Fillauer E2 Elbow Manuel du propriétaire

Motion E2 Elbow
Manuel de sélection et du prothésiste
2
Motion E2 Elbow
Introduction
Le Motion E2 Elbow est un coude électrique léger destiné aux personnes ayant subi une amputation transhumérale
ou plus importante d'un membre supérieur. Il peut être utilisé avec une simple commande à commutateur ou
une commande myoélectrique proportionnelle. Sa petite taille est idéale pour les adolescents ou les personnes de
petite stature. Les avant-bras peuvent être préfabriqués ou fabriqués sur mesure.
Motion E2 Elbow
Figure 1
Large
Médium
Collier de
stratification
Collier de
stratification
Coude
Connecteur
Coude
Selle d’avant-bras
Précautions particulières
Connecteur
Selle d’avant-bras
Gestion des risques
Pour réduire le risque d'endommager le dispositif ou de blesser l'utilisateur tout en maximisant les fonctions
de cet appareil, suivez les instructions d'installation et utilisez ce dispositif comme décrit dans ce manuel.
Le coude E2 ne doit pas être exposé à l'eau.
En raison de la nature légère du coude, il ne doit pas être utilisé pour supporter des charges sur l'avant-bras
qui soient supérieures à 25,8 N m/19 ft-lb.
Le coude E2 ne doit pas être utilisé dans des environnements où des agents volatils et explosifs peuvent être
présents.
Il n'y a aucune pièce susceptible d’être réparée à l'intérieur du coude. Le retrait du protecteur de coude peut
annuler la garantie.
Incidents graves
Dans l'éventualité peu probable de survenue d'un incident grave en relation avec l'utilisation du dispositif,
les utilisateurs doivent consulter immédiatement un médecin et contacter leur prothésiste, l’autorité locale
compétente et Fillauer dès que possible. Les cliniciens doivent toujours contacter immédiatement leur
représentant Fillauer local et l’autorité locale compétente en cas de défaillance du dispositif.
3
Options pour l'avant-bras
Plusieurs options sont disponibles pour la partie
avant-bras du coude. Les avant-bras préfabriqués sont
disponibles en 4 couleurs et peuvent être commandés
avec le coude (tableau 14). Les avant-bras peuvent
également être fabriqués sur mesure par Fillauer.
Configurations de la commande
Le coude Motion E2 peut être utilisé avec de nombreux
commutateurs et entrées myoélectriques différents.
De plus, plusieurs dispositifs terminaux, y compris les
télécommandes TD, peuvent être utilisés, tels que les
appareils Motion Control ProPlus et les mains Taska®,
i-limb® et bebionic®. Ces nombreuses possibilités
offrent une gamme de systèmes allant de la simplicité
à faible coût aux modèles plus complexes dotés de
plusieurs doigts, fonctionnant avec ou sans rotateur de
poignet électrique.
La polyvalence du coude Motion E2 permet de placer
les batteries et les commutateurs partout dans toute
la prothèse, que ce soit dans l'avant-bras, à l’intérieur
de la partie humérale de la prothèse, ou de placer
les commutateurs sur une emboîture au niveau de la
désarticulation de l'épaule. En tant que tels, les câbles
du répartiteur et de l'adaptateur ont été volontairement
raccourcis et des câbles d’extension peuvent alors être
utilisés là où cela est indiqué. Les schémas des pages 6 à
12 indiquent les emplacements où les câbles d’extension
peuvent être utilisés. Il est fortement recommandé
de commander tous les câbles susceptibles d’être
nécessaires, puis de retourner ceux qui n’ont pas été
utilisés. Reportez-vous aux tableaux 1-14 (pages 13-14)
pour les longueurs et les numéros de pièces.
Utilisation par un seul patient
Chaque personne amputée est unique. La forme du
membre résiduel, les signaux de contrôle que chacun
génère et les tâches qu'un amputé effectue pendant la
journée nécessitent une conception et un ajustement
Spécifications techniques
spécialisés de la prothèse. Les produits Motion Control
sont fabriqués pour s'adapter à une seule personne.
