Tesoro Tejón Manuel utilisateur

 FELICITATIONS 1
Vous venez d’acquérir le TEJON, un détecteur de nouvelle
génération conçu par TESORO pour vous procurer de
nombreuses heures de détection passionnantes dans votre
quête de trésors en compagnie de votre famille et de vos
amis. Nous vous souhaitons le succès dans vos recherches
grâce aux possibilités étonnantes de ce détecteur « high-
tech » et vous engageons pour cela à lire attentivement ce
manuel que nous avons voulu simple et pratique. Cette
lecture conditionne votre efficacité à utiliser le TEJON dans
toutes sortes de situations. Prenez soin de lui, il vous le
rendra au centuple !
Bonne chasse !
Votre revendeur TESORO
PLANETE DETECTION / 1.0.5
27, rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
SOMMAIRE
PROCEDURE
OUVRIR LA BOITE..... oie e errar eee aan Asa aan page 4
INSTALLER. LES BATTERIES...................eeverriecercirnno nene reee nea ec. 5
ASSEMBLER VOTRE DETECTEUR...................eeeec1000emm2 ir e DD DDD eee 6
MISE EN ROUTE RAPIDE... eects eee eee, 8
Se préparer à la mise en route rapide..................... 2... anar nea eoreee ee neeaees 9
Faire un test audio des batteries.....................22 200000 errar nar o arara roca rereea 10
Régler le seuil sonore THRESHOLD...….....cserseresisrssracrena nas aansren naar area anus 10
Ajuster la balance d'effets de sol pour des tests dans Vair............... one. 11
Effectuer un test dans l’air en mode Tous Métaux... cine 11
Réglage du bouton TONE (tonalité) en mode Tous Métaux... 12
Réglage du bouton TONE (tonalité) en mode Discrimination... 12
Réglage du bouton SENSITIVITY (sensibilité) nn csciencsrs 13
Effectuer un test dans l’air en mode Discrimination... 14
Activer le mode TRIGGER SWITCH (interrupteur 3 positions)... 16
Effectuer un test dans l'air en mode ALT DISC LEVEL
(niveau de discrimination alternatif)….….…..…...……rsreereeesanenenn en ccraie 16
Effectuer un test dans l’air en mode Pinpoint
(centrage des cibles).......….....rreseserrraerasar eee eee 17
Conclusions......... N 18
TECHNIQUES UTILISEES
Compenser les effets de sol...................e.....riereerr eee eee ee 19
Tenir votre détecteur,.............. eee eee eee eee eee eee eee oes 21
Le pinpointing ou ciblage des objets......................0200 0 Rare eoearróes 22
Un test dans votre Jardin ee ene e naa eee arar idarararenerarars 22
Comment Cretiser,................. een rear ar eee eee 23
INFORMATIONS GENERALES
Entretient COUT... o.oo eee eee naa er aerea rereriarar rai. 24
Protégez votre investissement.................... eee ae 25
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Les protége-disques.................._ eee. Anna na nen aaanaad one amado t AE nen oa non anar eca dar tenamea 27
Tetes de detection... oo. nena naee a rar near aaa en renana a rare erre 27
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES... e naar eeererariós 28
CODE ETHIQUE DU PROSPECTEUR nara arern ne acertó 29
GARANTIE ET SERVICES..........................eeire aerea arar eee eaairiaareas 31
EXEMPLE DE FICHE DE REPARATION............... nia eneeeemmraeedioiiees 32
PLANETE DETECTION / 1.D.S
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
PROCEDURE
OUVRIR LA BOITE
Votre TEJON se compose de:
1 ensemble de pieces constituant la canne de détection
1 boîtier de contrôle
1 tête de détection avec son protège disque
à packs batteries contenant chacun 4 piles alcalines type
AA
1 manuel d'utilisation
Votre carte de garantie á retourner dans les 14 jours á
votre revendeur ou a Pimportateur (voir page 31)
Contactez votre revendeur si l’un de ces éléments était
manquant.
L'assemblage du TEJON est simple et ne requiert aucun
outil particulier. Installez simplement les packs batteries,
montez la tête de détection sur la canne inférieure,
assemblez les différents éléments de la canne, enroulez
l'excédent de câble autour de la canne et connectez la prise
du câble au boîtier. Enfin ajustez la longueur de la canne et
l'angle de la tête avec celle-ci.
Vous voilà prêt !
PLANETE DETECTION / 1.0.5
27, rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
INSTALLER LES BATTERIES
Le TEJON est alimenté par 8 piles type AA divisées en deux
compartiments situés dans le boitier du repose-bras.
Ouvrez le compartiment batteries sous le repose-bras en
saisissant le rebord inférieur de la porte et en tirant à
l’extérieur et vers le haut (la porte est articulée au dessus).
Enlevez les batteries en pressant vers le bas sur la partie
droite du support de piles de telle sorte que la partie
gauche du support sorte. Retirez le support et changer vos
piles.
En replaçant le support, notez la position des clips à
ressort à l'intérieur du boîtier et assurez-vous que les
contacts des batteries touchent bien les ressorts. Insérez en
premier le côté avec les contacteurs et appuyez sur le bord
gauche du support de batteries pour le repositionner.
