionnée vers un périphérique de sauvegarde connecté à l’enregistreur.
Consultez la section Importer/exporter des fichiers de configuration, à la
page 37, pour obtenir des informations supplémentaires.
Importer : permet d’importer les fichiers de configuration de la caméra à
partir d’un périphérique de sauvegarde connecté à l’enregistreur. Consultez
la section Importer/exporter des fichiers de configuration, à la page 37, pour
obtenir des informations supplémentaires.
Paramètres du mot de passe d’activation de la caméra : après avoir
saisi le mot de passe administrateur de l’enregistreur, saisissez le mot de
passe d’activation de la caméra. Il est activé dans le menu +Ajout
personnalisé.
Configuration par lot : permet de synchroniser l’heure pour plusieurs
caméras en même temps.
7.
Barre d’outils
Opération
Utilisez les boutons de la barre d’outils pour configurer plusieurs
fonctionnalités de la caméra IP sélectionnée :
Lecture : permet de lire la vidéo en direct dans un petit écran
contextuel.
Modifier : permet de modifier les paramètres suivants de la
caméra : protocole, port de gestion, port de canal et protocole de
transfert. Cependant, si vous changez l’adresse IP ici, cela ne
remplacera PAS l’adresse de la caméra sélectionnée, mais
cherchera une caméra avec la nouvelle adresse IP. Voir la
section « Modifier les paramètres de la caméra » à la page 49
pour obtenir plus d’informations.
Supprimer : permet de supprimer la caméra sélectionnée de la
liste des périphériques ajoutés.
Mettre à niveau : permet de mettre à niveau le microprogramme
de la caméra sélectionnée. La caméra redémarrera
automatiquement une fois la mise à niveau terminée.
Définir : permet de modifier l’adresse IP et le mot de passe de la
caméra sélectionnée. Le mot de passe actuel n’est pas affiché.
Liste des périphériques en ligne
8.
Liste des
périphériques en ligne
Il s’agit de la liste des caméras trouvées sur le réseau LAN et non liées à
cet enregistreur.
Les caméras peuvent être liées à un autre enregistreur. Les caméras dont
l’état comporte un triangle orange sont déjà ajoutées à un autre
enregistreur.
Vous pouvez activer/désactiver cette fonction via le web ou l’OSD.
Via le web : accédez à Configuration > Réseau > Paramètres avancés >
Autre et sélectionnez Activer la détection de lien de caméra IP.
Via l’OSD : accédez à Système > Service de sécurité et
activez/désactivez Détection de lien de caméra.
9.
52
+Ajouter
Permet d’ajouter une caméra IP du réseau LAN à l’enregistreur. Si le
nombre maximum de caméras connectées a déjà été atteint, un message
apparaît indiquant que cette caméra ne peut pas être ajoutée.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Fonctionnalité
Description
Remarque : le mot de passe de la caméra doit être reconnu par
l’enregistreur. Il doit être le même que celui de l’enregistreur ou que celui
par défaut de la caméra IP. Modifiez le mot de passe de la caméra dans
Modifier.
10. +Ajouter tout
Ajoutez les caméras sélectionnées à l’enregistreur.
11. Activer tout
Activez les caméras sélectionnées avant de les ajouter à l’enregistreur.
12. Modifier l’adresse IP
Permet de configurer une adresse IP, un masque de sous-réseau et une
passerelle avant que la caméra sélectionnée ne soit ajoutée à
l’enregistreur.
Sélectionnez une ou plusieurs caméras dans la liste des caméras et
configurez une adresse IP de départ (dans la même plage d’adresses IP
que l’enregistreur). Les caméras sélectionnées obtiendront
automatiquement une adresse IP.
13. Actualiser
Actualisez l’état des caméras dans la liste.
Gérer les mots de passe des caméras
Vous pouvez modifier le mot de passe de la caméra pour qu’il soit le même que celui
de l’enregistreur. Cependant, vous pouvez conserver les mots de passe d’origine des
caméras lors de la connexion des caméras à l’enregistreur en utilisant l’option « Mot de
passe d’activation de la caméra » ou « Mot de passe par défaut de la caméra IP » dans
l’enregistreur.
Afficher les mots de passe des caméras
En mode OSD, vous pouvez afficher les mots de passe de toutes les caméras
connectées à l’enregistreur. Cette fonction n’est pas disponible en mode Web.
Pour afficher les mots de passe des caméras en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > System > Camera Management > IP Camera
(Configuration > Système > Gestion des caméras > Caméra IP).
2. Sous Added Device List (Liste des périphériques ajoutés), cliquez sur Show
Passwords (Afficher les mots de passe). Saisissez le mot de passe administrateur de
l’enregistreur. Les mots de passe de toutes les caméras connectées à l’enregistreur
apparaissent dans la colonne Camera Password (Mot de passe de la caméra).
3. Cliquez sur Hide Passwords (Masquer les mots de passe) pour masquer les mots
de passe.
Modifier le mot de passe d’une caméra
Vous pouvez modifier directement le mot de passe d’une caméra à partir de
l’enregistreur en mode OSD. Cette fonction n’est disponible que pour les caméras qui
ont été ajoutées via le réseau LAN.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
53
Chapitre 5 : Gestion des caméras
Pour modifier le mot de passe d’une caméra en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Camera > Camera > IP Channel (Configuration >
Caméra > Caméra > Canal IP).
2. Sélectionnez la caméra souhaitée et cliquez sur Set (Définir). Dans l’écran
contextuel, sélectionnez l’onglet Camera Password (Mot de passe de la caméra).
3. Saisissez le mot de passe actuel et le nouveau mot de passe de la caméra.
Confirmez le nouveau mot de passe, puis cliquez sur Apply (Appliquer).
Mot de passe d’activation de la caméra
Vous pouvez configurer un mot de passe spécifique pour la caméra dans l’enregistreur,
qui permet à une caméra sélectionnée d’être accessible par l’enregistreur même
lorsque le mot de passe de la caméra elle-même est différent de celui de l’enregistreur.
Pour configurer un mot de passe d’activation de caméra en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Camera Management > IP Camera
(Configuration > Système > Gestion des caméras > Caméra IP).
2. Sélectionnez la caméra souhaitée, puis cliquez sur le bouton Activation.
3. Dans l’écran contextuel, saisissez le mot de passe d’activation, puis saisissez-le à
nouveau pour le confirmer. Cliquez sur OK.
Remarque : si vous cochez la case « Utiliser le mot de passe par défaut de la
caméra IP », les champs de texte du mot de passe d’activation sont désactivés pour
la caméra sélectionnée.
Pour configurer un mot de passe d’activation de caméra en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Camera > Camera > …More (Configuration > Caméra
> Caméra > ...Plus) et sélectionnez Camera Activation Password Settings
(Paramètres du mot de passe d’activation de la caméra) dans la liste déroulante.
Saisissez le mot de passe administrateur de l’enregistreur.
2. Saisissez le mot de passe d’activation et cliquez sur OK.
3. Pour associer ce mot de passe d’activation à une caméra spécifique, sélectionnez
une caméra dans la liste des périphériques ajoutés et cliquez sur Edit (Modifier).
Cochez la case Use Camera Activation Password (Utiliser le mot de passe
d’activation de la caméra) et cliquez sur OK.
Mot de passe par défaut de la caméra IP
Vous pouvez configurer un seul mot de passe par défaut spécifique à la caméra dans
l’enregistreur, qui permet à toutes les caméras connectées à l’enregistreur d’avoir un
mot de passe de caméra différent de celui de l’enregistreur tout en étant toujours
reconnues.
Lorsque « Synchroniser le mot de passe de la caméra IP » est activé et que vous
ajoutez ensuite une caméra à l’enregistreur qui se trouve sur la liste des périphériques
54
Guide de l’utilisateur du TVR 17
en ligne, l’enregistreur vérifie que le mot de passe de la caméra est le même que celui
entré dans l’enregistreur (le mot de passe de la caméra IP par défaut). S’ils sont
identiques, la caméra est ajoutée et se met en ligne. Si les deux mots de passe ne sont
pas identiques, vous devrez saisir manuellement le mot de passe correct.
Si vous ajoutez des caméras à l’enregistreur qui ont un mot de passe différent de celui
de la caméra dans l’enregistreur, sélectionnez la fonction Synchroniser le mot de
passe de la caméra IP et cliquez sur Enregistrer.
Pour configurer le mot de passe par défaut pour toutes les caméras lors de
l’activation d’une caméra IP :
1. Lors de la première activation de l’enregistreur, vous pouvez saisir le mot de passe
par défaut de la caméra IP, si vous le souhaitez. Cela s’applique à la fois au mode
Web et au mode OSD.
Remarque : c’est la seule fois où le mot de passe par défaut de la caméra IP peut
être défini en mode OSD.
Pour configurer un mot de passe par défaut pour toutes les caméras en mode
Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Security > Default IP Camera Password
Management (Configuration > Système > Sécurité > Gestion du mot de passe par
défaut de la caméra IP).
2. Sous Default IP Camera Password (Mot de passe par défaut de la caméra IP),
saisissez le nouveau mot de passe. Il s’appliquera à toutes les caméras activées et
ajoutées à l’enregistreur.
3. Activez Sync IPC Password (Synchroniser le mot de passe de la caméra IP) pour
que l’enregistreur vérifie le mot de passe de la caméra par rapport au mot de passe
de la caméra IP par défaut dans l’enregistreur.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Ajouter une caméra IP
Cette section décrit comment ajouter des caméras IP à l’enregistreur.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
55
Chapitre 5 : Gestion des caméras
Le processus dépend de l'état de la caméra (activée/inactivée) et de la méthode
utilisée pour ajouter les caméras (via le menu OSD ou la page web)..

Si la caméra n’est pas encore activée :
Remarque : une caméra qui n’est pas activée est associée à l’adresse IP par défaut
192.168.1.70.
La caméra ne peut être activée avec succès en mode Web (décrit ci-dessous) que si
l’adresse IP de l’enregistreur se trouve dans le même segment réseau que l’adresse IP
par défaut de la caméra.
Si l’enregistreur présente une adresse IP dans une autre plage réseau, vous devez
d’abord activer la caméra IP via TruVision Device Manager ou suivre le processus en
mode OSD.
Pour ajouter une caméra IP sur le réseau LAN en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Camera Management > IP Camera
(Configuration > Système > Gestion des caméras > Caméra IP).
2. Cliquez sur Quick Add (Ajout rapide) pour rechercher les caméras sur le réseau
LAN. Sélectionnez la caméra souhaitée et cliquez sur OK.
3. Sélectionnez la caméra dans la liste et cliquez sur Activation. Il vous sera
demandé de saisir un mot de passe de caméra. Vous pouvez aussi choisir d’utiliser
le mot de passe de caméra IP par défaut que vous avez ajouté dans l’enregistreur
et cliquer sur OK (voir Gérer les mots de passe des caméras à la page 53).
4. La caméra est activée et se met en ligne. Ce processus prend quelques minutes.
Cliquez sur Refresh (Actualiser) pour actualiser la page Web et voir l’état de la
caméra passer de hors ligne à en ligne.
5. Ajoutez une autre caméra en suivant les étapes 2 à 4.
Pour ajouter une caméra IP sur le réseau LAN en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Camera > Camera > IP Channel (Configuration >
Caméra > Caméra > Canal IP).
2. Cliquez sur Online Device List (Liste d’appareils en ligne) pour afficher la liste des
caméras du réseau LAN.
3. Sélectionnez la caméra que vous souhaitez ajouter et appuyez sur Activate All
(Activer tout).
4. L’enregistreur vous demande d’entrer un nouveau mot de passe. Vous pouvez
aussi choisir d’utiliser le mot de passe de la caméra stocké dans l’enregistreur. La
caméra est activée.
5. Vous pouvez maintenant l’ajouter avec l’adresse IP par défaut (192.168.1.70) à
l’enregistreur.
Recommandé : appuyez sur Edit IP (Modifier l’adresse IP) et modifiez l’adresse IP
de la caméra avant de l’ajouter.
6. La caméra peut ensuite être ajoutée à l’enregistreur via le bouton +Add (Ajouter).
56
Guide de l’utilisateur du TVR 17

Si la caméra est déjà activée :
Pour ajouter une caméra IP sur le réseau LAN en mode Web :
1. Assurez-vous que les caméras sont sur le même segment réseau que
l’enregistreur. Si nécessaire, utilisez TruVision Device Manager pour modifier les
paramètres réseau des caméras.
2. Cliquez sur Configuration > System > Camera Management > IP Camera
(Configuration > Système > Gestion des caméras > Caméra IP).
3. Cliquez sur Quick Add (Ajout rapide) pour rechercher les caméras sur le réseau
LAN. Sélectionnez la ou les caméras souhaitées et cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Refresh (Actualiser) pour mettre la page Web à jour. La ou les caméras
seront en ligne lorsque le mot de passe de la caméra sera identique au mot de
passe défini dans l’enregistreur.
Remarque : si vous ajoutez des caméras à l’enregistreur qui ont un mot de passe différent
de celui de la caméra dans l’enregistreur, sélectionnez la fonction Sync. IPC Password
(Synchroniser le mot de passe de la caméra IP) et cliquez sur Save (Enregistrer).
Pour ajouter une caméra IP sur le réseau LAN en mode OSD :
1. Assurez-vous que les caméras sont sur le même segment réseau que
l’enregistreur. Si nécessaire, utilisez TruVision Device Manager pour modifier les
paramètres réseau des caméras.
2. Cliquez sur Configuration > Camera > Camera > IP Channel (Configuration >
Caméra > Caméra > Canal IP).
3. Cliquez sur Online Device List (Liste des périphériques en ligne) pour afficher la
liste des caméras du réseau LAN.
4. Sélectionnez la ou les caméras que vous souhaitez ajouter et appuyez sur +Add
(Ajouter) ou +Add All (Ajouter tout) pour ajouter la ou les caméras à l’enregistreur.
Remarque : si vous ajoutez des caméras à l’enregistreur qui ont un mot de passe différent
de celui de la caméra dans l’enregistreur, sélectionnez la fonction Sync. IPC Password
(Synchroniser le mot de passe de la caméra IP) et cliquez sur Save (Enregistrer).
Modifier les paramètres de la caméra
Si les paramètres de la caméra (tels que l’adresse IP, le protocole, le port de gestion, le
numéro de canal, le nom d’utilisateur, le mot de passe administrateur et le protocole de
transfert) sont modifiés après l’activation de la caméra dans l’enregistreur, vous devrez
alors les mettre à jour manuellement dans l’enregistreur. Si cela n’est pas fait,
l’enregistreur ne pourra plus se connecter à la caméra.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
57
Chapitre 5 : Gestion des caméras
Pour modifier les paramètres de la caméra en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Camera Management > IP Camera
(Configuration > Système > Gestion des caméras > Caméra IP).
2. Sélectionnez la caméra de votre choix et cliquez sur Modify (Modifier). L’écran
contextuel IP Camera (Caméra IP) s’affiche.
Si vous souhaitez désactiver la synchronisation de l’heure de la caméra avec
l’enregistreur, désélectionnez Synchronisation de l’heure de la caméra IP. La
caméra par défaut est synchronisée.
3. Apportez les modifications souhaitées et cliquez sur OK pour les enregistrer.
Pour modifier les paramètres de la caméra en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Camera (Caméra) > IP Camera (Caméra IP).
2. Sélectionnez la caméra souhaitée et cliquez sur Edit (Modifier) . L’écran
contextuel Edit IP Camera (Modifier la caméra IP) s’affiche. Sélectionnez les
paramètres souhaités.
Si vous souhaitez utiliser le mot de passe de la caméra stocké, cochez la case.
3. Pour modifier le mot de passe de la caméra, cliquez sur Set (Définir)
. Dans
l’écran contextuel, sélectionnez l’onglet Camera Password (Mot de passe de la
caméra). Saisissez le mot de passe actuel et le nouveau mot de passe, puis
confirmez. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Remarque : la fonction Définir n’est disponible que pour les caméras qui ont été
ajoutées via le réseau LAN.
4. Apportez les modifications souhaitées aux paramètres de la caméra, puis cliquez
sur OK.
5. Si vous souhaitez que l’heure de la caméra se synchronise avec les autres caméras
connectées à l’enregistreur, cliquez sur Configuration > Camera > Camera > IP
Channel > …More > Batch Configuration (Configuration > Caméra > Caméra >
Canal IP > ...Plus > Configuration par lot). Sélectionnez les caméras à synchroniser.
Cliquez sur OK.
Restreindre l’affichage des caméras sur un
moniteur VGA/HDMI
Vous pouvez limiter l’affichage de caméras sur le moniteur local. Cela peut être utile si
vous voulez éviter que toutes les caméras n’apparaissent sur le moniteur local.
Pour configurer la restriction en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > Camera Management > Restricted
Access Camera (Configuration > Système > Gestion des caméras > Caméra à
accès limité).
2. Activez les canaux que vous ne souhaitez pas afficher sur le moniteur local.
58
Guide de l’utilisateur du TVR 17
3. Cliquez sur Save (Enregistrer).
4. La restriction sera appliquée une fois que l’utilisateur se déconnectera du menu.
Pour configurer la restriction en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Camera > Camera > Restricted Access Camera
(Configuration > Caméra > Caméra > Caméra à accès limité).
2. Activez les canaux que vous ne souhaitez pas afficher sur le moniteur local.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer).
4. La restriction sera appliquée une fois que l’utilisateur se déconnectera du menu
OSD.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
59
Chapitre 6
Gestion des utilisateurs
Vous pouvez gérer les utilisateurs en mode Web et OSD. Cependant, l’OSD a des
capacités de gestion des utilisateurs limitées.
L’administrateur système (administrateur) peut créer, modifier ou supprimer des
utilisateurs et des opérateurs et leur attribuer diverses autorisations.
L’administrateur peut également créer un opérateur spécial autorisé à créer, modifier
ou supprimer des utilisateurs. Cet utilisateur doit être nommé « MasterOperator » (écrit
en un seul mot avec un M et un O majuscules). Il ne peut y avoir qu’un seul
MasterOperator.
Gérer les utilisateurs en mode Web
Seul l’administrateur du système peut créer, modifier ou supprimer un utilisateur. Un
maximum de 32 utilisateurs est autorisé (ce qui inclut l’administrateur, ainsi que les
opérateurs et les utilisateurs). La fenêtre Utilisateur affiche la liste des utilisateurs de
l’enregistreur, leurs noms et leur niveau d’utilisateur (Administrateur, Opérateur ou
Utilisateur).
Important : lorsque vous connectez le TVR 17 à UltraSync, le système crée
automatiquement un utilisateur appelé « UltraSync ». Cet utilisateur ne peut être ni
modifié ni supprimé.
Ajouter ou supprimer des utilisateurs (mode Web)
Pour ajouter un nouvel utilisateur :
Seul un administrateur système peut ajouter un utilisateur.
1. Cliquez sur Configuration > System > User Management > User Management
(Configuration > Système > Gestion des utilisateurs > Gestion des utilisateurs).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
60
2. Cliquez sur Add (Ajouter) pour accéder à la fenêtre Add User (Ajouter un
utilisateur).
3. Sélectionnez le niveau d’accès du nouvel utilisateur : Opérateur ou Utilisateur. La
valeur par défaut est Utilisateur.
4. Saisissez le mot de passe de l’administrateur.
5. Saisissez le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur. Le nom d’utilisateur et le
mot de passe peuvent comporter jusqu’à 16 caractères alphanumériques.
Confirmez le mot de passe de l’utilisateur.
Conseils relatifs à la création d’un mot de passe sécurisé :

Un mot de passe valide doit comprendre entre 8 et 16 caractères. Vous devez
utiliser au moins un caractère de chacune de ces catégories : chiffres,
minuscules, majuscules et caractères spéciaux (_-,.*&@/$? Espace). Le nombre
maximum de tentatives autorisées pour saisir un mot de passe est de 3. La
durée de verrouillage est de 30 minutes.

Le mot de passe est sensible à la casse.

N’utilisez pas d’informations personnelles ou de termes facilement reconnaissables.

Le mot de passe ne peut pas être constitué du nom d’utilisateur.

Nous vous recommandons de ne pas utiliser d’espace au début ou à la fin du
mot de passe et de le réinitialiser régulièrement. Si vous disposez d’un système
hautement sécurisé, effectuez cette opération chaque mois, voire chaque
semaine, afin de profiter d’une protection optimale.
6. Si nécessaire, modifiez les autorisations d’accès de l’utilisateur. Consultez la
section Modifier les autorisations d’accès d’un utilisateur à la page 62 pour la liste
des options.
7. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre
précédente.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
61
Chapitre 6 : Gestion des utilisateurs
Pour créer un MasterOperator autorisé à gérer les utilisateurs :
1. Cliquez sur Configuration > System > User Management > User Management
(Configuration > Système > Gestion des utilisateurs > Gestion des utilisateurs).
2. Cliquez sur Add (Ajouter) pour accéder à la fenêtre Add User (Ajouter un
utilisateur).
3. Sélectionnez Operator (Opérateur) comme niveau d’accès du nouvel utilisateur.
4. Saisissez le mot de passe de l’administrateur.
5. Saisissez le nom MasterOperator comme nom du nouvel utilisateur et créez un
mot de passe. Il peut comporter jusqu’à 16 caractères alphanumériques. Confirmez
le mot de passe de l’utilisateur.
Ce MasterOperator peut désormais gérer les utilisateurs (mais ne peut pas gérer le
compte administrateur).
Aucune autorisation d’utilisateur spéciale n’est nécessaire pour permettre à cet
utilisateur spécial de gérer d’autres utilisateurs.
Pour modifier les informations d’un utilisateur :
Seul l’administrateur du système peut effectuer ces modifications.
1. Cliquez sur Configuration > System > User Management > User Management
(Configuration > Système > Gestion des utilisateurs > Gestion des utilisateurs).
2. Dans la liste des utilisateurs, sélectionnez l’utilisateur à modifier.
3. Cliquez sur Modify (Modifier) pour accéder à la fenêtre Modify User (Modifier
l’utilisateur).
4. Saisissez le mot de passe de l’administrateur.
5. Modifiez les informations souhaitées sur l’utilisateur, telles que le mot de passe, le
niveau ou le nom.
6. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre précédente.
Pour supprimer un utilisateur :
Seul l’administrateur du système peut supprimer un utilisateur.
1. Cliquez sur Configuration > System > User Management > User Management
(Configuration > Système > Gestion des utilisateurs > Gestion des utilisateurs).
2. Dans la liste des utilisateurs, sélectionnez celui qui doit être supprimé.
3. Cliquez sur Delete (Supprimer) et saisissez le mot de passe de l’administrateur.
4. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre
précédente.
Modifier les autorisations d’accès d’un utilisateur
Les privilèges d’accès aux fonctions de l’enregistreur ne peuvent être gérés qu’en
mode Web.
62
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Seul un administrateur Ou MasterOperator peut attribuer une autorisation d’accès aux
opérateurs et aux utilisateurs. Les autorisations d’accès peuvent être personnalisées
en fonction des besoins de chaque opérateur et utilisateur. Par défaut, l’administrateur
a accès à toutes les autorisations d’accès et celles-ci ne peuvent pas être modifiées.
Consultez la section Tableau 3 pour obtenir des informations supplémentaires.
Tableau 3 : Description des autorisations d’accès par défaut par type d’utilisateur
Type d’utilisateur
Autorisations d’accès par défaut
Administrateur
Peut accéder à toutes les autorisations. Les autorisations ne peuvent pas être
modifiées.
Opérateur
Lecture locale, recherche de journal local, fonctionnement manuel local, contrôle
PTZ local, recherche vidéo locale, recherche de journal à distance/consultation de
l’état de fonctionnement, audio bidirectionnel à distance, affichage en direct à
distance, enregistrement manuel à distance, contrôle PTZ à distance et lecture/
téléchargement à distance.
Par défaut, avec cette autorisation, l’utilisateur n’est pas autorisé à configurer
l’enregistreur.
Utilisateur
Lecture locale, recherche de journal local, recherche de journal à distance/
consultation de l’état de fonctionnement, affichage en direct à distance et lecture/
téléchargement à distance.
Par défaut, avec cette autorisation, l’utilisateur n’est pas autorisé à configurer
l’enregistreur.
Paramètres de la configuration en local
Par défaut, seuls la recherche de journal local, la lecture locale, la recherche de journal
à distance/la consultation de l’état de fonctionnement et l’affichage en direct à distance
sont activés pour les utilisateurs.
•
Local : Mise à niveau/Formatage : permet de mettre à niveau localement le
microprogramme ou de formater le disque dur.
•
Local : Arrêt/redémarrage : permet d’arrêter ou de redémarrer l’enregistreur.
•
Local : Paramétrage : permet de configurer des paramètres et d’importer la
configuration à partir de l’enregistreur.
•
Local : Recherche de journal : permet de rechercher et d’afficher les journaux de
l’enregistreur.
•
Local : Gestion des caméras : permet d’ajouter, de supprimer et de modifier les
caméras IP en local.
•
Local : Mode de lecture : permet de lire localement des fichiers présents sur
l’enregistreur.
•
Local : Opération manuelle : permet de démarrer et d’arrêter en local un
enregistrement manuel associé à n’importe quel(le) canal, photo ou clip vidéo.
•
Local : Commande PTZ : permet de commander en local des caméras dôme PTZ.
•
Local : Exportation de la vidéo : permet de sauvegarder localement des fichiers
enregistrés depuis tout canal.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
63
Chapitre 6 : Gestion des utilisateurs
Paramètres de la configuration à distance
•
À distance : Paramétrage : permet de configurer les paramètres à distance et
d’importer la configuration.
•
À distance : Recherche de journaux/Consultation de l’état de fonctionnement :
permet de consulter à distance des fichiers journaux se trouvant sur l’enregistreur.
•
À distance : Mise à niveau/Formatage : permet de mettre à niveau le
microprogramme et de formater le disque dur à distance.
•
À distance : Audio bidirectionnel : permet d’utiliser une liaison audio
bidirectionnelle entre le client distant et l’enregistreur.
•
À distance : Arrêt/redémarrage : permet d’arrêter ou de redémarrer l’enregistreur
à distance.
•
À distance : Notification du centre de surveillance/déclenchement de la sortie
alarme
•
À distance : Contrôle de la sortie vidéo réservé à un usage ultérieur.
•
À distance : Contrôle du port série : permet de configurer à distance les ports
RS-232 et RS-485.
•
À distance : Gestion des caméras : permet d’activer et de désactiver à distance
des canaux.
•
À distance : Affichage en direct : permet de sélectionner et d’afficher en direct
des vidéos à distance via le réseau.
•
À distance : Enregistrement manuel : permet de démarrer et d’arrêter à distance
un enregistrement manuel sur n’importe quel canal.
•
À distance : Commande PTZ : permet de contrôler des caméras dôme PTZ à
distance.
•
À distance : Lecture/Téléchargement : permet de lire et de télécharger à distance
des fichiers se trouvant sur l’enregistreur.
Pour personnaliser les privilèges d’accès d’un utilisateur (mode Web
uniquement) :
1. Cliquez sur Configuration > System > User Management > User Management
(Configuration > Système > Gestion des utilisateurs > Gestion des utilisateurs).
2. Sélectionnez un utilisateur et cliquez sur Modify (Modifier). La fenêtre Modify user
(Modifier l’utilisateur) apparaît
3. Saisissez le mot de passe administrateur.
4. Sélectionnez les paramètres de privilège d’accès souhaités pour l’utilisateur.
5. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre
précédente.
64
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Voir quels utilisateurs sont en ligne (mode Web uniquement)
En mode Web, vous pouvez facilement voir quels utilisateurs sont en ligne à l’aide de
l’enregistreur.
Pour voir qui est en ligne :
1. Cliquez sur Configuration > System > User Management > Online Users
(Configuration > Système > Gestion des utilisateurs > Utilisateurs en ligne).
La fenêtre User List (Liste des utilisateurs) apparaît, répertoriant tous les utilisateurs
actuellement en ligne.
Gérer les utilisateurs en mode OSD
Le mode OSD a des capacités de gestion des utilisateurs limitées.
Seul un administrateur Ou MasterOperator système peut créer et supprimer un
utilisateur ou modifier un mot de passe. Un maximum de 32 utilisateurs est autorisé (ce
qui inclut l’administrateur, ainsi que les opérateurs et les invités). La fenêtre Utilisateur
affiche la liste des utilisateurs de l’enregistreur, leurs noms, la sécurité du mot de passe
et le niveau d’utilisateur (administrateur ou utilisateur). Vous ne pouvez créer des
opérateurs qu’en mode Web.
La création et la gestion des autorisations d’accès des utilisateurs ne peuvent être
effectuées qu’en mode Web. Consultez la section Modifier les autorisations d’accès
d’un utilisateur à la page 62 pour obtenir des informations supplémentaires sur les
autorisations d’accès des utilisateurs.
Lorsqu’un utilisateur est ajouté via le mode OSD, il obtient toujours l’autorisation
Utilisateur par défaut. L’autorisation ne peut être modifiée que via la page Web de
l’enregistreur.
Important : lorsque vous connectez le TR 17 à UltraSync, le système crée
automatiquement un utilisateur appelé « UltraSync ». Cet utilisateur ne peut être ni
modifié ni supprimé.
Pour ajouter un nouvel utilisateur :
1. Cliquez sur Configuration > System > User (Configuration > Système >
Utilisateur).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
65
Chapitre 6 : Gestion des utilisateurs
2. Cliquez sur +Add (Ajouter) pour accéder à la fenêtre Add User (Ajouter un
utilisateur).
3. Saisissez le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur puis confirmez le mot de
passe. Le nom d’utilisateur et le mot de passe peuvent comporter jusqu’à
16 caractères alphanumériques. Les nouveaux utilisateurs reçoivent par défaut le
niveau d’autorisation Utilisateur.
Conseils relatifs à la création d’un mot de passe sécurisé :

Un mot de passe valide doit comprendre entre 8 et 16 caractères. Vous devez
utiliser au moins un caractère de chacune de ces catégories : chiffres,
minuscules, majuscules et caractères spéciaux (_-,.*&@/$? Espace). Le nombre
maximum de tentatives autorisées pour saisir un mot de passe est de 3. La
durée de verrouillage est de 10 minutes.

Le mot de passe est sensible à la casse.

N’utilisez pas d’informations personnelles ou de termes facilement reconnaissables.

Le mot de passe ne peut pas être constitué du nom d’utilisateur.

Nous vous recommandons de ne pas utiliser d’espace au début ou à la fin du
mot de passe et de le réinitialiser régulièrement. Si vous disposez d’un système
hautement sécurisé, effectuez cette opération chaque mois, voire chaque
semaine, afin de profiter d’une protection optimale.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre précédente.
Pour modifier un mot de passe utilisateur :
1. Cliquez sur Configuration > System > User (Configuration > Système >
Utilisateur).
2. Cliquez sur
pour l’utilisateur dont vous souhaitez modifier le mot de passe.
3. Saisissez le mot de passe du nouvel utilisateur et confirmez-le. Il peut comporter
jusqu’à 16 caractères alphanumériques.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre précédente.
66
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Pour supprimer un utilisateur :
1. Cliquez sur Configuration > System > User (Configuration > Système >
Utilisateur).
2. Cliquez sur
pour que l’utilisateur soit supprimé.
3. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer que vous souhaitez supprimer l’utilisateur.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
67
Chapitre 7
Paramètres réseau
Le menu Réseau vous permet de gérer tous les éléments ayant trait au réseau utilisé
par l’enregistreur, comme les paramètres généraux, la fonction DDNS, la fonction
PPPoE, les paramètres de ports, la synchronisation NTP, la configuration des e-mails,
les paramètres UPnP, la configuration du serveur FTP et le filtre d’adresse IP.
Vous devez configurer correctement les paramètres réseau de votre enregistreur avant
de l’utiliser sur le réseau pour effectuer les opérations suivantes :

Y connecter des caméras IP ;

Vous y connecter via le réseau LAN ;

Vous y connecter via Internet.
Paramètres TCP/IP
Remarque : chaque configuration réseau pouvant être différente, contactez votre
administrateur réseau, ou votre fournisseur d’accès à Internet, pour savoir si votre
enregistreur requiert l’utilisation de numéros de port ou d’adresses IP spécifiques.
Pour configurer les paramètres réseau généraux (modes Web et OSD) :
1. En mode Web :
Cliquez sur Configuration > Network > Basic Settings > TCP/IP (Configuration >
Réseau > Paramètres de base > TCP/IP).
— Ou —
En mode OSD :
Cliquez sur Network > General > TCP/IP (Réseau > Général > TCP/IP).
2. Saisissez les paramètres requis : (mode Web affiché)
68
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Option
Description
1.
Type NIC
La carte d’interface réseau (NIC) est un périphérique utilisé pour
connecter l’enregistreur à un réseau. Son type peut être sélectionné dans
la liste déroulante.
2.
DHCP
Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet
d’attribuer une adresse IP de manière dynamique à un périphérique, à
chaque fois qu’il se connecte à un réseau.
Cochez cette case si vous utilisez un serveur DHCP et souhaitez que
votre enregistreur obtienne automatiquement une adresse IP, ainsi que
d’autres paramètres réseau. Le serveur DHCP est généralement
accessible par l’intermédiaire de votre routeur.
Cette option est désactivée par défaut.
En mode OSD, elle s’appelle « DHCP (IPv4) ».
3.
Adresse IPv4
Permet d’indiquer l’adresse IPv4 de l’enregistreur. L’adresse IP par défaut
est 192.168.1.82.
En mode OSD, elle s’appelle « Adresse IP ».
Guide de l’utilisateur du TVR 17
69
Chapitre 7 : Paramètres réseau
Option
Description
4.
Permet de saisir le masque de sous-réseau lié à votre réseau afin que
l’enregistreur y soit reconnu.
Masque de sousréseau IPv4
La valeur par défaut est 255.255.255.0.
En mode OSD, cette option s’appelle « Masque de sous-réseau ».
5.
Passerelle IPv4
par défaut
Permet de saisir l’adresse IP liée à votre passerelle réseau afin que
l’enregistreur soit correctement détecté. Il s’agit généralement de
l’adresse IP de votre routeur. Reportez-vous au guide de l’utilisateur de
votre routeur, ou contactez votre fournisseur d’accès à Internet, pour
obtenir les informations requises.
En mode OSD, cette option s’appelle « Passerelle par défaut ».
6.
Adresse IPv6
Permet de saisir l’adresse IPv6 de l’enregistreur.
Ce paramètre n’est pas disponible en mode OSD.
Longueur de
préfixe du sousréseau
Affiche le nombre de bits dans l’adresse de sous-réseau.
8.
Passerelle IPv6
par défaut
Permet de saisir l’adresse IPv6 liée à votre passerelle réseau afin que
l’enregistreur soit correctement détecté. Il s’agit généralement de
l’adresse IP de votre routeur.
9.
Adresse MAC
Permet d’afficher l’adresse MAC. Celle-ci constitue un identifiant
d’enregistreur unique ne pouvant pas être modifié.
10.
MTU
Permet de saisir une valeur comprise entre 500 et 9676. La valeur par
défaut est 1480.
11.
DNS automatique Cette fonction est automatiquement activée lorsque DHCP est activé.
Lorsque c’est le cas, les serveurs DNS préférés et secondaires sont
automatiquement obtenus.
7.
Ce paramètre n’est pas disponible en mode OSD.
En mode OSD, cela s’appelle « Obtention automatique du DNS ».
12.
Serveur DNS
préféré
Permet de saisir le nom du serveur DNS préféré à utiliser avec
l’enregistreur. Celui-ci doit correspondre aux informations DNS liées à
votre routeur. Reportez-vous à l’interface de votre routeur, ou contactez
votre fournisseur d’accès à Internet, pour obtenir ces informations.
13.
Serveur DNS
secondaire
Permet de saisir le nom du serveur DNS secondaire à utiliser avec
l’enregistreur.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres DDNS
Les serveurs DDNS permettent de se connecter à l’enregistreur à l’aide d’une adresse
dynamique. Cette dernière doit être enregistrée par le biais d’un service DNS. Le menu
de configuration DDNS permet d’activer ou de désactiver cette fonction, et de la
configurer à l’aide des options ezDDNS, No-IP ou DynDNS.
Remarque : certains fournisseurs de services bloquent le port de diffusion vidéo RTSP
554. Si vous ne parvenez pas à recevoir de vidéos via Internet, essayez de modifier la
valeur de ce port. Reportez-vous à la section Informations sur la redirection de port de
l’Annexe B, à la page 216, pour obtenir des informations supplémentaires.
70
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Vous pouvez configurer un compte DDNS de trois manières :
•
ezDDNS : service gratuit, inclus avec l’enregistreur et contrôlable via l’interface de
ce dernier. Il concerne uniquement les produits TruVision.
•
DynDNS : service tiers invitant les utilisateurs à demander l’ouverture d’un compte
DynDNS sur le site Web Dyn.com.
•
No-IP : service tiers invitant les utilisateurs à demander l’ouverture d’un compte NoIP sur le site Web no-ip.com.
Attention : si vous utilisez le service DynDNS ou No-IP, le nom d’utilisateur et le mot
de passe correspondants sont transmis en texte clair lors de la configuration de votre
connexion.
Remarque : chaque nom d’hôte doit être associé à un seul enregistreur.
Pour configurer la fonction DDNS en modes Web et OSD :
1. En mode Web :
Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Network > Basic
Settings > DDNS (Configuration > Réseau > Paramètres de base > DDNS).
— Ou —
En mode OSD :
Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Network > General > DDNS (Réseau
> Général > DDNS).
2. Cochez la case Enable DDNS (Activer le service DDNS) pour activer cette
fonctionnalité. Cette option est activée par défaut. L’option est appelée « Activer »
en mode OSD.
3. Sous DDNS Type (Type de serveur DDNS), sélectionnez l’un des types DDNS
répertoriés :
ezDDNS : cliquez sur le bouton Get URL (Obtenir une URL). L’URL permettant
d’accéder à l’unité s’affiche. Si aucun nom d’hôte n’a été indiqué, le service DDNS
en attribue un automatiquement.
La longueur maximale associée au champ du nom d’hôte est de 64 caractères.
Cette limite n’inclut pas « tvr-ddns.net ». Le nom d’hôte peut, par exemple, se
présenter sous la forme max64chars.tvr-ddns.net.
— Ou —
DynDNS : sélectionnez DynDNS et saisissez l’adresse serveur DynDNS. Dans le
champ du nom de domaine lié à l’enregistreur, saisissez le nom de domaine obtenu
sur le site web DynDNS. Indiquez ensuite le nom d’utilisateur et le mot de passe
enregistrés auprès du réseau DynDNS.
Exemple :
Adresse du serveur : members.dyndns.org
Guide de l’utilisateur du TVR 17
71
Chapitre 7 : Paramètres réseau
Domaine : mycompanydvr.dyndns.org
Nom d’utilisateur : monidentifiant
Mot de passe : monmotdepasse
— Ou —
NO-IP : saisissez l’adresse du serveur (par exemple, dynupdate.no-ip.com). Dans le
champ du nom d’hôte, saisissez l’hôte obtenu sur le site web de NO-IP. Saisissez
ensuite le nom d’utilisateur et le mot de passe enregistrés auprès du réseau NO-IP.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) en mode Web ou sur Apply (Appliquer) en mode
OSD pour enregistrer les paramètres.
Paramètres des ports
Protocoles réseau et applications plug-in
Remarque : chaque configuration réseau pouvant être différente, contactez votre
administrateur réseau, ou votre fournisseur d’accès à Internet, pour savoir si votre
enregistreur requiert l’utilisation de numéros de port ou d’adresses IP spécifiques.
Pour configurer les paramètres de port en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Network > Basic Settings > Port (Configuration >
Réseau > Paramètres de base > Port).
2. Saisissez les valeurs de port :
Protocole HTTP : permet de se connecter via un navigateur. La valeur par défaut
est 80.
RTSP (Protocole de transmission en temps réel) : protocole de diffusion vidéo.
La valeur par défaut est 554.
Port HTTPS : le protocole sécurisé HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure)
est synonyme de communications authentifiées et chiffrées. Il permet de garantir la
présence d’un canal privé entre l’enregistreur et les caméras. Ce paramètre HTTPS
n’est disponible qu’en mode Web. Reportez-vous à la section HTTPS ci-dessous
pour en savoir plus sur les certificats de serveur.
Port serveur : permet l’accès du logiciel client distant. La plage de celui-ci se situe
entre 1024 et 65535. La valeur par défaut est 8000.
Port de service amélioré : ce port est utilisé avec le service SDK amélioré. La
plage du port se situe entre 1024 et 65535. La valeur par défaut est 8443.
Port WebSocket : permet d’activer l’affichage en direct sur les navigateurs autres
que IE. La valeur par défaut est 7681. Ce paramètre de port n’est disponible qu’en
mode Web.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
72
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Pour configurer les paramètres réseau généraux en mode OSD :
Remarque : les ports HTTPS, de service amélioré et WebSocket ne peuvent être
configurés que via le navigateur.
1. Cliquez sur Configuration > Network > General > More Settings (Configuration >
Réseau > Général > Paramètres supplémentaires).
2. Saisissez les valeurs de port :
Port serveur : permet l’accès du logiciel client distant. La plage de celui-ci se situe
entre 1024 et 65535. La valeur par défaut est 8000.
Port HTTP : la valeur par défaut est 80.
Port RTSP (Protocole de transmission en temps réel) : protocole de diffusion
vidéo. La valeur par défaut est 554.
Limite de la bande passante de sortie : Activer ou Désactiver. Cette option est
désactivée par défaut.
Bande passante de sortie (en Mo) : valeur max. réservée à la bande passante de
sortie.
3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
La configuration de l’adresse IP Multicast, de l’adresse IP de l’hôte d’alarme et du port
de l’hôte d’alarme en mode OSD et Web est expliquée ci-dessous.
Paramètres NAT (UPnP)
L’enregistreur prend en charge la technologie UPnP (Universal Plug and Play). Cette
fonctionnalité permet à l’enregistreur de configurer automatiquement la redirection de
port, lorsque cette option est également activée sur le routeur.
Pour configurer la fonction UPnP via le menu OSD, deux méthodes s’offrent à vous :
Mappage automatique : l’enregistreur utilise automatiquement les ports disponibles,
configurés dans le menu Paramètres réseau.
Mappage manuel : saisissez manuellement les paramètres du port externe et les
adresses IP nécessaires pour connecter le routeur de votre choix.
Pour activer UPnP en mode OSD :
1. Connectez l’enregistreur au routeur.
Remarque : le routeur doit prendre en charge la fonction UPnP et cette dernière
doit être activée.
2. Cliquez sur Configuration > Network > General > NAT (Configuration > Réseau >
Général > NAT).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
73
Chapitre 7 : Paramètres réseau
3. Cochez la case Enable UPnP (Activer UPnP).
4. Dans Port Mapping Type (Type de mappage de port), sélectionnez Auto ou
Manual (Manuel).
Si l’option Manual (Manuel) est sélectionnée, saisissez les ports externes et les
adresses IP dans les champs correspondants. Cliquez sur l’icône de modification
pour modifier les valeurs.
5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Pour activer UPnP en mode Web :
1. Connectez l’enregistreur au routeur.
Remarque : le routeur doit prendre en charge la fonction UPnP et cette dernière
doit être activée.
2. Cliquez sur Configuration > Network > General > NAT (Configuration > Réseau >
Général > NAT).
74
Guide de l’utilisateur du TVR 17
3. Cochez la case Enable UPnP (Activer UPnP).
4. Dans Port Mapping Mode (Mode de mappage de port), sélectionnez Auto ou
Manual (Manuel).
Si l’option Manual (Manuel) est sélectionnée, saisissez les ports externes et les
adresses IP en remplaçant les valeurs actuelles dans les champs correspondants.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres de messagerie
Votre enregistreur est en mesure d’envoyer des notifications d’alarmes par e-mail, ou
via le réseau.
Remarques :

Vérifiez que l’adresse DNS a été correctement configurée au préalable.