Élimination/Manutention des déchets
Ce dispositif, y compris tous les composants
électroniques et batteries associés, doivent être mis au
rebut conformément aux lois et réglementations locales
applicables. Cela inclut les lois et règlements concernant
les agents bactériens ou infectieux, si nécessaire.
Garantie limitée
Le vendeur garantit à l'acheteur que l'équipement
livré en vertu des présentes sera exempt de défauts
de matériaux et de fabrication, qu'il sera du type et de
la qualité décrits et qu'il fonctionnera comme spécifié
dans le devis écrit du vendeur. Les garanties limitées
précédentes ne s'appliqueront qu'en cas de non-respect
desdites garanties apparaissant pendant la période d'effet
du présent Contrat. La période effective sera de deux
ans (24 mois) à compter de la date de livraison au centre
d’appareillage qui a acheté les composants. Reportez-vous
au reçu d'expédition pour connaître la date d'expédition.
Pour plus d'informations sur la garantie limitée,
consultez la FICHE TECHNIQUE MC - Garantie limitée à
l'adresse www.UtahArm.com.
Politique de retour
Les retours sont acceptés pour un remboursement
complet (à l'exclusion des réparations pouvant être
nécessaires) jusqu'à 30 jours à compter de la date
d'expédition. Les retours de 31 à 60 jours à compter
de la date d'expédition seront acceptés, sous réserve
de frais de restockage de 10 %. Les retours de 61 à
90 jours à compter de la date d'expédition seront
acceptés, sous réserve de frais de restockage de 15 %.
Les retours doivent être en parfait état. Au-delà de
90 jours, les retours ne sont pas acceptés.
Pour toute question, n'hésitez pas à appeler Motion
Control, 801.326.3434.
Déclaration de conformité : Le produit ci-joint est conforme au règlement
sur les dispositifs médicaux 2017/745 et est enregistré auprès de la Food
and Drug Administration des États-Unis. (N° d'enregistrement 1723997)
Large
Médium
Amplitude de mouvement
135 degrés
135 degrés
Hauteur du centre du coude au collier de stratification
6,4 cm/2½ po
6,4 cm/2½ po
Diamètre
7,1 cm/2-13/16 po
6 cm/2-3/8 po
Poids
454 g/16 oz
439 g/15,5 oz
Charge pouvant être levée
3 N m/2,2 ft-lb.
3 N m/2,2 ft-lb.
Temps de levée
1,3 – 4,9 secondes
1,3 – 4,9 secondes
Charge statique
25,8 N m/19 ft-lb
25,8 N m/19 ft-lb
Choix du système
Pour déterminer les composants corrects pour un système Motion E2, déterminez d'abord le système de contrôle
souhaité pour le coude (par commutateur simple ou myoélectrique, comprenant un potentiomètre linéaire), le
type de dispositif terminal (soit Motion Control Standard (moteur direct) soit une télécommande TD telle que
Motion Control ProPlus, TASKA™, i-limb®, Bebionic® etc., et s'il doit être actionné par commutateur ou contrôlé par
myoélectricité (comprenant un potentiomètre linéaire). Le dernier choix est de savoir si un rotateur de poignet
électrique doit être utilisé et comment il doit être contrôlé.
Ensuite, suivez la liste des options jusqu'à ce qu'un système corresponde aux composants choisis. Le tableau
correspondant vous donne ensuite les choix de commutateurs et d'entrées.
Si, à un moment quelconque, vous avez besoin d'aide, n’hésitez pas à contacter Motion Control au 801-326-3434.