Fermez la porte du compartiment.
PLANETE DETECTION / I.D.5
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
ASSEMBLER VOTRE DETECTEUR
1) Enlevez la vis du bas de canne.
2 E ES ge}
DE
2) Inserez le bas de canne entre les deux oreillettes de la
tete de detection et alignez les trous. |
3) Insérez la vis dans les trous depuis le c6té opposé au
cable.
4) Mettez l’écrou et vissez á la main sans trop forcer.
5) Sur la partie de canne centrale, appuyez sur les deux
boutons ressort et insérez cette partie dans la canne
supérieure jusqu’à clipper les boutons dans les trous, puis
serrez l’écrou de canne.
6) Insérez la canne inférieure dans la canne centrale
jusqu’à clipper les boutons-ressorts dans les premiers
trous, puis serrez l’écrou de canne.
7) Enroulez le câble autour de la canne en laissant une
réserve de longueur suffisante à hauteur de ia tête de
détection pour permettre son inclinaison.
PLANETE DETECTION / 1.0.5
22, rue Charles Baudelaire - 75012 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
8) Connectez la prise male du cordon dans le connecteur
jemelie du boîtier de contrôle et serrez l’écrou de câble. Il
reste à ajuster la longueur de la canne à votre taille (*) et
c’est fini !
(*) Le balayage de la tête de détection doit se faire proche
du sol (2 à 3cm) et parallèle à celui-ci dans un mouvement
ample et sans tension ni fatigue. Vous devez donc ajuster la
longueur de la canne et l'angle de la tête en conséquence en
veillant toujours à ne pas tendre le câble à hauteur de la
tête (risque d’arrachement ou de rupture des fils en
interne).
PLANETE DETECTION / I.D.5
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
MISE EN ROUTE RAPIDE
Cette procédure rapide va vous apprendre comment utiliser
toutes les fonctionnalités de votre TEJON.
Pour se faire, vous devez disposer des éléments suivants :
a) Votre TEJON assemblé
b) Des objets en fer (clou), nickel, zinc, différentes tirettes
ou capsules
Voici ce gue nous vous proposons :
1) Se préparer pour une mise en route rapide
2) Faire un test audio des batteries
3) Régler le seuil sonore
4) Ajuster la balance d'effets de sol pour des tests dans lair
5) Faire un test dans l’air en mode Tous Métaux
6) Réglage du bouton TONE (tonalité) en mode Tous Métaux
7) Réglage du bouton TONE (tonalité) en mode |
Discrimination
8) Réglage du bouton SENSITIVITY (sensibilité)
9) Faire un test dans l’air en mode Discrimination
10) Activer le mode TRIGGER SWITCH (interrupteur 3
positions)
11) Faire un test dans Pair en mode ALT DISC LEVEL
(niveau de discrimination alternatif)
12) Faire un test dans l’air en mode Pinpoint (centrage des
cibles)
PLANETE DETECTION / 1.0.5
27, rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
Se préparer a la mise en route rapide
Allongez votre TEJON assemblé sur une table en bois sans
objets métalliques ni téléviseur à proximité et enlevez vos
bijoux.
Commencez avec les réglages tels qu’indiqués sur la photo :
1) Boutons SENSITIVITY (sensibilité), DISC LEVEL (niveau
de discrimination) et TONE (tonalité) tournés complètement
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à
passer le clic.
2) Boutons THRESHOLD (seuil sonore) et ALT DISC LEVEL
(niveau de discrimination alternatif) tournés à fond dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre.
3) Bouton GROUND ADJUST (réglage des effets de sol)
tourné en position 12 heures.
4) L'interrupteur-gâchette TRIGGER SWITCH en position
centrale (voir sous le boîtier).
PLANETE DETECTION / I.D.5
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
Faire un test audio des batteries
=] Elo
Tournez le bouton SENSITIVITY dans le sens des aiguilles
d’une montre, passez le clic jusqu’à la position 3 ou 4. Vous
devriez entendre 6 ou 7 petits beeps qui vous indiquent que
les piles sont en bon état, vous assurant ainsi des
performances de détection optimum. Lorsque les batteries
sont déchargées vous n’entendez plus qu’un ou deux beeps
lors du test piles.
Réglage du seuil sonore THRESHOLD
Fr mrp ei жа
Pour ajuster la tonalité du seuil sonore, tournez le bouton
THRESHOLD dans le sens des aiguilles dune montre
jusqu’a entendre une faible tonalité persistante entre les
positions 1 a 3 heures. Il est a noter que ce réglage ne
concerne que le mode Tous Métaux.
Ce réglage vous permet d’avoir une référence afin de
déterminer ia position des cibles (pinpointing) et d’ajuster la
10
PLANETE DETECTION / 1.0.5
27, rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
compensation des effets de sol (voir à ce sujet les chapitres
« Ajuster la balance d’effets de sol pour des tests dans l’air »
et « Compenser les effets de sol sur le terrain »).