Le TVR 17 utilise TLS 1.2 pour la communication par e-mail.
Pour configurer les paramètres de messagerie via le Web :
1. Cliquez sur Configuration > Network > Advanced Settings > Email
(Configuration > Réseau > Paramètres avancés > E-mail).
2. Saisissez les paramètres requis.
Option
Description
Sender
Enter the name of the sender of the email.
Sender’s Address
Enter the sender’s email address.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
75
Chapitre 7 : Paramètres réseau
Option
Description
SMTP Server
Enter the SMTP server’s IP address.
SMTP Port
Enter the SMTP port. The default TCP/IP port for SMTP is 25.
Enable SSL/TLS
Select the check box to enable SSL/TLS if it is required by the SMTP
server. This feature is optional.
Attached Image
Select the check box if you want to send an email with attached alarm
images.
Interval
Select the interval time between the snapshots that are sent in a single
email. The default interval is 2 seconds.
The interval range represents the time range between the alarm/event
snapshots being sent. For example, if you set the interval range at two
seconds, the second alarm/event snapshot will be sent two seconds
after the first alarm image.
Enable Server
Authentication
Select the check box if your mail server requires authentication and
enter the login username and password.
User Name
If the mail server requires authentication, enter the login username.
Password
If the mail server requires authentication, enter the login password.
Select Receiver
Select an email recipient. Up to three receivers can be selected.
Receiver
Enter the name of the receiver of the email.
Receiver’s Address
Enter the email address of the receiver.
Attached Image
Select the check box if you want to send an email with the attached
alarm images.
3. Cliquez sur Test pour tester les paramètres de messagerie.
Remarque : il est conseillé de tester ces paramètres après la saisie des valeurs.
4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres, puis sur Exit
(Quitter) pour revenir au mode d’affichage en direct.
Pour configurer les paramètres de messagerie via l’OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Network > Email (Configuration > Réseau > E-mail).
2. Saisissez les paramètres requis.
76
Option
Description
Authentification du
serveur
Si votre serveur de messagerie requiert une authentification, cochez
cette case, puis saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Nom d’utilisateur
Si le serveur de messagerie requiert une authentification, permet de
saisir le nom d’utilisateur approprié.
Mot de passe
Si le serveur de messagerie requiert une authentification, permet de
saisir le mot de passe approprié.
Serveur SMTP
Permet de saisir l’adresse IP du serveur SMTP.
Port SMTP
Permet de saisir le nom du port SMTP. Le port TCP/IP par défaut
correspondant est le port 25.
SSL/TLS
Activez cette option si le protocole SSL/TLS est requis par le serveur
SMTP. Ceci est facultatif.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Option
Description
Joindre une photo
Permet d’envoyer un e-mail comportant des images jointes au format
JPEG.
Expéditeur
Permet de saisir le nom de l’expéditeur de l’e-mail.
Adresse de l’expéditeur
Permet de saisir l’adresse e-mail de l’expéditeur.
Sélectionner les
destinataires
Permet de sélectionner un destinataire. Vous pouvez choisir jusqu’à trois
contacts.
Récepteur
Permet de saisir le nom du destinataire de l’e-mail.
Adresse du destinataire
Permet d’indiquer l’adresse du destinataire de l’e-mail.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Service réseau
HTTP
Le protocole HTTP (Hypertext Transfer Protocol) permet les communications vers et
depuis l’enregistreur. La désactivation de cette fonctionnalité empêche tout échange
distant via HTTP.
Le paramètre HTTP est toujours activé et ne peut pas être désactivé.
HTTPS
Le protocole sécurisé HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure) est synonyme de
communications authentifiées et chiffrées. Il permet de garantir la présence d’un canal
privé entre l’enregistreur et les caméras.
Une connexion HTTPS doit utiliser un certificat pour garantir la sécurité réseau. Par
défaut, un certificat auto-signé est déjà installé dans l’enregistreur.
Remarque : ce paramètre HTTPS n’est disponible qu’en mode Web.
Pour activer le protocole HTTPS :
1. Cliquez sur Configuration > Network > Advanced Settings > Network Service
(Configuration > Réseau > Paramètres avancés > Service réseau).
2. Sélectionnez Enable HTTPS (Activer HTTPS).
3. Cliquez sur Save (Enregistrer).
RTSP
RTSP permet de diffuser la vidéo de l’enregistreur dans un autre logiciel.
La diffusion RTSP peut être activée ou désactivée. Elle est activée par défaut.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
77
Chapitre 7 : Paramètres réseau
Pour configurer la diffusion RTSP (mode Web uniquement) :
1. Cliquez sur Configuration > Network > Advanced Settings > Network Service
(Configuration > Réseau > Paramètres avancés > Service réseau).
2. Activez ou désactivez l’option RTSP.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Service SDK amélioré
Le service SDK amélioré est utilisé pour configurer une communication sécurisée entre
l’enregistreur et un logiciel qui utilise le SDK TruVision (version 4.1.2.65 ou plus
récente). TruVision Navigator 9.2 et versions ultérieures prennent en charge le service
Enhanced SDK.
Outre la communication sécurisée pour les commandes de l’enregistreur, il est
également possible de sécuriser la diffusion vidéo en activant le chiffrement TLS du
flux.
Remarque : les données et la vidéo d’un enregistreur qui communique via UltraSync
sont déjà sécurisées par la communication UltraSync.
Pour configurer le service SDK amélioré et la diffusion via TLS (mode Web
uniquement) :
1. Cliquez sur Configuration > Network > Advanced Settings > Network Service
(Configuration > Réseau > Paramètres avancés > Service réseau).
2. Sélectionnez Enable Enhanced SDK Service (Activer le SDK amélioré).
3. Sélectionnez Enable Stream Over TLS (Activer Stream Over TLS).
Autres paramètres réseau
Configuration de l’hôte d’alarme
Si un hôte d’alarme est défini, l’enregistreur lui envoie un signal lorsqu’une alarme se
déclenche. Le serveur TruVision Navigator est un d’hôte d’alarme. Le kit de
développement logiciel (SDK) TruVision doit être implémenté dans les applications
hôtes concernées pour qu’elles puissent correctement recevoir les notifications de
l’enregistreur.
Pour configurer un hôte d’alarme en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Network > Advanced Settings > Other
(Configuration > Réseau > Paramètres avancés > Autre).
2. Renseignez les champs Alarm Host IP (Adresse IP de l’hôte d’alarme) et Alarm
Host Port (Port de l’hôte d’alarme).
78
Guide de l’utilisateur du TVR 17
L’adresse IP de l’hôte d’alarme est l’adresse IP du PC distant sur lequel le logiciel
TruVision Navigator est installé. Le port de l’hôte d’alarme doit être identique au port
du moniteur d’alarme lié au logiciel. La valeur par défaut du port de l’hôte d’alarme
est 5001.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour configurer un hôte d’alarme en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Network > General > More Settings (Configuration >
Réseau > Général > Paramètres supplémentaires).
2. Renseignez les champs Alarm Host IP (Adresse IP de l’hôte d’alarme) et Alarm
Host Port (Port de l’hôte d’alarme).
L’adresse IP de l’hôte d’alarme correspond à celle de l’ordinateur distant sur lequel
est installé le logiciel de surveillance. Le port de l’hôte d’alarme doit être identique
au port du moniteur d’alarme lié au logiciel. La valeur par défaut du port de l’hôte
d’alarme est 5001.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Adresse IP multicast
Les périphériques réseau doivent prendre en charge la fonction multicast et être
activés. L’adresse multicast recommandée est comprise entre 239.252.0.0 et
239.255.255.255.
Pour activer la fonction multicast en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Network > Advanced Settings > Other (Configuration
> Réseau > Paramètres avancés > Autre).
2. Saisissez l’adresse multicast.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour activer la fonction multicast en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Network > General > More Settings (Configuration >
Réseau > Général > Paramètres supplémentaires).
2. Saisissez l’adresse IP multicast.
3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Déterminer si une caméra est déjà connectée à un autre
appareil
Vous pouvez configurer l’enregistreur pour lui permettre de détecter si une caméra est
déjà connectée à un autre appareil. Cette fonction ne peut être effectuée qu’en mode
Web.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
79
Chapitre 7 : Paramètres réseau
Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez voir si une caméra est déjà
ajoutée à un autre appareil à partir du menu OSD (liste des périphériques en ligne).
Consultez la section Gérer les caméras IP en mode OSD, à la page 50.
Pour détecter si une caméra est connectée à un autre appareil :
1. Cliquez sur Configuration > Network > Advanced Settings > Other
(Configuration > Réseau > Paramètres avancés > Autre).
2. Pour permettre à l’enregistreur de détecter si une caméra IP est déjà connectée à
un autre appareil, sélectionnez Enable Camera Link Detection (Activer la
détection de lien de caméra).
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Protocole d'intégration
ISAPI
ISAPI (Internet Server Application Programming Interface) est une API à couches
multiples liée aux services Internet (IIS). Les commandes ISAPI peuvent être utilisées
par l’intégrateur pour interagir avec l’enregistreur.
Pour activer/désactiver l’authentification ISAPI en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Network > Advanced Settings > Integration
Protocol (Configuration > Réseau > Paramètres avancés > Protocole d’intégration).
2. Cochez la case Enable ISAPI (Activer ISAPI) afin d’activer cette fonction. Cette
option est activée par défaut.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour activer/désactiver l’authentification ISAPI en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > System > Security Service (Configuration > Système
> Service de sécurité).
2. Cochez la case Enable ISAPI (Activer ISAPI) afin d’activer cette fonction. Cette
option est activée par défaut.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Connecter l’enregistreur à UltraSync
L’enregistreur vous permet de diffuser une vidéo vers des applications prenant en
charge UltraSync.
Une connexion UltraSync permet une connexion à distance à l’enregistreur sans utiliser
la redirection de port dans un routeur.
80
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Étapes de configuration
Prérequis

Un câble réseau avec connecteur RJ-45 comprenant une connexion Internet.
L’enregistreur doit d’abord être ajouté au réseau LAN.
Paramètres TCP/IP
Remarque : chaque configuration réseau pouvant être différente, contactez votre
administrateur réseau, ou votre fournisseur d’accès à Internet, pour savoir si votre
enregistreur requiert l’utilisation de numéros de port ou d’adresses IP spécifiques.
Pour configurer les paramètres réseau généraux (modes Web et OSD) :
1. En mode Web :
Cliquez sur Configuration > Network > Basic Settings > TCP/IP (Configuration >
Réseau > Paramètres de base > TCP/IP).
— Ou —
En mode OSD :
Cliquez sur Network > General > TCP/IP (Réseau > Général > TCP/IP).
2. Saisissez les paramètres requis : (mode Web affiché)
Guide de l’utilisateur du TVR 17
81
Chapitre 7 : Paramètres réseau
Option
Description
1.
Type NIC
La carte d’interface réseau (NIC) est un périphérique utilisé pour
connecter l’enregistreur à un réseau. Son type peut être sélectionné dans
la liste déroulante.
2.
DHCP
Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet
d’attribuer une adresse IP de manière dynamique à un périphérique, à
chaque fois qu’il se connecte à un réseau.
Cochez cette case si vous utilisez un serveur DHCP et souhaitez que
votre enregistreur obtienne automatiquement une adresse IP, ainsi que
d’autres paramètres réseau. Le serveur DHCP est généralement
accessible par l’intermédiaire de votre routeur.
Cette option est désactivée par défaut.
En mode OSD, elle s’appelle « DHCP (IPv4) ».
3.
Adresse IPv4
Permet d’indiquer l’adresse IPv4 de l’enregistreur. L’adresse IP par défaut
est 192.168.1.82.
En mode OSD, elle s’appelle « Adresse IP ».
82
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Option
Description
4.
Permet de saisir le masque de sous-réseau lié à votre réseau afin que
l’enregistreur y soit reconnu.
Masque de sousréseau IPv4
La valeur par défaut est 255.255.255.0.
En mode OSD, cette option s’appelle « Masque de sous-réseau ».
5.
Passerelle IPv4
par défaut
Permet de saisir l’adresse IP liée à votre passerelle réseau afin que
l’enregistreur soit correctement détecté. Il s’agit généralement de
l’adresse IP de votre routeur. Reportez-vous au guide de l’utilisateur de
votre routeur, ou contactez votre fournisseur d’accès à Internet, pour
obtenir les informations requises.
En mode OSD, cette option s’appelle « Passerelle par défaut ».
6.
Adresse IPv6
Permet de saisir l’adresse IPv6 de l’enregistreur.
Ce paramètre n’est pas disponible en mode OSD.
Longueur de
préfixe du sousréseau
Affiche le nombre de bits dans l’adresse de sous-réseau.
8.
Passerelle IPv6
par défaut
Permet de saisir l’adresse IPv6 liée à votre passerelle réseau afin que
l’enregistreur soit correctement détecté. Il s’agit généralement de
l’adresse IP de votre routeur.
9.
Adresse MAC
Permet d’afficher l’adresse MAC. Celle-ci constitue un identifiant
d’enregistreur unique ne pouvant pas être modifié.
10.
MTU
Permet de saisir une valeur comprise entre 500 et 9676. La valeur par
défaut est 1480.
11.
DNS automatique Cette fonction est automatiquement activée lorsque DHCP est activé.
Lorsque c’est le cas, les serveurs DNS préférés et secondaires sont
automatiquement obtenus.
7.
Ce paramètre n’est pas disponible en mode OSD.
En mode OSD, cela s’appelle « Obtention automatique du DNS ».
Remarque : assurez-vous d’utiliser un serveur DNS public. Si vous avez
des doutes, utilisez 8.8.8.8 (serveur DNS principal pour Google DNS).
12.
Serveur DNS
préféré
Permet de saisir le nom du serveur DNS préféré à utiliser avec
l’enregistreur. Celui-ci doit correspondre aux informations DNS liées à
votre routeur. Reportez-vous à l’interface de votre routeur, ou contactez
votre fournisseur d’accès à Internet, pour obtenir ces informations.
Remarque : assurez-vous d’utiliser un serveur DNS public. Si vous avez
des doutes, utilisez 8.8.8.8 (serveur DNS principal pour Google DNS).
13.
Serveur DNS
secondaire
Permet de saisir le nom du serveur DNS secondaire à utiliser avec
l’enregistreur.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres d’heure et NTP
Il est important de configurer correctement le fuseau horaire de l’enregistreur et
d’utiliser un serveur NTP. Consultez la section Chapitre 18 “Fonctions liées à
UltraSync” en page 201, pour obtenir des informations supplémentaires.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
83
Chapitre 7 : Paramètres réseau
Pour connecter l’enregistreur à UltraSync en mode Web :
Remarque : cette configuration doit être effectuée par un installateur. Cela ne peut pas
être fait par un utilisateur final.
1. Cliquez sur Configuration > Network (Réseau) > UltraSync.
2. Sélectionnez Enable (Activer) pour activer cette fonction pour l’enregistreur. Cliquez
sur Apply (Appliquer).
Après avoir cliqué sur Apply (Appliquer), il faudra quelques minutes avant que
l’enregistreur ne soit connecté à UltraSync. Un code QR s’affiche lorsque
l’enregistreur est connecté.
3. L’installateur doit scanner le code QR avec son téléphone portable.
1. Saisissez un nom d’utilisateur de portail UltraSync valide.
2. Entrez le mot de passe correspondant.
3. Ce champ affiche automatiquement le numéro SID de l’enregistreur.
4. Entrez un nom de site unique pour l’enregistreur.
84
Guide de l’utilisateur du TVR 17
5. Ce champ affiche le niveau de service pour cet enregistreur. Sélectionnez le niveau de
service requis pour l’enregistreur.
6. Appuyez sur Register (Inscription) pour jumeler l’enregistreur au compte UltraSync.
Remarque : si vous n’avez pas de compte UltraSync, contactez votre gestionnaire de
compte ou votre distributeur Aritech.
L’utilisateur final ne peut voir la vidéo de l’enregistreur connecté à UltraSync dans
l’application mobile que lorsque l’enregistreur est jumelé à un compte d’installateur.
Consultez le guide de l’opérateur pour obtenir des informations supplémentaires sur
l’ajout de l’enregistreur à l’application mobile, TVRMobile.
Pour connecter l’enregistreur à UltraSync en mode OSD :
Remarque : cette configuration doit être effectuée par un installateur. Cela ne peut pas
être fait par un utilisateur final.
1. Cliquez sur Configuration > Network > UltraSync (Configuration > Réseau >
UltraSync).
2. Activez Register to UltraSync (S’enregistrer dans UltraSync).
3. L’état de la connexion s’affiche lorsque l’enregistreur est connecté à UltraSync.
4. Dès que l’enregistreur est connecté à UltraSync, un code QR s’affiche à l’écran.
5. L’installateur doit scanner le code QR avec son téléphone portable. Le code QR
ouvrira la page de connexion UltraSync sur un navigateur. L’installateur saisit
ensuite son nom d’utilisateur et son mot de passe UltraSync pour coupler
l’enregistreur à son compte. L’utilisateur final ne peut voir la vidéo de l’enregistreur
connecté à UltraSync dans l’application mobile que lorsque l’enregistreur est jumelé
à un compte d’installateur.
L’écran Processus d’enregistrement de l’enregistreur apparaît alors :
Guide de l’utilisateur du TVR 17
85
Chapitre 7 : Paramètres réseau
1. Saisissez un nom d’utilisateur de portail UltraSync valide.
2. Entrez le mot de passe correspondant.
3. Ce champ affiche automatiquement le numéro SID de l’enregistreur.
4. Entrez un nom de site unique pour l’enregistreur.
5. Ce champ affiche le niveau de service pour cet enregistreur ; sélectionnez le niveau
de service requis.
6. Appuyez sur Register (Inscription) pour jumeler l’enregistreur au compte UltraSync.
Remarque : si vous n’avez pas de compte UltraSync, contactez votre gestionnaire de
compte ou votre distributeur Aritech.
L’utilisateur final ne peut voir la vidéo de l’enregistreur connecté à UltraSync dans
l’application mobile que lorsque l’enregistreur est jumelé à un compte d’installateur.
Consultez le guide de l’opérateur pour obtenir des informations supplémentaires sur
l’ajout de l’enregistreur à l’application mobile, TVRMobile.
Ajout de l’enregistreur à TVRMobile
TVRMobile est le nom de l’application mobile pour appareils iOS et Android qui permet
de voir la vidéo en direct et en lecture des enregistreurs TruVision, ainsi que de
contrôler les enregistreurs sur un appareil mobile.
L’application peut être téléchargée dans le Google Play Store (Android) ou l’Apple App
Store (iOS). Elle est prise en charge sur Android 9 et version supérieure et sur iOS 14
et version supérieure.
Pour ajouter l’enregistreur à TVRMobile :
1. Ouvrez l’application TVRMobile.
2. Accédez à Devices (Périphériques). Touchez
(Ajouter manuellement).
86
puis sélectionnez Manual Add
Guide de l’utilisateur du TVR 17
3. Saisissez le nom de l’enregistreur à lier. Celui-ci peut contenir jusqu’à 16 caractères
alphanumériques. Le nom par défaut est Device01.
4. Sous Register Mode (Mode d’enregistrement), sélectionnez ezDDNS, IP/Domain
ou UltraSync.
ezDDNS
Lorsque le périphérique est enregistré sur le serveur ezDDNS, vous devez saisir
l’adresse du serveur ezDDNS enregistré, ainsi que le nom de domaine du
périphérique.
IP/Domaine
Accédez manuellement au périphérique à l’aide d’une adresse IP fixe ou d’un
serveur de domaine. Vous devez modifier l’adresse IP ou l’adresse du domaine.
UltraSync
Ajoutez le périphérique enregistré sur UltraSync.
Sur l’enregistreur, cliquez sur le bouton du code QR
dans la barre d’outils
(menu OSD) ou sur la page Web d’affichage en direct. Le code QR du code
SID/SCI apparaît dans une fenêtre contextuelle. Scannez le code QR en
appuyant sur l’icône de numérisation dans l’application mobile. Les champs
SID et SCI de l’application seront renseignés avec le SID/SCI de l’enregistreur.
5. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Remarque : on obtient le nombre de caméras reliées à l’appareil une fois le
périphérique ajouté.
6. Touchez
pour confirmer les réglages. Le périphérique est alors ajouté à la liste.
7. Touchez
pour quitter et revenir à la page précédente.
Le guide de l’opérateur de l’enregistreur décrit également à l’utilisateur final comment
ajouter l’enregistreur à TVRMobile.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de TVRMobile, consultez son manuel
d’utilisation.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
87
Chapitre 8
Configuration vidéo et audio
Audio
En mode en direct et de lecture, permet d’activer ou non l’émission de l’audio
provenant des caméras. Toutefois, pour pouvoir entendre l’audio en mode de lecture,
vous devez activer la sortie audio. Celle-ci est désactivée par défaut.
La configuration de l’audio en mode OSD active l’audio pour la sortie du moniteur. Si
vous utilisez un moniteur HDMI, le son est émis directement depuis le moniteur HDMI
(si disponible). Si vous utilisez un moniteur VGA, le son est entendu à partir de la sortie
audio sur la face arrière lorsque le son est activé.
Pour configurer l’audio en mode OSD :
1. En mode OSD, dans la barre d’outils du menu, cliquez sur Configuration > System
> Live View > General (Configuration > Système > Affichage en direct > Général).
2. Activer l’audio : celle-ci est désactivée par défaut. Réglez le volume au niveau souhaité.
3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Pour configurer l’audio en mode Web :
1. En mode Web, dans la barre d’outils du menu, cliquez sur Configuration > System
> Live View Settings (Configuration > Système > Paramètres d’affichage en direct).
2. Sélectionnez Enable Sound Preview (Activer l’aperçu audio). Celle-ci est
désactivée par défaut.
Remarque : le niveau sonore ne peut être réglé qu’à partir du mode OSD.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Double VCA
L’activation de la fonction Double VCA enverra les informations d’événement VCA (par
exemple : détection d’intrusion, détection de franchissement de ligne, détection des
visages, etc.) au périphérique principal connecté pour une analyse plus approfondie,
comme TVRMobile et TruVision Navigator. Tous les modèles de caméra ne prennent
pas en charge cette fonction.
88
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Remarque : cette fonction n’est pas disponible en mode OSD.
Pour configurer Double VCA en mode Web :
1. En mode Web, dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration >
Video/Audio > Display Info. On Stream (Configuration > Configuration de la
caméra > Vidéo/Audio > Afficher les informations relatives au flux).
2. Cochez la case Enable Dual-VCA (Activer Double VCA).
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Encodage V-stream
Si la bande passante disponible est limitée, vous pouvez afficher à distance plusieurs
canaux en temps réel, via un seul flux, dans le navigateur Web ou dans un système
VMS (par exemple, TruVision Navigator), à l’aide de l’option d’encodage V-stream.
Lorsque cette option est activée, vous pouvez consulter les données des caméras sur
un moniteur distant.
Pour configurer l’encodage V-stream en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Video/Audio (Vidéo/Audio) > V-stream.
2. Cochez la case Enable V-Stream Encoding (Activer l’encodage V-stream) pour
activer cette fonction.
3. Sélectionnez le Max. Bitrate (Débit binaire max.) dans la liste déroulante.
4. Sélectionnez Frame Rate (Cadence d’image) dans le menu déroulant.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour configurer l’encodage V-stream en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > System > Live View > V-stream (Configuration >
Système > Affichage en direct > V-stream).
2. Cochez la case Enable V-Stream Encoding (Activer l’encodage V-stream) pour
activer cette fonction.
3. Sélectionnez le Max. Bitrate (Débit binaire max.) dans la liste déroulante.
4. Sélectionnez Frame Rate (Cadence d’image) dans le menu déroulant.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
89
Chapitre 9
Paramètres de l’image
Ce chapitre décrit comment régler les paramètres d’image d’une caméra, ajouter des
informations à afficher à l’écran et configurer des masques de confidentialité. Vous
pouvez également configurer la fonction jour/nuit lorsque vous utilisez le mode OSD.
Paramètres d’affichage
Vous devrez peut-être ajuster les valeurs de luminosité, de contraste et de saturation
en fonction de l’arrière-plan pour obtenir la meilleure qualité d’image. Plus de fonctions
sont disponibles en mode OSD, qui vous permet également de faire pivoter l’image et
d’utiliser le mode miroir ainsi que de régler le commutateur jour/nuit, la réduction
numérique du bruit (DNR) et la plage dynamique étendue (WDR).
Pour régler les paramètres d’affichage en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Image > Display Settings (Configuration > Image >
Paramètres d'affichage).
2. Dans le champ Camera (Caméra), sélectionnez la caméra souhaitée.
3. Sous Image Settings (Paramètres de l’image), ajustez la luminosité, la saturation et
le contraste en faisant glisser la barre de défilement correspondante.
Cliquez sur le bouton Default (Par défaut) pour rétablir les paramètres par défaut.
4. Pour les caméras IP : Sous Exposure Settings (Paramètres d’exposition), réglez le
mode de diaphragme et la durée d’exposition.
5. Pour les caméras IP : Sous Backlight Settings (Paramètres de rétroéclairage),
réglez la zone BLC et le paramètre WDR.
Pour régler les paramètres d’affichage en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Camera > Display Settings (Configuration > Caméra
> Paramètres d’affichage).
2. Dans le champ Camera (Caméra), sélectionnez la caméra souhaitée.
Sous Camera Name (Nom de la caméra), vous pouvez modifier le nom de la
caméra, si vous le souhaitez.
90
Guide de l’utilisateur du TVR 17
3. Sous Image Settings (Paramètres d’image), réglez la luminosité, le contraste, la
saturation, la teinte, la netteté et la réduction du bruit en faisant glisser chaque barre
de défilement (les paramètres disponibles dépendent de la caméra utilisée).
4. Pour les caméras IP, le paramètre suivant peut également être ajusté (selon le
modèle de caméra) :
•
Sous Exposure (Exposition), sélectionnez le temps d’exposition de la caméra.
•
Sous Day/Night Switch (Commutation jour/nuit), configurez le comportement
jour/nuit de la caméra.
•
Sous Backlight (Rétroéclairage), sélectionnez l’option WDR : Off (Arrêt), On
(Marche) ou Auto. La valeur par défaut est Auto.
La fonction WDR (Wide Dynamic Range) permet de garantir la qualité des
images en cas de contraste important entre les zones sombres et claires. Toutes
les zones peuvent ainsi s’afficher en même temps, quel que soit leur niveau
d’éclairage.
•
Sous Image Enhancement (Amélioration de l’image), sélectionnez le type
DNR : Close (Fermer), Normal Mode (Mode normal) ou Advanced Mode (Mode
avancé). La valeur par défaut est Mode Normal. La réduction numérique du bruit
(DNR) a pour but d’améliorer la qualité de l’image, en particulier dans des
conditions de faible luminosité.
Lorsque le mode Normal est sélectionné, définissez le niveau de réduction du
bruit. La réduction du bruit augmente proportionnellement à la valeur
sélectionnée. La valeur par défaut est 50.
Lorsque le mode avancé est sélectionné, sélectionnez le niveau DNR temporel
et le niveau DNR spatial souhaités. La valeur par défaut est 50.
5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Caméra OSD
L’enregistreur vous permet de configurer les informations qui sont affichées à l’écran
pour chaque caméra.
Les paramètres OSD s’affichent en mode d’affichage en direct et incluent le nom de la
caméra, l’heure et la date. Vous pouvez également ajouter du texte à l’image. Étant
intégré de l’image, il est également enregistré.
Pour configurer les paramètres OSD en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Image > OSD Settings (Paramètres OSD).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
91
Chapitre 9 : Paramètres de l’image
2. Dans le champ Camera (Caméra), sélectionnez la caméra souhaitée.
3. Cochez les cases Display Name, Display Date et Display Week (Afficher nom,
Afficher date et Afficher semaine).
4. Sélectionnez un format de date et d’heure.
5. Définissez le texte devant être ajouté à l’écran et d’y inclure des informations
supplémentaires, comme des coordonnées. Celui-ci est intégré à la vidéo et ne peut
pas être supprimé. Jusqu’à 4 lignes de texte peuvent être ajoutées.
Remarque : la fonction d’incrustation de texte n’est pas disponible en mode OSD.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour configurer les paramètres OSD en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Camera > Display Settings > OSD Settings
(Configuration > Caméra > Affichage > Paramètres OSD).
2. Dans le champ Camera (Caméra), sélectionnez la caméra souhaitée.
3. Cochez les cases Display Name, Display Date et Display Week (Afficher nom,
Afficher date et Afficher semaine).
4. Sélectionnez un format de date et d’heure.
5. Sélectionnez le mode d’affichage des informations sur la caméra. Sélectionnez
l’une des options dans la liste déroulante
•
Transparent et clignotant
•
Transparent et non clignotant
•
Non transparent et clignotant
•
Non transparent et non clignotant (par défaut)
6. Sélectionnez la police OSD souhaitée 16x16, 32x32 (par défaut) ou 64x64.
92
Guide de l’utilisateur du TVR 17
7. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Commutation Jour/Nuit
Cette fonction n’est disponible qu’en mode OSD.
Elle permet de faire basculer la caméra en mode Jour ou en mode Nuit. L’option Jour
(en couleur) peut, par exemple, être utilisée si la caméra se trouve à l’intérieur, où le
niveau de luminosité est toujours satisfaisant.
Pour configurer le commutateur jour/nuit en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Camera > Display Settings > Day/Night Switch
(Configuration > Caméra > Affichage > Commutation jour/nuit).
2. Dans le champ Camera (Caméra), sélectionnez la caméra souhaitée.
3. Sous Day/Night Switch (Commutation jour/nuit), sélectionnez l’une des options :
Jour : la caméra est toujours en mode Jour.
Nuit : la caméra est toujours en mode Nuit.
Auto : la caméra détecte automatiquement le mode à utiliser. Elle permet de définir
à quel moment cette commutation doit se produire. La valeur par défaut est 4.
Commutation auto : la caméra bascule entre le mode Jour et le mode Nuit en
fonction du planning configuré. Spécifiez les heures de début et de fin.
Déclenchement par entrée alarme : la caméra bascule en mode Jour ou en mode
Nuit après le déclenchement d’une alarme. La valeur par défaut est Jour.
4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Masquage
Vous pouvez définir une zone de l’écran qui ne sera ni affichée, ni enregistrée. Vous
pouvez, par exemple, empêcher l’affichage de la vidéo provenant d’une caméra qui
donne sur des habitations. Le terme « masquage » désigne cette zone masquée. Le
masquage peut être visualisé en direct et en mode enregistré. Il apparaît sous la forme
d’une zone noire sur l’image vidéo.
Le nombre de masquages dépend de celui pris en charge par la caméra.
Pour configurer un masquage en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Image > Privacy Mask (Masquage).
2. Sélectionnez la caméra dont vous souhaitez modifier le masquage.
3. Cochez la case Enable Privacy Mask (Activer le masquage) pour activer cette fonction.
4. Définissez la zone de masquage.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
93
Chapitre 9 : Paramètres de l’image
Cliquez sur Draw Area (Délimiter une zone). À l’aide de la souris, faites glisser la
zone de masquage à l’emplacement souhaité, dans la fenêtre d’affichage. Vous
pouvez définir jusqu’à quatre zones de masquage. Pour supprimer les masquages,
cliquez sur Clear All (Effacer tout).
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour configurer un masquage en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Camera > Camera > Privacy Mask (Configuration >
Caméra > Caméra > Masquage).
2. Sélectionnez la caméra dont vous souhaitez modifier le masquage.
3. Cochez la case Enable (Activer) afin d’activer cette fonction.
4. Définissez la zone de masquage.
À l’aide de la souris, faites glisser la zone de masquage à l’emplacement souhaité,
dans la fenêtre d’affichage. Vous pouvez définir jusqu’à quatre zones de masquage.
Chaque zone a un cadre de couleur différente. Pour supprimer les masquages,
cliquez sur Clear (Effacer).
94
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 10
Configuration de l’événement
Ce chapitre décrit comment configurer la détection d’alarmes et d’événements tels que la
détection de mouvement, la perte vidéo, l’autoprotection de la caméra et les événements
VCA. Il contient également des informations sur les différents types d’alarmes et les
réponses associées. L’intégration avec la centrale d’intrusion est également expliquée.
Limitations lors de l’utilisation de caméras
analogiques et analogiques HD avec des
événements basiques/normaux et intelligents
Les limitations suivantes s’appliquent lors de l’utilisation d’événements de
base/normaux/intelligents pour les canaux de caméras analogiques/analogiques HD :

Vous pouvez utiliser un maximum de quatre caméras analogiques/analogiques HD
avec des événements de base/normaux/intelligents, quel que soit le nombre maximal
de caméras analogiques prises en charge par l’enregistreur.