4
1. Commutateur coude / Commutateur TD
Motion E2 Elbow à commutateur – Terminal à commutateur (Page 6)
a. Système à faible coût le plus simple
b. Fonctionnement simple
2. Myo Elbow / Myo TD - ProControl 2
ProControl 2 – Contrôle myoélectrique du Motion E2 Elbow – Contrôle myoélectrique du terminal (Page 7)
a. Contrôle myoélectrique proportionnel du coude et du terminal
b. Utilise des terminaux MC Standard plus simples (fiche coaxiale bleue)
c. Options d’entrée
i. EMG
ii. Potentiomètre linéaire
iii. Pavé tactile
d. NON interchangeable avec les terminaux à télécommande, (MC ProPlus, Taska®, i-limb®, bebionic®)
3. Myo Coude / Commutateur poignet / Myo TD
Système à trois degrés de liberté – Contrôle myoélectrique du Motion E2 Elbow – Poignet standard à
commutateur – Contrôle myoélectrique du terminal (Page 8)
a. Contrôle myoélectrique proportionnel du coude et du terminal
b. Utilise des terminaux MC Standard plus simples (fiche coaxiale bleue)
c. Options d’entrée
i. EMG
ii. Potentiomètre linéaire
iii. Pavé tactile
d. NON interchangeable avec les terminaux à télécommande, (MC ProPlus, Taska®, i-limb®, bebionic®)
e. Permet l'utilisation d'un rotateur de poignet électrique standard actionné avec un simple commutateur
4. Commutateur Coude / Myo TD
Motion E2 Elbow à commutateur – Terminal ProPlus (Page 9)
a. Coude Motion E2 Elbow à commutateur simple
b. Utilise les terminaux MC ProPlus (fiche coaxiale verte)
c. Permet l'interchangeabilité avec d'autres terminaux à télécommande (MC ProPlus, Taska®, i-limb®, bebionic®)
5. Commutateur Coude / Myo Poignet / Myo TD
Motion E2 Elbow à commutateur – Rotateur de poignet électrique ProWrist (Page 10)
a. Coude Motion E2 Elbow à commutateur simple
b. Utilise les terminaux MC ProPlus (fiche coaxiale verte)
c. Permet l'interchangeabilité avec d'autres terminaux à télécommande (MC ProPlus, Taska®, i-limb®,
bebionic®)
d. Permet l'utilisation du rotateur de poignet électrique MC ProWrist Electric Wrist Rotator
6. Myo Coude / Myo TD - ProPlus
ProControl 2 – Contrôle du Motion E2 Elbow – Contrôle du terminal ProPlus (Page 11)
a. Permet un contrôle myoélectrique simultané du coude et du terminal
b. Options d'entrée pour le coude et le terminal
i. EMG
ii. Potentiomètre linéaire
iii. Pavé tactile
c. Permet l'interchangeabilité avec d'autres terminaux à télécommande (MC ProPlus, Taska®, i-limb®, bebionic®)
7. Myo Coude/ Myo Poignet / Myo TD
ProControl 2 – Contrôle du Motion E2 Elbow – Rotateur de poignet électrique ProWrist, Terminaux ProPlus
(Page 12)
a. Permet un contrôle myoélectrique simultané du coude et du terminal
b. Options d’entrée pour Elbow, ProWrist et le terminal
i. EMG
ii. Potentiomètre linéaire
iii. Pavé tactile
c. Permet l'interchangeabilité avec d'autres terminaux à télécommande (MC ProPlus, Taska®, i-limb®, bebionic®)
d. Permet l'utilisation du rotateur de poignet électrique MC ProWrist Electric Wrist Rotator
5
1. Commutateur Coude / Commutateur TD – Motion E2 Elbow à commutateur – Terminal à commutateur
Options pour les commutateurs
Coude (Tableau 1)
Options de commutateur de terminal
(Tableau 1)
Extension à
4 broches
(Tableau 6)
A
A
C
B
C
D
B
D
E
E
3010945
(Tableau 3)
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
3010946
(Tableau 3)