En prospection, certaines cibles sont tellement petites ou
profondément enfouies qu’elles ne seront pas capables de
générer un signal sonore par elles-mêmes. En utilisant un
léger seuil sonore permanent vous serez plus à même de
discerner les faibles changements de seuil audio indiquant
un objet en limite de détection.
Ajuster la balance d’effets de sol pour des tests dans
l’air
La fonction de compensation des effets de sol du TEJON est
en elle-même une forme de discrimination qui vous permet
d'annuler les réactions de Гарраге! dues à la
minéralisation du sol qui pourraient masquer les cibles ou
diminuer les performances de l’appareil en sensibilité ou
profondeur de détection.
Le bouton GROUND ADJUST est un potentiomèêtre à 3
tours _.
Le réglage dans l’air du bouton GROUND ADJUST se fait en
tournant le bouton à fond dans le sens des aiguilles d’une
montre (donc 3 tours _ maxi), puis en tournant en sens
inverse d’un tour et demi, ce qui convient à nos tests dans
l’air. -
Effectuer un test dans l’air en mode Tous Métaux
Après avoir correctement effectué les réglages du seuil
sonore et de la compensation des effets de sol, vous êtes
près à faire un test dans l’air en modes tous métaux. Vous
remarquerez que plus vous approchez votre objet test de la
tête de détection et plus la hauteur et le volume du seuil
sonore augmentent.
il
PLANETE DETECTION / I.D.5
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
Réglage du bouton TONE * (tonalité) e en mode Tous
Métaux
Le TEJON a la capacité d’ajuster ia hauteur sonore des
signaux-réponses selon vos préférences. Tourner le bouton
TONE dans le sens des aiguilles d’une montre juste après le
clic. Votre TEJON ne fonctionne alors plus en mode « VCO »
(oscillateur). Pour ce réglage le signal-réponse se limite à
une tonalité unique pour le seuil sonore et les cibles.
Passez maintenant une cible devant la tête de détection et
notez l'augmentation de hauteur sonore lorsque vous
tournez doucement le bouton TONE.
Rêglage du bouton TONE (tonalité) en mode
Discrimination
Pour régler la tonalité en mode discrimination, tournez le
bouton DISC LEVEL juste après le clic (sens des aiguilles
d’une montre). Vous êtes maintenant en mode
discrimination. Vous noterez tout d’abord que le seuil
sonore a disparu ; vous êtes en mode recherche silencieuse.
12
PLANETE DETECTION / 1.0.5
27, rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
Le bouton TONE fonctionne de la méme maniére qu’en
mode Tous Métaux. Il est a noter que le réglage de la
hauteur sonore effectué dans un mode reste identique dans
l'autre. Si vous placez le bouton TONE en VCO (avant le
clic), la discrimination se fera avec une tonalité préréglée
par défaut.
Essayez de faire varier les angles et les distances
d'approche ainsi que les mouvements de votre objet par
rapport au disque de détection et notez que la sonorité la
plus forte se situe au centre du disque. Prenez le temps de
mémoriser les réactions de l’appareil en volume et hauteur
sonore en fonction de la taille et de l’orientation des cibles.
Réglage du bouton SENSITIVITY (sensibilité)
On détecte généralement en mode Discrimination en
n'utilisant le pinpointing (en Tous métaux) que pour cibler
un objet. Cela permet bien sûre d’ignorer les métaux
ferreux moins intéressants. Le filtrage des métaux détectés
en mode Discrimination est plus sujet aux interférences
dues aux conditions environnementales telles que la
proximité de lignes à haute tension, sols très minéralisés et
sable humide des bords de mer. Le bouton de sensibilité
SENSITIVITY modifie le gain des amplificateurs
opérationnels de signaux, vous permettant ainsi de faire
varier la puissance et la précision de détection.
13
PLANETE DETECTION / I.D.5
27, rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www.planete-detection.com
Malheureusement "augmentation de la sensibilité va de
paire avec l’amplification des interférences, ce qui peut
rendre le comportement du détecteur erratique. Veillez
donc à ne pas avoir un réglage trop élevé afin d'éviter ces
faux signaux.
Le bouton SENSITIVITY est numéroté de 1 à 10 avec une
zone orange nommée zone de boost. En prospection
normale vous n’aurez pas à vous régler sur la zone boost
qui met les amplificateurs opérationnels en situation
instable de surcharge. Vous pourrez utiliser ce réglage de
préférence sur sols très peu minéralisés.
Lors de vos tests en l’air, vous constaterez que, sensibilité
au maximum, le comportement de l’appareil est plus
erratique que lors d’une prospection au sol.
Effectuer un test dans Pair en mode Discrimination
Comme cela a été expliqué précédemment le mode
discrimination est utilisé pour filtrer les cibles indésirables.
Le détecteur envoi un signal et le reçoit en retour, créant
un petit champs électronique. Tout objet métallique
pénétrant ce champs crée une perturbation du signal
retour. La quantité de changement causée par chaque type
de métal est grossièrement identique ; dés lors nous
pouvons régler le détecteur pour éviter de prendre certaines
cibles indésirables. Ce changement est basé sur
l'importance de la conductivité de chaque type de cible.