Vous ne pouvez pas combiner la détection de mouvement avec la détection
intelligente (franchissement de ligne/intrusion).
Remarque : l’événement normal en mode OSD est appelé « Événement de base » en
mode Web.
Exemple : sur un enregistreur TVR 17 à quatre canaux, vous souhaitez utiliser la
détection de mouvement sur le canal analogique 1. Vous pouvez également utiliser la
détection de mouvement sur les canaux 2, 3 et 4, mais vous ne pouvez pas aussi utiliser
la détection de franchissement de ligne/d’intrusion sur les canaux 2, 3 ou 4.
Ces limitations ne s’appliquent pas aux caméras IP. Vous pouvez utiliser huit caméras IP
sur un TVR 17 à 8 canaux, par exemple, et configurer une combinaison de détection de
mouvement sur un ou plusieurs canaux et de détection de franchissement de
ligne/d’intrusion sur d’autres canaux.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
95
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Détection de mouvement
La fonction de détection de mouvement est utilisée pour détecter un mouvement dans
une zone sélectionnée. Elle vous permet d’activer ou de désactiver la détection de
mouvement pour chaque caméra, ainsi que de créer des grilles ou zones de mouvement,
de définir la sensibilité de la détection et d’associer certaines actions à la fonction.
Remarque : cette opération n’est pas réalisable avec toutes les caméras.
Pour configurer la détection de mouvement en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Basic Event > Motion (Configuration >
Événement > Événement de base > Mouvement).
2. Sélectionnez la caméra appropriée. Chaque caméra doit être configurée
individuellement.
3. Sélectionnez l’option Enable Motion Detection (Activer la détection de mouvement).
Si celle-ci n’est pas activée, aucun mouvement ne sera enregistré.
4. Sélectionnez Enable Dynamic Analysis for Motion (Activer l’analyse dynamique du
mouvement). Ceci vous permet de consulter, à l’écran, tout mouvement détecté lors
de la configuration de la fonctionnalité. Les zones où une détection s’effectue sont
représentées par des carrés rouges dans la grille de mouvement.
5. Cliquez sur l’onglet Area Settings (Configuration de zone) pour créer des zones
spécifiques à l’écran sensibles au mouvement. Cliquez sur Draw Area (Délimiter une
zone) et faites glisser le curseur de la souris sur la fenêtre pour sélectionner les
zones sensibles à la détection de mouvement. Cliquez sur Stop Drawing (Arrêter le
tracé). Répétez cette action pour chaque zone sensible au mouvement.
96
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Définissez le niveau de sensibilité. Faites glisser la barre de défilement pour atteindre
le niveau de sensibilité souhaité.
6. Si la caméra prend en charge la détection de personnes/véhicules, définissez la cible
de détection sur Person (Personne) et/ou Vehicle (Véhicule). Les alarmes qui ne
sont pas déclenchées par des personnes et/ou des véhicules sont ignorées.
Remarque : cette opération n’est pas réalisable avec toutes les caméras. Consultez
la liste des caméras prises en charge à la page 46.
7. Cliquez sur l’onglet Arming Schedule (Planning d’armement) pour sélectionner les
horaires d’armement quotidiens pour la détection de mouvement.
Cliquez sur le jour de la semaine souhaité. Un écran contextuel apparaît dans lequel
vous pouvez spécifier les heures pendant lesquelles la détection de mouvement peut
déclencher les actions données. Jusqu’à huit plannings peuvent être programmés
dans une journée. La valeur par défaut est 24 heures.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
97
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Notez que lorsque la détection de mouvement est activée, les événements de
mouvement déclencheront toujours l’enregistrement d’événement, quel que soit le
planning d’enregistrement (voir page 140 pour plus d’informations sur les plannings).
8. Associez l’action correspondante à la fonction de détection.
Cliquez sur l’onglet Actions pour définir la manière dont vous souhaitez que
l’enregistreur vous avertisse du déclenchement de l’alarme : Surveillance plein écran,
Activer l’alarme audio, Notifier le centre de surveillance, Envoyer un e-mail et
Déclencher la sortie d’alarme, ainsi que Lien d’alarme audio et lumineuse
(uniquement pour les caméras prises en charge).
98
Guide de l’utilisateur du TVR 17
La liste des actions disponibles dépend de la caméra.
9. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour configurer la détection de mouvement en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Normal Event > Motion Detection
(Configuration > Événement > Événement normal > Détection de mouvement).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
99
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
2. Sélectionnez la caméra appropriée. Chaque caméra doit être configurée
individuellement.
3. Sélectionnez l’option Enable (Activer) pour activer la détection de mouvement. Si
celle-ci n’est pas activée, aucun mouvement ne sera enregistré.
Remarque : l’option Enable Dynamic Analysis for Motion (Activer l’analyse
dynamique du mouvement) n’est disponible qu’en mode Web.
4. Cliquez sur l’onglet Area Settings (Configuration de zone) pour créer des zones
spécifiques à l’écran sensibles au mouvement. Par défaut, toute la fenêtre est
sélectionnée (zone #1#). Pour tracer une autre zone, cliquez sur Draw Area
(Délimiter une zone) et cliquez jusqu’à 10 points pour tracer la zone. Cliquez avec le
bouton droit pour arrêter le tracé. Vous pouvez repositionner et redimensionner une
zone tracée. Cliquez sur Clear All (Tout effacer) pour supprimer toutes les zones.
Réglez le niveau de sensibilité en faisant glisser la barre de défilement de sensibilité
jusqu’au niveau souhaité.
5. La réduction des fausses alertes est réglée sur AI par défaut. Elle ne peut pas être
modifiée.
6. Si la caméra prend en charge la détection de personnes/véhicules, définissez la
Detection Target (cible de détection) sur Person (Personne) et/ou Vehicle
(Véhicule). Les alarmes qui ne sont pas déclenchées par des personnes ou des
véhicules sont ignorées.
Remarque : cette opération n’est pas réalisable avec toutes les caméras. Consultez
la liste des caméras prises en charge à la page 46.
7. Cliquez sur l’onglet Arming Schedule (Planning d’armement) pour sélectionner les
horaires d’armement quotidiens pour la détection de mouvement.
Cliquez sur le jour de la semaine souhaité. Un écran contextuel apparaît dans lequel
vous pouvez spécifier les heures pendant lesquelles la détection de mouvement peut
déclencher les actions données. Vous pouvez programmer une période par jour. La
valeur par défaut est 24 heures.
100
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Notez que lorsque la détection de mouvement est activée, les événements de
mouvement déclencheront toujours l’enregistrement d’événement, quel que soit le
planning d’enregistrement (voir page 140 pour plus d’informations sur les plannings).
8. Cliquez sur l’onglet Actions pour lier l’action correspondante à la détection de
mouvement.
9. Sélectionnez une méthode de réponse.
Cliquez sur l’onglet Actions et sélectionnez la méthode par laquelle vous souhaitez
que l’enregistreur vous avertisse de l’alarme.
La liste des actions disponibles dépend de la caméra.
Normal Linkage (Action normale) : ceci s’applique à l’enregistreur. Ce sont les
notifications d’alarme que l’enregistreur peut envoyer. Les options disponibles sont :
Audible Warning, Send Email, Notify Surveillance Center et Full-Screen Monitoring
(Avertissement sonore, Envoi d’e-mail, Notifier le centre de surveillance et
Surveillance plein écran). Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
Remarque : « Avertissement sonore » est appelé « Alarme buzzer » en mode OSD.
La « surveillance plein écran » en mode Web est appelée « fenêtre contextuelle
d’alarme » en mode OSD.
Alarm Output Linkage (Lien de sortie alarme) : ceci s’applique aux caméras
connectées à l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour
déclencher un contact d’alarme. Les options sont Local -> 1 (sortie relais de
l’enregistreur), et les adresses IP des caméras qui ont un contact de sortie et sont
connectées à l’enregistreur. Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
« Déclencher la sortie d’alarme » (en mode Web) est appelé « Lien de sortie alarme »
en mode OSD.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
101
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Trigger Channel (Déclenchement de voie) : ceci s’applique aux caméras connectées
à l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher
l’enregistrement. Plusieurs caméras peuvent être sélectionnées.
« Déclencher l’enregistrement » (en mode Web) est appelé « Déclenchement de
voie » en mode OSD.
Audio and Light Alarm Linkage (Lien d’alarme audio et lumineuse) : ceci s’applique
aux caméras connectées à l’enregistreur. Si pris en charge par les caméras
sélectionnées (telles que les caméras thermiques TVTH-S01-0001-TUR-G, TVTHS01-0002-TUR-G, TVTH-S01-0003-TUR-G), un enregistrement audio et un témoin
lumineux constant ou clignotant s’activent. La sortie audio et le volume doivent être
correctement configurés.
10. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Détection de mouvement avancée
Les caméras IP TruVision Series 6 et les futures caméras TruVision possèdent une
fonction appelée « Détection de mouvement avancée », qui vous permet de régler avec
précision la configuration de la détection de mouvement. La configuration de base de la
détection de mouvement est disponible via les enregistreurs, mais la détection avancée
doit être effectuée à partir de la caméra.
Pour configurer la détection de mouvement avancée :
1. Activez la détection de mouvement dans l’enregistreur, puis configurez les actions et
le planning d’armement.
102
Guide de l’utilisateur du TVR 17
2. Accédez à la page Web de la caméra pour configurer la détection de mouvement
avancée.
Autoprotection des caméras
Vous pouvez configurer l’enregistreur de telle sorte que ce dernier vous avertisse de tout
changement relatif à l’affichage d’une caméra (par exemple, si quelqu’un l’a déplacée ou
obstruée avec de la peinture). Vous pouvez sélectionner une zone spécifique de l’écran.
Toutes les caméras ne prennent pas cette fonction en charge.
Remarque : il est vivement recommandé de ne pas configurer l’option d’autoprotection
vidéo avec les caméras dôme PTZ.
Pour configurer l’autoprotection vidéo en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Basic Event > Video Tampering
(Configuration > Événement > Événement de base > Autoprotection vidéo).
2. Sélectionnez la caméra que vous souhaitez configurer.
3. Cochez la case Enable Video Tampering (Activer l’autoprotection vidéo) pour
activer cette fonctionnalité.
4. Créez une zone spécifique à l’écran qui est sensible à l’autoprotection.
Cliquez sur l’onglet Area (Zone), puis sur Draw Area (Délimiter une zone). Faites
glisser le curseur de la souris sur l’écran pour sélectionner la zone sensible à
l’autoprotection. Une seule zone peut être définie à la fois. Cliquez sur Clear All
(Effacer tout) pour supprimer la zone.
Sélectionnez le niveau de sensibilité de l’autoprotection en cliquant sur la barre de
défilement dédiée.
5. Sélectionnez les plannings d’enregistrement pour la détection d’autoprotection.
Cliquez sur l’onglet Arming Schedule (Planning d’armement), puis cliquez sur le jour
pour définir une période pendant laquelle les alarmes peuvent être enregistrées. Dans
la fenêtre contextuelle qui s’affiche, saisissez les heures de début et de fin. Jusqu’à
huit périodes peuvent être programmées dans une journée. La valeur par défaut est
de 24 heures pour une journée.
Remarque : les périodes définies pour un jour spécifique ne peuvent pas se
chevaucher.
6. Sélectionnez une action à entreprendre en cas d’alarme externe.
Cliquez sur l’onglet Actions et sélectionnez la méthode par laquelle vous souhaitez
que l’enregistreur vous avertisse de l’alarme.
Action normale : ceci s’applique à l’enregistreur. Ce sont les notifications d’alarme
que l’enregistreur peut envoyer. Les options disponibles sont : Avertissement sonore,
Envoi d’e-mail, Notifier le centre de surveillance et Surveillance plein écran. Vous
pouvez sélectionner plusieurs options.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
103
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Remarque : « Avertissement sonore » est appelé « Alarme buzzer » en mode OSD.
Déclencher la sortie d’alarme : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher un
contact d’alarme. Les options disponibles sont : Local -> 1 (sortie relais de
l’enregistreur), et les adresses IP des caméras qui ont un contact de sortie et sont
connectées à l’enregistreur. Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour configurer la détection d’autoprotection vidéo en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Normal Event > Video Tampering
(Configuration > Événement > Événement normal > Autoprotection vidéo).
2. Sélectionnez la caméra que vous souhaitez configurer.
3. Cochez la case Enable (Activer) afin d’activer cette fonction.
4. Créez une zone spécifique à l’écran qui est sensible à l’autoprotection.
Cliquez sur l’onglet Area (Zone), puis faites glisser le curseur de la souris sur l’écran
pour sélectionner la zone sensible à l’autoprotection. Une seule zone peut être définie
à la fois. Cliquez sur Clear (Effacer) pour supprimer la zone.
Sélectionnez le niveau de sensibilité de l’autoprotection en cliquant sur la barre de
défilement dédiée.
5. Sélectionnez les plannings d’enregistrement pour la détection d’autoprotection.
Cliquez sur l’onglet Planning d’armement et sélectionnez les périodes ou le jour
durant lesquels les détections de mouvement peuvent être enregistrées. Cliquez sur
Edit (Modifier) pour spécifier les heures de début et de fin pour chaque période
requise dans une journée. Jusqu’à huit périodes peuvent être programmées dans une
journée. La valeur par défaut est 24 heures.
104
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Dans l’écran contextuel du programme (voir ci-dessus), cliquez sur Copier vers pour
copier le planning d’un jour à l’autre.
Remarque : les périodes définies pour un jour spécifique ne peuvent pas se
chevaucher.
6. Sélectionnez une action à entreprendre en cas d’alarme externe.
Cliquez sur l’onglet Actions et sélectionnez la méthode par laquelle vous souhaitez
que l’enregistreur vous avertisse de l’alarme.
La liste des actions disponibles dépend de la caméra.
Action normale : ceci s’applique à l’enregistreur. Ce sont les notifications d’alarme
que l’enregistreur peut envoyer. Les options disponibles sont : Fenêtre d’alarme
contextuelle, Alarme buzzer, Notifier le centre de surveillance, Envoyer un e-mail.
Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
Lien de sortie alarme : ceci s’applique aux caméras connectées à l’enregistreur. Un
message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher un contact d’alarme.
Les options disponibles sont : Local -> 1 (sortie relais de l’enregistreur), et les
adresses IP des caméras qui ont un contact de sortie et sont connectées à
l’enregistreur.
Audio and Light Alarm Linkage (Lien d’alarme audio et lumineuse) : ceci s’applique
aux caméras connectées à l’enregistreur. Si pris en charge par les caméras
sélectionnées (telles que les caméras thermiques TVTH-S01-0001-TUR-G, TVTHS01-0002-TUR-G, TVTH-S01-0003-TUR-G), un enregistrement audio et un témoin
lumineux constant ou clignotant s’activent. La sortie audio et le volume doivent être
correctement configurés.
7. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
105
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Détection d’une perte de signal vidéo
Il arrive que la liaison vidéo soit interrompue lorsque la caméra est en panne,
déconnectée ou endommagée. Vous pouvez configurer l’enregistreur de sorte qu’il
détecte une perte de signal vidéo et génère alors une notification système.
Pour configurer la détection de perte de signal vidéo en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Basic Event > Video Loss (Configuration >
Événement > Événement > Perte du signal vidéo).
2. Sélectionnez la caméra que vous souhaitez configurer.
3. Cochez la case Enable Video Loss Detection (Activer la détection de perte du
signal vidéo) pour activer cette fonctionnalité.
4. Définissez le planning d’armement associé à la détection de perte du signal vidéo.
Cliquez sur l’onglet Arming Schedule (Planning d’armement), puis cliquez sur le jour
pour définir une période pendant laquelle les alarmes peuvent être enregistrées.
Dans la fenêtre contextuelle qui s’affiche, saisissez les heures de début et de fin.
Jusqu’à huit périodes peuvent être programmées dans une journée. La valeur par
défaut est de 24 heures pour une journée.
Remarque : les périodes définies au cours d’une journée ne peuvent pas se
chevaucher.
5. Sélectionnez une méthode de réponse.
Cliquez sur l’onglet Actions et sélectionnez la méthode par laquelle vous souhaitez
que l’enregistreur vous avertisse de l’alarme.
Action normale : ceci s’applique à l’enregistreur. Ce sont les notifications d’alarme
que l’enregistreur peut envoyer. Les options disponibles sont : Avertissement sonore,
Envoi d’e-mail, Notifier le centre de surveillance et Surveillance plein écran. Vous
pouvez sélectionner plusieurs options.
Remarque : « Avertissement sonore » est appelé « Alarme buzzer » en mode OSD.
Déclencher la sortie d’alarme : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Si pris en charge par les caméras sélectionnées (telles que les
caméras thermiques TVTH-S01-0001-TUR-G, TVTH-S01-0002-TUR-G, TVTH-S010003-TUR-G), un enregistrement audio et un témoin lumineux constant ou clignotant
s’activent. La sortie audio et le volume doivent être correctement configurés.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour configurer la détection de perte du signal vidéo en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Basic Event > Video Loss (Configuration >
Événement > Événement > Perte du signal vidéo).
2. Sélectionnez la caméra que vous souhaitez configurer.
3. Cochez la case Enable (Activer) afin d’activer cette fonction.
4. Définissez le planning d’armement associé à la détection de perte du signal vidéo.
106
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Cliquez sur l’onglet Arming Schedule (Planning d’armement), puis cliquez sur le jour
pour définir une période pendant laquelle les alarmes peuvent être enregistrées.
Dans la fenêtre contextuelle qui s’affiche, saisissez les heures de début et de fin.
Jusqu’à huit périodes peuvent être programmées dans une journée. La valeur par
défaut est de 24 heures pour une journée.
Remarque : les périodes définies au cours d’une journée ne peuvent pas se chevaucher.
5. Sélectionnez une méthode de réponse.
Cliquez sur l’onglet Actions et sélectionnez la méthode par laquelle vous souhaitez
que l’enregistreur vous avertisse de l’alarme.
Action normale : ceci s’applique à l’enregistreur. Ce sont les notifications d’alarme
que l’enregistreur peut envoyer. Les options disponibles sont : Avertissement sonore,
Envoi d’e-mail, Notifier le centre de surveillance et Surveillance plein écran. Vous
pouvez sélectionner plusieurs options.
Remarque : « Avertissement sonore » est appelé « Alarme buzzer » en mode OSD.
Lien de sortie alarme : ceci s’applique aux caméras connectées à l’enregistreur. Un
message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher un contact d’alarme.
Les options disponibles sont : Local -> 1 (sortie relais de l’enregistreur), et les
numéros de canal des caméras qui ont un contact de sortie et sont connectées à
l’enregistreur. Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Configuration des entrées alarme
Vous pouvez faire en sorte que l’enregistrement démarre lorsqu’une alarme est
déclenchée par un périphérique d’alarme externe (par exemple, un détecteur IRP, des
contacts secs, etc.). Les entrées alarme constituent les entrées physiques se trouvant
sur les caméras et l’enregistreur.
Pour configurer des alarmes externes en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Basic Event > Alarm Input (Configuration >
Événement > Événement de base > Entrée alarme).
2. Sélectionnez le numéro d’entrée alarme souhaité de l’enregistreur ou de la caméra et
le type d’alarme (NO, normalement ouvert ; ou NF, normalement fermé). La valeur
par défaut est NO. Vous pouvez aussi nommer l’alarme.
L’adresse IP de la caméra est saisie automatiquement en fonction du numéro
d’entrée alarme sélectionné.
3. Si vous réglez Settings (Paramètres) sur Not used (Non utilisé), l’entrée alarme sera
désactivée. Si vous réglez Paramètres sur Input (Entrée), la ou les types d’action
sélectionnés pour l’entrée alarme seront désactivés. Pour plus d’informations sur
Disable Actions (Désactiver actions), reportez-vous à la section Désactiver actions à
la page 120.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
107
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
4. Définissez le planning d’armement associé à la détection d’alarmes externes.
Cliquez sur l’onglet Arming Schedule (Planning d’armement), puis cliquez sur le jour
pour définir une période pendant laquelle les alarmes peuvent être enregistrées. Dans
la fenêtre contextuelle qui s’affiche, saisissez les heures de début et de fin. Jusqu’à
huit périodes peuvent être programmées dans une journée. La valeur par défaut est
de 24 heures pour une journée.
Remarque : les périodes définies au cours d’une journée ne peuvent pas se
chevaucher.
5. Sélectionnez une méthode de réponse.
Cliquez sur l’onglet Actions et sélectionnez la méthode par laquelle vous souhaitez
que l’enregistreur vous avertisse de l’alarme.
Action normale : ceci s’applique à l’enregistreur. Ce sont les notifications d’alarme
que l’enregistreur peut envoyer. Les options disponibles sont : Avertissement sonore,
Envoi d’e-mail, Notifier le centre de surveillance et Surveillance plein écran. Vous
pouvez sélectionner plusieurs options.
Remarque : « Avertissement sonore » est appelé « Alarme buzzer » en mode OSD.
Déclencher la sortie d’alarme : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher un
contact d’alarme. Les options disponibles sont : Local -> 1 (sortie relais de
l’enregistreur), et les numéros de canal des caméras qui ont un contact de sortie et
sont connectées à l’enregistreur. Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
Déclencher l’enregistrement : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher
l’enregistrement. Plusieurs caméras peuvent être sélectionnées.
Liaison PTZ : sélectionnez la fonction de caméra PTZ requise en réponse à une alarme
externe. Sélectionnez la caméra PTZ sous Liaison PTZ. Indiquez la préposition, le tour
de prépositions ou la patrouille à déclencher en cas de détection d’alarme.
6. Si vous souhaitez copier les paramètres d’une caméra vers une autre, cliquez sur
Copy to (Copier vers). Dans la fenêtre contextuelle qui apparaît, sélectionnez la
caméra vers laquelle copier les paramètres. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour configurer des alarmes externes en mode OSD :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Event > Normal
Event > Alarm Input (Configuration > Événement > Événement normal > Entrée
alarme).
La fenêtre affiche l’état des entrées alarme pour l’enregistreur et les caméras.
108
Guide de l’utilisateur du TVR 17
2. Pour modifier les paramètres de n’importe quelle entrée alarme d’enregistreur ou de
caméra, cliquez sur Edit (Modifier)
pour l’enregistreur/caméra souhaité. Le type
peut être NO (Normalement ouvert) ou NF (Normalement fermé). La valeur par défaut
est NO. Vous pouvez aussi nommer l’alarme.
3. Si vous réglez Settings (Paramètres) sur Not used (Non utilisé), l’entrée alarme sera
désactivée. Si vous réglez Paramètres sur Input (Entrée), la ou les types d’action
sélectionnés pour l’entrée alarme seront désactivés. Pour plus d’informations sur
Disable Actions (Désactiver actions), reportez-vous à la section Désactiver actions à
la page 120.
4. Définissez le planning d’armement associé à la détection d’alarmes externes.
Cette fonction est uniquement accessible via le mode Web.
5. Sélectionnez une méthode de réponse.
Cette fonction est uniquement accessible via le mode Web.
6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Configuration des sorties alarme
Il est possible de connecter l’enregistreur à un système de détection d’alarme (comme
un système anti-intrusion ou une sirène) qui s’active lorsqu’une alarme est déclenchée.
Vous pouvez définir la durée du signal d’alarme et le planning de déclenchement des
sorties alarme.
L’état d’alarme d’un enregistreur ou d’une caméra est désactivé par défaut. Il peut être
déclenché par un événement (comme une détection de mouvement), auquel cas son
état passe de OFF à ON. Cependant, il existe jusqu’à deux façons de déclencher
manuellement la sortie alarme d’un périphérique. L’alarme peut être déclenchée
manuellement à partir du menu Configuration > Événement en mode Web et OSD, et
dans l’affichage en direct en mode Web uniquement.
Si, par exemple, vous souhaitez activer une sortie, accédez à l’affichage en direct en
mode Web et cliquez sur la sortie alarme
en bas à droite, puis activez l’enregistreur/la
caméra souhaité(e). L’état d’alarme sous Événement > Événement de base > Sortie
Guide de l’utilisateur du TVR 17
109
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
alarme passe alors sur ON. Lorsque vous souhaitez désactiver la sortie, revenez à Sortie
alarme dans l’affichage en direct et désélectionnez l’option. L’état de l’alarme repasse
sur OFF.
Pour configurer une sortie alarme via le mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Basic Event > Alarm Output (Configuration >
Événement > Événement de base > Sortie alarme).
2. Sélectionnez le numéro de sortie alarme souhaité de l’enregistreur ou de la caméra.
Vous pouvez aussi nommer l’alarme. L’adresse IP de la caméra est saisie
automatiquement en fonction du numéro d’entrée alarme sélectionné.
3. Sous Delay (Délai), sélectionnez une option entre 5 secondes et 10 minutes, ou
sélectionnez Manual (Manuel).
Le délai d’expiration (ou temps de commutation) correspond au laps de temps
pendant lequel un signal d’alarme reste actif après qu’une alarme soit arrivée à
terme. Si vous sélectionnez Manual (Manuel), l’état de l’alarme reste inchangé
jusqu’à ce qu’il soit modifié manuellement.
4. Pour modifier manuellement l’état de l’alarme de l’enregistreur ou de la caméra
sélectionné(e) :
Live view (Affichage en direct) : en bas à droite, cliquez sur la sortie d’alarme
et
activez l’enregistreur/caméra souhaité(e). L’état d’alarme du périphérique sélectionné
passe de OFF à ON.
— Ou —
Configuration > Event > Basic Event > Alarm Output (Configuration > Événement
> Événement de base > Sortie alarme) : cliquez sur le bouton Alarme manuelle.
L’état d’alarme du périphérique sélectionné passe de OFF à ON. Le bouton est
renommé Clear Alarm (Supprimer l’alarme). Cliquez sur Clear Alarm (Supprimer
l’alarme) pour désactiver l’état de l’alarme.
5. Définissez le planning d’armement pour les sorties alarme.
Cliquez sur l’onglet Arming Schedule (Planning d’armement), puis cliquez sur le jour
pour définir une période pendant laquelle les alarmes peuvent être enregistrées.
Dans la fenêtre contextuelle qui s’affiche, saisissez les heures de début et de fin.
Jusqu’à huit périodes peuvent être programmées dans une journée. La valeur par
défaut est de 24 heures pour une journée. Cliquez sur Delete All (Supprimer tout)
pour supprimer tous les programmes enregistrés ou sur Delete (Supprimer) pour
supprimer le programme du jour sélectionné.
Remarque : les périodes définies au cours d’une journée ne peuvent pas se
chevaucher.
6. Si vous souhaitez copier les paramètres d’une caméra vers une autre, cliquez sur
Copy to (Copier vers). Dans la fenêtre contextuelle qui apparaît, sélectionnez la
caméra vers laquelle copier les paramètres. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
110
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Pour configurer une sortie alarme en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Normal Event > Alarm Output (Configuration
> Événement > Événement normal > Sortie alarme).
L’état des sorties alarme est affiché pour l’enregistreur et les caméras.
2. Pour modifier les paramètres de n’importe quelle sortie alarme d’enregistreur ou de
caméra, cliquez sur Edit (Modifier)
pour l’enregistreur/caméra souhaité(e). Vous
pouvez aussi nommer l’alarme.
3. Sous Dwell Time (Temps de commutation), définissez l’option d’expiration sur une
valeur comprise entre 5 et 600 secondes, ou choisissez Manually Clear (Supprimer
manuellement).
Le temps de commutation correspond au laps de temps pendant lequel un signal
d’alarme reste actif après qu’une alarme soit arrivée à terme. Si vous sélectionnez
Manually Clear (Supprimer manuellement), l’état de l’alarme reste inchangé jusqu’à
ce qu’il soit modifié manuellement.
4. Pour modifier manuellement l’état d’alarme de l’enregistreur ou de la caméra
sélectionné(e), cliquez sur le bouton Trigger (Déclencher) en bas de l’écran. L’état
d’alarme du périphérique sélectionné passe de Close (Fermer) à Enable (Activer). Le
bouton est renommé Clear (Effacer). Cliquez sur Clear (Effacer) pour désactiver l’état
de l’alarme.
5. Définissez le planning d’armement pour les sorties alarme.
Cliquez sur l’onglet Arming Schedule (Planning d’armement), puis cliquez sur le jour
pour définir une période pendant laquelle les alarmes peuvent être enregistrées.
Dans la fenêtre contextuelle qui s’affiche, saisissez les heures de début et de fin.
Jusqu’à huit périodes peuvent être programmées dans une journée. La valeur par
défaut est de 24 heures pour une journée. Cliquez sur Clear All (Effacer tout) pour
supprimer tous les programmes enregistrés ou sur Clear (Effacer) pour supprimer le
planning du jour sélectionné.
Remarque : les périodes définies au cours d’une journée ne peuvent pas se
chevaucher.
6. Si vous souhaitez copier les paramètres d’une caméra vers une autre, cliquez sur
Copy to (Copier vers). Dans la fenêtre contextuelle qui apparaît, sélectionnez la
caméra vers laquelle copier les paramètres. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
111
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Déclencher manuellement une sortie alarme
Vous pouvez définir les sorties de l’enregistreur pouvant être manuellement
déclenchées.
Pour déclencher ou interrompre manuellement des sorties alarme en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Basic Event > Alarm Output (Configuration >
Événement > Événement de base > Sortie alarme).
2. Sélectionnez la sortie alarme souhaitée et cliquez sur le bouton Manuel Alarm
(Alarme manuelle) pour déclencher ou arrêter une sortie alarme. Cliquez sur Clear
Alarm (Effacer l’alarme) pour effacer une sortie alarme.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer). L’alarme est désactivée.
Pour déclencher ou interrompre manuellement des sorties alarme en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Normal Event > Alarm Output (Configuration >
Événement > Événement normal > Sortie alarme).
2. Sous Opération, cliquez sur Edit (Modifier)
pour la sortie alarme souhaitée d’un
enregistreur/caméra. La fenêtre du planning d’armement s’ouvre.
3. Cliquez sur le bouton Trigger (Déclencher) pour déclencher une sortie alarme.
Cliquez sur Clear (Effacer) pour supprimer une sortie alarme.
4. Cliquez sur Apply (Appliquer). L’alarme est désactivée.
Avis d’exception
Vous pouvez sélectionner les alarmes et les types d’événement d’exception à inclure
dans le centre d’alarme qui répertorie les alarmes détectées et les notifications
d’événement. Cliquez sur le centre d’alarmes et d’exceptions en haut à droite de
l’écran (OSD) pour obtenir la liste des types d’alarmes et d’exceptions qui ont été
déclenchées.
Les différents types d’exception : (tous sont sélectionnés par défaut)
•
Disque dur saturé : tous les disques durs sont pleins. Aucune donnée vidéo
supplémentaire ne peut être enregistrée.
•
Erreur de disque dur : une erreur est survenue pendant l’écriture de fichiers sur le
disque dur, aucun disque dur n’est installé ou le disque dur n’a pas pu s’initialiser.
•
Réseau déconnecté : le câble réseau est déconnecté.
•
Conflit d’adresses IP : il existe un conflit au niveau des adresses IP.
•
Connexion non autorisée : un nom d’utilisateur ou un mot de passe incorrect a été
utilisé.
•
Enregistrement anormal : le disque dur ne peut plus enregistrer de fichiers. Ce
problème peut survenir si l’option d’écrasement des données est désactivée, ce qui
verrouille les fichiers enregistrés et empêche de les supprimer.
112
Guide de l’utilisateur du TVR 17
•
Conflit de caméras IP : il existe un conflit au niveau des adresses IP.
•
Résolution ou débit binaire du flux secondaire non pris en charge.
•
Exception de carte d’accessoires : non disponible. En mode Web, cette option
s’appelle « Exception de capture d’enregistrement ».
Pour configurer les notifications d’événements en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Basic Event > Exception (Configuration >
Événement > Événement de base > Exception).
2. Sélectionnez une notification et la manière dont celle-ci doit être traitée par
l’enregistreur.
Sous Exception Type (Type d’exception), sélectionnez l’alarme ou l’événement à
notifier.
3. Sélectionnez une méthode de réponse.
Sélectionnez la méthode par laquelle vous souhaitez que l’enregistreur vous signale
l’alarme.
Action normale : ceci s’applique à l’enregistreur. Ce sont les notifications d’alarme
que l’enregistreur peut envoyer. Les options disponibles sont : Buzzer Alarm, Notify
Surveillance Center et Send Email (Alarme buzzer, Notifier le centre de surveillance
et Envoyer un e-mail). Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
Remarque : « Avertissement sonore » est appelé « Alarme buzzer » en mode OSD.
Déclencher la sortie d’alarme : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher un
contact d’alarme. Les options disponibles sont : Local -> 1 (sortie relais de
l’enregistreur), et les numéros de canal des caméras qui ont un contact de sortie et
sont connectées à l’enregistreur. Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour configurer les notifications d’événements en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Normal Event > Exception (Configuration >
Événement > Événement normal > Exception).
2. Cochez la case Event Hint (Indication d’événement) pour activer la fonction.
3. Sélectionnez une notification et la manière dont celle-ci doit être traitée par
l’enregistreur.
Sous Exception Type (Type d’exception), sélectionnez l’alarme ou l’événement à
notifier.
4. Sélectionnez une méthode de réponse.
Sélectionnez la méthode par laquelle vous souhaitez que l’enregistreur vous signale
l’alarme.
Action normale : ceci s’applique à l’enregistreur. Ce sont les notifications d’alarme
que l’enregistreur peut envoyer. Les options disponibles sont : Alarme buzzer,
Guide de l’utilisateur du TVR 17
113
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Envoyer un e-mail et Notifier le centre de surveillance. Vous pouvez sélectionner
plusieurs options.
Remarque : « Avertissement sonore » est appelé « Alarme buzzer » en mode OSD.
Déclencher la sortie d’alarme : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher un
contact d’alarme. Les options disponibles sont : Local -> 1 (sortie relais de
l’enregistreur), et les adresses IP des caméras qui ont un contact de sortie et sont
connectées à l’enregistreur. Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Signalement d’alarme et intégration avec la
centrale d’intrusion
L’enregistreur inclut un module permettant l’intégration avec une centrale d’intrusion. Les
événements SIA et XSIA peuvent ainsi être signalés à l’enregistreur à partir des
centrales d’intrusion Aritech, via une connexion IP, et être associés à des actions
d’enregistreur.
Les centrales Aritech suivantes sont prises en charge :

ATS Master (région EMEA uniquement) ;

Advisor Advanced ;

NetworX.
Jusqu’à trois centrales d’intrusion peuvent être configurées. Chaque centrale peut être
associée à un maximum de 32 zones d’intrusion (une zone correspond à une entrée de
la centrale d’intrusion).
Les centrales doivent prendre en charge les protocoles de signalement SIA ou XSIA. Les
types d’alarme suivants peuvent alors être signalés :

Armement ;

Désarmement ;

Événement d’alarme dont le deuxième caractère du code SIA/XSIA est la lettre A,
ainsi que les codes BV et HV.
114
Intrusion Alarm_BA (alarme d’intrusion)
Intrusion Alarm_TA (alarme d’autoprotection)
Intrusion Alarm_EA (alarme de sortie)
Intrusion Alarm_UA (alarme technique ;
générale)
Intrusion Alarm_FA (alarme incendie)
Intrusion Alarm_WA (alarme technique ;
présence d’eau)
Intrusion Alarm_GA (alarme technique ;
présence de gaz)
Intrusion Alarm_ZA (alarme technique ;
température faible)
Intrusion Alarm_HA (alarme anti-agression)
Alarme du signal périodique de la centrale
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Intrusion Alarm_JA (autoprotection code
utilisateur)
Armement de l’alarme centrale
Intrusion Alarm_KA (alarme technique ;
température élevée)
Désarmement de l’alarme centrale
Intrusion Alarm_MA (alarme médicale)
Intrusion Alarm_HV (alarme anti-agression
vérifiée)
Intrusion Alarm_PA (alarme anti-panique)
Intrusion Alarm_BV (alarme Intrusion vérifiée)
Intrusion Alarm_QA (alarme d’urgence)