Collier de
stratification E2
(Tableau 8)
Pièces de
poignet QD
(Tableau 11)
1701009
(Tableau 11)
Motion
E2 Elbow
(Tableau 8)
Kit de batterie
3010953
ou
3010954
(Tableau 7)
Chargeur non
présenté
Standard
Dispositif
terminal*
(Tableau 12)
*Présenté avec le poignet de flexion en option
NON À L'ÉCHELLE
6
2. M
yo Coude / Myo TD - ProControl 2 – ProControl 2 – Contrôle myoélectrique de Motion E2 Elbow – Contrôle
myoélectrique du terminal
Options d’entrées
(Tableau 2a)
EMG
Autres entrées
C
3010336
A
B
D
3010794
(Tableau 3)
ProControl 2
(Tableau 15)
Option de poignet
Sortie de
4010000
poignet
W
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
Sortie
manuelle
H
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
Extension à
4 broches
(Tableau 6)
Pièces de
poignet QD
(Tableau 11)
Collier de
stratification E2
(Tableau 8)
1701009
(Tableau 11)
Port de
données
Motion
E2 Elbow
(Tableau 8)
Kit de batterie
3010596
ou
3010467
(Tableau 7)
Standard
Dispositif
terminal*
(Tableau 12)
Chargeur non
présenté
*Présenté avec le poignet de flexion en option
NON À L'ÉCHELLE
7
3. M
yo Coude / Poignet à commutateur / Myo TD – Système à trois degrés de liberté – Contrôle myoélectrique du
Motion E2 Elbow – Poignet standard à commutateur – Contrôle myoélectrique du terminal
Options d’entrées Coude et Main
(Tableau 2a)
EMG
Options pour les commutateurs
Poignet (Tableau 1)
Autres entrées
C
A
C
D
B
A
B
3010336
Extension à
4 broches
(Tableau 6)
3010794
(Tableau 3)
Dos du rotateur de
poignet MC
Sortie
manuelle Extension à
H
2 broches
(Tableau 4)
ProControl 2
(Tableau 15)
Option de
poignet
4010000
E
D
3010945
(Tableau 3)
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
Sortie de
poignet
W
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
Collier de
stratification E2
(Tableau 8)
3010950 (Tableau 3)
Collier de
stratification
Pièces de
poignet QD
(Tableau 11)
Extension à
4 broches
(Tableau 6)
Port de
données
Motion
E2 Elbow
(Tableau 8)
Poignet Main
Kit de batterie
3010596
ou
3010467
(Tableau 7)
Chargeur non
présenté
Rotateur poignet
MC Standard
Wrist
(Tableau 9)
Dispositif
terminal
standard*
(Tableau 12)
*Présenté avec le poignet de flexion en option
NON À L'ÉCHELLE
8
4. Commutateur Coude / Myo TD – Motion E2 Elbow à commutateur – Terminal ProPlus
Options pour les commutateurs
Coude (Tableau 1)
Options d’entrées de terminal
(Tableau 2b)
EMG
Autres entrées
Extension à
4 broches
(Tableau 6)
A
C
C
B
D
A
E
Double canal Canal simple
B
D
Commande d’appel
de mouvement
3010945
(Tableau 3)
Extension à 3 broches
[une par canal]
(Tableau 5)
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
3010946
(Tableau 3)
Pièces de
poignet QD
(Tableau 11)
Collier de
stratification E2
(Tableau 8)
Motion
E2 Elbow
(Tableau 8)
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
1701009
Kit de batterie
3010953
ou
3010954
(Tableau 7)
Dispositif
terminal
ProPlus*
(Tableau 13)
Chargeur non présenté
*Certains présentés avec le poignet de flexion en option
NON À L'ÉCHELLE
9
5. Commutateur Coude / Myo Poignet / Myo TD – Motion E2 Elbow à commutateur – Rotateur électrique de
poignet ProWrist – Terminal ProPlus
Options d'entrée du terminal/
du ProWrist (Tableau 2b)
Options pour les commutateurs
Coude (Tableau 1)
EMG
Autres entrées