Létalonnage des conductivités en fonction des types de
14
PLANETE DETECTION / 1.0.5
22 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
métaux s’établit à titre indicatif comme suit: fer,
aluminium, nickel, or, tirettes, capsules vissantes, cuivre et
argent. La profondeur de la cible et son orientation dans le
sol peuvent modifier le signal réponse.
Nous sommes désormais près à effectuer nos tests.
Commençons avec le DISC LEVEL sur ALL METAL. Les
cibles ferreuses et différents non ferreuses répondent de la
même manière sur ce réglage. Puis tournez le bouton et
vérifiez comment le détecteur peut annuler les signaux-
réponse des différents types de métaux selon la position du
potentiométre. Quelque soit votre réglage vous devriez
toujours prendre l’argent qui est le plus conductif. Lorsque
vous en aurez terminé avec ce test rapide dans l’air qui
vous aura permis de vous faire une première idée des
possibilités de réglages de la discrimination, replacez le
bouton DISC LEVEL en position IRON (fer). Vous pourrez
plus tard renouveler l’expérience, cette fois-ci sur le terrain.
15
PLANETE DETECTION / I.D.5
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
Activer le mode TRIGGER SWITCH (interrupteur 3
positions)
Votre TEJON est pourvu d’un interrupteur TRIGGER
SWITCH pour changer de mode opératoire. Cet interrupteur
à trois positions est à retour central par ressort. Cette
position centrale correspond au mode Discrimination qui
est contrôlé par le bouton DISC LEVEL avec lequel vous
pouvez mettre le TEJON en mode Discrimination ou en
mode Tous Métaux (préréglage de retuning lent =
réinitialisation lente du seuil sonore).
Tirer le TRIGGER SWITCH vers la poignée place le TEJON
en mode Pinpointing. C’est une manière rapide de procéder
à une réinitialisation du seuil sonore en mode Tous
Métaux. Quand l’interrupteur est tiré, vous entendez un
seuil sonore. En poussant le TRIGGER SWITCH vers
l'avant, vous placez le TEJON en mode Discrimination
alternative. Les réglages du bouton ALT DISC LEVEL
contrôlent ce mode.
Faites maintenant un rapide mouvement arrière/avant avec
la gâchette et laissez-la en position centrale.
Effectuer un test dans l’air en mode ALT DISC LEVEL
(niveau de discrimination alternatif)
Relâcher le TRIGGER SWITCH en position centrale. Les
cibles ferreuse doivent être rejetées et les autres métaux
être détectés. Si ce n’est pas le cas, tourner suffisamment le
16
PLANETE DETECTION / 1.0.5
22 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
bouton DISC LEVEL pour éliminer les ferreux. Maintenez le
TRIGGER SWITCH poussé vers l’avant et vérifiez une
nouvelle fois le signal d’un ferreux qui devrait se faire
entendre. Vérifiez avec quelle facilité vous passez d’un
réglage à l’autre en relâchant la gáchette du TRIGGER.
Refaites maintenant la même manipulation en éliminant
cette fois-ci une capsule vissante toujours dans le mode
ALT DISC LEVEL, TRIGGER poussé. Très pratique et
efficace !
Effectuer un test dans l’air en mode Pinpoint (centrage
des cibles}
Tourner le bouton de niveau de discrimination DISC LEVEL
à fond dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
jusque après le clic. Cela vous place en mode retuning lent
Fous Métaux. Maintenir une cible au niveau du centre de la
tête de détection. Après 8 à 10 secondes, le signal réponse
s'estompe (retuning) jusqu’à un seuil sonore normal.
Déplacer la cible très lentement de la gauche vers la droite
puis d'avant en arrière. Vous remarquerez qu’en écartant la
cible du centre de la tête le signal va en s ‘estompant. En
effectuant la manipulation contraire de l'extérieur vers le
centre, le signal va en s’amplifiant jusqu’à un signal maxi à
l'aplomb du centre de la tête.
Maintenez votre cible dans cette position centrale et tirez le
TRIGGER SWITCH en arrière, cela vous place en mode
retuning rapide Tous Métaux ou pinpointing. Vous noterez
que le seuil sonore s'estompe jusqu'á un seuil audio normal
en 3 ou 4 secondes seulement. Déplacez votre cible de
droite a gauche puis d’avant en arriére. Du fait de la
réinitialisation rapide, vous serez á méme de déplacer
PLANETE DETECTION / 1.0.5
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
l’objet test en arcs plus rapides et courts pour un ciblage
« pinpointing » rapide. |
En prospection, tirer la gáchette du TRIGGER SWITCH
pour passer en pinpointing vous permetira de raccourcir
les mouvements de balayage de la téte jusqu’a de trés
courts déplacements pour effectuer votre ciblage. Prenez le
temps de vous familiariser avec cette manœuvre qui vous
en fera gagner beaucoup, plus tard, pour déterminer la
position exacte d’un objet détecté.