Alarme de perte du signal périodique
Sur la centrale d’intrusion, configurez l’enregistreur en tant que station de surveillance
standard. Utilisez la version 3 du récepteur afin que le format de données soit
reconnaissable par l’enregistreur.
Les fonctions de configuration de la centrale d’intrusion et de configuration de la zone
d’intrusion ne sont disponibles qu’en mode Web.
Cette fonction n’est disponible qu’en mode Web.
Les événements d’alarme d’intrusion détectés pour les rapports de la centrale d’intrusion
peuvent être recherchés uniquement en mode OSD. Voir la section « Rechercher des
enregistrements en mode OSD » à la page 196 pour plus d’informations.
Pour configurer une centrale d’intrusion au niveau de l’enregistreur en mode
Web :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Intrusion Panel Setup (Configuration >
Événement > Configuration de la centrale d’intrusion).
2. Dans la fenêtre Intrusion Panel Setup (Configuration de la centrale d’intrusion),
spécifiez les paramètres requis.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
115
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Option
Description
Ces options permettent de configurer les paramètres de connexion applicables à la centrale
d’intrusion :
1.
Activer la connexion de la
centrale d’intrusion
Permet d’activer la connexion de la centrale d’intrusion.
2.
Sélectionner une centrale
d’intrusion
Permet de choisir la centrale à configurer. Jusqu’à trois
centrales peuvent être configurées.
3.
Nom de la centrale
Permet de nommer la centrale.
4.
Nombre de zones
Permet d’associer jusqu’à 32 zones à l’enregistreur. Cette
limite ne peut pas être modifiée, mais il est possible
d’attribuer un identifiant distinct à chaque zone dans le
menu Configuration de la zone d’intrusion.
5.
Adresse IP de la centrale
d’intrusion
Permet de saisir l’adresse IP de la centrale. Celle-ci doit
se trouver sur le même réseau LAN que l’enregistreur.
6.
Port
Permet de spécifier le port utilisé pour signaler les
événements. La valeur par défaut est 9999.
Ce numéro de port doit correspondre à celui configuré
dans la centrale d’intrusion.
Ces options permettent de configurer les paramètres applicables aux alarmes de perte du signal
périodique :
116
7.
Activer l’alarme du signal
périodique de la centrale
Permet d’activer l’alarme du signal périodique de la
centrale, afin qu’elle soit signalée auprès de l’enregistreur.
8.
Intervalle(s) entre deux signaux
périodiques
Permet de définir l’intervalle entre deux signaux
périodiques. Celui-ci est mesuré en secondes. La valeur
par défaut est 120 secondes. L’intervalle est valide même
Guide de l’utilisateur du TVR 17
si l’option « Activer l’alarme du signal périodique de la
centrale » n’est pas sélectionnée.
Afin de déclencher une alarme de perte du signal
périodique lorsque le signal ad hoc n’est pas réceptionné
au cours de l’intervalle applicable, sélectionnez l’option
« Activer l’alarme du signal périodique de la centrale ».
L’intervalle se rapportant à l’enregistreur doit toujours être
supérieur à celui associé à la centrale d’intrusion.
9.
Actions
Cliquez sur le bouton Actions
pour configurer les
actions liées à l’alarme du signal périodique de la
centrale. Passez à l’étape 3.
Ces options permettent de configurer les paramètres applicables à l’armement de la centrale :
10.
Activer l’événement d’armement
de la centrale
Permet d’activer l’alarme d’armement de la centrale.
Chaque armement de la centrale est alors signalé à
l’enregistreur.
11.
Actions
Cliquez sur le bouton Actions
pour configurer les
actions liées à l’alarme d’armement de la centrale. Passez
à l’étape 3.
Ces options permettent de configurer les paramètres applicables à l’alarme de désarmement de la
centrale :
12.
Activer l’alarme de désarmement
de la centrale
Permet d’activer l’alarme de désarmement de la centrale.
Chaque désarmement de la centrale est alors signalé à
l’enregistreur.
13.
Actions
Cliquez sur le bouton Actions
pour configurer les
actions liées à l’alarme de désarmement de la centrale.
Passez à l’étape 3.
14.
Désactiver actions
Cochez cette case pour activer l’exécution des actions
d’événement/d’alarme et pour influencer le comportement
d’enregistrement. L’option est désactivée par défaut.
Consultez la section Désactiver actions, à la page 120,
pour obtenir des informations supplémentaires.
3. Pour définir les actions liées au signal périodique, à l’armement et au désarmement
de la centrale qui sont signalées par celle-ci, activez les fonctions souhaitées, puis
cliquez sur l’onglet Actions pour chacune d’elle afin de configurer le planning
d’armement et les actions de réponse à l’alarme.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
117
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Planning
d’armement :
Définir le planning des alarmes pour les actions sur une semaine et pour les
jours fériés. Vous pouvez programmer une période par jour. La valeur par
défaut est 24 heures.
Actions :
Action normale : ceci s’applique à l’enregistreur. Ce sont les notifications
d’alarme que l’enregistreur peut envoyer. Les options disponibles sont :
Avertissement sonore, Envoi d’e-mail, Notifier le centre de surveillance,
Surveillance plein écran.
Déclencher la sortie d’alarme : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour
déclencher un contact d’alarme. Les options sont les numéros de canal des
caméras qui ont un contact de sortie et sont connectées à l’enregistreur.
Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
Déclencher l’enregistrement : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour
démarrer l’enregistrement. Plusieurs caméras peuvent être sélectionnées.
Liaison PTZ : permet de sélectionner la caméra PTZ, ainsi que la
préposition, le tour de prépositions ou la patrouille déclenché(e) en cas de
détection de l’alarme.
Remarque : le tour de prépositions et la patrouille présentent une limite de
temps lorsqu’ils sont utilisés comme action ici.
Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre principale.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer la configuration de la centrale
d’intrusion.
Pour configurer des zones dans une centrale en mode Web :
1. Cliquez sur Event > Intrusion Zone Setup (Événement > Configuration de la zone
d’intrusion).
2. Sous Select Intrusion Panel (Sélectionner la centrale d’intrusion), choisissez la
centrale 1, 2 ou 3.
118
Guide de l’utilisateur du TVR 17
3. Sous Line Number (Numéro de ligne), sélectionnez le numéro de ligne souhaité.
Celui-ci peut être n’importe quelle valeur valide de la centrale, sans forcément
correspondre à l’ID de zone.
4. Sélectionnez l’identifiant désiré pour chaque zone. La valeur maximale est 32, mais
l’identifiant ne doit pas nécessairement correspondre au numéro de la ligne.
5. Cliquez sur l’onglet Arming Schedule (Planning d’armement) pour définir le planning
relatif au numéro de zone. Cliquez sur un jour pour définir une période pendant
laquelle les alarmes peuvent être enregistrées. Dans la fenêtre contextuelle qui
s’affiche, saisissez les heures de début et de fin. Vous pouvez programmer une
période par jour. La valeur par défaut est 24 heures pour une journée.
6. Cliquez sur l’onglet Actions pour définir la méthode de réponse à l’alarme.
Sélectionnez la méthode par laquelle vous souhaitez que l’enregistreur vous signale
l’alarme.
Action normale : ceci s’applique à l’enregistreur. Ce sont les notifications d’alarme
que l’enregistreur peut envoyer. Les options disponibles sont : Avertissement sonore,
Envoyer un e-mail et Notifier le centre de surveillance. Vous pouvez sélectionner
plusieurs options.
Déclencher la sortie d’alarme : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher un
contact d’alarme. Les options sont les numéros de canal des caméras qui ont un
contact de sortie et sont connectées à l’enregistreur. Vous pouvez sélectionner
plusieurs options.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
119
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Déclencher l’enregistrement : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour démarrer
l’enregistrement. Plusieurs caméras peuvent être sélectionnées.
Liaison PTZ : permet de sélectionner la caméra PTZ, ainsi que la préposition, le tour
de prépositions ou la patrouille déclenché(e) en cas de détection de l’alarme.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Désactiver actions
La fonction Désactiver actions vous permet de désactiver le déclenchement d’actions
d’événement/d’alarme et d’influencer le type d’enregistrement, en fonction de l’état
d’armement d’une centrale d’alarme.
Les actions associées à la détection de mouvement, aux événements VCA et aux
alarmes (entrées d’alarme ou événements de la centrale d’intrusion) peuvent être
désactivées lorsque la centrale d’alarme est désarmée. Les utilisateurs évitent ainsi de
recevoir des notifications inutiles (notifications Push, e-mails, événements dans
TruVision Navigator) ou de déclencher des actions (sortie d’alarme, préposition PTZ...)
Consultez la section Fonctionnement en cas d’activation de l’option « Désactiver
actions » à la page 30 pour obtenir plus de détails sur la configuration du comportement
des actions.
Lorsque la centrale est de nouveau armée, l’enregistreur retrouve son fonctionnement
programmé et exécute les actions et enregistrements configurés.
La fonction Désactiver actions peut être utilisée via l’entrée d’alarme 1 ou l’intégration OH.
La fonction peut également être utilisée avec des centrales d’alarme qui ne sont pas de
la gamme Aritech.
Pour configurer Désactiver actions via l’entrée alarme 1 en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Basic Event > Alarm Input (Configuration >
Événement > Événement de base > Entrée alarme).
120
Guide de l’utilisateur du TVR 17
2. Sélectionnez Disable Actions (Désactiver actions) pour l’entrée d’alarme 1. Cette
fonction n’est disponible que pour l’entrée d’alarme 1.
3. Assurez-vous que la centrale d’alarme dispose d’un contact relais qui permette de la
relier à l’enregistreur. Connectez un fil à l’entrée d’alarme 1 et l’autre à l’une des
prises de terre (« G »).
4. Sélectionnez le type d’entrée alarme : NO (Normalement ouvert) ou NC
(Normalement fermé). La valeur par défaut est NO.
5. Lorsque l’entrée d’alarme est déclenchée, les actions de détection de mouvement et
de VCA sont désactivées.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour configurer la fonction Désactiver actions à partir de la centrale (intégration
OH) en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Intrusion Panel Setup (Configuration >
Événement > Configuration de la centrale d’intrusion).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
121
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
2. Sélectionnez Disable Actions (Désactiver les actions) pour la connexion de la
centrale d’alarme souhaitée. Trois centrales d’alarme peuvent être liées à
l’enregistreur. Vous pouvez activer la fonction pour chaque centrale.
Assurez-vous de configurer également les autres paramètres pour la centrale
d’alarme. Consultez la section Signalement d’alarme et intégration avec la centrale
d’intrusion, à la page 114, pour obtenir des informations supplémentaires.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Lorsque la centrale d’alarme envoie un événement SIA/XSIA pour le désarmement
(message OP), l’enregistreur n’exécute plus les actions pour la détection de
mouvement ou un événement VCA ni pour les alarmes (entrées d’alarme ou
événements de la centrale d’intrusion).
Remarque : les actions configurées pour l’événement de désarmement ne sont pas
non plus exécutées. Il s’agit d’une limitation connue.
Pour définir le type d’enregistrement lorsque la fonction Désactiver actions est
utilisée en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > System > System Settings (Configuration > Système >
Paramètres système).
2. Cliquez sur l’onglet Behavior for Disable Actions (Comportement pour la fonction
Désactiver actions).
122
Guide de l’utilisateur du TVR 17
3. Sélectionnez l’une des options dans la liste déroulante Les options disponibles sont :
Pas d’incidence sur l’enregistrement : désactiver les actions n’aura aucune
influence sur les enregistrements. L’enregistrement de toutes les caméras se
poursuivra comme prévu.
Désactiver tous les enregistrements : désactiver les actions fera cesser tous les
enregistrements pour toutes les caméras, quel que soit le programme ou le type
d’enregistrement.
Désactiver les enregistrements d’événement/alarme : désactiver les actions
arrêtera les enregistrements programmés pour les événements (mouvement, VCA) et
les alarmes (entrées d’alarme, alarmes de la centrale d’intrusion). Les caméras
programmées pour un enregistrement continu ne mettront pas fin à ce dernier.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour configurer Désactiver actions via l’entrée alarme 1 en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Normal Event > Alarm Input (Configuration >
Événement > Événement normal > Entrée alarme).
2. Sous Opération, cliquez sur Edit (Modifier)
enregistreur/caméra.
pour l’entrée alarme souhaitée d’un
3. Sélectionnez Disable Actions (Désactiver actions) pour l’entrée alarme de
l’enregistreur 1. Cette fonction n’est disponible que pour l’entrée alarme 1 de
l’enregistreur.
4. Assurez-vous que la centrale d’alarme dispose d’un contact relais qui permette de la
relier à l’enregistreur. Connectez un fil à l’entrée d’alarme 1 et l’autre à l’une des
prises de terre (« G »).
5. Sélectionnez le type d’entrée alarme : NO (Normalement ouvert) ou NC
(Normalement fermé). La valeur par défaut est NO.
6. Lorsque l’entrée alarme est déclenchée, les actions de détection de mouvement et
d’événement VCA sont désactivées.
7. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications.
Événement intelligent
La configuration de chaque événement intelligent disponible dans une caméra peut être
configurée via l’enregistreur. Il est parfois possible d’affiner la configuration dans la page
Web de la caméra.
Il existe plusieurs types d’événements intelligents. Le type d’événements intelligents
répertoriés dépend de ce que la caméra prend en charge. Lorsqu’un événement
intelligent est détecté, une série de types d’actions peut être déclenchée. Reportez-vous
à la Tableau 4, à la page 124.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
123
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Tableau 4 : Types intelligents
Types d’événements
intelligents
Description
Détection des visages
Permet aux caméras de détecter les visages se déplaçant vers elles et de
déclencher une alarme. Seuls les visages de face (et non de profil) peuvent
être détectés. Cette option est particulièrement efficace avec les caméras se
trouvant en face d’une porte ou dans un couloir étroit.
Caméras IP prises en
charge uniquement
Détection d’exception
audio
Caméras IP prises en
charge uniquement
La détection d’exception audio détecte la perte de son ainsi que
l’augmentation ou la diminution soudaine du son au-dessus d’un seuil
spécifique.
Détection de
franchissement de ligne
Cette fonctionnalité permet de détecter les individus, véhicules ou objets
franchissant une ligne prédéfinie à l’écran. Ce franchissement peut être
unidirectionnel (de la gauche vers la droite, ou vice versa) ou bidirectionnel
(dans les deux sens). Cet événement peut être utilisé pour détecter des
personnes ou des véhicules lorsque cette fonction est prise en charge par les
caméras TruVision.
Détection d’intrusion
Il est possible de configurer une zone de surveillance pour détecter les
intrusions. À chaque fois qu’un individu pénètre dans ladite zone, un
ensemble de liaisons d’alarme peut être déclenché. Cet événement peut être
utilisé pour détecter des personnes ou des véhicules lorsque cette fonction
est prise en charge par les caméras TruVision.
Détection d’une mise au
point modifiée
La caméra peut détecter une image floue causée par une modification de la
mise au point de l’objectif, ce qui déclenche alors une série d’actions.
Caméras IP prises en
charge uniquement
Le niveau de flou entraînant le déclenchement d’une alarme dépend de la
valeur de sensibilité définie. Cette fonctionnalité permet de vérifier
régulièrement la mise en point (en prenant en compte les variations de
lumière) et de comparer l’image actuelle à celle utilisée en tant que
référence. Plus ce niveau est élevé, moins l’écart entre ces deux images est
important.
Changement de scène
Cette fonctionnalité permet de déclencher une alarme lorsque la caméra est
réorientée.
Caméras IP prises en
charge uniquement
Détection d’entrée de
zone
Cette fonctionnalité permet de détecter les individus, véhicules ou autres
objets qui pénètrent dans une zone donnée.
Caméras IP prises en
charge uniquement
Détection de sortie de
zone
Caméras IP prises en
charge uniquement
Détection d’abandon
d’objet
Cette fonctionnalité permet de détecter les individus, véhicules ou autres
objets qui quittent une région donnée. Des actions spécifiques peuvent être
configurées si cela se produit.
Cette fonctionnalité permet de détecter des objets abandonnés dans une
zone donnée (bagages, sacs, équipements dangereux, etc.).
Caméras IP prises en
charge uniquement
Détection de subtilisation Cette fonctionnalité permet de détecter tout retrait d’objets d’une zone
d’objet
donnée.
Caméras IP prises en
charge uniquement
124
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Pour configurer les actions d’événement intelligent en mode Web et OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Event > Smart Event (Configuration > Événement >
Événement intelligent).
2. Sélectionnez la caméra souhaitée pour configurer l’événement intelligent et cochez la
case Enable (Activer) pour activer la fonction.
3. Sélectionnez le type d’événement intelligent souhaité : Cross Line (Franchissement
de ligne) ou Intrusion Detection (Détection d’intrusion).
Les types disponibles sont affichés sous forme d’onglets. La liste dépend de ce qui
est pris en charge par la caméra.
Remarque : il y a plus de types intelligents affichés en mode Web qu’en mode OSD
pour la même caméra.
4. Cliquez sur l’onglet Area Settings (Configuration de zone) pour créer des zones
spécifiques à l’écran sensibles au mouvement. Par défaut, toute la fenêtre est
sélectionnée (zone #1#). Pour tracer une autre zone, cliquez sur Draw Area
(Délimiter une zone) et cliquez jusqu’à 10 points pour tracer la zone. Cliquez avec le
bouton droit pour arrêter le tracé. Vous pouvez repositionner et redimensionner une
zone tracée. Cliquez sur Clear All (Tout effacer) pour supprimer toutes les zones.
Réglez le niveau de sensibilité en faisant glisser la barre de défilement de sensibilité
jusqu’au niveau souhaité.
5. La réduction des fausses alertes est réglée sur AI par défaut. Elle ne peut pas être
modifiée.
6. Si la caméra prend en charge la détection de personnes/véhicules, définissez la
Detection Target (cible de détection) sur Person (Personne) et/ou Vehicle
(Véhicule). Les alarmes qui ne sont pas déclenchées par des personnes ou des
véhicules sont ignorées.
Remarque : cette opération n’est pas réalisable avec toutes les caméras. Consultez
la liste des caméras prises en charge à la page 46.
7. Sélectionnez les plannings d’enregistrement associés à l’événement intelligent.
Cliquez sur l’onglet Arming Schedule (Planning d’armement) et sélectionnez les
horaires et le jour durant lesquels les détections de mouvement peuvent être
enregistrées. Vous pouvez planifier jusqu’à huit périodes dans une journée. La valeur
par défaut est 24 heures.
Remarque : les périodes définies ne peuvent pas se chevaucher.
8. Sélectionnez la méthode de réponse par laquelle vous souhaitez que l’enregistreur
vous avertisse de l’événement intelligent.
Cliquez sur l’onglet Actions et sélectionnez les options souhaitées. Vous pouvez
sélectionner plusieurs options.
Action normale : ceci s’applique à l’enregistreur. Ce sont les notifications d’alarme
que l’enregistreur peut envoyer. Les options disponibles sont : Avertissement sonore,
Envoyer un e-mail et Notifier le centre de surveillance. Vous pouvez sélectionner
plusieurs options.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
125
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Lien de sortie alarme : ceci s’applique aux caméras connectées à l’enregistreur. Un
message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher un contact d’alarme.
Les options sont les numéros de canal des caméras qui ont un contact de sortie et
sont connectées à l’enregistreur. Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
Déclencher l’enregistrement : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour démarrer
l’enregistrement. Plusieurs caméras peuvent être sélectionnées.
Lien d’alarme audio et lumineuse : uniquement pour les caméras prises en charge.
Cette action vous permet d’entendre un message audio préenregistré et de voir une
LED blanche clignotante.
Liaison PTZ : permet de sélectionner la caméra PTZ, ainsi que la préposition, le tour
de prépositions ou la patrouille déclenché(e) en cas de détection de l’alarme.
9. Sélectionnez les actions PTZ requises en réponse à un événement intelligent.
Sous PTZ Linkage (Liaison PTZ), sélectionnez la caméra PTZ et indiquez la
préposition, le tour de prépositions ou le numéro de patrouille à déclencher en cas de
détection d’alarme. Sélectionnez également le lien d’alarme audio et lumineuse pour
les caméras qui prennent en charge cette fonctionnalité.
10. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications.
Règles d’analyse de comportement des caméras thermiques
La fonction d’analyse de comportement vous permet de configurer les caméras pour
détecter des événements de comportement spécifiques. Pour chaque type d’événement,
vous pouvez définir plusieurs paramètres (règles d’événement, planning d’armement,
méthode de réponse, zone hors analyse, méthode d’afficher l’événement VCA).
Cette fonction est uniquement accessible via le mode Web.
L’analyse de comportement n’est actuellement prise en charge que par les nouvelles
caméras thermiques TruVision (caméras TVTH-S01).
Règles d’analyse de comportement des caméras thermiques
Utilisez le menu VCA > Analyse de comportement > Règle pour configurer les
paramètres de règle associés à l’analyse de comportement. Reportez-vous à la
Figure 9 ci-dessous.
126
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Figure 9 : Description du menu de règles (comportement lié au franchissement de ligne affiché)
Élément
Description
1.
Caméra
Sélectionnez la caméra requise. La caméra doit prendre en charge la
fonction d’analyse de comportement.
2.
Liste des règles
Vous pouvez créer jusqu’à huit règles pour une caméra.
Cliquez sur l’icône
pour ajouter une nouvelle règle. Cliquez sur l’icône
pour en supprimer une.
d’une règle pour l’activer.
3.
Activer une règle
Cochez la case
4.
Nom du type de
comportement
Saisissez le nom de la règle.
5.
Type de comportement Sélectionnez l’un des quatre types de comportement pour la règle dans le
menu déroulant : Franchissement de ligne, Intrusion, Entrée dans la zone
ou Sortie de la zone. Selon le type de comportement sélectionné, la liste
des paramètres modifiables s’affiche.
6.
Tracez la zone de détection dans le visualiseur.
Franchissement de ligne : une alarme se déclenche lorsqu’une personne
et/ou un véhicule franchit la ligne. Cliquez sur ce bouton pour tracer la
ligne de détection, puis cliquez sur Enregistrer.
La flèche jaune présente sur la ligne indique la direction des entrées.
Modifiez la direction de détection, si nécessaire, en sélectionnant l’une des
options dans la liste déroulante des paramètres Franchissement de ligne.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
127
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Élément
Description
Intrusion : une alarme se déclenche lorsqu’une personne et/ou un
véhicule reste dans la zone de détection au-delà du temps défini (zone
bleue). Cliquez sur ce bouton pour tracer la zone de détection d’intrusion.
Entrée dans la zone : une alarme se déclenche lorsqu’une personne et/ou
un véhicule entre dans la zone de détection. Cliquez sur ce bouton pour
tracer la zone de détection d’intrusion.
Sortie de la zone : une alarme se déclenche lorsqu’une personne et/ou un
véhicule quitte la zone de détection. Cliquez sur ce bouton pour tracer la
zone de détection d’intrusion.
Remarque : vous ne pouvez avoir qu’un seul type de comportement par
règle.
Tailles de détection maximum et minimum : lorsque le type de
comportement sélectionné est Intrusion, Entrée dans la zone ou Sortie de
la zone, vous pouvez définir les tailles maximale et minimale de l’objet à
détecter.
Cliquez sur chaque icône et tracez la taille minimale et maximale de la
zone de détection. Seuls les objets correspondant à ces caractéristiques
seront détectés.
7.
Visualiseur
Les zones de détection de toutes les règles créées sont affichées ici. La
zone polygonale Intrusion/Entrée dans la zone/Sortie de la zone de la règle
sélectionnée est verte. Une ligne de franchissement est jaune. Les
polygones/lignes de la zone de détection des règles non sélectionnées
sont bleus. Reportez-vous à la figure ci-dessous. La zone de détection
verte sélectionnée affichée correspond à une règle d’intrusion.
Le polygone/ligne du type de comportement de la règle sélectionnée peut
être modifié. Vous pouvez également tracer une nouvelle zone dans le
visualiseur. L’ancien type de comportement est supprimé lorsque la
modification est enregistrée.
Vous devez configurer la manière dont l’analyse de comportement s’effectue, ainsi que
le planning d’armement et les types d’action.
128
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Pour configurer les règles de comportement :
1. Cliquez sur Configuration > VCA > Behavior Analysis > Rule (Configuration > VCA
> Analyse de comportement > Règle).
2. Sélectionnez la caméra requise.
3. Cliquez sur l’icône pour ajouter une nouvelle règle. Cliquez sur l’icône
supprimer une. Les règles existantes peuvent également être modifiées.
pour en
4. Saisissez le nom de la nouvelle règle ou modifiez le nom d’une règle existante.
5. Sélectionnez le type d’enregistrement de votre choix dans la liste déroulante.
Modifiez les paramètres indiqués ci-dessous, si nécessaire.
6. Tracez la zone de détection dans le visualiseur. Reportez-vous à la Figure 9, à la
page 127, pour obtenir des informations supplémentaires. Cliquez sur Save
(Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
7. Configurez le planning d’armement :
a)
Cliquez sur l’onglet Arming Schedule (Planning d’armement). S’il existe plusieurs
règles, sélectionnez la règle souhaitée. Le planning d’armement de chaque règle
doit être configuré séparément.
b)
Cliquez sur le jour durant lequel vous souhaitez créer un planning. La boîte de
dialogue Time (Heure) apparaît. Spécifiez les heures de début et de fin, puis
cliquez sur Save (Enregistrer).
c)
Si vous souhaitez copier le planning d’une journée, déplacez le curseur de la
souris à la fin de la journée où une icône verte s’affiche. Une boîte de dialogue
contextuelle apparaît. Sélectionnez les jours auxquels appliquer le planning et
cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
d)
Répétez les étapes a à c pour chaque règle.
8. Configurez la méthode de liaison à l’alarme d’événement de comportement :
Cliquez sur l’onglet Alarm Linkage (Lien d’alarme). Sélectionnez une ou plusieurs
méthodes de réponse lorsqu’une alarme de détection de mouvement est déclenchée.
Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
Action normale : ceci s’applique à l’enregistreur. Ce sont les notifications d’alarme
que l’enregistreur peut envoyer. Les options disponibles sont : Avertissement sonore,
Envoyer un e-mail et Notifier le centre de surveillance. Vous pouvez sélectionner
plusieurs options.
Déclencher la sortie d’alarme : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher un
contact d’alarme. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher
un contact d’alarme. Les options disponibles sont : A -> 1 (sortie relais de
l’enregistreur), et les numéros de canal des caméras qui ont un contact de sortie et
sont connectées à l’enregistreur. Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
Déclencher l’enregistrement : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour démarrer
l’enregistrement. Plusieurs caméras peuvent être sélectionnées.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
129
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
9. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Zone hors analyse pour caméras thermiques
Vous pouvez masquer de petites zones sur l’image de la caméra afin qu’elles ne
puissent pas être comptabilisées. En mode d’affichage en direct, les divers encadrés
correspondant aux zones de comptage et de détection n’apparaissent pas à l’écran. Si,
par exemple, une caméra est montée sur un plafond haut pour surveiller un certain
nombre d’entrées, mais que vous souhaitez que l’analyse de comportement soit
effectuée uniquement pour l’une d’elles, vous pouvez tracer une zone hors analyse
au-dessus des autres entrées pour éviter qu’elles ne soient incluses à l’analyse. Vous
pouvez configurer jusqu’à quatre zones hors analyse.
Cette fonction est uniquement accessible via le mode Web.
Pour configurer des zones hors analyse :
1. Paramétrez les règles d’analyse de comportement (reportez-vous à la section Règles
d’analyse de comportement des caméras thermiques à la page 126 pour consulter
les instructions).
2. Cliquez sur Configuration > VCA > Behavior Analysis > Shield Region
(Configuration > VCA > Analyse de comportement > Zone hors analyse).
Toutes les zones de règles configurées sont visibles à l’écran en bleu.
3. Cliquez sur l’icône
et tracez une zone hors analyse à l’endroit souhaité. Cliquez
sur l’icône
pour supprimer toutes les zones hors analyse.
130
Guide de l’utilisateur du TVR 17
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Détection de véhicules
La fonction de détection des véhicules vous permet de configurer la détection ANPR
(plaque d’immatriculation) pour les caméras IP ANPR TruVision.
La reconnaissance des plaques permet d’identifier, de suivre et d’analyser les plaques
d’immatriculation des véhicules qui entrent ou sortent de votre site. L’enregistreur peut
être configuré de sorte à capturer automatiquement les plaques pour stockage et
analyse ultérieure.
Remarque : la caméra IP ANPR TruVision n’est prise en charge que dans certaines
régions. Reportez-vous à la fiche technique de la caméra pour obtenir la liste des pays
dans lesquels elle est prise en charge.
Cette fonction n’est disponible qu’en mode Web.
Configuration de la détection de véhicules
Utilisez cette fonction pour définir la zone à l’écran dans laquelle la plaque
d’immatriculation doit être capturée.
Pour configurer la zone de détection en mode Web :
1. Cliquez sur Vehicle Detection > Vehicle Detection Configuration (Détection de
véhicules > Configuration de la détection de véhicules).
2. Sélectionnez la caméra ANPR de votre choix dans la liste déroulante des caméras.
3. Cochez la case Enable Vehicle Detection (Activer la détection de véhicules) pour
activer la capture de la plaque d’immatriculation.
4. Sélectionnez l’onglet Area Setup (Configuration de la zone) pour configurer la zone
de détection.
Sous Total number of lanes (Nombre total de voies), sélectionnez le nombre de
voies souhaité dans la liste déroulante. Pour des performances optimales, nous vous
recommandons d’utiliser une caméra pour chaque voie.
Cliquez sur le bouton Draw Detection Area (Dessiner une zone de détection) pour
configurer les couloirs. Sélectionnez la zone de détection souhaitée sur l’image.
Faites glisser la ligne jaune de la voie pour définir la zone.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
131
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
5. Sélectionnez l’onglet Arming Schedule (Planning d’armement) pour configurer le
planning d’armement et le type d’action associé aux listes d’autorisation, de refus ou
autres.
132
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Sous Type, sélectionnez le groupe de plaques d’immatriculation : Allowed List,
Blocked List ou Other (Liste d’autorisation, Liste de refus ou Autre).
Cliquez sur la barre de temps correspondant au jour de la semaine souhaité. La
fenêtre Edit schedule (Modifier le planning) apparaît. Saisissez les heures de début et
de fin du planning d’armement. Cliquez sur Save (Enregistrer). Répétez ces étapes
pour chaque type.
Vous pouvez définir jusqu’à huit périodes différentes au cours d’une journée et un
programme différent pour chaque jour de la semaine. Pour supprimer des périodes,
cliquez sur Delete (Supprimer) ou Delete All (Tout supprimer).
Remarque : les périodes définies pour un jour spécifique ne peuvent pas se
chevaucher.
6. Pour paramétrer un type d’action lorsqu’un événement se produit :
Guide de l’utilisateur du TVR 17
133
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Cliquez sur l’onglet Actions puis, sous Type, sélectionnez le groupe de plaques
d’immatriculation : Allowed List, Blocked List ou Other (Liste d’autorisation, Liste de
refus ou Autre).
Vous pouvez en sélectionner un ou plusieurs.
Action normale
Permet de définir la méthode de liaison avec l’alarme.
Sélectionnez la méthode par laquelle vous souhaitez que
l’enregistreur vous signale l’alarme : Avertissement sonore,
Envoi d’e-mail, Notifier le centre de surveillance,
Surveillance plein écran.
Déclencher la sortie alarme
Permet d’activer les sorties alarme externes.
Définissez les sorties d’alarme externes à déclencher
lorsqu’un événement se produit.
134
Déclencher l’enregistrement
Permet de définir les canaux à enregistrer lorsqu’un
événement se produit.
Liaison VPIZ
Permet de déclencher la liaison PTZ.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Sélectionnez la caméra PTZ à connecter et sélectionnez la
préposition, le tour de prépositions et/ou la patrouille à
déclencher en cas de détection d’alarme. Activez la
préposition, le tour de prépositions et/ou une patrouille.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Liste d’autorisation et liste de refus
Vous pouvez conserver une liste d’entrées autorisées ou non sur l’enregistreur pour les
comparer lors de l’analyse automatique des plaques capturées. Par défaut, une liste de 2
048 plaques maximum peut être chargée. Voir le Tableau 5 ci-dessous pour la
description des types de liste.
Tableau 5 : Description de la liste de refus, d’autorisation et autres
Liste de
refus
Plaques d’immatriculation associées à des véhicules interdits.
Liste
d’autorisation
Plaques d’immatriculation associées à véhicules autorisés.
Autre
Plaques d’immatriculation capturées ne faisant pas partie d’une liste.
Si vous ne possédez pas déjà une liste de refus/d’autorisation de plaques, vous pouvez
exporter le modèle pour en créer une. Il peut ensuite être réimporté dans l’enregistreur. Il
s’agit d’une liste unique dans laquelle vous marquez votre plaque d’immatriculation
comme liste autorisée ou refusée. Les plaques d’immatriculation capturées ne faisant
pas partie d’une liste sont catégorisées dans « Autre ».
Le format du modèle est indiqué ci-dessous. Lors de la saisie du numéro de plaque
d’immatriculation, n’insérez aucune espace entre les lettres et les chiffres. Par exemple,
si le numéro de licence est 2-DKS-81, il doit être écrit 2KDL81 dans la liste. Reportezvous à la figure 10 ci-dessous. Lorsque vous saisissez 0 dans la colonne C, la plaque
d’immatriculation est associée à la liste de refus. Si vous saisissez 1 dans la colonne C,
elle est associée à la liste d’autorisation.
Figure 10 : Exemple de modèle de liste de refus/d’autorisation
Guide de l’utilisateur du TVR 17
135
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Pour importer des listes de refus et d’autorisation d’un PC vers l’enregistreur :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Vehicle Detection
(Détection de véhicules) > Area Settings (Configuration de zone). Sous Import
Config file (Importer le fichier de configuration), cliquez sur Browse (Parcourir) pour
sélectionner un fichier de votre bibliothèque ou en ligne, puis sur Import (Importer)
pour l’importer sur l’enregistreur.
Sélectionnez le nom de fichier de la liste de refus/d’autorisation à charger sur
l’enregistreur ; utilisez le nom existant (par défaut) ou donnez-lui un nouveau nom
(personnalisé).
2. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour exporter les listes de refus et d’autorisation de l’enregistreur vers le PC :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Vehicle Detection
(Détection de véhicules) > Area Settings (Configuration de zone). Sous Export
(Exporter), cliquez sur Blocked/Allowed list (Liste de refus/d’autorisation) et
spécifiez où vous souhaitez exporter le fichier.
REMARQUE IMPORTANTE : le fichier doit être modifié ou créé avec Office 2010, Office
2013 ou Office 2016 Pro et enregistré sous Excel 97-2003.
Photos
Sélectionnez la caméra ANPR dans la liste des caméras pour configurer les paramètres
des photos.
Vous pouvez définir la taille ou la qualité des photos (en %).

Qualité des photos : il est recommandé de régler la qualité des photos sur moins de
50 % pour éviter que la taille soit supérieure à 1 024 Ko (il s’agit de la taille maximale
d’une photo dans le TVR 17). Lorsque le paramètre de qualité est supérieur à 50 %,
la taille des photos sera supérieure à 1 024 ko. Ils ne seront donc pas stockés par
l’enregistreur. La taille d’une photo est définie par son contenu.
Paramètre recommandé pour la qualité des photos : moins de 50 %