Extension à
4 broches
(Tableau 6)
A
C
C
B
D
A
E
Double canal Canal simple
B
D
Commande d’appel
de mouvement
3010945
(Tableau 3)
Extension à 3 broches
[une par canal]
(Tableau 5)
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
Collier de
stratification
Pièces de
poignet QD
(Tableau 11)
p/n 1701064
(inclus avec
ProWrist)
Commutateur
de
désactivation
du poignet
(en option)
3010946
(Tableau 3)
Collier de
stratification E2
(Tableau 8)
Motion
E2 Elbow
(Tableau 8)
Rotateur
ProWrist
(Tableau 10)
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
Kit de batterie
3010953
ou
3010954
(Tableau 7)
Terminal
ProPlus*
(Tableau 13)
Chargeur non présenté
*Certains présentés avec le poignet de flexion en option
NON À L'ÉCHELLE
10
6. Myo Coude / Myo TD - ProPlus – ProControl 2 - Contrôle du Motion E2 Elbow - Contrôle du terminal ProPlus
Options d’entrée du coude
(Tableau 2a)
EMG
Options d’entrées de terminal
(Tableau 2b)
EMG
Autres entrées
Autres entrées
C
C
A
A
B
D
Double canal Canal simple
B
D
Commande d’appel
de mouvement
3010336
ProControl 2
(Tableau 15)
Sortie
manuelle
H
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
Collier de
stratification E2
(Tableau 8)
Motion
E2 Elbow
(Tableau 8)
3010794
(Tableau 3)
Extension à 3 broches
[une par canal]
(Tableau 5)
Sortie de
poignet
W
(Non utilisé
dans cette
configuration)
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
3010950 (Tableau 3)
Pièces de
poignet QD
(Tableau 11)
Extension à
4 broches
(Tableau 6)
Port de
données
Kit de
batterie
3010596
ou
3010467
(Tableau 7)
Chargeur non présenté
1701009
Terminal
ProPlus*
(Tableau 13)
*Certains présentés avec le poignet de flexion en option
NON À L'ÉCHELLE
11
7. Myo Coude / Myo Poignet / Myo TD – ProControl 2 - Contrôle du Motion E2 Elbow – Rotateur électrique de
poignet ProWrist - Terminaux ProPlus
Options d'entrée du terminal/
du ProWrist (Tableau 2b)
Options d’entrée du coude
(Tableau 2a)
EMG
Autres entrées
EMG
Autres entrées
C
C
A
A
B
3010336
ProControl 2
(Tableau 15)
Sortie
manuelle
H
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
Collier de
stratification E2
(Tableau 8)
Motion
E2 Elbow
(Tableau 8)
D
Double canal Canal simple
(Non utilisé
dans cette
configuration)
D
Commande d’appel
de mouvement
3010794
(Tableau 3)
Sortie de
poignet
W
B
Extension à 3 broches
[une par canal]
(Tableau 5)
Extension à
2 broches
(Tableau 4)
Collier de
stratification
Pièces de
poignet QD
(Tableau 12)
p/n 1701064
3010950 (Tableau 3)
(inclus avec
ProWrist)
Commutateur
de
désactivation
du poignet
(en option)
Extension à
4 broches
(Tableau 6)
Port de
données
Rotateur
ProWrist
(Tableau 10)
Kit de
batterie
3010596
ou
3010467
(Tableau 7)
Chargeur non présenté
Terminal
ProPlus*
(Tableau 13)
*Certains présentés avec le poignet de flexion en option
NON À L'ÉCHELLE
12
Pièces du Motion E2 Elbow
Graphique 1 - Options de commutateur
Description
Longueur du câble N° de pièce
A Commutateur à traction avec harnais Otto Bock
51 cm/20 po
1701022
B Commutateur à bascule 9X25 Otto Bock
8 cm/1,5 po
1701021
C Interrupteur poussoir Motion à 2 positions 2 boutons MC 4 broches
51 cm/20 po
3050015
D Interrupteur à tirette Motion 2 positions MC 4 broches
36 cm/14 po
3050013
E Interrupteur à traction avec câble Otto Bock
S.O.