Conclusions
Félicitations ! vous êtes arrivé au bout de la procédure de
mise en route rapide de votre nouveau TEJON.
Vous en savez déjà beaucoup sur son utilisation mais rien
ne remplace une bonne pratique régulière qui vous
permettra avec le temps de « faire corps » avec votre
appareil.
18
PLANETE DETECTION / 1.0.5
22 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
TECHNIQUES UTILISEES
Compenser les effets de sol
Compenser les effets de sol n’est pas une opération difficile,
mais elle est indispensable si vous entendez obtenir un
maximum de stabilité et de performances de votre
détecteur.
Commencez par éteindre votre appareil et positionnez les
boutons de contrôle comme suit :
1) SENSITIVITY sur OFF.
2) Mode en position ALL METAL. Votre TEJON peut être
piacé en Tous Métaux en tournant le bouton DISC LEVEL
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
jusqu'’après le clic, tout en laissant le TRIGGER SWITCH en
position centrale ou simplement en maintenant la gachette
du TRIGGER SWITCH en position arriére.
3) Nous ne réglons pas les autres boutons pour le moment
mais nous le ferons plus tard.
4) Allumez le détecteur en tournant le bouton SENSITIVITY
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position
9 ou 10, vous devez entendre le test batteries.
5) Ajustez ensuite le bouton THRESHOLD jusqu’à obtenir
un léger seuil sonore permanent. L'appareil est maintenant
parê pour la compensation des effets de sol.
Trouvez ensuite une zone de terrain exempte de tout cible
métallique, ce qui évitera les faux signaux durant la
procédure de réglages.
19
PLANETE DETECTION / I.D.5
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
Comme indiqué sur la photo, levez la téte de détection
jusqu’a 15 a 20 cm du sol, ce qui est suffisant pour que le
TEJON ne puisse plus détecter la minéralisation présente
dans le sol. Tout en écoutant le seuil sonore, redescendre la
tête jusqu’à environ 2 cm du sol. Comme la tête est
abaissée, le détecteur va commencer à analyser la
minéralisation ambiante et vous restituer l’un des trois
sons suivants :
1) Le seuil sonore s’amplifie ; c’est une réponse positive.
2) Le seuil sonore s’affaiblie : c’est une réponse négative. :
3) Il n’y a pas de changement dans le seuil sonore en
abaissant la tête ; la compensation est correcte. :
Lorsque la compensation est correcte, le détecteur vous
indique qu’il est près pour la prospection. Les réponses
positives ou négatives sont faciles à ajuster. |
Pour une réponse positive, tournez le bouton GROUND
ADJUST vers le signe moins (en sens contraire des aiguilles
dune montre).
Four une réponse négative, tourner le bouton GROUND
ADJUST vers le signe plus (dans le sens des alguilles dune
montre}.
20
PLANETE DETECTION / 1.0.5
27, rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
Hr
Répétez ces manceuvres d’élévation puis d’abaissement
successifs de la téte au-dessus du sol, en ajustant a chaque
fois le GROUND ADJUST jusqu’à ne plus obtenir de
variations ; vous êtes maintenant près à prospecter. Vous
verrez qu'à l’usage cette manœuvre peut être répétée de
temps à autres sans difficulté en cours de détection pour
réajuster la compensation aux fluctuations de la
minéralisation du terrain prospecté.
Evitez de taper le sol avec votre tête de détection lorsque
vous « pompez » pour régler la compensation des effets de
sol.
Tenir votre détecteur
Votre détecteur doit être tenu comme il a été conseillé
précédemment à savoir que le balayage de la tête de
détection doit se faire proche du sol et parallèle à celui-ci
dans un mouvement d’arc ample et sans tension ni fatigue.
Vous devez donc ajuster la longueur de la canne et l’angle
de la tête en conséquences.
À noter qu’un balayage trop rapide provoque fatigue et
perte de performances en profondeur de détection dans les
sols fortement minéralisés. Ne pas relever la tête de
détection en fin de mouvement de balayage.
Heurter des pierres ou le soi provoque des faux signaux et
peut endommager ou abraser le disque ; restez donc
vigilant.
21
PLANETE DETECTION / I.D.5
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
Le pinpointing ou ciblage des objets
Lorsque vous faites du pinpointing sur une cible, le mode
Tous Métaux offre plus d’avantages qu’en mode
Discrimination, teis que l’absence de faux signaux et le fait
de ne pas être obligé d'imprimer un mouvement de
balayage à la tête (mode statique) pour obtenir un signal-
réponse.
Déplacer lentement la tête en deux séries de balayages
croisés successifs vous permet de mieux localiser votre
cible. Rappelez-vous qu’une amplitude maximum du son
indique la position de l’objet directement à l’aplomb du
centre de la tête.
Vous pouvez également effectuer la seconde série croisée
de balayages en imprimant un lent mouvement d’avant en
arrière au lieu de vous déplacer à 90°.
Il est également possible de faire du pinpointing en mode
Discrimination en permutant rapidement en mode Tous
métaux pour vérifier le signal-réponse. Ceci peut vous aider
a localiser la cible avec plus de précision lorsque vous
obtenez un signal « entre-deux », selon votre réglage de
discrimination, lorsque vous vous trouvez par exemple en
présence d’une monnaie à proximité d’une tirette.