Taille de la photo : spécifiez la taille de la photo (entre 64 et 512 Ko). Cette valeur
n’est qu’une valeur de référence. Cela signifie que même si la taille est définie sur
512 Ko, la photo peut être plus volumineuse (jusqu’à 1 024 Ko, la taille maximale
dans le TVR 17).
Paramètre recommandé pour la taille des photos : 512 ko
Remarque : Le microprogramme actuel autorise une valeur comprise entre 64 et 2 048
ko. Dans une future version du microprogramme, ce paramètre de taille maximale sera
adapté à 1 024 Ko.
L’incrustation de texte apparaît au bas des photos de plaque d’immatriculation. Vous
pouvez configurer des champs tels que N° du périphérique, Informations sur la caméra
et plus encore, qui peuvent être affichés dans l’incrustation.
136
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Pour configurer les photos de détection de véhicules et l’incrustation de texte :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Vehicle Detection >
Snapshot (Configuration > Détection de véhicules > Photo).
2. Sélectionnez la caméra ANPR de votre choix dans la liste déroulante des caméras.
3. Faites glisser la barre pour sélectionner la qualité d’image souhaitée.
- Ou Saisissez la taille de photo souhaitée (en Ko).
4. Cochez la case Overlay (Incrustation) afin d’activer cette fonction.
5. Sélectionnez la couleur de la police et de l’arrière-plan.
6. Sélectionnez les options d’incrustation de texte à afficher au bas des photos
stockées : Camera Info, Device No., Capture Time, Plate No., Vehicle Color, Vehicle
Type, and Vehicle Brand. (Informations sur la caméra, N° de périphérique, Heure de
capture, N° de plaque, Couleur du véhicule, Type de véhicule et Marque du véhicule).
Les champs peuvent être triés à l’aide des flèches bleues haut/bas dans la colonne
Sorting (Tri).
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
137
Chapitre 10 : Configuration de l’événement
Informations sur la caméra
Utilisez ce menu pour sélectionner des informations supplémentaires à inclure
uniquement dans les photos de caméra ANPR.
Saisissez les informations dans ces champs pour qu’elles apparaissent dans
l’incrustation de texte des photos pour les caméras ANPR. Reportez-vous au menu
Vehicle > Snapshot (Véhicule > Photo) à la page 136 pour paramétrer l’incrustation de
texte.
Capture des visages
La fonction Capture des visages n’est prise en charge que par les dernières caméras
PTZ TruVision (caméras TVGP-M01 et TVGP-P01).
Cette fonction est uniquement accessible via le mode Web.
Les paramètres de capture des visages dans le TVR 17 sont limités à la définition des
actions de l’enregistreur. Pour des paramètres plus détaillés, consultez le manuel de
configuration de la caméra PTZ.
Pour configurer les paramètres de base pour la capture des visages en mode
Web :
1. Accédez à Configuration > VCA > Face Capture (Configuration > VCA > Capture
des visages).
2. Sélectionnez la caméra PTZ qui prend en charge l’option de capture des visages
dans la liste déroulante.
3. Cliquez sur l’onglet Face Capture (Capture des visages).
4. Sous Arming Schedule (Planning d’armement), définissez le planning d’armement
souhaité pour les actions.
5. Cliquez sur l’onglet Actions pour définir les actions de l’enregistreur qui doivent être
exécutées lorsqu’un visage est capturé par la caméra.
138
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Action normale : il s’agit d’une sélection de groupe. Les options disponibles sont :
Avertissement sonore, Envoi d’e-mail, Notifier le centre de surveillance et
Surveillance plein écran. Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
Déclencher la sortie d'alarme : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher un
contact d’alarme. Les options disponibles sont : Local -> 1 (sortie relais de
l’enregistreur), et les adresses IP des caméras qui ont un contact de sortie et sont
connectées à l’enregistreur. Vous pouvez sélectionner plusieurs options.
Déclencher l’enregistrement : ceci s’applique aux caméras connectées à
l’enregistreur. Un message est envoyé à la caméra sélectionnée pour déclencher
l’enregistrement. Plusieurs caméras peuvent être sélectionnées.
Liaison PTZ : sélectionnez la fonction de caméra PTZ requise en réponse à une
alarme externe. Sélectionnez la caméra PTZ sous Liaison PTZ. Indiquez la
préposition, le tour de prépositions ou la patrouille à déclencher en cas de détection
d’alarme.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
139
Chapitre 11
Enregistrement
Ce chapitre décrit comment planifier l’enregistrement vidéo, configurer les paramètres
d’enregistrement de la caméra et configurer les horaires d’enregistrement en période
de vacances.
Planning d’enregistrement
Les plannings d’enregistrement permettent de déterminer quand des enregistrements
ont lieu, et quels paramètres prédéfinis doivent être utilisés. Chaque caméra peut être
configurée de manière à être associée à son propre planning d’enregistrement.
Les plannings sont présentés sur une carte afin de pouvoir les consulter facilement.
Reportez-vous à la Figure 11, à la page 141, pour obtenir une description de la fenêtre
liée aux plannings d’enregistrement.
Remarque : si une caméra est définie de sorte à effectuer un enregistrement continu,
l’enregistrement d’événement est activé lorsque des événements se produisent.
140
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Figure 11 : Fenêtre permettant de configurer des plannings d’enregistrement en mode Web
1. Caméra IP. Sélectionnez une caméra.
2. Type d’enregistrement. Permet de sélectionner un type d’enregistrement parmi deux, codés par
couleur :
 Événement (jaune) : enregistre tous les événements (basiques et intelligents, alarmes et
événements VCA).
 Continu (vert) : l’enregistrement est effectué en continu. Par défaut, l’enregistrement continu est
programmé sur 24 heures.
3. Calendrier. Huit options disponibles : Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et
Jour férié (si l’option est activée).
4. Barre de temps. Constituée de 24 heures pour chaque jour. Il est possible de planifier jusqu’à huit
périodes d’enregistrement pendant cette période.
5. Bouton Avancé. Cliquez pour définir des paramètres d’enregistrement supplémentaires tels que
l’enregistrement audio, l’activation de l’EFR, les heures de pré- et post-enregistrement, le type de
flux et le nombre de jours de conservation des vidéos/photos.
6. Bouton Copier. Permet de copier les plannings d’une caméra à l’autre.
Pour configurer un planning d’enregistrement en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Record Settings > Record Schedule
(Configuration > Enregistrement > Paramètres d’enregistrement > Planning
d’enregistrement).
2. Permet de sélectionner la caméra.
3. Cochez la case Enable (Activer) afin d’activer cette fonction.
4. Définissez le planning d’enregistrement pour la caméra.
Pour modifier un planning, cliquez sur l’enregistrement programmé dans la barre de
temps du jour souhaité. Dans la boîte contextuelle qui apparaît, indiquez si vous
souhaitez enregistrer en continu ou par événement et spécifiez les heures de début
et de fin. Cliquez sur Save (Enregistrer).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
141
Chapitre 11 : Enregistrement
Type d’enregistrement
Description
Continu
L’enregistrement est effectué en continu.
Événement
La vidéo sera enregistrée lorsqu’un événement (événement de base,
événement intelligent et déclenchement d’entrée alarme) est déclenché.
Outre la configuration du planning d’enregistrement, vous devez
configurer les paramètres des événements respectifs. Reportez-vous au
Chapitre 10, intitulé Configuration de l’événement, à la page 95.
Pour ajouter une autre période d’enregistrement à la barre de temps, dans une
zone sans planning, faites glisser la souris jusqu’à l’heure de fin souhaitée. Vous
pouvez ensuite cliquer sur cette période et, dans la boîte de dialogue contextuelle,
affiner les heures de début et de fin.
Jusqu’à huit périodes peuvent être programmées dans une journée. La valeur par
défaut est de 24 heures pour une journée.
5. Cliquez sur le bouton Advanced (Avancé).
Sélectionnez le type de flux pour définir les délais de pré et post-enregistrement.
Ces valeurs s’appliquent à tous les plannings d’enregistrement.
Pre-record time (Délai de pré-enregistrement) : le délai de pré-enregistrement
permet de démarrer l’enregistrement avant l’heure programmée ou l’événement.
Par exemple, si une alarme déclenche un enregistrement à 10 h et que le délai de
pré-enregistrement est de 5 secondes, l’enregistrement débute à 9 h 59 et
55 secondes. Le temps de pré-enregistrement peut être configuré sur Aucun
pré-enregistrement ou sur 5 s.
Remarque : la durée de pré-enregistrement de cinq secondes ne peut pas toujours
être respectée. Cela dépend de la résolution, du réglage du débit binaire et du
réglage de la qualité de la caméra. L’utilisation de caméras haute résolution
(> 4MP), de paramètres de débit binaire élevé et de paramètres de haute qualité
peut entraîner une réduction de la durée de pré-enregistrement.
Post-record time (Délai de post-enregistrement) : le délai de post-enregistrement
permet de mettre un terme à l’enregistrement après l’heure programmée ou
l’événement. Par exemple, si un enregistrement déclenché par une alarme se
termine à 11 h et que le délai après enregistrement est réglé sur 5 secondes,
l’enregistrement est interrompu à 11 h et 5 secondes. Ce délai peut correspondre
aux valeurs suivantes : 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min ou 10 min.
Stream type (Type de flux) : seul Dual Stream (Double flux) est disponible.
Pour enregistrer de l’audio, cochez la case Record Audio (Enregistrement audio).
Cela s’applique uniquement aux caméras qui prennent en charge l’audio.
Si vous souhaitez que les vidéos et les photos enregistrées soient automatiquement
supprimées après un certain nombre de jours, spécifiez ce dernier dans le champ
Keep Videos/Snapshots for … days(s) (Conserver les vidéos/photos pendant …
jours(s)).
6. Définissez les périodes et types d’enregistrement des autres jours de la semaine.
142
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Si vous souhaitez appliquer le planning d’une caméra à d’autres jours, cliquez sur
l’icône
située au bout de la barre temporelle correspondant au jour souhaité. La
fenêtre Copy to (Copier dans) s’affiche. Sélectionnez les jours auxquels appliquer le
planning et cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
7. Définissez les paramètres d’enregistrement pour les autres caméras.
Si vous souhaitez copier le planning d’une caméra vers d’autres caméras, cliquez
sur Copy to (Copier vers). Dans la boîte de dialogue contextuelle, sélectionnez les
caméras, puis cliquez sur OK.
8. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour configurer un planning d’enregistrement en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Schedule (Configuration > Enregistrement
> Planning).
2. Sélectionnez la caméra pour configurer l’enregistrement.
3. Cochez la case Enable (Activer) afin d’activer cette fonction.
4. Définissez le planning d’enregistrement pour la caméra.
Cliquez sur Edit (Modifier)
. Dans le menu contextuel, sélectionnez le jour de la
semaine et le type d’enregistrement souhaité.
Type d’enregistrement
Description
Continu
L’enregistrement est effectué en continu.
Événement
La vidéo sera enregistrée lorsqu’un événement ou une alarme est
déclenché(e). Outre le planning d’enregistrement, vous devez configurer
les paramètres liés aux événements/alarmes. Reportez-vous au
Chapitre 10, intitulé Configuration de l’événement, à la page 95.
Spécifiez les heures de début et de fin pour chaque période de la journée. Jusqu’à
huit périodes peuvent être définies par jour. Les périodes ne peuvent pas se
chevaucher. Définissez les périodes requises pour chaque jour.
Si vous souhaitez copier le planning d’une caméra vers d’autres caméras, cliquez
sur Copy to (Copier vers). Dans la boîte de dialogue contextuelle, sélectionnez les
caméras.
Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
5. Cliquez sur le bouton Advanced>> (Avancé>>) pour afficher les paramètres
avancés.
Définissez les délais de pré- et post-enregistrement ainsi que le type de flux. Ces
valeurs s’appliquent à tous les plannings d’enregistrement de la caméra.
Pre-record time (Délai de pré-enregistrement) : le délai de pré-enregistrement
permet de démarrer l’enregistrement avant l’heure programmée ou l’événement.
Par exemple, si une alarme déclenche un enregistrement à 10 h et que le délai de
pré-enregistrement est de 5 secondes, l’enregistrement débute à 9 h 59 et
55 secondes. Le temps de pré-enregistrement peut être configuré sur Aucun
pré-enregistrement ou sur 5 s.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
143
Chapitre 11 : Enregistrement
Remarque : la durée de pré-enregistrement de cinq secondes ne peut pas toujours
être respectée. Cela dépend de la résolution, du réglage du débit binaire et du
réglage de la qualité de la caméra. L’utilisation de caméras haute résolution
(> 4MP), de paramètres de débit binaire élevé et de paramètres de haute qualité
peut entraîner une réduction de la durée de pré-enregistrement.
Post-record time (Délai de post-enregistrement) : le délai de post-enregistrement
permet de mettre un terme à l’enregistrement après l’heure programmée ou
l’événement. Par exemple, si un enregistrement déclenché par une alarme se
termine à 11 h et que le délai après enregistrement est réglé sur 5 secondes,
l’enregistrement est interrompu à 11 h et 5 secondes. Le délai de
post-enregistrement peut être configuré sur 30 s, 60 s, 120 s, 300 s ou 600 s.
Stream type (Type de flux) : vous pouvez choisir d’enregistrer le flux principal, le
flux secondaire, ou un double flux.
Pour enregistrer de l’audio, cochez la case Record Audio (Enregistrement audio).
Si vous souhaitez que les vidéos et les photos enregistrées soient automatiquement
supprimées après un certain nombre de jours, spécifiez ce dernier dans le champ
Video/Snapshot Expiry Time (day) (Délai d’expiration des vidéos/photos (jours)).
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Paramètres d’encodage de la caméra
Vous pouvez définir les paramètres d’encodage pour chaque caméra.
Pour configurer les paramètres d’encodage de la caméra en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Video/Audio > Video (Configuration > Vidéo/Audio >
Vidéo).
144
Guide de l’utilisateur du TVR 17
2. Sélectionnez la caméra à configurer.
3. Configurez les paramètres d’encodage suivants (les options varient selon le modèle
de caméra) :
•
Stream type (Type de flux) : permet de sélectionner le type de flux à enregistrer :
Flux principal (Normal), Flux principal (Événement) ou Flux secondaire.
•
Video Type (Type de vidéo) : permet de spécifier si l’on souhaite encoder la
vidéo ou la vidéo et l’audio. La valeur par défaut est Vidéo.
Remarque : le niveau de volume de l’audio est réglé en mode OSD.
•
Resolution (Résolution) : sélectionnez la résolution de l’enregistrement. Les
options disponibles sont 8 MP, 6 MP, 5 MP, 4 MP, 3 MP, 1080p, UXGA, 720p,
VGA, 4CIF, DCIF, 2CIF, CIF et QCIF. Les résolutions disponibles dépendent du
modèle de la caméra.
•
Bitrate Type (Type de débit binaire) : Constant ou Variable (par défaut). Si le
type Variable est sélectionné, la bande passante peut varier en fonction de la
qualité de la vidéo et de la connexion requise. Si le type Constant est
sélectionné, la diffusion vidéo s’effectue toujours en fonction du débit binaire
maximal sélectionné.
•
Video Quality (Qualité vidéo) : permet de définir la qualité d’enregistrement. Si
le type Constant a été sélectionné en tant que type de débit binaire, cette option
n’est pas disponible. Si une faible qualité vidéo est sélectionnée, la qualité de
l’image est inférieure et le niveau de bande passante réduit. Cela permet un
enregistrement sur une durée plus importante.
•
Frame Rate (Images/s) : permet de sélectionner la cadence d’image de
l’enregistrement (les options disponibles dépendent du modèle de la caméra).
•
Max. Bitrate (kbps) (Débit binaire (Kbits/s)) : permet de spécifier la valeur
maximale du débit binaire.
•
Video Encoding (Encodage vidéo) : sélectionnez une norme d’encodage vidéo
(H264 ou H265, en fonction du modèle de la caméra).
•
H.264+/H.265+ : activez le codec intelligent (H.264+/H.265+) en fonction du
paramètre d’encodage vidéo et du type de caméra (analogique/analogique HD
ou caméra IP TruVision prise en charge).
Le TVR 17 prend en charge H.264+/H.265+ pour toutes les caméras
analogiques/analogiques HD. H.264+ et H.265+ sont pris en charge par les
nouvelles caméras IP TruVision des séries M/S et P.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
145
Chapitre 11 : Enregistrement
Pour configurer les paramètres d’encodage de la caméra en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Record (Enregistrement) > Video Parameters
(Paramètres vidéo) (caméra analogique montrée).
2. Sélectionnez la caméra à configurer.
3. Sélectionnez le type de flux. Cliquez sur l’onglet Main Stream (Flux principal) ou
Substream (Flux secondaire).
4. Configurez les paramètres d’encodage suivants (les options disponibles dépendent
du modèle de caméra et du fait qu’une caméra analogique/HD-TVI ou IP a été
sélectionnée). Si le flux principal a été sélectionné, vous pouvez définir les
paramètres d’enregistrement continu et d’événement.
•
Video Type (Type de vidéo) : sélectionnez le type de flux à enregistrer, soit
Video (Vidéo) ou Video & Audio (Vidéo et Audio). La valeur par défaut est Vidéo.
•
Audio Source (Source audio) : uniquement disponible pour les caméras
analogiques/HD-TVI pour le flux principal. Sélectionnez l’option de votre choix
dans la liste déroulante :
Auto : il s’agit du paramètre par défaut. Local : enregistrez de l’audio via la
connexion d’entrée audio de l’enregistreur. / Camera (Caméra) : non pris en
charge.
•
146
Resolution (Résolution) : permet d’indiquer la résolution d’enregistrement. Les
options disponibles dépendent du modèle de la caméra.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
•
Bitrate Type (Type de débit binaire) : Constant ou Variable (par défaut). Si le
type Variable est sélectionné, la bande passante peut varier en fonction de la
qualité de la vidéo et de la connexion requise. Si le type Constant est
sélectionné, la diffusion vidéo s’effectue toujours en fonction du débit binaire
maximal sélectionné.
•
Video Quality (Qualité vidéo) : permet de définir la qualité d’enregistrement. Si
le type Constant a été sélectionné en tant que type de débit binaire, cette option
n’est pas disponible. Si une faible qualité vidéo est sélectionnée, la qualité de
l’image est inférieure et le niveau de bande passante réduit. Cela permet un
enregistrement sur une durée plus importante.
•
Frame Rate (Images/s) : permet de sélectionner la cadence d’image de
l’enregistrement
•
Max. Bitrate (kbps) (Mode Débit binaire max.) : permet de sélectionner l’option
General (Général), qui constitue le paramètre par défaut, ou une option
personnalisée.
•
Max. Bitrate (kbps) (Débit binaire (Kbits/s)) : permet de spécifier la valeur
maximale du débit binaire.
•
Video Encoding (Encodage vidéo) : sélectionnez une norme d’encodage vidéo
(H264 ou H265, en fonction du modèle de la caméra).
•
Enable H.264+/H.265+ (Activer H.264+/H.265+) : activez le codec intelligent
(H.264+/H.265+) en fonction du paramètre d’encodage vidéo et du type de
caméra (analogique/analogique HD ou caméra IP TruVision prise en charge).
Le TVR 17 prend en charge H.264+/H.265+ pour toutes les caméras
analogiques/analogiques HD. H.264+ et H.265+ sont pris en charge par les
nouvelles caméras IP TruVision des séries M/S et P.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Capacité de décodage sur le moniteur connecté
L’enregistreur doit décoder les flux vidéo pour les afficher sur le moniteur connecté.
Les capacités de décodage dépendent du modèle d’enregistreur et si tous les canaux
analogiques sont désactivés. Reportez-vous au tableau 6 ci-dessous.
Tableau 6 : Capacité de décodage maximale
TYVR-1704c
8 MP
TVR-1708
TVR 1716
Toutes les
chaînes
analogiques
ne sont pas
désactivées
Désactiver
tous les
canaux
analogiques
Toutes les
chaînes
analogiques
ne sont pas
désactivées
Désactiver
tous les
canaux
analogiques
Toutes les
chaînes
analogiques
ne sont pas
désactivées
Désactiver
tous les
canaux
analogiques
1 canal à
8 MP / 15
1 canal à
8 MP / 30
1 canal à
8 MP / 30
2 canaux à
8 MP /
1 canal à
8 MP / 30
2 canaux à
8 MP /
Guide de l’utilisateur du TVR 17
147
Chapitre 11 : Enregistrement
ips
ips
ips
30 ips
ips
30 ips
5 MP
1 canal à
5 MP / 20
ips
1 canal à
5 MP / 30
ips
1 canal à
5 MP / 30
ips
3 canaux à
5 MP / 30
ips
1 canal à
5 MP / 30
ips
3 canaux à
5 MP / 30
ips
4 MP
1 canal à
4 MP / 30
ips
2 canaux à
4 MP / 30
ips
2 canaux à
4 MP / 30
ips
4 canaux à
4 MP / 30
ips
2 canaux à
4 MP / 30
ips
4 canaux à
4 MP / 30
ips
3 MP
1 canal à
3 MP / 30
ips
2 canaux à
3 MP / 30
ips
2 canaux à
3 MP / 30
ips
5 canaux à
3 MP / 30
ips
2 canaux à
3 MP / 30
ips
5 canaux à
3 MP / 30
ips
1080p
2 canaux à
1080p / 30
ips
4 canaux à
1080p / 30
ips
4 canaux à
1080p / 30
ips
4 canaux à
1080p / 30
ips
4 canaux à
1080p / 30
ips
4 canaux à
1080p / 30
ips
720p
4 canaux à
720p / 30 ips
4 canaux à
720p / 30 ips
4 canaux à
720p / 30 ips
8 canaux à
720p / 30 ips
4 canaux à
720p / 30 ips
8 canaux à
720p / 30 ips
Plannings d’enregistrement en période de
vacances
Il est possible de créer des plannings d’enregistrement séparés pour les périodes de
vacances. Lorsque de telles périodes sont créées, une entrée dédiée est incluse au
planning d’enregistrement. Consultez la section Figure 11, à la page 141, pour obtenir
des informations supplémentaires.
Remarque : cette fonction n’est pas disponible en mode OSD.
Pour configurer un planning d’enregistrement applicable aux vacances en mode
Web :
1. Cliquez sur Configuration > Storage > Advanced Settings > Holiday
(Configuration > Stockage > Paramètres avancés > Vacances).
2. Sélectionnez une période de congés et cliquez sur Edit (Modifier) pour ajuster les
paramètres. La fenêtre de modification s’affiche.
3. Saisissez le nom de la période de vacances.
4. Indiquez si vous souhaitez que la période de congés soit classée par date, semaine
ou mois, puis spécifiez les dates de début et de fin. Cliquez sur OK.
5. Cliquez sur OK pour revenir au menu.
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour les autres périodes de congés.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
148
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 12
Gestion du stockage
Ce chapitre est consacré à la gestion des disques durs et des systèmes de stockage
réseau ainsi qu’au stockage des données.
Informations sur l’état du stockage
Vous pouvez vérifier à tout moment l’état d’un disque dur installé sur l’enregistreur. Le
nombre maximum de disques durs pouvant être installés dépend du modèle
d’enregistreur.
Pour vérifier l’état du stockage en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Storage Management > HDD
Management (Configuration > Enregistrement > Gestion du stockage > Gestion
des disques durs).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
149
Chapitre 12 : Gestion du stockage
2. Consultez l’état des disques durs et des périphériques NAS répertoriés dans la
colonne Status (État).
Si l’état indiqué est Normal ou Sleeping (En veille), le disque dur est en état de
marche. S’il indique Inactive (Inactif), le disque dur doit être activé. Pour ce faire,
sélectionnez le disque dur et cliquez sur Format.
Pour vérifier l’état du stockage en mode OSD :
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > Record > Storage
(Configuration > Enregistrement > Stockage).
2. Consultez l’état des disques durs/périphériques NAS répertoriés dans la colonne
Status (État).
Si l’état est répertorié comme R/W, le disque dur/périphérique NAS est en état de
marche. S’il indique Inactive (Inactif), le disque dur/périphérique NAS doit être
activé. Pour ce faire, sélectionnez le disque dur et cliquez sur Format.
3. Pour définir l’état d’un disque dur sur R/W, Read-Only (Lecture seule) ou
Redundancy (Redondance), accédez à Configuration > Record (Enregistrement)
> Storage (Stockage) et sélectionnez la propriété souhaitée.
Initialiser un disque dur
Il n’est pas nécessaire d’initialiser le disque dur intégré avant de l’utiliser. Il est toutefois
possible de le réinitialiser. Dans cette situation, toutes les données présentes sur
celui-ci seront perdues.
Pour initialiser un disque dur en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Storage Management (Configuration >
Enregistrement > Gestion du stockage).
2. Cliquez sur le bouton Format (Formater) pour commencer l’initialisation.
Une fois le disque dur initialisé, son état passe à Normal.
Pour initialiser un disque dur en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Storage (Configuration > Enregistrement >
Stockage).
2. Sélectionnez le système de stockage à initialiser.
3. Cliquez sur le bouton Init (Initialiser) pour commencer l’initialisation.
4. Saisissez le mot de passe administrateur. L’initialisation se poursuit.
Une fois le système de stockage initialisé, l’état du disque dur passe à Normal.
150
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Ajout d’un système de stockage réseau
Les fichiers de votre enregistreur peuvent être conservés sur un système de stockage
réseau (NAS) ou un réseau de stockage (SAN). Vous pouvez ajouter au maximum
deux systèmes de stockage.
Les systèmes de stockage recommandés sont les suivants :
•
Seagate BlackArmor NAS 220
•
Iomega StorCenter ix2-dl
•
NETGEAR ReadyNAS Pro 2
•
QNAP TS-219 II Turbo NAS
Vous pouvez ajouter jusqu’à deux disques réseau à l’enregistreur.
Pour configurer un système de stockage réseau en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Storage Management > NAS (Configuration
> Enregistrement > Gestion du stockage > NAS).
2. Il existe deux façons de saisir les informations sur le périphérique NAS à ajouter.
a)
Recherche en ligne.
Cliquez sur le bouton Search (Recherche). Sélectionnez le type de système distant
à ajouter : NAS ou IP-SAN. Sous Server Address (Adresse du serveur), saisissez
l’adresse IP du système de stockage à distance concerné. Lorsque le stockage
distant est localisé, il est répertorié dans le tableau. Cliquez sur OK. Le nouveau
NAS/IP-SAN.
— Ou —
b)
Saisissez manuellement les informations sur le périphérique NAS.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
151
Chapitre 12 : Gestion du stockage
Dans la colonne Server Address (Adresse du serveur), saisissez manuellement
l’adresse IP. Dans la colonne File Path (Chemin du fichier), entrez manuellement le
chemin d’accès sur lequel vous souhaitez stocker les fichiers. Dans la colonne
Type, sélectionnez NAS ou IP-SAN.
Remarque : si vous utilisez les systèmes Seagate BlackArmor NAS 220 ou Iomega
StorCenter ix2-dl, il convient d’ajouter le préfixe « /nfs » au chemin.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Pour configurer un système de stockage réseau en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Storage (Configuration > Enregistrement >
Stockage).
2. Cliquez sur le bouton +Add (Ajouter).
3. Sélectionnez le nombre de systèmes de stockage à utiliser.
4. Sous Type, sélectionnez le type du système de stockage à utiliser : NAS ou
IP-SAN. NAS est sélectionné par défaut.
5. Sous NAS IP (Adresse IP du périphérique NAS), saisissez l’adresse IP du système
de stockage.
6. Sous NAS Directory (Répertoire NAS), définissez le répertoire de stockage distant
que vous souhaitez utiliser.
Remarque : si vous utilisez les systèmes Seagate BlackArmor NAS 220 ou Iomega
StorCenter ix2-dl, il convient d’ajouter le préfixe « /nfs » au chemin.
7. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et revenir à la fenêtre Storage
(Stockage).
Paramètres S.M.A.R.T.
Les paramètres S.M.A.R.T. (Self Monitoring, Analysis and Reporting Technology) se
rapportent à divers indicateurs faisant état de la fiabilité d’un disque dur en matière de
protection des vidéos enregistrées.
Remarque : cette fonction n’est pas disponible en mode OSD.
Pour consulter les paramètres S.M.A.R.T associés à un disque dur en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Storage Management > HDD Diagnostics
> S.M.A.R.T. Settings (Configuration > Enregistrement > Gestion du stockage >
Diagnostics du disque dur > Paramètres S.M.A.R.T.).
2. Si vous souhaitez continuer à utiliser un disque dur même si test S.M.A.R.T.
échoue, cochez la case Continue to use when this disk when self-evaluation
has failed (Continuer à utiliser ce disque lorsque l’auto-évaluation a échoué).
3. Sélectionnez le disque dur dont vous souhaitez consulter les données. Une liste
détaillée des informations S.M.A.R.T. s’affiche.
152
Guide de l’utilisateur du TVR 17
4. Si vous souhaitez tester le disque dur sélectionné, sélectionnez le type d’auto-test
dans la liste déroulante, puis cliquez sur le bouton Start Self-test (Démarrer l’autotest).
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Détection de secteurs endommagés
Vous pouvez améliorer les performances de vos disques durs en vérifiant qu’ils ne
comportent pas de secteurs endommagés. Les secteurs endommagés peuvent ralentir
un disque dur lors de la lecture ou de l’écriture de données, par exemple.
Remarque : cette fonction n’est pas disponible en mode OSD.
Pour détecter les secteurs endommagés du disque dur en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Storage Management > HDD Diagnostics
> Bad Sector Detection (Configuration > Enregistrement > Gestion du stockage >
Diagnostics du disque dur > Détection de secteur endommagé).
2. Sélectionnez le disque dur que vous souhaitez tester.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
153
Chapitre 12 : Gestion du stockage
3. Choisissez d’effectuer une détection des zones clés ou une détection intégrale, puis
cliquez sur Start Detect (Démarrer la détection).
4. Le système vérifie le disque dur. Le résultat, associé à une couleur spécifique,
s’affiche à l’écran.
5. Le cas échéant, cliquez sur Pause pour mettre le test en pause ou sur Cancel
(Annuler) pour l’annuler.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications.
Mode de veille du disque dur
Il est possible de configurer le disque dur de sorte que celui-ci passe en mode veille après
une période d’inactivité prédéfinie. Ce dernier permet de réaliser des économies d’énergie.
Pour activer le mode veille du disque dur en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Advanced Settings > Other (Configuration
> Enregistrement > Paramètres avancés > Autre).
2. Cochez la case Enable HDD Sleeping (Activer la mise en veille du disque dur) pour
activer le mode veille. Par défaut, cette fonction est activée.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
154
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Pour activer le mode veille du disque dur en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Advanced (Configuration > Enregistrement
> Avancé).
2. Cochez la case HDD Sleeping (Mise en veille du disque dur) pour activer le mode
veille. Par défaut, cette fonction est activée.
3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Écraser un disque dur
Il est possible de configurer l’enregistreur de sorte qu’il effectue une opération
spécifique lorsque les disques durs deviennent saturés et que l’espace disponible est
insuffisant. L’option d’écrasement des données est activée par défaut.
Pour activer l’écrasement du disque dur en mode Web :
1. Ccliquez sur Configuration > Record > Advanced Settings > Other
(Configuration > Enregistrement > Paramètres avancés > Autre).
2. Cochez la case Enable Overwrite (Activer l’écrasement) pour activer le mode
d’écrasement. Par défaut, cette fonction est activée.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour activer l’écrasement du disque dur en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Advanced (Configuration > Enregistrement
> Avancé).
2. Cochez la case Overwrite (Écraser) pour activer le mode d’écrasement. Par défaut,
cette fonction est activée.
3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Durée du fichier d’enregistrement
Cette fonctionnalité facilite l’exportation de fichiers. Si des fichiers standard de 1 Go
doivent être exportés, cela prend plus de temps que si les fichiers sont temporels et par
conséquent plus petits.
Important : cette fonctionnalité n’est pas liée au paramètre de durée de stockage de
chaque caméra (qui correspond au nombre de jours pendant lesquels les fichiers sont
conservés sur le disque dur).
Lorsque cette fonction est désactivée, l’enregistreur stocke les fichiers vidéo jusqu’à
une taille maximale de 1 Go.
Lorsque cette fonctionnalité est activée, l’enregistreur divise les fichiers vidéo en fichiers
d’une durée spécifiée. Elle peut être comprise entre 10 minutes et 300 minutes (5 heures).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
155
Chapitre 12 : Gestion du stockage
Pour activer Durée du fichier d’enregistrement en mode Web :
1. Rendez-vous dans Configuration > Record > Advanced Settings > Other
(Configuration > Enregistrement > Paramètres avancés > Autre).
2. Dans le champ Record File Duration (Durée du fichier d’enregistrement), saisissez
la durée en minutes.
Mode de stockage
La gestion de quota permet de contrôler la capacité de stockage de chaque caméra, et
ainsi d’optimiser l’utilisation de l’espace disponible sur les disques.
Si l’option d’écrasement est activée, la capacité maximale attribuable aux
enregistrements est définie sur 0 par défaut.
Remarque : cette fonction n’est pas disponible en mode Web.
Pour définir le quota de disques durs associé à une caméra en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Storage Mode (Configuration >
Enregistrement > Mode de stockage).
2. Sous l’option Mode, sélectionnez Quota.
3. Sélectionnez la caméra dont vous souhaitez modifier la capacité de stockage, et
saisissez les valeurs en Go applicables à la capacité maximale dédiée aux
enregistrements et aux photos. L’espace disponible s’affiche à l’écran.
4. Si vous souhaitez appliquer ces valeurs aux autres caméras, cliquez sur Copy
(Copier) et sélectionnez les caméras souhaitées. Cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Groupes de disques durs
Votre enregistreur peut regrouper plusieurs disques durs. Les vidéos associées à des
canaux peuvent alors être enregistrées sur un groupe de disques spécifique. Vous
pouvez, par exemple, stocker les enregistrements de certaines caméras haute priorité
sur un disque dur, et sauvegarder les enregistrements de toutes les autres sur un autre
disque.
Par défaut, les enregistreurs TVR 17 sont livrés avec un seul disque dur. La fonction de
groupe ne peut donc pas être utilisée. Cependant, les enregistreurs à 8 et 16 canaux
ont deux emplacements pour disque dur.
Si nécessaire, un disque dur supplémentaire peut être acheté et ajouté. Il est fortement
conseillé de n’utiliser que des disques durs conçus pour les applications de
vidéosurveillance, tels que les disques durs Western Digital Purple.
Vous pouvez acheter les kits de rechange auprès de Carrier Fire & Security. Pour
connaître les tarifs, contactez votre responsable de compte Carrier.
156
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Lorsque plusieurs disques durs sont utilisés, vous pouvez configurer des groupes de
disques dans l’enregistreur ou utiliser l’option de redondance des disques durs (voir
page 157).
Remarque : cette fonction n’est pas disponible en mode Web.
Pour configurer un groupe de disques durs en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Storage Mode (Configuration >
Enregistrement > Mode de stockage).
2. Sous Mode, sélectionnez Group (Groupe).
3. Sous Record on HDD Group (Enregistrer sur le groupe de disques durs), attribuez
un chiffre au groupe concerné.
4. Sélectionnez les canaux que vous souhaitez ajouter à ce groupe.
Remarque : par défaut, tous les canaux sont associés au premier groupe de
disques durs.
5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour redémarrer l’enregistreur.
Redondance en mode Groupe
Les enregistreurs à 8 et 16 canaux prennent en charge la redondance des disques
durs. Vous pouvez définir un ou plusieurs disques comme étant redondants. Le(s)
disque(s) dur(s) redondant(s) enregistre(nt) les caméras sélectionnés de manière
simultanée.
Veuillez noter que l’utilisation de cette fonction réduit la capacité de stockage de
l’enregistreur.
Plusieurs disques durs doivent être installés dans l’enregistreur pour pouvoir la
configurer.
Remarque : les enregistreurs sont livrés par défaut avec un seul disque dur.
Pour configurer la redondance dans l’enregistreur en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Record Settings > Record Schedule
(Configuration > Enregistrement > Paramètres d’enregistrement > Planning
d’enregistrement).
2. Permet de sélectionner la caméra.
3. Cochez la case Enable (Activer) afin d’activer cette fonction.
4. Définissez le planning d’enregistrement pour la caméra.
5. Cliquez sur le bouton Advanced (Avancé).
6. Activez Redundant Record (Enregistrement redondant). Cette option doit être
définie manuellement pour chaque caméra.
7. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
157
Chapitre 12 : Gestion du stockage
Pour configurer la redondance dans l’enregistreur en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Storage Mode
(Configuration > Enregistrement > Mode de stockage). Définissez le mode de
stockage sur Group (Groupe). Sélectionnez le groupe de disques durs souhaité et
les caméras à inclure. Cliquez sur Apply (Appliquer).
2. Cliquez sur Configuration > Record > Storage
(Configuration > Enregistrement > Stockage).
3. Sélectionnez le disque dur à utiliser pour l’enregistrement redondant et cliquez sur
le bouton Edit (Modifier)
. Dans la fenêtre contextuelle Local HDD Settings
(Paramètres du disque dur local), sélectionnez Redundancy (Redondance), puis
sélectionnez les caméras à inclure dans le groupe. Cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Configuration > Record > Schedule > Advanced
(Configuration > Enregistrement > Planning > Avancé). Sélectionnez la caméra et
activez Redundant Record/Capture (Enregistrement redondant/Capture) et cliquez
sur OK.
Remarque : cette option doit être définie manuellement pour chaque caméra.
5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
Stockage d’événements d’alarme et de photos
Si le disque dur est presque plein, vous pouvez désactiver le stockage des événements
d’alarme ainsi que des photos pour économiser de l’espace. Lorsque le stockage
d’alarme est désactivé, l’enregistreur enregistre toujours l’événement, mais les
marqueurs d’enregistrement d’événement (lignes jaunes) dans la barre de lecture ne
sont plus stockés (voir la Figure 20 à la page 178 pour obtenir des informations
supplémentaires).
Remarque : cette fonction n’est pas disponible en mode Web.
Pour désactiver le stockage des alarmes et des instantanés en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Advanced (Configuration > Enregistrement
> Avancé).
2. Pour désactiver le stockage des marqueurs d’enregistrement d’événements dans la
barre de lecture, désélectionnez Alarm Storage (Stockage d’alarme).
Pour désactiver le stockage de photos, désélectionnez Picture Storage (Stockage
d’images).
Remarque : ces deux fonctions sont activées par défaut.
3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
158
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Réparer la base de données du disque dur
Il existe deux façons de réparer un disque dur :
•
Reconstruire la vidéo (mode Web uniquement) : cette fonction reconstruira et
actualisera uniquement la bibliothèque de données liée à la vidéo. La vitesse de
reconstruction est relativement rapide. Lorsque la vidéo ne peut pas être interrogée
par la bibliothèque de données, utilisez ce routage pour afficher rapidement la
vidéo.
•
Reconstruire toutes les données (mode Web) / Réparer la base de données
(mode OSD) : cette fonction reconstruira toutes les bases de données sur le disque
dur (vidéos, photos, alarmes, événements). Les données existantes ne seront pas
affectées mais les fonctions de recherche et de lecture ne seront pas disponibles
pendant la reconstruction. Les premiers 30 % des progrès consistent à reconstruire
la base de données vidéo. Il est recommandé de reconstruire toutes les bases de
données.
Remarque : n’éteignez pas l’enregistreur pendant la reconstruction.
Pour réparer les bases de données d’un disque dur en mode Web :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Storage Management (Configuration >
Enregistrement > Gestion du stockage).
2. Sélectionnez le disque dur souhaité, puis cliquez sur Rebuild Video (Reconstruire
la vidéo) ou Rebuild All Data (Reconstruire toutes les données).
3. Cliquez sur OK. La reconstruction commence.
Pour réparer les bases de données d’un disque dur en mode OSD :
1. Cliquez sur Configuration > Record > Storage (Configuration > Enregistrement >
Stockage).
2. Sélectionnez le disque dur souhaité, puis cliquez sur Repair Database (Réparer la
base de données).
3. Cliquez sur Yes (Oui). La reconstruction commence.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
159
Chapitre 13
Affichage en direct en mode
Web
Le mode d’affichage en direct constitue le mode de fonctionnement normal de
l’enregistreur. Il permet de regarder des images en direct filmées par les caméras.
L’enregistreur passe automatiquement en mode d’affichage en direct lorsqu’il est
allumé. Le moniteur vous indique si un enregistrement est en cours et, en fonction des
paramètres, la date et l’heure actuelles, ainsi que le nom de la caméra.
Ce chapitre décrit comment utiliser l’affichage en direct en mode Web.
Description du mode d’affichage en direct
Figure 12 : Affichage en direct en mode Web
Guide de l’utilisateur du TVR 17
160
Description
1.
Panneau de la caméra. Cliquez sur la caméra à afficher dans l’écran vidéo sélectionné.
2.
Visualiseur en direct.
3.
Centre de notifications. Cliquez pour voir la liste de tous les événements.
4.
Cliquez pour masquer ou afficher le panneau de contrôle PTZ.
5.
Panneau de contrôle PTZ.
6.
Barre d’outils du mode d’affichage en direct.
Type multi-affichage : permet de passer d’une option de multi-affichage à l’autre, depuis
la liste déroulante.
Type de flux : permet de basculer entre le flux principal (1) et le flux secondaire (2).
Audio bidirectionnel : permet d’activer/désactiver le microphone.
Code QR : permet d’afficher le code SID et SCI, ainsi que le code QR pour le code SCI,
pour l’enregistreur lorsqu’il est enregistré sur UltraSync. Les codes SID et SCI doivent être
saisis lorsque l’enregistreur est ajouté à TVRMobile. Au lieu de saisir ce code SCI
manuellement, le code QR peut être scanné pour ajouter automatiquement le code SCI
dans le champ SCI de l’application mobile.
Ce bouton n’apparaît que si UltraSync est activé, ce qui ne peut être fait que par
l’installateur.
Pour plus d’informations sur l’ajout de l’enregistreur à TVRMobile, consultez la section
« Ajouter l’enregistreur à TVRMobile » à la page 86.
Affichages en direct : permet de démarrer/arrêter tous les affichages en direct.
Capture : permet de capturer une image vidéo. Voir la Figure 4 à la page 21 pour
connaître l’emplacement d’enregistrement des photos.
Enregistrement : permet d’arrêter/démarrer l’enregistrement de l’affichage en direct et
d’enregistrer les fichiers sur le PC (et non sur l’enregistreur).
Zoom numérique : permet d’arrêter/démarrer le zoom numérique pour effectuer un zoom
avant/arrière sur l’image de la caméra sélectionnée.
/
Page précédente/suivante : permet d’afficher la caméra précédente et suivante
séparément
Traitement, en mode multi-affichage, du groupe de caméras suivant, correspondant au
nombre d’écrans vidéo sélectionnés
Audio : permet de régler le volume audio.
Sortie alarme : permet de sélectionner une sortie alarme pour l’activer ou la désactiver.
Plein écran : seules les vignettes vidéo apparaissent à l’écran. Appuyez sur Échap pour
revenir à l’écran avec les menus et le visualiseur.
Boutons de contrôle PTZ
L’interface du navigateur Web permet de contrôler les fonctions PTZ d’une caméra
dôme. Cliquez sur une caméra dôme PTZ et contrôlez-la à l’aide des commandes PTZ
de l’interface.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
161
Chapitre 13 : Affichage en direct en mode Web
Figure 13 : Description du panneau de contrôle PTZ
1. Pavé directionnel/boutons de balayage automatique :
permettent de commander le déplacement et la direction de
la caméra PTZ. Le bouton central initialise le réglage
horizontal automatique.
2. Permet de régler le zoom, la mise au point et le
diaphragme.
3. Permet de régler la vitesse de la caméra dôme PTZ.
4. Permet d’allumer ou d’éteindre l’éclairage de la caméra, le
cas échéant.
5. Permet de démarrer ou d’arrêter le nettoyage de la caméra,
le cas échéant.
6. Mise au point auxiliaire : permet de mettre
automatiquement au point l’objectif de la caméra pour
obtenir l’image la plus nette possible.
7. Démarrage du suivi manuel.
8. Démarrage du zoom 3D.
9. Onglet Préposition. Cliquez pour obtenir la liste des
prépositions disponibles.
10. Itinéraire de tour de prépositions. Cliquez pour obtenir la
liste des tours prédéfinis disponibles.
11. Permet de lancer la préposition/le tour sélectionné(e).
Préposition et tour de prépositions
En mode d’affichage en direct, vous pouvez rapidement initialiser la liste des
prépositions et tours de prépositions existants en utilisant la souris et le clavier.
Consultez la Figure 13 ci-dessus pour obtenir une description du panneau de
contrôle PTZ.
Remarque : la caméra dôme PTZ utilisée doit pouvoir prendre en charge les
prépositions.
Les prépositions constituent les emplacements prédéfinis d’une caméra dôme PTZ.
Elles vous permettent de déplacer rapidement cette dernière dans une position
souhaitée.
Les tours de prépositions sont des séries de prépositions définies. Vous pouvez en
programmer jusqu’à quatre.
Remarque : les patrouilles sont uniquement disponibles en mode OSD.
Si vous utilisez le format multi-affichage, celui-ci passe au format écran simple pour la
caméra sélectionnée.
Prépositions
Pour configurer une préposition :
1. En affichage en direct, cliquez sur l’écran vidéo de votre choix.
2. Dans le panneau de contrôle PTZ, sélectionnez l’onglet Preset (Préposition), puis
sélectionnez le préréglage désiré dans la liste.
162
Guide de l’utilisateur du TVR 17
3. À l’aide des touches directionnelles, positionnez la caméra dans la direction
souhaitée. Ajustez la mise au point et le zoom selon vos besoins.
4. Cliquez sur
pour définir la préposition. La préposition est enregistrée.
Pour initialiser une préposition :
1. En affichage en direct, cliquez sur l’écran vidéo de votre choix.
2. Dans le panneau de contrôle PTZ, sélectionnez l’onglet Preset (Préposition), puis
sélectionnez le préréglage désiré dans la liste.
3. Cliquez sur l’icône
pour initialiser la préposition. La caméra initialise
immédiatement la préposition appropriée.
Tours de prépositions
Pour configurer un tour de prépositions :
1. En affichage en direct, cliquez sur l’écran vidéo de votre choix.
2. Dans le panneau de contrôle PTZ, sélectionnez l’onglet Preset Tour Path
(Itinéraire de tour de prépositions), puis sélectionnez l’itinéraire désiré dans la liste.
3. Cliquez sur
s’affiche.
pour démarrer un itinéraire prédéfini. La fenêtre Step (Étape)
4. Cliquez sur
pour ajouter une préposition à l’itinéraire. Saisissez le numéro de
préposition, la vitesse à laquelle la caméra passe de celui-ci au suivant et la durée
en secondes pendant laquelle la caméra restera dessus.
5. Répétez l’étape 4 pour chaque préposition que vous souhaitez ajouter à l’itinéraire.
Pour modifier l’ordre des prépositions, cliquez sur les flèches bleues vers le haut ou
vers le bas. Pour supprimer une préposition, sélectionnez-la dans la liste et cliquez
sur
.
Remarque : deux prépositions au moins doivent être activées pour un tour.
6. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre principale de
l’itinéraire.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
163
Chapitre 13 : Affichage en direct en mode Web
Pour initialiser un tour de prépositions :
1. En affichage en direct, cliquez sur l’écran vidéo de votre choix.
2. Dans le panneau de contrôle PTZ, sélectionnez l’onglet Preset Tour Path (Itinéraire
de tour de prépositions), puis sélectionnez l’itinéraire désiré dans la liste.
3. Cliquez sur pour démarrer l’itinéraire. La caméra initialise immédiatement le tour
approprié. Cliquez sur
pour arrêter le tour.
Pour supprimer un itinéraire de tour de prépositions, cliquez sur
164
.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 14
Affichage en direct en mode
OSD
Le mode d’affichage en direct constitue le mode de fonctionnement normal de l’unité. Il
vous permet de regarder les images filmées en direct par les caméras. L’enregistreur
passe automatiquement en mode d’affichage en direct lorsqu’il est allumé. Le moniteur
vous indique si un enregistrement est en cours et, en fonction des paramètres, la date
et l’heure actuelles, ainsi que le nom de la caméra.
Ce chapitre décrit comment utiliser l’affichage en direct en mode OSD.
Figure 14 : Affichage en direct en mode OSD
Bouton
Description
Affichage en direct : permet de démarrer l’affichage en direct.
Lecture : permet d’accéder au menu Lecture.
165
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 14 : Affichage en direct en mode OSD
Bouton
Description
Recherche : permet d’accéder au menu Rechercher.
Configuration : permet d’accéder au menu Configuration où vous pouvez configurer
les paramètres du système, du réseau, de la caméra, de l’événement et de
l’enregistrement.
Maintenance : permet d’afficher les informations système sur l’enregistreur, telles que
le numéro de modèle et la version du microprogramme. Vous pouvez également
restaurer les paramètres par défaut/usine/inactifs de l’enregistreur, lister les journaux et
activer/désactiver le buzzer.
Voir la section «Maintenance » à la page 33 pour plus d’informations.
UltraSync : permet de consulter le code SID/SCI pour ajouter l’enregistreur via
UltraSync à une application logicielle.
Remarque : UltraSync ne peut être configuré que par un installateur. Cela ne peut pas
être fait par un utilisateur final.
Informations d’alarme : permet d’accéder à l’écran contextuel des informations sur
l’alarme. Les événements d’exception, de base et intelligents seront répertoriés. Vous
pouvez lire l’enregistrement dans une fenêtre contextuelle. Cliquez sur le bouton
Définir pour modifier les paramètres d’indication d’événement.
Téléchargement : cliquez sur ce bouton puis sur le bouton USB
affiché pour voir le
contenu d’une clé USB connectée, la formater ou y ajouter un dossier. Permet
également de connaître l’état de l’exportation d’un fichier.
Alimentation : permet de se déconnecter, de quitter ou de redémarrer.
Informations sur l’état
En mode OSD, les informations concernant l’état du système et de la caméra sont
affichées sous forme d’icônes sur les moniteurs principaux et auxiliaires. Les icônes
d’état sont présentées pour chaque caméra. Chaque icône permet d’obtenir des
informations sur un élément précis. Les icônes utilisées sont les suivantes :
166
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Tableau 7 : Description des icônes d’état
Icône
Description
Indique une alarme ou un événement.
Indique qu’un canal de caméra est en cours d’enregistrement.
Plusieurs icônes peuvent s’afficher simultanément.
Ces icônes d’état n’apparaissent pas en mode Web.
Barre d’outils de contrôle de l’affichage en direct
En mode d’affichage en direct, la barre d’outils vous permet d’accéder rapidement aux
commandes utilisées régulièrement. Positionnez le curseur sur un écran vidéo pour
voir la barre d’outils de contrôle (comme illustré dans la Figure 15 ci-dessous).
Il n’est pas possible de prendre des photos en mode OSD.
Figure 15 : Barre d’outils de contrôle de l’affichage en direct en mode OSD
Icône
Description
A[x] ou D[x]
Numéro de la caméra analogique (A) ou IP (D) sélectionnée.
Lecture instantanée : permet de lancer la lecture des cinq dernières minutes de la
vidéo enregistrée. Si aucun enregistrement n’a été trouvé, aucune donnée n’a été
enregistrée au cours des cinq dernières minutes.
Sélectionnez la caméra souhaitée et cliquez sur le bouton de démarrage de la lecture.
Zoom numérique : permet d’accéder au zoom numérique. Voir la section « Zoom
numérique » à la page 173 pour plus d’informations.
Commande PTZ : permet d’accéder au mode de commande PTZ. Voir la section
« Commande PTZ » à la page 173 pour plus d’informations.
Audio activé (caméras IP uniquement) : permet d’activer/de désactiver la sortie
audio. Le type de flux doit être défini sur Audio/vidéo. Voir la section « Audio » à la
page 88 pour plus d’informations.
Informations sur le flux (caméras IP uniquement) : affiche le flux actuel, le débit
binaire réel et les images par seconde.
Menu de la souris en mode d’affichage en direct
Il est possible d’accéder rapidement à de nombreuses fonctions du mode en direct en
plaçant le curseur sur une image et en cliquant avec le bouton droit de la souris (voir la
Figure 16 à la page 168).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
167
Chapitre 14 : Affichage en direct en mode OSD
Figure 16 : Menu de la souris OSD
Nom
Description
1.
Menu
Lorsque les écrans vidéo sont affichés sans le menu, appuyez pour
inclure le menu dans l’affichage.
2.
Écran simple
Permet de passer à une vue écran unique avec la caméra
sélectionnée, depuis la liste déroulante.
3.
Multi-écran
Vous pouvez passer d’une option de multi-affichage à l’autre, depuis
la liste déroulante. Voir la section « Modes d’affichage simple et
multi-affichage » à la page 171 pour plus d’informations sur la
sélection des formats multi-affichage.
4.
Écran précédent
Affiche la page précédente des écrans vidéo multi-écrans.
5.
Écran suivant
Affiche la page suivante des écrans vidéo multi-écrans.
6.
Démarrer le séquençage
Permet d’activer le mode séquence. La fenêtre bascule
automatiquement entre chaque caméra. Pour configurer le temps de
commutation de la séquence, accédez à Configuration > Système >
Affichage en direct > Général et sélectionnez une valeur de temps de
commutation.
7.
Caméra
Permet d’accéder au menu de configuration de la caméra. Consultez
la section Gérer les caméras IP en mode OSD, à la page 50, pour
obtenir des informations supplémentaires.
8.
Lecture
Permet d’accéder à la fenêtre de lecture.
9.
Commande PTZ
Permet d’ouvrir le panneau de contrôle PTZ en affichage en direct.
Détecter les personnes et les véhicules en direct
Vous pouvez configurer l’affichage en direct de sorte que lorsque la caméra détecte
une personne ou un véhicule, elle déclenche une séquence d’écrans vidéo qui suivent
le passage de la personne/du véhicule.
Cette fonction n’est disponible qu’avec les caméras TruVision série M/S/P et avec les
caméras analogiques/analogiques HD configurées pour la détection de
personnes/véhicules dans cet enregistreur.
168
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Cette fonction de détection de cible peut être réalisée sur la base d’un franchissement
de ligne, de zone de détection d’intrusion ou de zone de détection de mouvement.
Chaque écran vidéo de détection de cible est étiquetée par type d’événement et est
espacée d’environ une seconde selon le moment où une zone est déclenchée (par
exemple, si la personne ou le véhicule s’arrête dans la zone, plusieurs secondes
peuvent s’écouler entre les écrans cible). En plus de déterminer combien de temps une
personne ou un véhicule est resté dans une zone, les écrans cibles peuvent vous aider
à identifier l’élément en question. Les vignettes d’événements de détection de
franchissement de ligne et d’intrusion affichent une image agrandie de la cible pour
faciliter l’identification.
Les quatre vignettes de détection les plus récentes sont affichées dans la fenêtre
principale. Les vignettes plus anciennes sont accessibles en cliquant sur >>Afficher
plus. La fenêtre contextuelle de la liste des alarmes s’ouvre alors. Elle affiche jusqu’à
100 vignettes de détection, de la plus récente (sauf celles de la fenêtre principale) à la
plus ancienne.
Remarque : cette fonction n’est disponible qu’en mode OSD.
Figure 17 : Exemple de fenêtre de détection de cible avec une fenêtre contextuelle de lecture
vidéo
1. Écrans vidéo de détection de personnes
et/ou de véhicules. L’heure de début de
chaque événement est affichée, ainsi que le
numéro de la caméra.
2. Permet de voir jusqu’à 100 autres vignettes
vidéo de détection dans la liste des alarmes
qui sont ultérieures à celles de la fenêtre
Guide de l’utilisateur du TVR 17
4. La case Lecture continue permet de lire les
vignettes de détection séquentiellement, de la
plus récente à la plus ancienne.
5. Permet de lire ou mettre en pause
l’enregistrement.
6. Permet de fermer la fenêtre contextuelle.
169
Chapitre 14 : Affichage en direct en mode OSD
principale.
3. Double-cliquez sur un écran de détection
pour voir la vidéo enregistrée dans la fenêtre
contextuelle qui apparaît.
Pour détecter des personnes/véhicules en mode OSD d’affichage en direct :
1. Configurez la détection de mouvement, le franchissement de ligne et/ou la détection
d’intrusion pour la caméra IP TruVision série M/S/P ou la caméra
analogique/analogique HD souhaitée sous Configuration > Event (Événement).
2. En affichage en direct, cliquez sur le bouton Target Detection (Détection de cible).
3. Cochez les cases liées aux personnes
détection de cibles.
et/ou véhicules
pour démarrer la
4. Lorsqu’une personne ou un véhicule est détecté par la caméra, les quatre écrans
vidéo de détection les plus récents s’affichent sur le côté gauche de la fenêtre
principale. Cliquez sur >> View More (>> Afficher plus) pour voir jusqu’à 100 écrans
de détection de cibles ultérieures dans la fenêtre contextuelle de la liste des
alarmes.
5. Double-cliquez sur un écran de détection de cible pour voir un enregistrement de
l’événement.
Une fenêtre contextuelle apparaît et lit ledit enregistrement.
Remarque : tant que cette fenêtre contextuelle est ouverte, aucun nouvel écran de
détection n’apparaît dans la fenêtre principale.
6. Pour lire plusieurs écrans de détection, de la plus récente à la plus ancienne,
activez Continuous Play (Lecture en continu) dans la fenêtre contextuelle.
Si vous cliquez sur l’une des quatre vignettes sur le côté gauche de la fenêtre
principale, le système peut lire les quatre enregistrements à partir de l’heure de la
vidéo sélectionnée. Cependant, si vous sélectionnez l’écran de détection la plus
ancienne dans la fenêtre principale, aucune autre vignette ne sera lue. Vous ne
pourrez lire aucune des vignettes de la liste des alarmes à partir de la fenêtre
principale.
Si vous cliquez sur >>View More (>>Afficher plus) pour voir les écrans de détection
précédents et activez Continuous Play (Lecture continue) dans une vidéo, le
système lira tous les enregistrements à partir de l’heure de la vidéo sélectionnée.
7. Fermez la fenêtre contextuelle.
Menu de configuration générale de l’affichage en
direct
Vous pouvez facilement configurer plusieurs fonctions d’affichage en direct telles que la
disposition multi-écran par défaut, le temps de commutation de la séquence, la sortie et
le délai de la fenêtre contextuelle d’alarme, ainsi que l’activation de l’audio et le volume.
170
Guide de l’utilisateur du TVR 17
En mode OSD, dans la barre d’outils du menu, cliquez sur Configuration > System >
Live View > General (Configuration > Système > Affichage en direct > Général).
Figure 18 : Paramètres généraux pour l’affichage en direct en mode OSD
Nom
Description
1.
Interface de sortie
VGA/HDMI/V-stream ou Aux CVBS/V-Stream (remarque : les
caméras IP ne peuvent pas être affichées sur le moniteur BNC).
2.
Multi-écran
Permet de sélectionner la disposition multi-écran par défaut.
Consultez la section Configuration par défaut du moniteur d’affichage
en direct, à la page 28, pour obtenir des informations
supplémentaires sur l’attribution de canaux aux écrans vidéo.
3.
Temps de commutation de
la séquence
Permet de définir le délai entre deux canaux consécutifs pendant le
séquencement.
4.
Sortie d’alarme contextuelle
VGA/HDMI/V-stream ou Aux CVBS/V-Stream.
5.
Délai d’alarme contextuelle
Permet de définir la durée d’affichage d’une caméra en alarme en
plein écran. Le minimum est de 1 s et le maximum est de 10 s.
6.
Audio
Permet d’entendre le son via le moniteur HDMI ou, pour VGA, la
sortie audio sur la face arrière de l’enregistreur.
7.
Volume
Permet de régler le volume audio.
Modes d’affichage simple et multiple
L’enregistreur présente différents modes d’affichage (simple et multiple). Le nombre de
modes d’affichage multiple disponibles dépend du modèle d’enregistreur.
Il existe quatre façons de sélectionner le format multi-affichage :