1701023
Tableau 2 - Options d'entrées proportionnelles
Description
Longueur du câble Peau matte Peau brune Peau noire N° de pièce
A Triad Preamp Set (gris), canal double, ProControl/ProHand (Tableau 2a)
61 cm/24 po
–
–
–
3010784
Triad Preamp Set (gris), canal simple, ProControl/ProHand (Tableau 2a)
61 cm/24 po
–
–
–
3010785
Triad Preamp Set (gris), canal double, connecteur à 3 broches (Tableau 2b) 61 cm/24 po
3010968
Triad Preamp Set (gris), canal simple, connecteur à 3 broches (Tableau 2b) 61 cm/24 po
B Potentiomètre linéaire
3010969
56 cm/22 po
–
–
–
3010546
56 cm/22 po
–
–
–
3010988
C Pavé tactile
2,5 cm/1 po
3010669
3010670
3010721
–
D Câble de pavé tactile, canal simple
51 cm/20 po
–
–
–
3010548
Câble de pavé tactile, canal double
51 cm/20 po
–
–
–
3010549
Potentiomètre linéaire, connecteur demi-lune à 3 broches
Tableau 3 - Câbles adaptateurs
Description
Longueur du câble N° de pièce
Adaptateur 5 broches vers 9 broches pour une entrée alternative vers ProC2/ProPlus pour les entrées non EMG 20 cm/8 po
3010794
Câble Adaptateur Commutateur Contrôle avec bat. Entrée
6 cm/2,25 po
3010945
Câble répartiteur de batterie, connecteurs à 2 broches
8 cm/4 po
3010946
Câble répartiteur de batterie, connecteurs à 4 broches et 2 broches
8 cm/4 po
3010950
Tableau 4 - Câbles d'extension à 2 broches
Description
Longueur du câble Longueur du câble Longueur du câble
30 cm/ 12 po
46 cm/ 18 po
60 cm/ 24 po
Câble d'extension 2 broches demi-lune
3010951
3010842
3010952
Tableau 5 - Câbles d'extension à 3 broches
Description
Longueur du câble Longueur du câble Longueur du câble
30 cm/ 12 po
46 cm/ 18 po
60 cm/ 24 po
Câble d'extension à 3 broches
3010989
3010990
3010991
Tableau 6 - Câbles d'extension à 4 broches
Description
Longueur du câble Longueur du câble Longueur du câble
30 cm/ 12 po
46 cm/ 18 po
60 cm/ 24 po
Câble d'extension à 4 broches 3010304
3010325
3010326
3010304
Tableau 7 - Kits de batterie
Description
Long/fin
Cellule divisée
Ensemble batterie/chargeur - Interne, 7,2 V, Li Ion, (y compris le faisceau de câbles)
3010467
3010596
Ensemble batterie/chargeur - Int. 7,2 V, Li Ion, 2 broches (y compris le faisceau de câbles)
3010954
3010953
Tableau 8 - Coudes Motion E2 et colliers de stratification humérale
Description
Peau matte Peau brune claire Peau brune Peau noire N° de pièce
Coude Motion E2, médium, 6 cm/2-3/8 po diam
5010094
5010100
5010095
5010096
–
Coude Motion E2, large, 7,1 cm/2-13/16 po diam
5010097
5010101
5010098
5010099
–
Motion E2 Elbow, Collier de stratification humérale, Médium
–
–
–
–
1072006
Motion E2 Elbow, Collier de stratification humérale, Large
–
–
–
–
1072007
13
Tableau 9 - Rotateurs de poignet MC Standard
Description
Peau matte Peau brune Peau noire
Rotateur de poignet MC Standard
5010054
5010055
5010045
Tableau 10 - Rotateurs MC ProWrist
Description
Peau matte Peau brune Peau noire