Enfin, vous pouvez aussi élever la tête durant le
pinpointing pour cerner un peu mieux l'emplacement de
l'objet. Encore une fois, pratiquez frêquemment et vous
deviendrez rapidement efficace et précis.
Un test dans votre jardin
La meilleure manière d’apprendre à vous servir de votre
détecteur est d’enterrer différents types de monnaies et des
objets ferreux à différentes profondeurs dans une zone
22
PLANETE DETECTION / 1.0.5
22 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
parfaitement vierge de tous métaux de votre jardin. Faites
ensulte une carte précise des cibles enterrées en y indiquant
les profondeurs, vous pouvez maintenant effectuer vos tests
dans tous les modes proposés par le TEJON et noter les
caracteristiques des signaux-réponses.
Comment creuser
Quelques images valent mieux que de longs discours...
Cibles proches
Scars 1
acy \, Y | Pa
>
a
Figuee IC Figure 113
Cibles éloignées
Figure ЗА Figures 3B
RIS NE
ANTEC Ï :
Let
Figure IC | — бане 1D
NB : I est indispensable de toujours reboucher vos trous !
23
PLANETE DETECTION / 1.D.S
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
INFORMATIONS GENERALES
Entretient courant
Le TEJON n’est pas un appareil fragile mais il ne faut pas
en abuser! Pour lui assurer une longue vie de bons et
loyaux services il convient de respecter les
recommandations suivantes :
NE PAS Putiliser pour déplacer des pierres en surface ou
rabattre des buissons.
NE PAS plonger l’appareil dans l’eau.
NE PAS l'utiliser sous la pluie sans protections.
NE PAS le laisser dehors de nuit exposé à la rosée.
NE PAS le stocker dans un endroit très chaud (proximité
d’une chaudière ou grenier).
NE PAS le laisser dans le coffre ou sur la lunette arrière de
votre véhicule où la température peut s’élever rapidement.
NE PAS le laisser stocké longtemps sans enlever les piles
qui risqueraient de couler.
NE PAS pulvériser de produit lubrifiant, solvant ou toute
autre base chimique sur le circuit imprimé ou les boutons
de contrôle.
Enfin, NE PAS tenter de modifier ou réparer tout ou partie
d'ensemble de composants électroniques sous peine de voir
votre garantie annulée.
LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES
RESULTANT D’ACCIDENTS, ABUS OU NEGLIGENCE.
24
PLANETE DETECTION / 1.0.5
22 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
Protégez votre investissement
Les prospecteurs sont souvent désappointés lorsqu’ils
observent, avec le temps, une baisse progressive des
performances de leur détecteur. Vous pouvez contribuer à
limiter grandement ce phénomène en suivant Îles conseils
de base suivants :
Utilisez votre détecteur exactement comme nous
l'avons recommandé dans ce manuel.
Nutiliser que des piles Alcalines de haute qualité d’un
voltage correcte. Ne jamais tenter de leur substituer un
voltage différent. Si vous utilisez des batteries
rechargeabies au Cadmium-Nickel, toujours utiliser un
transformateur à part délivrant une tension de sortie
correspondant aux caractéristiques de charge recherchées.
Enlever les piles du détecteur après chaque utilisation.
Cela vous évitera tout dommage consécutif à la fuite de
celles-ci.
Le câble de la tête de détection est assujetti à celle-ci et
protégé par un passe fils. Il est très important que cet
élément reste protégé et ne soit pas malmené.
Conserver le câble correctement enroulé autour de la canne
et protégez-le pendant l’utilisation du détecteur. Un câble
tordu, pincé ou trop tendu peut créer un court-circuit et
nécessiter le remplacement de la tête de détection.
Effectuer le mouvement de balayage de la tête de
détection avec précaution, particulièrement dans les
terrains empierrés ou dans les bois. Evitez de cogner la téte
contre des objets en surface.
Maintenir la téte légérement au-dessus du sol afin d’éviter
une abrasion du disque sur les surfaces rugueuses type
sable ou gravillons, méme avec un couvercle de protection.
25
PLANETE DETECTION / 1.D.S
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
Enlever et nettoyer régulièrement votre couvercle de
protection ce qui empêchera le dépôt de matières minérales
risquant d’altérer les performances.
La téte de détection est waterproof et peut donc être
immergée dans de l’eau douce comme de l’eau de mer.
Après utilisation dans l’eau salée, il est indispensable de
rincer à l’eau douce aussi bien la tête que la canne de
détection.
Veillez à ne jamais laisser l’eau pénétrer dans le boîtier
électronique de contrôle ni dans la fiche de connexion du
câble de tête. Evitez également d'immerger le câble lui-
même.
Si vous protégez le boîtier par un revêtement
imperméable, faites en sorte que l’air puisse malgré tout
circuler pour éviter la condensation.
Après chaque usage, nettoyez le détecteur avec un
chiffon sec pour enlever toute trace de boue, poussière,
humidité ou moisissure.