Placez le curseur de la souris sur l’écran vidéo désiré et cliquez avec le bouton droit
de la souris. Dans le menu de la souris OSD, sélectionnez l’option multi-affichage
souhaitée (voir la Figure 16 à la page 168).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
171
Chapitre 14 : Affichage en direct en mode OSD

En bas à droite du mode en direct, cliquez sur le bouton multi-affichage et
sélectionnez l’option de votre choix.

Double-cliquez sur un écran vidéo sélectionné pour basculer entre le format
multi-affichage et le format à vue unique. Le format multi-affichage utilisé est affiché
en bas à droite de l’écran.

Accédez à Configuration > Système > Affichage en direct > Général et
sélectionnez le format de votre choix.
Séquençage des caméras
La fonction de séquençage permet d’afficher successivement les images des caméras
figurant sur la liste de séquences. Un séquençage n’est possible qu’en mode
d’affichage simple. Consultez la section Configuration par défaut du moniteur
d’affichage en direct, à la page 28, pour obtenir des informations supplémentaires sur
l’attribution de caméras aux écrans vidéo.
Par défaut, l’affichage s’effectue selon un ordre numérique. En mode OSD, accédez à
Configuration > Système > Affichage en direct > Affichage pour définir l’ordre de la
séquence.
Remarque : le temps de commutation ne doit pas être défini sur « Fermer » pour
pouvoir utiliser la fonction de séquençage.
Il existe deux manières de démarrer le séquençage dans l’affichage en direct :

Sélectionnez la caméra à partir de laquelle vous souhaitez démarrer le séquençage.
Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Démarrer séquence pour
commencer. Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Arrêter
séquence pour arrêter le séquençage.

En bas à droite du mode en direct, cliquez sur le bouton de séquençage
pour
commencer le séquençage. Il devient vert lorsqu’il est activé. Cliquez à nouveau
pour désactiver le séquençage.
Pour configurer le séquençage des caméras à partir du mode Web, accédez à
Configuration > Système > Paramètres d’affichage en direct.
172
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Zoom numérique
Le zoom numérique vous permet d’effectuer facilement un zoom avant ou arrière sur
l’image, en mode d’affichage en direct et en mode de lecture. Cette commande permet
d’agrandir quatre fois l’image de la caméra.
Pour effectuer un zoom avant/arrière rapide sur une image de la caméra :
1. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la caméra de votre choix. La barre
d’outils de contrôle de l’affichage en direct apparaît.
2. Cliquez sur le bouton du zoom numérique. La taille de l’image de la caméra est
multipliée par quatre.
3. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour quitter le mode de zoom numérique.
Lecture instantanée
Cette fonction est disponible à partir de la barre d’outils de contrôle de l’affichage en
direct en mode OSD (voir page 167). Lorsque vous cliquez sur le bouton
, vous
pouvez lire la vidéo enregistrée au cours des cinq dernières minutes pour la caméra
sélectionnée. Si aucun enregistrement n’a été trouvé, aucune donnée n’a été
enregistrée au cours des cinq dernières minutes. La période de cinq minutes ne peut
pas être ajustée. Voir la section Barre d’outils de contrôle de l’affichage en direct à la
page 167. Cette fonction n’est pas disponible en mode Web.
Commande PTZ
En mode d’affichage en direct, vous pouvez rapidement initialiser la liste des
prépositions, tours de prépositions et patrouilles existants en utilisant la souris et le
clavier. Vous pouvez aussi contrôler le déplacement de la caméra PTZ.
Souris
Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’image de la caméra souhaitée.
Une barre d’outils s’affiche. Cliquez sur le bouton Contrôle PTZ
pour accéder
au mode PTZ. Le panneau de contrôle PTZ apparaît.
Clavier
Appuyez sur la touche Entrée
du clavier.
Si vous utilisez le format multi-affichage, celui-ci passe au format écran simple pour la
caméra sélectionnée. Consultez la Figure 19 ci-dessous pour obtenir une description
du panneau de contrôle PTZ.
Remarque : la caméra dôme PTZ utilisée doit pouvoir prendre en charge les
prépositions.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
173
Chapitre 14 : Affichage en direct en mode OSD
Figure 19 : Panneau de contrôle PTZ
Nom
Description
1
Configuration des
paramètres PTZ
Ouvrez le menu Paramètres PTZ.
2.
Pavé directionnel/
boutons de balayage
automatique
Permettent de commander le déplacement et la direction de la
caméra PTZ. Le bouton central permet de démarrer le réglage
horizontal automatique par la caméra dôme PTZ.
3.
Mouvement PTZ
Permet de régler la vitesse du mouvement PTZ.
4.
Zoom, mise au point et
diaphragme
Réglez le zoom avant et arrière.
Ajustez la mise au point avant et arrière.
Ajustez le diaphragme intérieur et extérieur.
5.
Sélection de la
commande PTZ
Permet d’afficher la fonction souhaitée dans la barre de
défilement :
Préposition : les prépositions constituent les emplacements
prédéfinis d’une caméra dôme PTZ. Elles vous permettent de
déplacer rapidement cette dernière dans une position souhaitée.
Tour de prépositions : il s’agit d’une série de préréglages définie.
Patrouille : permet d’enregistrer un mouvement PTZ manuel et de
suivre le même parcours plus tard.
Prépositions
Pour initialiser une préposition :
1. En affichage en direct, cliquez sur l’écran vidéo de votre choix. Sélectionnez l’icône
de contrôle PTZ dans la barre d’outils ou cliquez avec le bouton droit de la souris et
sélectionnez PTZ Control (Contrôle PTZ). Le panneau de contrôle PTZ apparaît.
2. Dans l’onglet Preset (Préposition), double-cliquez sur la préposition souhaitée. La
caméra initialise immédiatement la préposition appropriée.
174
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Pour configurer une préposition :
1. En affichage en direct, cliquez sur l’écran vidéo de votre choix. Sélectionnez l’icône
de contrôle PTZ dans la barre d’outils ou cliquez avec le bouton droit de la souris et
sélectionnez PTZ Control (Contrôle PTZ). Le panneau de contrôle PTZ apparaît.
2. Sélectionnez une préposition dans la liste correspondante.
3. À l’aide des touches directionnelles, positionnez la caméra dans la direction
souhaitée. Ajustez la mise au point et le zoom selon vos besoins.
4. Cliquez sur l’icône
.
Tours de prépositions
Pour initialiser un tour de prépositions :
1. En affichage en direct, cliquez sur l’écran vidéo de votre choix. Sélectionnez le
bouton de contrôle PTZ dans la barre d’outils ou cliquez avec le bouton droit de la
souris et sélectionnez PTZ Control (Contrôle PTZ). Le panneau de contrôle PTZ
apparaît.
2. Cliquez sur l’onglet Preset Tour (Tour de prépositions) et double-cliquez sur le
bouton Call (Initialiser) du tour souhaité dans la liste. La caméra initialise
immédiatement le tour approprié. Cliquez sur le bouton Stop (Arrêter) pour
interrompre le tour.
Pour configurer un tour de prépositions :
1. En affichage en direct, cliquez sur l’écran vidéo de votre choix. Sélectionnez le
bouton de contrôle PTZ dans la barre d’outils ou cliquez avec le bouton droit de la
souris et sélectionnez PTZ Control (Contrôle PTZ). Le panneau de contrôle PTZ
apparaît.
2. Cliquez sur l’onglet Preset Tour (Tour de prépositions).
3. Cliquez sur l’icône
du tour souhaité dans la liste.
4. Cliquez sur
pour ajouter un tour de prépositions. Saisissez le numéro de
préposition, la vitesse à laquelle la caméra passe de celui-ci au suivant et la durée
pendant laquelle la caméra restera dessus. Cliquez sur OK. La préposition est
ajoutée à la liste du tour à gauche de l’écran.
5. Répétez l’étape 4 pour chaque préposition que vous souhaitez ajouter à l’itinéraire.
6. Lorsque vous avez terminé d’ajouter des prépositions au tour, cliquez sur Save
(Enregistrer).
Patrouilles
Remarque : les patrouilles sont uniquement disponibles en mode OSD.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
175
Chapitre 14 : Affichage en direct en mode OSD
Pour initialiser une patrouille :
1. En affichage en direct, cliquez sur l’écran vidéo de votre choix. Sélectionnez le
bouton de contrôle PTZ dans la barre d’outils ou cliquez avec le bouton droit de la
souris et sélectionnez PTZ Control (Contrôle PTZ). Le panneau de contrôle PTZ
apparaît.
2. Cliquez sur l’onglet Shadow Tour (Patrouille) et cliquez sur le bouton Call
(Initialiser) de la patrouille désirée dans la liste. La caméra initialise immédiatement
la patrouille appropriée.
Pour configurer une patrouille :
1. En affichage en direct, cliquez sur l’écran vidéo de votre choix. Sélectionnez le
bouton de contrôle PTZ dans la barre d’outils ou cliquez avec le bouton droit de la
souris et sélectionnez PTZ Control (Contrôle PTZ). Le panneau de contrôle PTZ
apparaît.
2. Cliquez sur l’onglet Shadow Tour (Patrouille).
3. Sélectionnez une patrouille dans la liste.
4. Cliquez sur le bouton Record (Enregistrer), puis utilisez les boutons directionnels
PTZ pour déplacer la caméra vers les emplacements souhaités. Ajustez la mise au
point et le zoom selon vos besoins. Cliquez sur le bouton Stop (Arrêter) pour arrêter
l’enregistrement de la patrouille.
176
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 15
Lecture en mode Web
Ce chapitre est dédié à la lecture en mode Web. Cependant, davantage de fonctions
de lecture sont disponibles en mode OSD.
L’enregistreur vous permet de retrouver rapidement et de lire les images vidéo
enregistrées. Il existe de nombreuses manières de lire une vidéo :

Lecture journalière des vidéos. Vous pouvez également créer des clips vidéo.

Recherche d’une vidéo par thèmes tels que flux principal ou flux secondaire, ainsi
que par heure (voir le Chapitre 17 intitulé Rechercher les enregistrements à la
page 195 pour plus d’informations).
L’enregistreur poursuit l’enregistrement en mode en direct d’une caméra, tout en lisant
une vidéo sur l’écran de celle-ci. Vous devez disposer des droits d’accès permettant de
lire les enregistrements (consultez la section Modifier les autorisations d’accès d’un
utilisateur, à la page 62, pour obtenir des informations supplémentaires).
Description de la fenêtre de lecture Web
Pour rechercher et lire une vidéo enregistrée, cliquez sur Lecture afin d’ouvrir la
fenêtre ad hoc.
177
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 15 : Lecture en mode Web
Figure 20 : Fenêtre de lecture journalière (mode Web)
Description
1.
Volet Caméra : permet de sélectionner les caméras pour la lecture.
2.
Visualiseur.
3.
Volet Calendrier :
Numéro de date vert : jour de lecture sélectionné.
Numéro de date avec un triangle bleu en haut à droite : enregistrements continus disponibles pour
ce jour.
Numéro de date avec un triangle jaune en haut à droite : enregistrements d’événements
disponibles pour ce jour.
Numéro de date sans triangle en haut à droite : aucun enregistrement disponible pour ce jour.
4.
Recherche de type de flux : permet de rechercher des fichiers vidéo enregistrés par flux principal
ou flux secondaire. Tous les modèles d’enregistreur prennent en charge le double flux, qui est le
paramètre par défaut.
5.
Heure de lecture : permet de spécifier l’heure de début de la vidéo enregistrée à rechercher.
6.
Bouton Rechercher : permet de rechercher des fichiers vidéo enregistrés par date, heure de
lecture et type de flux.
7.
Télécharger le lecteur : permet de télécharger l’outil TruVision Player pour lire les
enregistrements sur votre PC.
8.
Barre d’outils de contrôle de lecture :
Type multi-affichage : permet de sélectionner le mode d’affichage de la vidéo dans
le visualiseur (plein écran, 1/4, 9 et 16).
Recherche intelligente : permet de sélectionner un type intelligent pour rechercher
des enregistrements. Sélectionnez Effacer, Mouvement, Franchissement de ligne ou
Détection d’intrusion. Consultez la section Recherche intelligente, à la page 189, pour
obtenir des informations supplémentaires.
Remarque : la recherche intelligente ne fonctionne que pour une caméra à la fois et
en affichage plein écran (1x1).
Audio bidirectionnel : permet d’activer/désactiver le microphone.
178
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Description
Permet d’inverser et de mettre la lecture en pause.
/
Permet d’arrêter la lecture.
Permet de réduire la vitesse de lecture.
Permet de démarrer/mettre en pause la lecture.
/
Permet d’augmenter la vitesse de lecture.
Permet de lire une image à la fois.
Permet d’arrêter toutes les lectures.
Capture : permet de capturer une image vidéo. Reportez-vous à la Figure 4 à la
page 21 savoir où les photos doivent être enregistrées.
Découpage : permet de créer un clip vidéo, qui peut ensuite être exporté vers un
périphérique de sauvegarde. Dans la boîte de dialogue contextuelle, saisissez les
heures de début et de fin.
Zoom numérique : permet d’arrêter/démarrer le zoom numérique pour effectuer un
zoom avant/arrière sur l’image de la caméra sélectionnée.
Audio : permet de régler le volume audio.
Télécharger : permet de télécharger des photos et des clips dans le répertoire
sélectionné. Reportez-vous à la Figure 4 à la page 21 pour obtenir des informations
supplémentaires sur la configuration du répertoire.
Mode plein écran.
9.
Lecture synchrone : permet de lire deux caméras ou plus de manière synchrone.
Cliquez sur le bouton Asynchronous (Asynchrone) pour arrêter la lecture synchrone.
Le bouton sélectionné est vert.
10.
Barre temporelle : permet de connaître l’heure de la lecture.
11.
Barre de temps : cette barre fait état de la lecture d’un enregistrement. Sa couleur indique le type
d’enregistrement.
Elle permet d’avancer ou de reculer dans le temps. Elle s’étend de gauche à droite, de la vidéo la
plus ancienne à la plus récente. Faites glisser le curseur jusqu’à l’endroit où vous souhaitez que la
lecture commence. Lors d’une lecture journalière, la barre temporelle indique l’heure de lecture
actuelle.
12.
Type d’enregistrement : description, sous forme d’un code couleur, des types d’enregistrement
mentionnés dans la barre de temps de la lecture. Le vert indique un enregistrement continu. Le
jaune indique un enregistrement d’événement.
Enregistrements de lecture
Sélectionnez une caméra et un jour sur le calendrier affiché, puis cliquez sur
Recherche. La barre de temps se trouvant en-dessous de la page représente la vidéo
enregistrée le jour indiqué. Les types d’enregistrement sont classés par couleur.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
179
Chapitre 15 : Lecture en mode Web
Pour lire un enregistrement :
1. En mode de lecture, sélectionnez une caméra en arrêtant la lecture en cours, en
cliquant sur la caméra souhaitée, puis en cliquant sur Play (Lecture) .
2. Sélectionnez le format de multi-affichage de votre choix.
3. Saisissez le jour et l’heure de recherche d’un enregistrement pour la caméra
sélectionnée. Cliquez sur Search (Rechercher).
4. Cliquez sur Play (Lecture)
pour démarrer la lecture de chaque caméra.
Remarque : si aucune image n’apparaît pour une caméra, il n’existe aucun
enregistrement pour l’heure/la date sélectionnée.
5. Utilisez la barre d’outils de contrôle de la lecture pour contrôler manuellement la
lecture.
Lecture synchrone
La lecture synchrone vous permet de lire deux enregistrements ou plus de manière
synchrone. Vous pouvez contrôler toutes les caméras avec un seul ensemble de
commandes vidéo pour lire, mettre en pause, avancer et inverser la lecture.
Remarque : cette fonction n’est disponible qu’en mode Web.
Pour lire des enregistrements de manière synchrone :
1. En mode de lecture, cliquez sur le bouton Synchronous (Synchrone)
(le
bouton est verte lorsqu’elle est activée). Le multi-affichage passe à 2x2, le cas
échéant.
2. Sélectionnez une caméra en arrêtant la lecture en cours, en cliquant sur la caméra
souhaitée, puis en cliquant sur Play (Lecture) pour démarrer la lecture de toutes
les caméras en mode multi-affichage.
Remarque : si aucune image n’apparaît pour une caméra, il n’existe aucun
enregistrement pour l’heure/la date sélectionnée.
3. Utilisez la barre d’outils de contrôle de la lecture pour contrôler manuellement la
lecture.
4. Cliquez sur le bouton Asynchronous (Asynchrone)
synchrone.
pour arrêter la lecture
Recherche intelligente
La recherche intelligente vous permet de rechercher des événements dans la vidéo
enregistrée pendant la lecture, même si l’enregistreur enregistre en continu et qu’aucun
événement n’est configuré. Si l’enregistrement d’événements est utilisé, il peut vous
aider à localiser les événements pour les zones de l’écran où aucun événement n’a été
défini.
180
Guide de l’utilisateur du TVR 17
La recherche intelligente peut être effectuée en tant que recherche de franchissement
de ligne, de détection d’intrusion ou de détection de mouvement.
Pour la détection de franchissement de ligne et d’intrusion, la recherche intelligente
peut être effectuée sans configurer de détection de franchissement de ligne et/ou
d’intrusion pour la caméra.
Lorsqu’une recherche intelligente basée sur la détection de mouvement est nécessaire,
vous devez d’abord configurer la détection de mouvement pour la caméra, puis
sélectionner « Activer l’analyse dynamique du mouvement » via la page Web.
Pour rechercher des événements à l’aide de la recherche intelligente en mode
Web :
1. Assurez-vous que les informations VCA des caméras sont stockées sur le disque
dur. En mode OSD, accédez à Configuration > Record > Advanced
(Configuration > Enregistrement > Avancé). Sélectionnez Enable Save Camera
VCA Data (Activer Enregistrer les données VCA de la caméra) et choisissez Alarm
Storage (Stockage des alarmes). Cliquez sur Apply (Appliquer).
2. Ajoutez une caméra IP à l’enregistreur et laissez-la enregistrer (si nécessaire,
configurez la détection de mouvement).
3. Passez au mode de lecture.
4. Sélectionnez la caméra. Une barre de temps colorée montrant que la vidéo a été
enregistrée doit s’afficher.
5. Cliquez sur Play (Lecture)
pour démarrer la lecture.
6. Cliquez sur Smart Search (Recherche intelligente). Sélectionnez l’une des options
suivantes :
Supprimer la fonction de recherche intelligente sélectionnée.
Rechercher un mouvement dans toute l’image. Une barre jaune apparaîtra sous
la barre de temps à l’heure ou aux moments où le mouvement a été détecté
dans la vidéo.
Tracer une ligne de franchissement sur l’écran de lecture. Une barre jaune
apparaîtra sous la barre de temps à l’heure ou aux heures où la ligne a été
franchie.
Tracer une zone de détection d’intrusion sur l’écran de lecture. Une barre jaune
apparaîtra sous la barre de temps aux heures auxquelles la zone a détecté un
mouvement.
Création de photos
Des photos peuvent être prises à tout moment pendant la lecture.
Remarque : les photos ne peuvent être créées qu’en mode Web.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
181
Chapitre 15 : Lecture en mode Web
Pour configurer des photos :
1. En mode de lecture, sélectionnez une caméra en arrêtant la lecture en cours, en
cliquant sur la caméra souhaitée, puis en cliquant sur Play (Lecture) .
2. Cliquez sur le bouton Capture (Capturer)
lorsque vous souhaitez prendre une
photo d’un moment dans un enregistrement.
Le fichier est automatiquement chargé à l’emplacement spécifié sous
Configuration > Local > Live View Parameters > Snapshot and Clip Settings
(Configuration > Local > Paramètres d’affichage en direct > Paramètres photos et
clips).
3. Répétez l’étape 2 pour chaque photo.
Création de clips vidéo
Vous pouvez sauvegarder des scènes importantes dans un fichier enregistré afin de
les consulter ultérieurement, en créant des clips vidéo de parties sélectionnées
pendant la lecture. Cependant, vous ne pouvez pas spécifier en mode Web les heures
de début et de fin d’un clip vidéo.
Remarque : vous avez plus de contrôle sur la durée d’un clip vidéo en mode OSD.
Pour créer des clips vidéo pendant la lecture :
1. En mode de lecture, sélectionnez une caméra en arrêtant la lecture en cours, en
cliquant sur la caméra souhaitée, puis en cliquant sur Play (Lecture) .
2. À l’endroit où vous souhaitez que le clip vidéo débute, cliquez sur le bouton Start
Clipping (Démarrer la création de clips vidéo) dans la barre d'outils. L’icône
devient verte. Laissez l’enregistrement se dérouler jusqu’au moment où vous
souhaitez arrêter le clip, puis cliquez sur Stop Clipping (Arrêter le découpage).
Le fichier est automatiquement chargé à l’emplacement spécifié sous
Configuration > Local > Live View Parameters > Snapshot and Clip Settings
(Configuration > Local > Paramètres d’affichage en direct > Paramètres photos et
clips).
Remarque : les clips vidéo en mode OSD peuvent être enregistrés sur une clé USB.
3. Répétez l’étape 2 pour chaque clip.
Zoom numérique en mode de lecture
Pour effectuer un zoom numérique lors d’une lecture :
1. En mode de lecture, sélectionnez la caméra souhaitée.
2. Cliquez sur le bouton Digital Zoom (Zoom numérique)
dans la barre d’outils de
contrôle de la lecture et utilisez la molette de défilement de la souris pour effectuer
un zoom avant et arrière.
182
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 16
Lecture en mode OSD
Ce chapitre est dédié à la lecture en mode OSD.
L’enregistreur vous permet de retrouver rapidement et de lire les images vidéo
enregistrées. Il existe de nombreuses manières de lire une vidéo :

Lecture instantanée des vidéos enregistrées les plus récentes (via le mode en
direct) ;

Lecture journalière des vidéos ;