Rotateur MC - ProWrist
5010057
5010058
5010056
Tableau 11 - Pièce de poignet QD
Description
Peau matte
Peau brune Peau noire
N° de pièce
Collier de stratification pour poignet MC, main 7 1/4
1100292
1100296
–
1100288
Collier de stratification pour poignet MC, main 7 3/4, ETD
1100293
1100297
1100289
–
Collier de stratification pour poignet MC, main 8 1/4
1100294
1100298
1100290
–
Collier de stratification pour poignet MC pour Hosmer Prefab (LRG), Boston ou AFB 1100295
1100299
1100291
–
Protecteur d’extrémité pour l’avant-bras
3010804
3010805
3010758
–
Kit factice de stratification de poignet
–
–
–
3010886
Prise coaxiale style Otto Bock
–
–
–
1701009
Description
7 1/4
7 3/4
8 1/4
N° de pièce
Main Motion Control - Standard Gauche
5010022
5010024
5010028
–
Tableau 12 - Terminaux standard
Main Motion Control - Standard Droite
5010023
5010025
5010029
–
Doigts en acier inoxydable robuste Option MC Hand
–
–
–
3010878
Description
Gauche
Droite
ETD - Standard
5010032
5010033
–
–
ETD - Standard, avec doigts en crochet en titane
5010059
5010060
–
–
ETD - Standard, avec doigts en crochet anodisés noirs
5010073
5010074
–
–
Description
7 1/4
7 3/4
8 1/4
N° de pièce
ProPlus Hand - Gauche
5010046
5010048
5010050
–
Tableau 13 - Terminaux MC ProPlus
ProPlus Hand - Droite
5010047
5010049
5010051
–
Doigts en acier inoxydable robuste Option MC Hand
–
–
–
3010878
Description
Gauche
Droite
ProPlus ETD
5010052
5010053
–
–
ProPlus ETD - avec doigts en crochet en titane
5010061
5010062
–
–
ProPlus ETD - avec doigts en crochet anodisés noirs
5010071
5010072
–
–
ProPlus ETD2
5010084
5010082
ProPlus ETD2, doigts robustes
5010106
5010107
Graphique 14 - Options d'avant-bras préfabriqués
Description
Peau matte Peau brune claire Peau brune Peau noire
N° de pièce
Avant-bras préfabriqué, coude Motion E2, médium
1702104
1702106
1702105
1702107
–
Avant-bras préfabriqué, coude Motion E2, large
1702108
1702110
1702109
1702111
–
Gaine de câble externe pour coude Motion E2
–
–
–
–
3050022
Description
Système
Base
Basique
Câbles longs M/P total
Pack ProControl 2
5010020
5010031
–
–
–
Fonction poignet pour ProControl 2 (commutation main/poignet)
4010000
–
–
–
–
Faisceau de câbles - ProControl 2
–
–
3010295
3010331
3010425
Tableau 15 - ProControl 2
14
15
Customer Support
Americas, Oceania, Japan
Fillauer Motion Control
115 N. Wright Brothers Dr.
Salt Lake City, UT 84116
801.326.3434
Fax 801.978.0848
motioninfo@fillauer.com
Fillauer LLC
2710 Amnicola Highway
Chattanooga, TN 37406
423.624.0946
customerservice@fillauer.
com
Europe, Africa, Asia
Fillauer Europe
Fillauer Europe
Kung Hans väg 2
192 68 Sollentuna, Sweden
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
Kung Hans väg 2
192 68 Sollentuna, Sweden
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
www.fillauer.com
© Fillauer Motion Control, 1910082 07-20-2022
">