Les détecteurs TESORO et leurs accessoires sont vendus
uniquement par l'intermédiaire des revendeurs agréés du
réseau, qui sont déjà eux-mêmes des prospecteurs
pratiquant la détection. Ils sauront répondre à toutes vos
interrogations et vous conseiller sur les accessoires dont
vous pourriez avoir besoin.
N'hésitez pas à vous renseigner auprès d’eux pour
toute question technique ou commerciale.
26
PLANETE DETECTION / 1.0.5
27, rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Les protege-disques
Nous vous recommandons chaudement l’utilisation d’un
couvercle de protection de tête en tout temps. Celui qui
convient au TEJON est de dimension 9x8 pouces.
Les têtes de détection
La tête de détection monolithique de 9X8 pouces (environ
23X20 cm) fournie avec le TEJON est conçue pour une
utilisation polyvalente. Des têtes optionnelles vous
permettant de meilleures performances dans certaines
conditions de prospection sont disponibles.
Une tête plus petite permet une meilleure distinction des
petites cibles (un plus grand pouvoir séparateur dans les
zones encombrées), ce qui implique aussi de moins bonnes
performances en profondeur.
Une plus grande tête de détection permettra au contraire de
trouver les objets plus profondément, ce qui se vérifiera
plus particulièrement sur les gros objets. Elle permet
également une surface de balayage plus importante mais
sera moins sensible aux petits modules et sera d’une
utilisation plus complexe sur les zones polluées.
Les têtes « widescan » sont beaucoup moins perturbées par
la minéralisation du sol que les têtes dites « concentriques »
et offrent de meilleures performances en conditions
extrêmes type bord de mer ou zone à « hot rocks ».
Sélectionner la bonne tête dépend de facteurs tels que le
type d’objets que vous recherchez et le terrain à prospecter.
Aucune tête de détection n’est meilleure que les autres ; elle
sont toutes interchangeables, étudiées pour les circuits du
TEJON et faciles à monter.
Les têtes de détection TESORO
27
PLANETE DETECTION / 1.D.S
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
Description et références :
Téte de 7 pouces (18 cm) elliptique concentrique — 7EC-G
Tête de 8 pouces (20 cm) ronde concentrique — 8RC-G
Tête de 8,5 pouces (22 cm) ronde widescan — 8.5RW-G
Téte de 10 pouces (25 cm) elliptique widescan — 10EW-G
Téte de 11 pouces (28 cm) ronde widescan — 1 1RW-G
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ree berate ba tern en ras rara mare. 17,2 à 17,6 KHz
Type de tête de détection... Monolithique en fibre de
carbone
Taille de la téte de détection..........................._ 9 pouces X 8 pouces
Longueur du cáble.......... e... ner nenerrieeeeas Approx. 1m
Fréquence audio... Approx. 215 à 830 Hz
Sortie audio... i ao. HP de 2 pouces _ et jack pour
casque audio
Compatibilité casque audio... prise jack stéréo de _ pouce
Poids (légèrement variable)... 2.98 Ibs
Spécifications piles... ene. 8 piles Alcalines type AA
Autonomie des piles... 20 a 30 heures
Plage de températures d'utilisation... entre -1° et 37° Celsius
Plage de taux d'humidité dutilisation......... entre 0 et 75%
Modes OPÉTALOFFTES...............iimeiereec a recra sara anus Auto-tune lent en Tous Métaux
Rreonare orar raceo oe nocavn aero o ear errar rear Le, Discrimination silencieuse
A A tue errata en ene een Discri. silencieuse alternative
Mode Pinpointing.…..….….….…….….. Auto-tune rapide en Tous Métaux
28
PLANETE DETECTION / 1.0.5
27, rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
CODE ETHIQUE DU PROSPECTEUR
1 - Respectez la loi du 18.12.89 N° 89 900. Nul ne peut utiliser du matériel
permettant la détection d'objets métalliques à l'effet de recherche de
monuments et d'objets pouvant intéresser la préhistoire, l'histoire, l'art ou
l'archéologie sans avoir au préalable obtenu une autorisation administrative
délivrée en fonction de la qualification du demandeur ainsi que de la nature et
des modalités de recherches. Pour ceux que la recherche archéologique
intéressent: Groupez vous en association, faites participer la commune du lieu
à prospecter, inscrivez vous auprès de votre société archéologique locale, et
surtout, conformez vous aux prescriptions. N'oubliez pas, votre première
compétence sera votre sérieux à prospecter. Vous contribuerez alors au
sauvetage archéologique qui en a bien besoin.
2 - Rebouchez tous les trous que vous pourriez être amenés à faire. Les
détecteurs actuels vous permettent par leur précision d'extraire une monnaie
ou un petit objet sans grande manipulation du soi.
3 - Votre passion a une vocation écologique, alors laissez les endroits ou vous
avez détecté nets des déchets que vous avez pu extraire. Mieux vaut les jeter à
la poubelie que de les retrouver enfouis à la prochaine détection et faites de
même pour les piles!