Recherche d’une vidéo selon divers thèmes tels que vidéo, photos, événements,
personnes et véhicules (voir Chapitre 17 Rechercher les enregistrements à la page
195)
L’enregistreur poursuit l’enregistrement en mode en direct d’une caméra, tout en lisant
une vidéo sur l’écran de celle-ci. Vous devez disposer des droits d’accès permettant de
lire les enregistrements (consultez la section Modifier les autorisations d’accès d’un
utilisateur, à la page 62, pour obtenir des informations supplémentaires). Cette fonction
n’est disponible qu’en mode Web.
183
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 16 : Lecture en mode OSD
Description de la fenêtre de lecture OSD
Figure 21 : Fenêtre de lecture journalière (mode OSD)
1. Mode de lecture : permet de sélectionner
la lecture normale ou événement.
Remarque : la sélection multi-écran n’est
disponible qu’en mode normal.
2. Volet Caméra : permet de sélectionner les
caméras pour la lecture. Utilisez la souris
pour cliquer sur la barre de défilement
verticale et afficher la liste des caméras
disponibles.
3. Visualiseur.
4. Sélection multi-caméras : permet de
sélectionner les caméras à afficher
simultanément en mode normal. Il peut
s’agir d’une ou de plusieurs caméras. Le
nombre maximum de caméras pouvant
être affichées dépend du modèle
d’enregistreur.
5. Période de lecture : permet de choisir la
période de lecture à afficher pour le jour
sélectionné : 24 heures, 6 heures,
2 heures, 1 heure ou 30 minutes.
La lecture par défaut est de 24 heures.
6. Volet Calendrier :
Carré vert : jour de lecture sélectionné.
Numéro de date avec un triangle bleu en
haut à droite : enregistrements disponibles
pour ce jour.
Numéro de date sans triangle bleu en haut
à droite : aucun enregistrement disponible
pour ce jour.
184
7. Barre d’outils de contrôle de lecture :
: permet de remonter la lecture de
30 secondes.
: permet d’avancer la lecture de 30 secondes.
/ : permet de démarrer/mettre en pause la
lecture.
: permet de réduire la vitesse de lecture. Les
options disponibles sont Image par image, Vitesse
1/8, Vitesse ¼ et Vitesse ½.
: permet d’augmenter la vitesse de lecture. Les
options disponibles sont Vitesse X1, Vitesse X4,
Vitesse X8, Vitesse X32.
: vitesse de lecture.
8. Barre temporelle : permet de connaître l’heure de
la lecture.
9. Barre de temps : cette barre fait état de la lecture
d’un enregistrement. Le type d’enregistrement est
indiqué par un code couleur. Le vert indique un
enregistrement normal (constant) et le jaune un
enregistrement d’événement.
10. Afficher les enregistrements qui montrent des
personnes
ou des véhicules . Vous pouvez
également choisir d’ignorer la lecture de vidéos
normales ne contenant aucune personne ni
véhicule..
11. Barre d’outils de contrôle audio et vidéo : cette
barre d’outils apparaît lorsque le curseur de la
souris est placé sur un écran vidéo. Consultez la
section Barre d’outils de contrôle audio et vidéo, à
la page 185, pour obtenir des informations
Guide de l’utilisateur du TVR 17
supplémentaires.
Barre d’outils de contrôle audio et vidéo
La barre d’outils de contrôle audio et vidéo vous permet d’accéder rapidement aux
commandes de lecture régulièrement utilisées. Positionnez le curseur sur un écran
vidéo pour voir la barre d’outils de contrôle (comme illustré dans la Figure 22
ci-dessous).
En cas de lecture d’événement, un nouveau bouton apparaît dans cette barre ; elle
permet de marquer toute vidéo présentant une détection de mouvement, de
franchissement de ligne ou d’intrusion.
Figure 22 : Barre d’outils de contrôle audio et vidéo
Icône
A[x] or
D[x]
Description
Numéro de la caméra analogique (A) ou IP (D) sélectionnée.
Zoom numérique : permet d’accéder au zoom numérique. Voir la section « Zoom
numérique » à la page 173 pour plus d’informations.
Audio activé : permet d’activer/de désactiver la sortie audio. Le type de flux doit être défini
sur Audio/vidéo. Consultez la section Paramètres d’encodage de la caméra, à la page 144,
pour obtenir des informations supplémentaires.
Signet : permet de créer un signet, qui peut ensuite être exporté vers un périphérique de
sauvegarde. Dans la boîte de dialogue contextuelle, saisissez le nom du signet. Consultez la
section Création de signets, à la page 187, pour obtenir des informations supplémentaires.
Verrouiller : permet de verrouiller/déverrouiller un fichier au cours de la lecture. Les fichiers
verrouillés peuvent ensuite être exportés vers un périphérique de sauvegarde.
Clip : permet de créer un clip vidéo, qui peut ensuite être exporté vers un périphérique de
sauvegarde. Dans la boîte de dialogue contextuelle, saisissez les heures de début et de fin.
Recherche intelligente : n’apparaît qu’en mode de lecture d’événement. Permet de définir
des zones de détection pour trouver la vidéo enregistrée en fonction de la détection de
mouvement, de franchissement de ligne ou d’intrusion. Consultez la section Recherche
intelligente, à la page 189, pour obtenir des informations supplémentaires.
Modes de lecture
Il existe deux types de lecture : Normale et Événement. Cette catégorisation n’est
disponible qu’en mode OSD.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
185
Chapitre 16 : Lecture en mode OSD
Lecture normale
En lecture normale, vous verrez toutes les séquences enregistrées, continues et
événementielles, pour la ou les caméras sélectionnées. L’enregistrement commence à
minuit. Plusieurs caméras peuvent être sélectionnées pour un affichage multi-écran en
mode de lecture normale.
Pour lancer une lecture normale :
1. En mode de lecture, cliquez sur Normal.
2. Sélectionnez la caméra requise. Plusieurs caméras peuvent être sélectionnées.
3. Passez le curseur de la souris sur l’écran vidéo pour afficher la barre de contrôle
audio et vidéo.
4. Cliquez sur le bouton de la fonction vous souhaitez exécuter (voir la Figure 22 à la
page 185).
Remarque : la détection d’événements n’est pas disponible en lecture normale.
Lecture d’événements
Cette fonction vous permet de lire uniquement les parties d’un enregistrement qui
comprennent des événements de détection de mouvement, de franchissement de ligne
et d’intrusion et, ainsi, de passer les vidéos qui ne sont pas concernées. Le mode de
lecture d’événement analyse la vidéo pour détecter des événements VCA, intelligents
et de mouvement, puis les marque.
Pour pouvoir lire des événements VCA, intelligents et de mouvement, vous devez vous
assurer que la fonction Enregistrer les données VCA de la caméra est activée. Cette
fonction n’est disponible qu’en mode OSD.
Une seule caméra peut être sélectionnée en mode de lecture d’événement.
Remarque : assurez-vous que vous avez activé Double VCA dans la caméra.
Consultez la section Double VCA, à la page 88, pour obtenir des informations
supplémentaires.
Pour lire un événement :
1. En mode de lecture, cliquez sur Lecture Event (Événements).
2. Sélectionnez la caméra requise.
3. Accédez à Configuration > Record > Advanced (Configuration > Enregistrement
> Avancé) et confirmez que l’option Save Camera VCA Data (Enregistrer les
données VCA de la caméra) est activée.
4. Passez le curseur de la souris sur l’écran vidéo pour afficher la barre de contrôle
audio et vidéo.
5. Cliquez sur le bouton de détection d’événements . Sélectionnez la règle
d’événement souhaitée pour la détection de mouvement, de franchissement de
ligne ou d’intrusion, puis tracez l’endroit où vous souhaitez marquer la détection à
effectuer à l’écran.
186
Guide de l’utilisateur du TVR 17
— Ou —
Cliquez sur Clear (Effacer) pour supprimer les règles de détection précédentes.
6. Cliquez sur le bouton Search (Rechercher)
dans la barre d’outils de contrôle
pour rechercher et lire la vidéo avec les événements correspondants.
Création de signets
Cette fonction n’est disponible qu’en mode OSD.
Vous pouvez ajouter un signet à des scènes importantes, dans un fichier enregistré,
afin de les consulter ultérieurement. Un enregistrement avec signet dure 10 secondes.
Pour créer un signet :
1. En mode de lecture, sélectionnez la caméra souhaitée.
2. Lors de la lecture d’un enregistrement, rendez-vous à l’endroit de la barre de temps
où vous souhaitez démarrer le signet. Dans la barre d’outils de contrôle, cliquez sur
et spécifiez le nom du signet. Cliquez sur Save (Enregistrer). Le signet est
enregistré.
3. Pour obtenir une liste des signets enregistrés pour une caméra, cliquez sur Search
> Video (Rechercher > Vidéo) et sélectionnez Bookmark (Signet) comme type de
vidéo à rechercher. Sélectionnez la plage de dates et d’heures à rechercher, la
caméra, puis cliquez sur Search (Rechercher).
Création de clips vidéo
Vous pouvez sauvegarder des scènes importantes dans un fichier enregistré afin de
les consulter ultérieurement, en créant des clips vidéo de parties sélectionnées
pendant la lecture.
Pour créer des clips vidéo pendant la lecture :
1. En mode de lecture, sélectionnez la caméra souhaitée.
2. Insérez une clé USB dans l’enregistreur pour archiver les clips vidéo.
3. Cliquez sur la barre de temps à l’endroit où vous voulez que le clip vidéo commence
et cliquez sur Clip (Découper)
dans la barre d’outils de contrôle audio et vidéo.
Dans l’écran contextuel, spécifiez les heures de début et de fin du clip. Par défaut,
un clip dure 10 minutes.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le clip. Sélectionnez la manière dont
vous souhaitez que le clip soit enregistré : avec le lecteur ou sous forme de vidéo
avec fichier journal. Cliquez sur OK.
5. L’écran Export (Exporter) apparaît. La taille du fichier de clip vidéo s’affiche. Sous
Device Name (Nom du périphérique), sélectionnez la clé USB et cliquez sur Save
(Enregistrer).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
187
Chapitre 16 : Lecture en mode OSD
6. Répétez les étapes 3 à 5 pour chaque clip.
Zoom numérique en mode de lecture
Pour effectuer un zoom numérique lors d’une lecture :
1. En mode de lecture, sélectionnez la caméra souhaitée.
2. Cliquez sur le bouton Digital Zoom (Zoom numérique)
dans la barre d’outils de
contrôle audio et vidéo. L’image de la caméra passe en mode plein écran.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour quitter le mode de zoom numérique et
revenir en mode de lecture plein écran. La barre d’outils s’affiche à nouveau.
Lecture d’enregistrements avec des personnes
et des véhicules
Les caméras IP fixes TruVision M Series prennent en charge la détection de personnes
et/ou de véhicules. Dans l’écran de lecture du mode OSD, vous pouvez appliquer un
filtre qui identifiera les enregistrements de personnes et/ou de véhicules. La caméra
doit être configurée pour enregistrer des personnes et/ou des véhicules.
Cette fonction n’est disponible qu’en mode OSD.
Pour rechercher des enregistrements par détection de personnes ou de
véhicules en mode OSD :
1. En mode lecture, sélectionnez la lecture normale.
2. Sélectionnez la caméra requise. Une seule caméra peut être sélectionnée.
3. Sélectionnez une date pour la lecture.
La barre de temps affiche alors la vidéo enregistrée pour la caméra.
4. En bas à droite de l’écran, sélectionnez une période de lecture durant laquelle vous
souhaitez zoomer sur l’enregistrement.
5. La barre de temps affiche tous les événements enregistrés qui ont été configurés.
Si vous souhaitez filtrer les événements avec des personnes et/ou des véhicules,
en bas à gauche de l’écran, cliquez sur l’icône People (Personnes)
et/ou
Vehicle (Véhicule)
en fonction de la configuration de la caméra pour
l’enregistrement.
6. La barre de temps affiche les événements de personnes/véhicules enregistrés en
jaune.
7. Lorsque l’option Personnes et/ou Véhicules est sélectionnée, vous pouvez choisir
d’ignorer les vidéos sans événements (normales) ainsi que les événements non
sélectionnés.
188
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Exemple : si vous choisissez d’afficher les événements avec des personnes et que
vous sélectionnez Ignorer les vidéos normales, toutes les vidéos sans
événements et les événements de véhicules seront ignorés.
Pour effectuer un zoom numérique lors d’une lecture :
1. En mode de lecture, sélectionnez la caméra souhaitée.
2. Cliquez sur le bouton Digital Zoom (Zoom numérique)
dans la barre d’outils de
contrôle audio et vidéo. L’image de la caméra passe en mode plein écran.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour quitter le mode de zoom numérique et
revenir en mode de lecture plein écran. La barre d’outils s’affiche à nouveau.
Recherche intelligente
La recherche intelligente vous permet de rechercher des événements dans la vidéo
enregistrée pendant la lecture. Si l’enregistrement d’événements est utilisé, il peut vous
aider à localiser les événements pour les zones de l’écran où aucun événement n’a été
défini.
La recherche intelligente peut être effectuée en tant que recherche de franchissement
de ligne, de détection d’intrusion ou de détection de mouvement.
Pour les caméras IP :

Recherche intelligente de mouvement :
La recherche intelligente de mouvement nécessite que vous ayez utilisé la détection
de mouvement et que vous ayez configuré l’option « Activer l’analyse dynamique du
mouvement » sur la page Web de la caméra.
L’option « Activer le double VCA » doit également être activée sur l’enregistreur.

Recherche intelligente de détection de franchissement de ligne/d’intrusion :
La détection de franchissement de ligne/d’intrusion n’a pas besoin d’être configurée
pour pouvoir effectuer une recherche intelligente.
L’option « Activer le double VCA » doit être activée sur l’enregistreur.
Pour les caméras analogiques/HD-TVI :

Recherche intelligente de mouvement :
cette option fonctionne toujours, même sans utiliser l’enregistrement d’événements.

Recherche intelligente de détection de franchissement de ligne/d’intrusion :
cette option ne fonctionne que lorsque vous avez configuré la détection de
franchissement de ligne OU d’intrusion sur la caméra.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
189
Chapitre 16 : Lecture en mode OSD
Pour rechercher des événements à l’aide de la recherche intelligente via le mode
OSD :
1. Assurez-vous que les informations VCA des caméras sont stockées sur le disque
dur. Accédez à Configuration > Record > Advanced (Configuration >
Enregistrement > Avancé). Activez Save Camera VCA Data (Enregistrer les
données VCA de la caméra) et Alarm Storage (Stockage des alarmes).
2. Ajoutez une caméra IP à l’enregistreur et laissez-la enregistrer (si nécessaire,
configurez la détection de mouvement).
3. Accédez à Playback > Event (Lecture > Événement).
4. Sélectionnez la caméra dans la liste. Une barre de temps colorée montrant que la
vidéo a été enregistrée doit s’afficher.
5. Cliquez sur Play (Lecture)
pour démarrer la lecture.
6. Sélectionnez Space Rule (Règle d’espace)
recherche suivantes :
. Sélectionnez l’une des options de
a. Tracer Règle de détection de mouvement
b. Tracer Règle de détection d’intrusion
c. Tracer Règle de détection de franchissement de ligne
7. Sélectionnez la fonction souhaitée et tracez la zone d’intérêt sur l’image vidéo.
8. Cliquez sur le bouton Search (Recherche)
pour lancer la recherche.
9. La barre de temps affichera désormais les événements jaunes détectés par la
recherche intelligente dans la barre verte d’enregistrement continu. Les lignes
d’événements jaunes détectées par la recherche intelligente auront le même aspect
que les lignes d’événements qui existaient déjà dans la barre de temps.
190
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Lecture d’enregistrements avec des personnes
et des véhicules
Les caméras analogiques/analogiques HD et IP de série M/S/P de TruVision prennent
en charge la détection de personnes et/ou de véhicules. Dans l’écran de lecture du
mode OSD, vous pouvez appliquer un filtre qui identifiera les enregistrements de
personnes et/ou de véhicules. La caméra doit être configurée pour enregistrer des
personnes et/ou des véhicules.
Le marquage des personnes et des véhicules peut être configuré avec la détection de
mouvement et la détection de franchissement de ligne/d’intrusion. Cependant, si le
marquage est configuré avec la détection de franchissement de ligne/d’intrusion, il n’y
aura pas ou moins d’enregistrements normaux (bloc vert) lorsque l’enregistrement
d’événement sera utilisé.
La façon dont les personnes et les véhicules sont enregistrés diffère entre caméras
analogiques et IP.
Caméras analogiques et détection de personnes/véhicules :
L’intelligence qui permet de déclencher des événements pour la détection de
personnes/véhicules est intégrée à l’enregistreur. Le paramètre personnes/véhicules
agit comme un filtre et marque les événements. Il n’agit pas comme un déclencheur
d’enregistrement. Cela signifie que lorsque vous configurez la détection de mouvement
pour une certaine zone de la vue de la caméra et activez le déclenchement
d’événements pour les personnes et/ou les véhicules, la caméra enregistrera non
seulement les événements des personnes et des véhicules, mais également d’autres
types d’événements de mouvement, tels que le déplacement d’objets (arbres,
drapeaux, etc.) et les changements de luminosité. L’icône d’état de l’événement (en
forme de cloche) n’apparaîtra pas à l’écran. Ces événements ne sont pas non plus
répertoriés dans le centre d’alarmes.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
191
Chapitre 16 : Lecture en mode OSD
Caméras IP et détection de personnes/véhicules :
L’intelligence qui permet de déclencher des événements pour la détection de
personnes/véhicules est intégrée à la caméra, mais configurée sur l’enregistreur.
Même lorsque la détection de mouvement est activée avec la détection de personnes
et/ou de véhicules, l’enregistreur n’enregistre que les événements où des
personnes/véhicules ont été détectés (selon la configuration).
Vous pouvez configurer la détection de personnes et de véhicules dans les modes
Web et OSD, mais la fonction de lecture des personnes et des véhicules n’est
disponible que via le mode OSD.
Lecture pour caméras analogiques
Lecture normale
Pour rechercher des enregistrements par détection de personnes ou de
véhicules en mode OSD :
1. Configurez les enregistrements d’événements pour les caméras analogiques/HD de
TruVision. Assurez-vous d’avoir configuré des enregistrements de mouvement et/ou
des enregistrements de franchissement de ligne/d’intrusion pour les
personnes/véhicules.
2. En mode lecture, sélectionnez la lecture Normal (Normale).
3. Sélectionnez les caméras analogiques/HD pour lesquelles vous avez configuré le
déclenchement d’événements de personnes/véhicules.
4. Double-cliquez sur la date souhaitée dans le calendrier.
La barre de temps affiche des blocs verts pour les enregistrements effectués.
5. En bas à droite de l’écran, sélectionnez une période de lecture durant laquelle vous
souhaitez zoomer sur l’enregistrement.
6. Pour filtrer les événements avec des personnes et/ou des véhicules, cliquez sur
People (Personnes)
et/ou Vehicle (Véhicule)
en bas à gauche. Vous ne
verrez les enregistrements d’événements de personnes/véhicules que si vous
configurez la détection de mouvement (par exemple) pour ces options.
Les enregistrements d’événements de personnes/véhicules apparaîtront en jaune
dans la barre de temps.
7. Lorsque People (Personnes) et/ou Vehicle (Véhicule) est sélectionné, activez
l’option Skip Normal Videos (Ignorer les vidéos normales) pour ignorer la vidéo en
lecture sans enregistrer de personnes et/ou de véhicules.
Exemple : si vous choisissez d’afficher les événements enregistrés avec des
véhicules et que vous sélectionnez Skip Normal Videos (Ignorer les vidéos
192
Guide de l’utilisateur du TVR 17
normales), toutes les vidéos sans événements et les événements de personnes
seront ignorés.
Lecture d’événements
1. Configurez les enregistrements d’événements pour les caméras analogiques/HD de
TruVision. Assurez-vous d’avoir configuré des enregistrements de mouvement et/ou
des enregistrements de franchissement de ligne/d’intrusion pour les
personnes/véhicules.
2. En mode de lecture, sélectionnez Event Playback (Lecture d’événements).
3. Sélectionnez les caméras analogiques/HD pour lesquelles vous avez configuré le
déclenchement d’événements de personnes/véhicules.
4. Double-cliquez sur la date souhaitée dans le calendrier.
La barre de temps affiche des blocs verts et jaunes pour les enregistrements
effectués. Les blocs jaunes sont des enregistrements d’événements de
personnes/véhicules.
La lecture d’événements ignore automatiquement les enregistrements normaux
(blocs verts).
Lecture pour les caméras IP
Lecture normale
Pour rechercher des enregistrements par détection de personnes ou de
véhicules en mode OSD :
1. Configurez les enregistrements d’événements pour les caméras série M/S/P de
TruVision. Assurez-vous d’avoir configuré des enregistrements de mouvement et/ou
des enregistrements de franchissement de ligne/d’intrusion pour les
personnes/véhicules.
2. En mode lecture, sélectionnez la lecture Normal (Normale).
3. Sélectionnez les caméras série M/S/P de TruVision pour lesquelles vous avez
configuré le déclenchement d’événements de personnes/véhicules.
4. Double-cliquez sur la date souhaitée dans le calendrier pour lancer la lecture de
l’enregistrement.
La barre de temps affiche tous les événements enregistrés par défaut.
5. En bas à droite de l’écran, sélectionnez une période de lecture durant laquelle vous
souhaitez zoomer sur l’enregistrement.
6. Cliquez sur les boutons People (Personnes)
et/ou Vehicle (Véhicule)
en bas
à gauche pour lire uniquement les événements liés aux personnes et/ou aux
véhicules dans la barre de temps. L’enregistreur ignorera les enregistrements
normaux et tous les enregistrements d’événements qui n’incluent pas de personnes
et/ou de véhicules.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
193
Lecture synchronisée
: Lecture en mode OSD
Les enregistrements d’événements de personnes/véhicules apparaîtront en jaune
dans la barre de temps.
7. Lorsque People (Personnes) et/ou Vehicle (Véhicule) est sélectionné, activez
l’option Skip Normal Videos (Ignorer les vidéos normales) pour ignorer la vidéo en
lecture sans enregistrer de personnes et/ou de véhicules.
Exemple : si vous choisissez d’afficher les événements enregistrés avec des
véhicules et que vous sélectionnez Skip Normal Videos (Ignorer les vidéos
normales), toutes les vidéos sans événements et les événements de personnes
seront ignorés.
Lecture d’événements
1. Configurez les enregistrements d’événements pour les caméras série M/S/P de
TruVision. Assurez-vous d’avoir configuré des enregistrements de mouvement et/ou
des enregistrements de franchissement de ligne/d’intrusion pour les
personnes/véhicules.
2. En mode de lecture, sélectionnez Event Playback (Lecture d’événements).
3. Sélectionnez les caméras série M/S/P de TruVision pour lesquelles vous avez
configuré le déclenchement d’événements de personnes/véhicules.
4. Double-cliquez sur la date souhaitée dans le calendrier.
La barre de temps affiche les événements verts et jaunes. Les lignes jaunes sont
les enregistrements d’événements de personnes/véhicules (selon la sélection).
La lecture d’événements ignore automatiquement les enregistrements normaux
(blocs verts).
Lecture synchronisée
Vous pouvez lire plusieurs caméras de manière synchrone en mode OSD. Accédez à
l’écran de lecture et sélectionnez Normal playback (Lecture normale). Sélectionnez
les caméras souhaitées et la date dans le calendrier. La lecture démarre pour toutes
les caméras en même temps si des enregistrements sont disponibles pour les caméras
sélectionnées.
Vous pouvez sélectionner plusieurs caméras, mais la barre de temps n’affichera que
l’enregistrement de la vignette vidéo sélectionnée.
194
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 17
Rechercher les
enregistrements
Ce chapitre décrit comment rechercher et lire des vidéos enregistrées selon différents
thèmes : vidéos, photos, événements, personnes et véhicules.
Rechercher des enregistrements en mode Web
Recherchez des enregistrements en mode de lecture. Reportez-vous au Chapitre 15,
intitulé Lecture en mode Web, à la page 177.
Rechercher des photos en mode Web
L’enregistreur peut enregistrer des photos de plusieurs événements.
Vous pouvez rechercher des photos stockées via la page Web ou l’OSD (voir page 199
pour l’OSD). Elles sont stockés sur le disque dur.
Pour rechercher des photos en mode Web :
1. Cliquez sur le bouton Snapshot (Photo) dans la barre d'outils supérieure. Le menu
Search (Rechercher) s’affiche.
2. Sélectionnez la caméra pour laquelle vous souhaitez rechercher des photos.
Sélectionnez All Types (Tous les types) ou Vehicle Detection (Détection de
véhicules).
Remarque : pour rechercher des photos de véhicules détectés, vous devez
sélectionner une caméra ANPR.
3. Si vous avez sélectionné Vehicle Detection (Détection de véhicule), saisissez la
zone/le pays ainsi que le numéro de plaque d’immatriculation (si vous l’avez) pour
rechercher une plaque d’un véhicule détecté.
Si vous avez sélectionné All Types (Tous les types), vous pouvez rechercher des
photos de tous les événements possibles. Reportez-vous à la Figure 23 à la page
177 pour consulter la liste des événements pouvant créer une photo.
195
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 17 : Rechercher les enregistrements
4. Spécifiez les dates de début et de fin.
5. Cliquez sur Search (Rechercher). Le résultat s’affiche à l’écran. Les photos peuvent
être téléchargées sur le PC.
Pour accéder au menu Recherche en mode OSD, cliquez sur le bouton Rechercher
dans la barre d’outils supérieure.
La fenêtre Recherche comporte quatre sous-menus qui vous permettent d’effectuer
différents types de recherches : vous pouvez rechercher une gamme beaucoup plus
large de types d’événements en mode OSD qu’en mode Web.
Remarque : le stockage des photos d’événements doit être configuré dans les
paramètres de configuration des événements. En outre, le stockage d’images doit
également être activé dans l’enregistreur.
Accédez au menu OSD et cliquez sur Configuration > Enregistrement > Avancé et
activez le stockage d’images.
Rechercher des enregistrements en mode OSD
Pour accéder au menu Recherche en mode OSD, cliquez sur le bouton Rechercher
dans la barre d’outils supérieure.
La fenêtre Recherche comporte quatre sous-menus qui vous permettent d’effectuer
différents types de recherches : vous pouvez rechercher une gamme beaucoup plus
large de types d’événements en mode OSD qu’en mode Web.
Figure 23 : Menu Recherche
Type de recherche
196
Description
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Type de recherche
Description
Vidéo
Effectuez une recherche dans toutes les vidéos en fonction de la caméra et
de l’heure et de la date d’enregistrement. Vous pouvez rechercher par types
d’événements suivants :
Entrées alarme, Mouvement, Capture des visages, Véhicule, Détection de
franchissement de ligne, Détection d’intrusion, Entrée dans une région, Sortie
d’une région, Bagage sans surveillance, Retrait d’objet, Exception de perte
audio, Changement soudain de l’intensité sonore, Perte de la mise au point,
Changement soudain dans la scène, Intrusion Alarm_BA (alarme Intrusion),
Intrusion Alarm_EA (alarme de sortie), Intrusion Alarm_FA (alarme incendie),
Intrusion Alarm_GA (alarme technique (gaz)), Intrusion Alarm_HA (alarme
anti-agression), Intrusion Alarm_JA (autoprotection code utilisateur), Intrusion
Alarm_KA (alarme technique (température élevée)), Intrusion Alarm_MA
(alarme médicale), Intrusion Alarm_PA (alarme anti-panique), Intrusion
Alarm_QA (alarme d’urgence), Alarm_TA (alarme d'autoprotection), Intrusion
Alarm_UA (alarme technique (générale)), Intrusion Alarm_WA (alarme
technique (eau)), Intrusion Alarm_ZA (alarme technique (température basse)),
Intrusion Alarm_BV (cambriolage vérifié), Intrusion Alarm_HV (hold-up vérifié),
Armement de la centrale et Désarmement de la centrale.
Remarque : selon le type d’événement sélectionné, la liste des canaux
affichés ne comprendra pas toujours les caméras, mais peut parfois afficher
les options disponibles pour ce type d’événement. Par exemple, les entrées
alarme seront affichées comme A<-1, A<-2, etc. Les alarmes d’intrusion
apparaîtront même si elles sont étiquetées « Canal ».
Image
Permet de rechercher tous les clips vidéo et toutes les photos par caméra et
par heure et date d’enregistrement, et plus particulièrement pour les
événements causés par des personnes. Les clips vidéo peuvent être
téléchargés sur une clé USB connectée à l’enregistreur.
Événement
Permet de rechercher toutes les vidéos et toutes les photos par caméra et par
heure et date d’enregistrement, et plus particulièrement pour les événements
causés par des véhicules. Les clips vidéo peuvent être téléchargés sur une
clé USB connectée à l’enregistreur.
Personne
Effectuez une recherche dans toutes les vidéos en fonction de la caméra et
de l’heure et de la date d’enregistrement. Vous pouvez rechercher par types
d’événements suivants :
Entrées alarme, Mouvement, Capture des visages, Véhicule, Détection de
franchissement de ligne, Détection d’intrusion, Entrée dans une région, Sortie
d’une région, Bagage sans surveillance, Retrait d’objet, Exception de perte
audio, Changement soudain de l’intensité sonore, Perte de la mise au point,
Changement soudain dans la scène, Intrusion Alarm_BA (alarme Intrusion),
Intrusion Alarm_EA (alarme de sortie), Intrusion Alarm_FA (alarme incendie),
Intrusion Alarm_GA (alarme technique (gaz)), Intrusion Alarm_HA (alarme
anti-agression), Intrusion Alarm_JA (autoprotection code utilisateur), Intrusion
Alarm_KA (alarme technique (température élevée)), Intrusion Alarm_MA
(alarme médicale), Intrusion Alarm_PA (alarme anti-panique), Intrusion
Alarm_QA (alarme d’urgence), Alarm_TA (alarme d'autoprotection), Intrusion
Alarm_UA (alarme technique (générale)), Intrusion Alarm_WA (alarme
technique (eau)), Intrusion Alarm_ZA (alarme technique (température basse)),
Intrusion Alarm_BV (cambriolage vérifié), Intrusion Alarm_HV (hold-up vérifié),
Armement de la centrale et Désarmement de la centrale.
Remarque : selon le type d’événement sélectionné, la liste des canaux
affichés ne comprendra pas toujours les caméras, mais peut parfois afficher
les options disponibles pour ce type d’événement. Par exemple, les entrées
alarme seront affichées comme A<-1, A<-2, etc. Les alarmes d’intrusion
apparaîtront même si elles sont étiquetées « Canal ».
Guide de l’utilisateur du TVR 17
197
Chapitre 17 : Rechercher les enregistrements
Type de recherche
Description
Véhicule
Permet de rechercher tous les clips vidéo et toutes les photos par caméra et
par heure et date d’enregistrement, et plus particulièrement pour les
événements causés par des personnes. Les clips vidéo peuvent être
téléchargés sur une clé USB connectée à l’enregistreur.
Remarque :
Recherche d’entrée alarme : pour rechercher une vidéo enregistrée basée sur un
déclenchement d’entrée alarme, sélectionnez l’heure et la date et l’entrée alarme
appropriée.
Résultats de recherche
Une recherche génère habituellement une liste de fichiers enregistrés, qui peut couvrir
plusieurs pages. Les fichiers sont répertoriés par date et heure pour chaque caméra
sélectionnée. Le fichier le plus récent apparaît en premier sur la liste. Double-cliquez
sur un fichier pour le lire à l’écran, à côté de la liste de recherche. Consultez la
Figure 24 ci-dessous pour visualiser un exemple de résultat.
Vous pouvez afficher l’enregistrement d’un résultat de recherche pour une caméra
sélectionnée. Double-cliquez sur un résultat de recherche et cliquez sur le bouton
Lecture . La lecture du fichier démarre (voir la Figure 24 ci-dessous).
Chaque événement est stocké sous la forme d'un clip vidéo ou d'un instantané distinct.
Vous ne pouvez lire qu’un seul fichier à la fois.
Vous pouvez exporter tous les fichiers ou certains fichiers vers un périphérique de
sauvegarde.
198
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Figure 24 : Exemple d’une liste de résultats de recherche (mode OSD)
1. Cliquez sur la caméra pour laquelle vous
souhaitez voir la liste des résultats de la
recherche.
3. Cliquez sur l’onglet pour basculer entre les
fenêtres Recherche vidéo et Résultat de la
recherche vidéo.
2. Cliquez sur les boutons pour rechercher des
fichiers par vidéo, photos, événements,
personnes ou véhicules.
4. Cliquez sur un enregistrement dans la liste
pour le lire à l’écran. Cliquez sur
pour
démarrer la lecture.
Rechercher des clips vidéo, des photos, des vidéos mises
en signet ou des enregistrements verrouillés
Pour en savoir plus sur la création de signets, reportez-vous à la section « Création de
signets », à la page 187.
Pour rechercher des vidéos, des photos, des signets ou des enregistrements
verrouillés en mode OSD :
1. Cliquez sur le bouton Search (Rechercher)
dans la barre d’outils supérieure.
2. Cliquez sur le bouton Video Search (Recherche de vidéo)
ou Snapshot Search
(Recherche de photos)
. Pour la recherche vidéo, sélectionnez le type de vidéo
souhaité : All (Toutes), Bookmark (Mises en signet) ou Locked (Verrouillées).
3. Si la première option a été sélectionnée, saisissez le nom du signet. La zone de
texte peut être laissée vide.
4. Sélectionnez les heures de début et de fin de l’enregistrement.
5. Sélectionnez la ou les caméras requises.
6. Cliquez sur Search (Rechercher). La liste de tous les fichiers/fichiers mis en
signet/verrouillés apparaît pour chaque caméra. Cliquez sur le bouton de la caméra
pour voir la liste des résultats de recherche de cette caméra.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
199
Chapitre 17 : Rechercher les enregistrements
7. Sélectionnez l’enregistrement souhaité, puis cliquez sur le bouton Play (Lecture)
pour le lire.
Rechercher des enregistrements par type d’événement,
détection de personnes ou véhicule (ou plaque
d’immatriculation)
Vous pouvez rechercher des vidéos enregistrées par type d’événement, détection de
personnes et plaque d’immatriculation.
Pour rechercher des enregistrements par événement, détection de personnes ou
véhicule (ou plaque d’immatriculation) :
1. Cliquez sur le bouton Search (Rechercher)
menu Search (Recherche) s’affiche.
dans la barre d’outils supérieure. Le
2. Cliquez sur le bouton Event Search (Recherche d’événements)
, Person
Search (Recherche d’individus)
ou Vehicle Search (Recherche de véhicules)
.
3. Si Event (Événement) a été sélectionné, choisissez le type d’événement souhaité
dans la liste déroulante ou sélectionnez All (Tous). Voir la Figure 23 à la page 196
pour consulter la liste des types d’événements disponibles. Sélectionnez les heures
de début et de fin d’enregistrement, puis la caméra ou l’option souhaitée pour ce
type d’événement. Une seule caméra/option peut être sélectionnée.
Si People (Personnes) a été sélectionné, spécifiez les heures de début et de fin
d’enregistrement et sélectionnez la caméra souhaitée. Une seule caméra peut être
sélectionnée.
Si Vehicle (Véhicule) a été sélectionné, spécifiez les heures de début et de fin
d’enregistrement et sélectionnez la caméra souhaitée. Saisissez le numéro de
plaque d’immatriculation à rechercher. Une seule caméra peut être sélectionnée.
4. Cliquez sur Search (Rechercher). La liste des résultats de la recherche s’affiche. Le
type d’événement est indiqué pour chaque enregistrement. Voir la Figure 24 à la
page 199 pour un exemple de résultat de recherche.
5. Sélectionnez l’enregistrement souhaité, puis cliquez sur le bouton Play (Lecture)
pour le lire.
200
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Chapitre 18
Fonctions liées à UltraSync
Ce chapitre décrit les différentes fonctions liées à UltraSync et comment les utiliser
avec cet enregistreur.
Introduction
En connectant l’enregistreur à UltraSync, il peut être utilisé avec les différents niveaux
de service UltraSync.
Niveaux de service et fonctionnalités
Il existe deux niveaux de service UltraSync pour la vidéo.
Vidéo de base
Il s’agit du niveau de service de base.
Il contient les fonctionnalités suivantes :

Connectivité UltraSync

Provisionnement de l’enregistreur sur le portail UltraSync

Affichage des détails du site

Accès à distance à la page Web des enregistreurs pour les installateurs via le
portail UltraSync

Utilisation de l’application TVRMobile avec UltraSync

Utilisation de l’application Advisor Advanced Pro avec prise en charge vidéo sur
UltraSync (vidéo autonome dans l’application sans lien vers les événements de la
centrale d’intrusion).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
201
Chapitre 18
: Fonctions liées à UltraSync
Connexion UltraSync et provisionnement de l’enregistreur
La connexion au cloud via UltraSync est expliquée dans la section « Connecter
l’enregistreur à UltraSync » à la page 80.
Détails du site
1. Connectez-vous au portail Web UltraSync à l’adresse https://webportaleu.ultraconnect.com/login.
2. Cliquez sur l’icône de menu
.
3. Sélectionnez Operational Status (État opérationnel).
Une liste répertoriant tous les sites connectés s’affiche.
4. Pour chaque site, cliquez sur l’icône
pour voir plus de détails.
Accès à distance aux pages Web
Un installateur peut accéder à la page Web de l’enregistreur via le portail Web
UltraSync pour effectuer un dépannage à distance et une maintenance à distance
(limitée).
L’accès à distance à la page Web ne peut se faire sans l’approbation de l’utilisateur
final.
Pour accéder à la page Web :
1. Connectez-vous au portail Web UltraSync à l’adresse https://webportaleu.ultraconnect.com/login.
2. Cliquez sur l’icône de menu
.
3. Sélectionnez Operational Status (État opérationnel).
Une liste répertoriant tous les sites connectés s’affiche.
4. Sélectionnez le site pour la session à distance.
5. Cliquez sur
pour ouvrir l’écran d’état opérationnel de l’enregistreur.
6. En tant qu’installateur, vous devez d’abord demander l’approbation de l’utilisateur
final avant de pouvoir accéder à la page Web. Au bas de l’écran, cliquez sur
Request (Demander) pour la fonction d’accès à la page Web de l’enregistreur
pour démarrer le processus d’accès à la page Web de l’enregistreur.
Il vous sera demandé de confirmer la demande. Une fois confirmée, une demande
d’approbation est envoyée aux utilisateurs TVRMobile qui ont l’autorisation
Opérateur pour l’enregistreur.
202
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Seuls les utilisateurs de l’application disposant de l’autorisation Opérateur reçoivent
la demande. Avant que les utilisateurs de l’application puissent recevoir le
message, ils doivent avoir activé les notifications d’alarme dans l’application.
Une fois que l’utilisateur final a approuvé la demande, l’installateur disposera d’un
temps d’accès de 20 minutes à la page Web de l’enregistreur.
7. Accédez à l’onglet Remote Control (Contrôle à distance) de la page Web État
opérationnel et attendez que la page Web soit chargée. Une fois la page ouverte,
vous pouvez vous connecter à la page Web pendant les 20 prochaines minutes.
Utilisation de TVRMobile
Consultez la section “Ajout de l’enregistreur à TVRMobile” en page 86, pour obtenir
des informations supplémentaires.
Core Video Plus
Ce niveau de service contient toutes les fonctionnalités de Core Video, ainsi que les
suivantes :

Afficher l'état de fonctionnement des enregistreurs et des caméras connectées pour
les installateurs sur le portail UltraSync.