4 - N'entrez sur les terrains qu'après avoir demandé et obtenu la permission du
propriétaire ou gardien…
> - En cas de découverte fortuite d'objet pouvant intéresser l'archéologie,
informez-en la mairie du lieu ou la société archéotogique locale.
6 - Faites un rapport immédiat à la police locale si vous vous trouvez confrontés
a un objet suspect. Laissez-le sur place sans y toucher.
7 - Apprenez la législation en matière de trésors trouvés et déclarez tous les
objets de valeur que vous aurez découverts. Art 716 du code civil: La propriété
d'un trésor appartient à celui qui le trouve dans son propre fonds. Si le trésor
est trouvé dans le fonds d'autrui, il appartient pour moitié à celui qui l'a
découvert et pour l'autre moitié au propriétaire du fonds. Un trésor est toute
chose cachée ou enfouie sur laquelle personne ne peut justifier sa propriété et
qui est découvert par le pur effet du hasard. Article 552: La propriété du sol
emporte la propriété du dessus et du dessous. Le propriétaire peut faire au-
dessus toutes les plantations et constructions qu'il juge à propos sauf les
exceptions établies au tire des servitudes ou services fonciers. I! peut faire au-
dessous toutes les constructions et fouilles qu'il jugera à propos, et tirer de ces
fouilles tous les produits qu'elles peuvent fournir, sauf les modifications
résultant des lois et règlements relatifs aux mines, et des lois et règlements de
police.
29
PLANETE DETECTION / I.D.5
27, rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www.planete-detection.com
=
8 - Respectez
le code du paysan 1€
en refermant les barriéres que у
franchies et en 1 ous aves
prenant garde aux récoltes ou aux animaux.
9 - Ne manquez Jamais une occasion de présenter votre détecteur à toute
personne que celui-ci pourrait intriguer: vous pouvez trouver en elle un allié qui
pourrait vous donner des renseignements utile 1
- s pour d'autres empl
Soyez courtois. p placements.
10 - Prospecteurs ! Souvenez-vous
E que vous êtes les ambassadeurs
"chercheurs de trésors”. Donnez une im des
age qui ne leur porte pas ombrage !
30
PLANETE DETECTION / 1.0.5
27, rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
GARANTIE ET SERVICES
Votre détecteur est garanti piéces et main d’ceuvre pendant une période
d'une année á compter de la date d'achat.
La société I.D.S au 22, Rue Charles Baudelaire 75012 Paris, importateur
exclusif officiel de la marque TESORO, est tenue au seul remplacement des
marchandises défectueuses a l'exclusion de toute autre garantie sauf á faire
valoir la garantie légale. De convention expresse, la Sté LD.S est notamment
exonérée de toute responsabilité pour tout dommage direct ou indirect
consécutif au vice de fabrication, à une mauvaise utilisation du matériel,
Retournez, port à votre charge, le détecteur défectueux (**) au complet a la Sté
L.D.S., accompagné d'une note expliquant en détail le défaut constaté.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par:
Accidents, ouverture du boitier, mauvaise utilisation, négligence, usure
mécanique, altération et corrosion des composants, humidité, manipulation ou
service de maintenance non autorisés, absence ou modification du numéro de
série sur l'appareil.
Toute modification ou réparation doit être effectuée exclusivement par un
service dûment agréé par le fabricant ou l’importateur.
Les piles, batteries, chargeurs de batteries, adaptateurs et accessoires ne sont
pas garantis. Les disques de détection sont couverts par la garantie pour une
période de 6 mois s'ils sont équipés d’un protège disque. Sans protège disque la
garantie est limitée à 3 mois.
NB : Cette garantie n'est pas transférable. Sa validité est soumise
à l'envoi, dans les 14 jours suivant la date d'achat, de la carte
de garantie à votre revendeur ou importateur officiel du matériel
concerné.
(**) Cette garantie est accordée sous réserve que la preuve d’achat (facture de
vente ou carte de garantie) soit renvoyée À la Sté LD.S. avec l'appareil.
Réparations :
Si votre détecteur doit nécessiter un renvoi auprès du service après vente agréé
du fabricant, veuillez remplir une fiche de réparation et la joindre avec votre
machine, - Voir l’exemple de fiche de réparation page suivante -
(Merci de fournir autant de détails que possible sur le dysfonctionnement
constaté, afin que nous puissions résoudre le problème le plus efficacement et
le plus rapidement possible)
31
PLANETE DETECTION / 1.D.S
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
EXEMPLE DE FICHE DE REPARATION
Date du jour:
Votre nom:
Adresse:
Téléphone:
Fax:
Email;
HORAIRES POUR VOUS JOINDRE:
Modèle de détecteur:
Numéro de série:
Acheté chez:
Date d'achat:
Partie défectueuse:
Description du problème:
32
PLANETE DETECTION / 1.0.5
27, rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
wwWw.planete-detection.com
NOTES
PLANETE DETECTION / 1.D.S
27 rue Charles Baudelaire - 75017 PARIS
Tél : 01 43 07 55 02 / contact'ide@planete-detection.com
www. planete-detection.com
">