Mise à niveau du microprogramme cloud

Afficher les événements du système dans le portail UltraSync et le rapport de
l'enregistreur

Transfert des événements système vers une CMS (Control Monitoring Station, ou
station de surveillance de contrôle) via IP.

Méthode de réinitialisation du mot de passe administrateur à distance

Informations de diagnostic de santé supplémentaires et vue du tableau de bord
Afficher l'état de fonctionnement
1. Connectez-vous au portail Web UltraSync à l’adresse https://webportaleu.ultraconnect.com/login.
2. Cliquez sur l’icône de menu
.
3. Sélectionnez Operational Status (État opérationnel).
Une liste répertoriant tous les sites connectés s’affiche.
4. Pour les sites/enregistreurs abonnés au service Core Plus Video, vous pouvez voir
si l’enregistreur est en ligne/hors ligne dans le tableau. Les détails de l’enregistreur
seront affichés en vert lorsque ce dernier est en ligne et en rouge lorsqu’il est hors
ligne.
5. Pour voir plus de détails sur un enregistreur en ligne, cliquez sur
pour ouvrir
l’écran d’état opérationnel de l’enregistreur. Une fois l’écran ouvert, l’état réel de
l’enregistreur est affiché.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
203
Chapitre 18
: Fonctions liées à UltraSync
Vous verrez un écran similaire à celui-ci :
L’écran contient les informations suivantes :
1. SID (MSN) : numéro SID de l’enregistreur et numéro de série de
l’enregistreur
2. Nom du modèle : nom du modèle de l’enregistreur
3. Version du microprogramme : version du microprogramme de
l’enregistreur
4. Connexions client : nombre de connexions d’applications mobiles
actuellement utilisées
5. État général du système : état général du système pour l’enregistreur,
défini par les informations reçues par le portail
6. Date/heure de l’appareil : date et heure de l’enregistreur au moment où
l’état a été récupéré
7. État : en ligne/hors ligne. L’état de la connexion réseau de l’enregistreur au
moment où les données ont été récupérées.
8. État de connectivité (IP) : adresse IP WAN utilisée par l’enregistreur.
9. Pour les caméras : le nom de la caméra, le numéro de canal, l'adresse IP et
l'état de la caméra
Mise à jour du microprogramme cloud
Il existe deux façons de mettre à jour le microprogramme via UltraSync.
•
204
Le microprogramme peut être mis à jour par un technicien sur place ou à distance
via le portail UltraSync.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
•
Le microprogramme peut être mis à niveau par l’utilisateur final qui reçoit un
message d’information via TVRMobile.
Mise à niveau du microprogramme par un technicien
Consultez la section Error! Reference source not found. Error! Reference source not
found. de ce manuel.
Mise à niveau du microprogramme par un utilisateur final
1. L’utilisateur final peut également mettre à niveau l’enregistreur.
2. L’installateur peut envoyer un message d’information à l’application TVRMobile pour
les opérateurs.
3. Les utilisateurs finaux n’ont pas besoin d’accuser réception de ce message.
Pour demander à l’utilisateur final de mettre à niveau le microprogramme :
1. Connectez-vous au portail Web UltraSync à l’adresse https://webportaleu.ultraconnect.com/login.
2. Cliquez sur l’icône de menu
.
3. Sélectionnez Operational Status (État opérationnel).
Une liste répertoriant tous les sites connectés s’affiche.
4. Sélectionnez le site pour la session à distance.
5. Cliquez sur
pour ouvrir l’écran d’état opérationnel de l’enregistreur.
6. Au bas de l’écran, cliquez sur Notify (Avertir) pour envoyer une notification à
l’utilisateur final.
Les opérateurs de TVRMobile recevront un message dans l’application indiquant
qu’un nouveau microprogramme est disponible pour l’enregistreur.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
205
Chapitre 18
: Fonctions liées à UltraSync
L’utilisateur final peut mettre à niveau l’enregistreur. L’utilisateur final peut trouver des
instructions dans le guide de l’opérateur fourni avec l’enregistreur ou disponible sur
notre site Web (https://firesecurityproducts.com).
Mise à niveau par l’utilisateur final via la page Web de l’enregistreur :
1. Connectez-vous à la page Web de l’enregistreur.
2. Rendez-vous dans Configuration > System (Système) > System Settings
(Configuration système).
3. La version actuelle du microprogramme apparaît, suivie de la ligne « New
version » (Nouvelle version) comportant les détails relatifs au nouveau
microprogramme.
Remarque : les informations « Nouvelle version » s’affichent pendant une minute
lorsque vous ouvrez l’écran. Après une minute, la ligne avec la nouvelle version du
microprogramme disparaît. Cliquez une nouvelle fois sur Check Upgrade (Rechercher
une mise à niveau) pour voir à nouveau la nouvelle version (et le bouton Upgrade).
206
Guide de l’utilisateur du TVR 17
4. Appuyez sur Upgrade (Mettre à niveau) pour lancer la mise à niveau de
l’enregistreur. Un message indiquant que le périphérique ne peut pas être utilisé
pendant la mise à niveau s’affiche.
Appuyez sur Yes (Oui) pour démarrer la mise à niveau. Après la mise à niveau,
l’enregistreur redémarre automatiquement.
Mise à niveau par l’utilisateur final via le menu OSD de l’enregistreur :
1. Effectuez un clic droit sur l’affichage en direct et sélectionnez Menu.
2. Connectez-vous au menu avec le nom d’utilisateur et le mot de passe.
3. Cliquez sur l’icône d’informations située dans la partie supérieure droite de l’écran :
La fenêtre d’informations sur l’enregistreur apparaît.
4. Cliquez sur l’icône de mise à niveau
à niveau du périphérique).
pour ouvrir l’écran Device Upgrade (Mise
5. Sélectionnez Online Upgrade (Mise à niveau en ligne).
Guide de l’utilisateur du TVR 17
207
Chapitre 18
: Fonctions liées à UltraSync
6. Appuyez sur le bouton Check Upgrade (Rechercher une mise à niveau).
7. Si une nouvelle version est détectée sur le serveur UltraSync, elle apparaîtra à
l’écran.
8. Cliquez sur Upgrade (Mettre à niveau) pour démarrer la mise à niveau.
Un message indiquant que le périphérique ne peut pas être utilisé pendant la
mise à niveau s’affiche. Appuyez sur Yes (Oui) pour démarrer la mise à niveau.
9. Après la mise à niveau, l’enregistreur redémarre automatiquement.
Rapports d’événements du système d’enregistrement
L’enregistreur est capable d’envoyer des événements système spécifiques à UltraSync
qui peuvent être vus dans le portail ou transmis à une station de surveillance de
contrôle (CMS).
Les événements suivants peuvent être signalés :
Événements spécifiques à l’enregistreur :
•
Erreurs de disque dur
•
Connexion non autorisée/identifiants d’utilisateur invalides
•
Déconnexion du réseau
•
Redémarrage inattendu
Événement caméra :
•
Perte vidéo (via l’événement Perte vidéo) /Déconnexion de la caméra IP
L’événement de perte vidéo doit être paramétré dans la configuration.
Remarque : pour configurer un enregistreur dans le portail afin de rapporter les
événements système à une CMS, consultez la documentation du portail dans la
bibliothèque de contenu accessible via le menu principal du portail.
208
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Paramètres de l’enregistreur pour recevoir les événements système dans
UltraSync et/ou signaler les événements à une CMS :
1. Le niveau de service doit au moins correspondre à Core Video Plus.
2. Pour tous les événements de l’enregistreur, aucune configuration supplémentaire
n’est nécessaire. Ils seront transmis vers UltraSync lorsqu’ils apparaîtront.
3. Assurez-vous de configurer l’événement de perte vidéo pour les caméras requises
et activez au moins l’action Notify Surveillance Center (Notifier le centre de
surveillance).
Les enregistreurs ont besoin au moins du niveau de service Core Video Plus pour
afficher le dernier événement reçu sur la page État opérationnel lorsque l’état
opérationnel est demandé.
UltraSync récupérera l’état de chaque enregistreur toutes les 2 heures et affichera la
dernière mise à jour dans le tableau des derniers événements reçus.
Lorsqu’un événement système s’affiche sur la page État opérationnel, vous pouvez
actualiser manuellement l’état en appuyant sur le bouton Demander pour la fonction
État des événements système de l’enregistreur.
Si vous souhaitez voir les événements signalés précédemment (reçus sur 24 heures),
cliquez sur le bouton « plus… ».
Rapport de l'enregistreur
Le rapport de l'enregistreur présente les informations sur le système, les informations
sur le client et l'état actuel des caméras. Ce rapport peut être consulté sur le portail
(onglet "Rapport de l'enregistreur") et peut également être téléchargé.
Méthode de réinitialisation du mot de passe administrateur à distance
Un mot de passe temporaire sera créé par UltraSync et envoyé à l’enregistreur à la
demande de l’installateur. Un technicien sur site peut saisir ce mot de passe temporaire
comme mot de passe « admin ». Si le mot de passe temporaire correspond au mot de
passe reçu par l’enregistreur, le technicien pourra créer un nouveau mot de passe «
admin » via l’OSD ou la page Web (connexion LAN).
Si le technicien se souvient du mot de passe administrateur après la création du mot de
passe temporaire, il peut toujours utiliser le mot de passe administrateur pour se
connecter à l’enregistreur.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
209
Chapitre 18
: Fonctions liées à UltraSync
Pour créer un mot de passe administrateur temporaire :
1. Connectez-vous au portail Web UltraSync à l’adresse https://webportaleu.ultraconnect.com/login.
2. Cliquez sur l’icône de menu
.
3. Sélectionnez Operational Status (État opérationnel).
Une liste répertoriant tous les sites connectés s’affiche.
4. Sélectionnez le site pour le mot de passe administrateur à distance.
5. Cliquez sur
pour ouvrir l’écran d’état opérationnel de l’enregistreur.
6. Un écran tel que celui illustré ci-dessous s’affiche :
7. En bas de l’écran, appuyez sur Reset (Réinitialiser) pour lancer le processus de
210
Guide de l’utilisateur du TVR 17
réinitialisation du mot de passe administrateur.
Un message contextuel de confirmation s’affiche :
8. Appuyez sur Confirm (Confirmer).
Un mot de passe temporaire aléatoire à 12 chiffres sera créé et envoyé à
l’enregistreur.
9. Cliquez sur l’icône en forme d’œil pour afficher le mot de passe.
Vous pouvez copier ce mot de passe temporaire dans le presse-papiers afin qu’il
puisse être partagé par e-mail avec un technicien sur site.
10. Saisissez le mot de passe temporaire en tant que mot de passe pour l’utilisateur
administrateur dans l’interface utilisateur de l’enregistreur (OSD ou page Web).
L’enregistreur vous demandera alors de créer un nouveau mot de passe
administrateur.
Le mot de passe temporaire est valide pendant 30 minutes après sa création.
Si le code n’est pas utilisé dans les 30 minutes, un nouveau code devra être créé.
Remarque :
•
Un maximum de trois réinitialisations de mot de passe peut être effectué pour le
même enregistreur en 24 heures. Les 24 heures commencent à compter dès que le
premier code temporaire est créé.
•
Pendant la durée de validité d’un mot de passe temporaire (30 minutes), aucune
demande d’accès à distance à une page Web ne peut être effectuée via le portail
UltraSync.
Informations de diagnostic de santé supplémentaires et vue du tableau de bord
Informations de diagnostic de santé supplémentaires
Guide de l’utilisateur du TVR 17
211
Chapitre 18
: Fonctions liées à UltraSync
L’état des caméras connectées (vert = en ligne, rouge = hors ligne) s’affiche sur la
page État opérationnel avec le nom de la caméra et son adresse IP (LAN).
Remarque : pour les caméras analogiques, l’adresse IP sera bien entendu 0.0.0.0.
Lorsqu’un canal analogique n’est pas connecté, l’état de la caméra s’affichera comme
étant hors ligne dans le tableau.
Vue du tableau de bord
Le tableau de bord vous donne des informations générales sur la base installée et son
état.
Pour voir le tableau de bord
1. Connectez-vous au portail Web UltraSync à l’adresse https://webportaleu.ultraconnect.com/login.
2. Cliquez sur l’icône de menu
.
3. Sélectionnez Dashboard (Tableau de bord).
Remarque : le tableau de bord est commun aux enregistreurs et aux centrales
d’intrusion. Ainsi, certains chiffres/graphiques seront plus pertinents pour la centrale
d’intrusion que pour les enregistreurs.
En haut du tableau de bord, vous pouvez voir des informations générales sur les
produits installés :
212
•
Nombre total de sites
•
Nombre de produits désactivés
Guide de l’utilisateur du TVR 17
•
Nombre de produits récemment enregistrés
•
Nombre de périphériques avec signal faible (non pertinent pour les
enregistreurs)
•
Nombre de sites pour lesquels aucun événement (système) n’a été reçu
Vous pouvez cliquer sur chacun de ces nombre pour consulter le tableau
répertoriant les enregistreurs correspondants.
Sous les chiffres se trouve un ensemble de graphiques :
•
Graphique en secteurs avec des informations sur les niveaux de service
•
Graphique en secteurs avec des informations sur le type de surveillance
(auto-surveillance ou signalement à une CMS)
•
Graphique à barres avec le nombre de sites ajoutés au cours des
30 derniers jours
•
Graphique en secteurs avec sites activés/désactivés
•
Graphique à barres indiquant le nombre d’enregistreurs rencontrant un
problème/une restauration de réseau
Pour plus d’informations sur les niveaux de service et pour vous inscrire en tant
qu’installateur pour utiliser les services UltraSync, contactez votre responsable
commercial Aritech.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du portail Web UltraSync, ouvrez le menu
principal et sélectionnez Bibliothèque de contenu. La bibliothèque de contenu contient
la documentation du portail et d’autres informations utiles.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
213
Annexe A
Caractéristiques techniques
TVR 1704c
TVR 1708
TVR 1716
Enregistrement
Compression vidéo
Résolution d’encodage
Cadence d’image
H.265 Pro+/H.265 Pro/H.265/H.264/ H.264+/H.265+
8 MP/5 MP/4 MP/3 MP/1080p/720p/WD1/4CIF/VGA/CIF
Flux principal : 8 MP à Flux principal : 8 MP à 8 ips/5 MP à 12 ips/3K
8 ips/5 MP à 12 ips/3K à 12 ips/4 MP à 15 ips/8 MP Lite à 15 ips/3
à 12 ips/4 MP à 15
MP à 18 ips
ips/8 MP Lite à 15
1080p/720p/WD1/4CIF/VGA/CIF à 25 ips
ips/3 MP à 18 ips
(P)/30 ips (N)
1080p/720p/WD1/4CIF Flux secondaire : WD1/4CIF/CIF à 25 ips
/VGA/CIF à 25 ips
(P)/30 ips (N)
(P)/30 ips (N)
Remarque : 8 MP à 8
ips n’est disponible
que pour le canal 1 ;
8 MP Lite n’est
disponible que pour les
canaux 2 à 4.
Flux secondaire :
WD1/4CIF/CIF à 25 ips
(P)/30 ips (N)
Type de flux
Video, Video & Audio
Compression audio
G.711u
Vidéo et audio
Entrée vidéo IP
Bande passante entrante
Bande passante sortante
4 canaux
8 canaux
16 canaux
Résolution jusqu’à
8 MP
Résolution jusqu’à
8 MP
Résolution jusqu’à
8 MP
40 Mbit/s
80 Mbit/s
160 Mbit/s
80 Mbit/s
Sortie HDMI
1-ch, 2K (2560 × 1440)/60Hz, 1920 1-ch, 4K (3840 × 2160)/30Hz, 2K
× 1080/60Hz, 1280 × 1024/60Hz,
(2560 × 1440)/60Hz, 1920 ×
1280 × 720/60Hz, 1024 ×
1080/60Hz, 1280 × 1024/60Hz,
768/60Hz
1280 × 720/60Hz
Sortie VGA
1 canal, 1920 × 1080/60 Hz, 1280 × 1024/60 Hz, 1280 × 720/60 Hz
214
Guide de l’utilisateur du TVR 17
TVR 1704c
TVR 1708
TVR 1716
Mode de sortie vidéo
Sortie HDMI/VGA simultanée
Sortie BNC
1-ch, BNC (1.0 Vp-p, 75 Ohm)
Resolution: PAL: 704x576, NTSC: 704x480
1 canal, RCA (2 Vcc, 1 kΩ)
Sortie audio
Audio bidirectionnel
1 canal, RCA (2 Vcc, 1 kΩ ; avec entrée audio utilisée)
Lecture synchrone
4 canaux
8 canaux
16 canaux
Interface auxiliaire
Interface USB
Face avant : 1 port USB 2.0 ; face arrière : 1 port USB 2.0
Disques durs
SATA
1 interface SATA
2 interface SATA
Jusqu’à 10 To par disque
Capacité
Réseau
Connexion à distance
16
64
Protocole réseau
TCP/IP, DHCP, IPv4, IPv6, DNS, DDNS, NTP, RTSP, SADP, SMTP,
NFS, UPnP™, HTTP, HTTPS
Interface réseau
1, interface Ethernet
1, interface Ethernet
1, interface Ethernet
auto-adaptative RJ-45 auto-adaptative RJ-45 auto-adaptative RJ-45
10/100 Mbit/s
10/100 Mbit/s
10/100/1000 Mbit/s
Général
Alimentation
Consommation énergétique
(sans disque dur)
12 VDC, 1,5 A
12 VDC, 3,33 A
≤ 10 W
≤ 15 W
Température de
fonctionnement
-10 à 55 ºC
Humidité relative
10 à 90 %
Dimensions (L x P x H)
320 × 240 × 48 mm
385 × 315 × 52 mm
Poids (sans disque dur)
≤ 1 kg
≤ 1,8 kg
Guide de l’utilisateur du TVR 17
215
Annexe B
Informations sur la
redirection de port
Un routeur est un périphérique qui permet de partager une connexion Internet entre
plusieurs ordinateurs. La plupart des routeurs ne permettent pas le trafic entrant vers le
périphérique, à moins de les configurer pour rediriger les ports nécessaires vers ce
dernier. Les utilisateurs disposant de nos logiciels et enregistreurs doivent assurer la
redirection des ports indiqués ci-dessous.
Remarque : la redirection des ports est susceptible d’affecter la sécurité des ordinateurs
se trouvant sur votre réseau. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez
l’administrateur de votre réseau ou un technicien réseau qualifié.
Remarque : il est recommandé de placer l’enregistreur derrière un pare-feu. En outre,
seuls les ports qui doivent communiquer avec les navigateurs et les logiciels doivent
être accessibles.
Port : 80
Protocole HTTP
Permet de se connecter via Internet Explorer.
Port : 8000
Port du logiciel client
Permet de se connecter aux flux vidéo.
Port : 554
Port RTSP
Protocole de transmission en temps réel (Real Time
Streaming Protocol).
Permet d’enregistrer des vidéos à distance.
Port : 7681
WebSocket (HTTP)
Pour l’affichage en direct sur les navigateurs autres que IE.
Port : 1024
Port RTSP pour 3G/4G
Destiné aux applications mobiles.
Permet une connexion 3G/4G.
Remarque : nous vous recommandons d’utiliser le port RTSP 1024 uniquement
lorsque vous rencontrez des problèmes avec une connexion 3G/4G.
216
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Assistance supplémentaire
Pour obtenir de l’aide avec la configuration des routeurs tiers courants, reportez-vous
aux sites Web suivants :
http://www.portforward.com/
http://canyouseeme.org/
http://yougetsignal.com
Remarque : ces liens ne sont pas affiliés à l’assistance technique Aritech, ni pris en
charge par elle.
De nombreux fabricants de routeurs proposent également des manuels sur leurs
sites Web et fournissent la documentation nécessaire avec le produit.
La marque et le numéro de modèle de la plupart des routeurs sont indiqués sur, ou à
proximité, de l’étiquette comportant le numéro de série. Celle-ci se trouve sur la partie
inférieure du périphérique.
Si vous ne parvenez pas à localiser les informations nécessaires pour votre routeur,
contactez son fabricant ou votre fournisseur d’accès à Internet.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
217
Annexe C
Vue d’ensemble des
fonctions OSD et Web
Tableau 8 : Aperçu des fonctions disponibles via les modes OSD et Web
Fonction
Mode OSD
Mode Web
✓

Spécification du fuseau horaire, DST
✓
✓
Spécification du protocole NTP
✓
✓
Spécification de l’heure manuelle synchronisée avec l’heure
de l’ordinateur

✓
Spécification de l’heure et de la date du système, du format
de la date, de la vitesse du pointeur de la souris
✓

Changement de langue
✓
✓ (uniquement
lors de la
connexion)
Spécification de la résolution VGA/HDMI
✓
✓
Spécification du type d’enregistrement pour Désactiver
actions
✓
✓
Consultation des licences de logiciels Open Source

✓
Configuration du mot de passe de l’écran verrouillé
✓

Configuration du délai d’échéance de l’écran
✓

Redémarrage de l’enregistreur
✓
✓
Mise à jour du microprogramme de l’enregistreur
✓
✓
Importation/Exportation des fichiers de configuration de
l’enregistreur

✓
Importation/Exportation des fichiers de configuration de la
caméra
✓
✓
Recherche des journaux système
✓
✓
Diagnostic par l’assistance technique

✓
Authentification de sécurité pour RTSP et HTTP

✓
Général :
Assistant de démarrage
Gestion du système :
Guide de l’utilisateur du TVR 17
218
Vue d’ensemble des fonctions OSD et Web
Fonction
Mode OSD
Mode Web
Restreindre l’accès des adresses IP

✓
Activation du protocole SSH

✓
Détection de lien de caméra
✓
✓
Liste des adresses IP des caméras connectées
✓
✓
Ajout, suppression, modification des caméras
✓
✓
Vue contextuelle de l’affichage en direct d’une caméra
✓

Affichage du mot de passe de la caméra
✓

Modification du mot de passe de la caméra à partir de
l’enregistreur
✓

Utilisation d’un protocole personnalisé
✓

Configuration du mot de passe d’activation de la caméra
✓
✓
Mise à niveau du microprogramme d’une caméra à partir de
l’enregistreur
✓

Passage automatique au flux H.265
✓

Exportation du fichier de configuration de la caméra vers un
périphérique de sauvegarde
✓

Configuration par lot
✓

Liste des caméras sur réseau LAN et non connectées à
l’enregistreur
✓
✓
Activation des caméras sélectionnées avant de les ajouter à
l’enregistreur
✓

Affichage de la consommation d’énergie et de la longueur de
câble des connexions PoE
✓

Configuration d’un seul mot de passe par défaut pour la
caméra IP lors de la première activation de l’enregistreur
✓
✓
Configuration d’un seul mot de passe par défaut pour la
caméra IP

✓
Restreindre l’affichage des caméras sur un moniteur
VGA/HDMI
✓
✓
Ajout, suppression et modification d’utilisateurs
✓
✓
Personnalisation des droits d’accès d’un utilisateur

✓
Voir quels utilisateurs sont en ligne

✓
Modification du mot de passe de l’utilisateur
✓
✓
Modification du nom d’utilisateur et de son niveau

✓
Configuration des paramètres réseau généraux
✓
✓
Configuration DDNS
✓
✓
Configuration PPPoE

✓
Gestion des caméras :
Gestion des utilisateurs :
Paramètres réseau :
Guide de l’utilisateur du TVR 17
219
Glossaire
Fonction
Mode OSD
Mode Web
Configuration des notifications par e-mail
✓
✓
Configuration HTTPS et WebSocket

✓
Configuration de l’hôte d’alarme
✓
✓
Connexion à UltraSync

✓
Configuration audio
✓
✓
Double VCA

✓
Encodage V-stream
✓
✓
Configuration de l’affichage
✓
✓
Configuration des informations OSD affichées
✓
✓
Informations OSD transparentes/clignotantes

✓
Commutateur de mode jour/nuit
✓

Configuration du masquage
✓
✓
Paramètres vidéo et audio :
Paramètres de l’image :
Paramètres d’événement (peuvent dépendre du modèle de caméra) :
Détection de mouvement
✓
✓
Détection de personnes/véhicules
✓
✓
Détection d’autoprotection de la caméra
✓
✓
Détection d’une perte de signal vidéo
✓
✓
Configuration des entrées alarme
✓
✓
Configuration des sorties alarme
✓
✓
Déclencher manuellement une sortie alarme

✓
Configuration des notifications d’exception
✓
✓
Signalement d’alarme et intégration avec la centrale
d’intrusion

✓
Désactivation de l’exécution des actions
d’événement/d’alarme

✓
Configuration d’événements VCA
✓
✓
Configuration de la capture des visages

✓
Analyse de comportement (uniquement prise en charge par
les caméras thermiques TruVision)
✓
✓
Configuration du planning d’enregistrement
✓
✓
Configuration d’enregistrement de la caméra
✓
✓
Configuration du planning d’enregistrement en période de
vacances

✓
✓
✓
Enregistrement :
Gestion du stockage :
Vérification de l’état du stockage
220
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Vue d’ensemble des fonctions OSD et Web
Fonction
Mode OSD
Mode Web
Activation du nouveau disque dur

✓
Initialisation du disque dur
✓
✓
Ajout d’un système de stockage réseau
✓
✓
Affichage des paramètres SMART

✓
Détection de secteurs endommagés

✓
Activation du mode veille
✓
✓
Écrasement du disque dur
✓
✓
Gestion des quotas de disque dur
✓

Groupes de disques durs
✓

Redondance du disque dur
✓
✓
Réparer les bases de données sur le disque dur
✓
✓
Gestion du stockage des événements d’alarme et des photos
✓

Modifier l’état du disque dur (R/W, En lecture seule,
Redondance)
✓
✓
Réparer la base de données du disque dur
✓
✓
Contrôle de l’affichage en direct (multi-affichage, sélection du
type de flux, audio bidirectionnel, démarrage/arrêt de
l’enregistrement, démarrage/arrêt de l’affichage en direct,
zoom numérique, réglage du niveau audio, affichage de
l’écran vidéo précédent/suivant, sélection de la sortie alarme,
affichage plein écran)
✓
✓
Affichage des icônes d’état à l’écran
✓

Détecter les personnes et les véhicules en direct
✓

Configuration des prépositions, des tours de prépositions et
des patrouilles
✓
✓
Boutons de contrôle PTZ
✓
✓
Disposition multi-écran par défaut
✓
✓
Audio et volume
✓
✓ (audio
uniquement)
Code QR pour saisie automatique du code SCI dans
UltraSync

✓
Capture de photos
✓
✓
Lecture instantanée
✓

Séquençage de la caméra
✓
✓
Contrôle de la lecture (multi-affichage, audio bidirectionnel,
contrôle de la vitesse de lecture, réglage du niveau audio)
✓
✓
Zoom numérique
✓
✓
Création de photos

✓
Affichage en direct :
Mode de lecture :
Guide de l’utilisateur du TVR 17
221
Glossaire
Fonction
Mode OSD
Mode Web
Création de clips vidéo
✓
✓
Téléchargement de photos et clips vidéo dans un répertoire
spécifique

✓
Lecture synchrone

✓
Recherche intelligente
✓
✓
Lecture des enregistrements qui montrent des personnes ou
des véhicules
✓

Verrouillage/déverrouillage du fichier pendant la lecture
✓

Création de signets
✓

Définition de zones de détection en lecture pour la détection
de mouvement, d’intrusion et de franchissement de ligne
✓

Recherche d’enregistrements par heure/date, type de flux
✓
✓
Recherche d’enregistrements par type de VCA
✓

Recherche d’enregistrements par événement
✓

Recherche d’enregistrements marqués ou verrouillés
✓

Recherche de photos
✓
✓
Recherche d’événements d’alarme d’intrusion pour la
centrale d’intrusion
✓

Recherche d’enregistrements :
222
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Glossaire
Lecture journalière
Permet de lire la vidéo enregistrée correspondant au jour et à la
caméra sélectionnés.
A
hôte d’alarme
Adresse IP du dispositif de réception d’alarme (destinataire), tel que
TruNav ou un logiciel tiers.
entrée alarme
Signal déclenché par un événement d’alarme, tel qu’une perte vidéo.
sortie alarme
Signaux d’alarme qui contrôlent les fonctions de sortie d’une
caméra.
C
enregistrement continu
Enregistrement continu toute la journée.
détection de franchissement
de ligne
Fonction qui détecte lorsqu’un objet traverse un plan virtuel
prédéfini. Un ou plusieurs types d’action (envoyer un e-mail, notifier
le destinataire de l’alarme, etc.) seront déclenchés si un objet est
détecté. Elle peut être déclenchée en fonction de la direction du
mouvement (par exemple, une personne quittant un bâtiment mais
n’y entrant pas).
D
commutation jour/nuit
Permet de basculer entre les modes jour et nuit.
DDNS
Acronyme de « dynamic domain name server » (serveur de nom de
domaine dynamique).
DHCP
Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet
d’attribuer une adresse IP de manière dynamique à un périphérique,
à chaque fois qu’il se connecte à un réseau.
désactiver actions
Modifie le comportement de l’enregistreur lorsqu’une centrale
d’intrusion est désarmée. Les actions associées à la détection de
mouvement, aux événements VCA et aux alarmes (entrées d’alarme
ou événements de la centrale d’intrusion) peuvent être désactivées
lorsque la centrale d’alarme est désarmée. Les utilisateurs ne
reçoivent ainsi pas de notifications inutiles (notifications Push, emails, événements dans TruVision Navigator) ou d’actions de
déclenchement (sortie d’alarme, préposition PTZ...). Lorsque la
centrale est de nouveau armée, l’enregistreur retrouve son
fonctionnement programmé et exécute les actions et
enregistrements configurés.
adresse dynamique
Adresse IP temporaire. Elle est attribuée par le réseau à un hôte
223
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Glossaire
chaque fois qu’une connexion est établie, plutôt que d’être attribuée
de façon permanente. Les adresses IP dynamiques sont attribuées
via DHCP ou PPPoE.
E
lecture d’événements
Permet de lire uniquement les parties d’un enregistrement qui
comprennent des événements de détection de mouvement, de
franchissement de ligne et d’intrusion et, ainsi, de passer les vidéos
qui ne sont pas concernées.
enregistrement d’événements
Permet d’enregistrer des événements tels que la détection de
mouvement et les événements d’alarme.
ezDDNS
Service gratuit, inclus avec l’enregistreur TruVision et contrôlable via
l’interface de ce dernier.
F
capture des visages
Permet de capturer le visage humain, qui peut ensuite déclencher un
enregistrement d’alarme ou d’événement.
détection des visages
Permet de détecter le visage humain, qui peut alors déclencher un
enregistrement d’alarme ou d’événement. Vous pouvez rechercher
des visages pendant la lecture.
H
H.264
Le codec H.264 est une norme de compression vidéo. La plupart
des plateformes de diffusion en direct l’utilisent pour la lecture.
La principale différence entre H.264 et H.265 réside dans la manière
dont chaque mécanisme de codage traite les informations, ainsi que
dans la taille du fichier vidéo et la consommation de bande
passante.
H.264 est également appelé AVC (Advanced Video Coding).
H.264+
Le H.264+ est un codec intelligent basé sur le codage H.264
standard. Il repose sur trois technologies clés : l’encodage prédictif
basé sur la modélisation d’arrière-plan, la suppression du bruit de
fond et le contrôle du débit binaire sur de longues périodes. Lorsqu’il
est appliqué à une caméra haute définition ou mégapixel, il fournit
une qualité d’image équivalente à H.264 mais utilise moins d’espace
de stockage.
H.265
Le codec H.265 comprime les informations plus efficacement que
H.264. Il encode la même scène avec un débit binaire inférieur, ce
qui nécessite moins d’espace de stockage et une bande passante
réseau inférieure.
H.264 traite les images vidéo à l'aide de macroblocs, tandis que
H.265 traite les informations à l’aide d’unités d’arborescence de
codage (CTU). Les CTU traitent les informations plus efficacement,
ce qui se traduit par une taille de fichier plus petite et moins de
bande passante utilisée pour votre vidéo en streaming.
H.265 est également appelé HEVC (High-Efficiency Video Coding).
H.265+
224
L’encodage H.265+ est basé sur l’encodage standard H.265. Il utilise
un débit binaire vidéo inférieur pour une scène vidéo par rapport à la
norme H.265. Un débit binaire inférieur entraîne également une
bande passante de transmission réduite et une capacité de stockage
réduite qui est nécessaire pour stocker le flux vidéo. H.265+ est
Guide de l’utilisateur du TVR 17
basé sur trois technologies clés : l’encodage prédictif, la suppression
du bruit et le contrôle flexible du débit binaire.
DD
Acronyme de disque dur. Un support de stockage qui stocke des
données codées numériquement sur des plateaux avec des surfaces
magnétiques.
intervalle entre deux signaux
périodiques
Intervalle entre deux signaux périodiques diffusés aux équipements
pour indiquer que le nœud actif est opérationnel.
signal périodique
Signal périodique généré par le matériel ou le logiciel pour indiquer
un fonctionnement normal ou pour synchroniser d’autres parties d’un
système.
protocole HTTP
Utilisé pour accéder aux données sur le World Wide Web. Permet de
transférer des données sous forme de texte brut, d’hypertexte,
d’audio, de vidéo, etc.
HTTPS
Le protocole de transfert hypertexte sécurisé (HTTPS) est une
version sécurisée de HTTP. Il est principalement utilisé pour assurer
la sécurité des données échangées entre un site Web et un
navigateur Web.
I
lecture instantanée
Permet de lire la vidéo enregistrée au cours des cinq dernières
minutes pour la caméra sélectionnée.
adresse IPv4
Il s’agit d’un protocole Internet (IP). Il est utilisé pour acheminer la
plupart du trafic Internet de nos jours.
M
adresse MAC
Adresse de contrôle d’accès au support qui identifie un appareil
auprès d’autres appareils sur le même réseau local. L’adresse
Internet, ou adresse IP, identifie globalement l’appareil.
N
action normale
Les notifications d’alarme sont envoyées par l’enregistreur (Alarme
buzzer, Envoyer un e-mail et Notifier le centre de surveillance).
lecture normale
Montre les séquences enregistrées à partir d’une caméra
sélectionnée, mais tous les événements enregistrés sont ignorés.
P
préposition
Emplacements prédéfinis d’une caméra dôme PTZ. Elles vous
permettent de déplacer rapidement cette dernière dans une position
souhaitée.
redirection de port
Permet à des périphériques externes d’accéder à des ordinateurs
sur des réseaux privés. Elle mappe un port externe à une adresse
IP et un port internes.
délai de post-enregistrement
Moment auquel l’enregistrement s’arrête après l’heure ou
l’événement programmé. Par exemple, si un enregistrement
déclenché par une alarme se termine à 11 h et que le délai après
enregistrement est réglé sur 5 secondes, l’enregistrement est
interrompu à 11 h et 5 secondes.
délai de pré-enregistrement
Moment auquel l’enregistrement démarre avant l’heure ou
l’événement programmé. Par exemple, si une alarme déclenche un
Guide de l’utilisateur du TVR 17
225
Glossaire
enregistrement à 10 h et que le délai de pré-enregistrement est de
5 secondes, l’enregistrement débute à 9 h 59 et 55 secondes.
tour de prépositions
masquage
Série de préréglages définie.
Bloc visuel placé sur les zones sensibles à l’écran (comme les
fenêtres voisines) pour les obscurcir sur le moniteur et dans la
vidéo enregistrée.
R
redondance
Écriture de données sur deux emplacements ou plus, tels que
des disques durs, pour la sauvegarde et la récupération de
données.
protocole RTSP
Protocole de transmission en temps réel : protocole de diffusion
vidéo.
S
séquençage
Permet d’afficher successivement les images des caméras figurant
sur la liste de séquences.
patrouille
Permet d’enregistrer un mouvement PTZ manuel et de suivre le
même parcours plus tard.
recherche intelligente
Permet de rechercher des événements dans la vidéo enregistrée
pendant la lecture. Si l’enregistrement d’événements est utilisé, il
peut vous aider à localiser les événements pour les zones de l’écran
où aucun événement n’a été défini.
masque de sous-réseau
Utilisé par le protocole TCP/IP pour déterminer si un hôte se trouve
sur le sous-réseau local ou sur un réseau distant. Un exemple de
masque de sous-réseau est 255.255.255.0.
lecture synchrone
Permet de lire deux enregistrements ou plus de manière synchrone.
T
TCP/IP
TCP/IP signifie Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Il
s’agit d’une suite de protocoles de communication utilisés pour
interconnecter des périphériques réseau sur Internet.
TLS 1.2
Transport Layer Security (TLS) 1.2 est le successeur de Secure
Sockets Layer (SSL), utilisé par les terminaux et les applications
pour authentifier et chiffrer les données en toute sécurité lorsqu’elles
sont transférées sur un réseau. Le protocole TLS est une norme
largement acceptée utilisée par des appareils tels que les
ordinateurs, les téléphones, les appareils IoT, les compteurs et les
capteurs.
TVRMobile
Application logicielle TruVision pour appareils mobiles. Elle permet
de surveiller et d’interagir avec l’équipement de vidéosurveillance
TruVision, où que vous soyez. Grâce à elle, vous pouvez visionner
des vidéos en direct, lire des fichiers vidéo et enregistrer des vidéos
directement sur un téléphone mobile.
U
UltraSync
226
Permet une connexion à distance à l’enregistreur sans utiliser la
redirection de port dans un routeur.
Guide de l’utilisateur du TVR 17
V
encodage V-stream
Guide de l’utilisateur du TVR 17
Lorsque la bande passante disponible est limitée, l’encodage Vstream permet de visionner, à distance via le navigateur Web ou le
système CMS, plusieurs canaux en temps réel.
227
">