- 345021) indiqué, par souci de simplicité dans le présent manuel, comme dispositif. Le contenu du logiciel est protégé par des droits exclusifs de la société BTicino SpA.

1.1

Prérequis minimum Hardware

• PC avec processeur Pentium 2 GHz ou équivalent.

• 1Go de mémoire RAM.

• Résolution moniteur 800 x 600, à 256 couleurs.

• Lecteur CD ou DVD.

• Disque dur: espace disponible requis: 500 Mo minimum.

• Souris.

1.2

Prérequis minimum Software

• Windows XP SP2 (32 bits), Windows Vista (32 bits ou 64 bits) ou Windows 7 (32 bits ou 64 bits).

• Pour le bon fonctionnement du programme, est nécessaire la présence du framework .NET 3.5 SP1.

Les prérequis constamment mis à jour sont disponibles sur le site www.bticino.com

2. Installation

Pour installer le programme TiIrydeTouchPhone, procéder comme suit:

1. Placer le CD-Rom dans le lecteur;

2. Sélectionner “Install TiIrydeTouchPhone” sur la page principale qui s’affiche;

3. Le programme d’installation copie ensuite les fichiers de système nécessaire à l’installation du programme TiIrydeTouchPhone.

3. Concepts fondamentaux

Attention: pour garantir le bon fonctionnement du logiciel

TiIrydeTouchPhone, le dispositif doit être installé dans le respect des instructions figurant dans la notice fournie à cet effet avec le produit.

Le logiciel TiIrydeTouchPhone permet la configuration du dispositif à travers la création / modification d’un projet sur lequel la page d’accueil et les fonctions de communication et de domotique sont réglées, les contacts à ajouter au répertoire sont mémorisés et des sonneries sont associées à certains événements.

La configuration du dispositif peut s’effectuer de manière complète (projet complet) ; dans ce cas, la configuration du menu, du répertoire et des sonneries est proposée de manière progressive.

Il est par ailleurs possible de configurer les fonctions une par une à travers la création/modification des projets spécifiques (configuration menu, répertoire et configuration sonneries) ; dans ce cas, il est possible, par exemple, de modifier le répertoire du dispositif sans devoir intervenir sur le projet complet.

Créer un nouveau projet

• Lancer TiIrydeTouchPhone.

• Réaliser un nouveau projet.

• Transmettre les données au dispositif.

Modifier un projet existant

• Recevoir du dispositif les données de la confi guration actuelle.

• Apporter les éventuelles modifi cations.

• Envoyer au dispositif les données du projet réalisé.

TiIrydeTouchPhone permet par ailleurs de mettre à jour la version du firmware du dispositif

(Mise à jour firmware) sur la base de nouvelles révisions fournies par Bticino.

TiIrydeTouchPhone

3.1

Page initiale et boutons/menus de sélection des fonctions

Après accès au programme, s’affiche la page initiale qui propose les fonctions suivantes:

• Créer un nouveau projet.

• Ouvrir un projet existant.

• Acquérir la configuration du dispositif.

• Visualiser des informations sur le dispositif.

• Mettre à jour le firmware.

• Sélectionner la langue.

Toutes les fonctions offertes par le logiciel TiIrydeTouchPhone peuvent être sélectionnées par l’intermédiaire des icônes présentes sur la barre des Outils ou bien en ouvrant les menus déroulants et en sélectionnant ensuite les options correspondantes.

Sur la barre des Outils sont présentes les fonctions suivantes:

Création, Ouverture et Sauvegarde d’un fichier de configuration.

Recevoir Configuration et Envoyer Configuration de la configuration.

Mise à jour firmware du dispositif.

Demande info dispositif.

Sélection de la langue du programme.

Connexion au site www.bticino.com

En fonction du type de projet sélectionné, s’affiche la page correspondante sur laquelle sont disponibles les instruments spécifiques servant à la configuration.

Projet complet / configuration menu

Contacts

Configuration sonneries

TiIrydeTouchPhone

Dans les menus déroulants sont présentes les fonctions suivantes:

Menu “Fichier”

• Nouveau: “Projet complet”, “Configuration Menu”, “Contacts” ou “Configuration Sonneries”.

Pour créer un nouveau projet.

• Ouvrir

Pour ouvrir un fichier de configuration existant.

• Enregistrer

Pour Enregistrer le projet en cours.

• Enregistrer sous le nom…

Pour Enregistrer le projet en cours en attribuant un nom au fichier.

• Quitter

Pour quitter le programme.

Menu “Outils”

• Recevoir Configuration

Pour acquérir et afficher la configuration présente sur le dispositif.

• Envoyer Configuration

Pour décharger la configuration sur le dispositif.

• Mettre à jour firmware

Pour mettre à jour le firmware du dispositif.

• Demande Info Dispositif

Permet de visualiser des informations techniques.

Menu “Langue”

• Langue

Permet de sélectionner la langue du programme.

Menù “?”

• Informations sur…

Affiche quelques informations relatives au programme TiIrydeTouchPhone

• Version Supportée

Affiche dans un tableau les versions de Firmware du dispositif supportées par le programme

TiIrydeTouchPhone

TiIrydeTouchPhone

3.2

Connexion du dispositif à un PC

Pour exécuter les fonctions Envoyer ou Recevoir la configuration, Mettre à jour firmware et De-

mande info dispositif, il est avant tout nécessaire de connecter le dispositif à un PC et de s’assurer qu’est sélectionné le bon port de connexion.

L’opération doit s’effectuer comme suit: utiliser un câble USB et le brancher au connecteur miniUSB du dispositif et à un port USB du PC.

. , ?

miniUSB - USB

BUS

Pour que la communication soit assurée, le Iryde Touch Phone doit être connecté au BUS et alimenté.

Iryde Touch Phone connecté via câble USB, reconnu par le PC comme port virtuel (VIRTUAL COM).

Pour connaître le numéro du port COM attribué au Iryde Touch Phone, exécuter l’application “Gestion périphériques” depuis “Panneau de contrôle/Système/Hardware”.

La création et la sauvegarde d’un projet sur un fichier ne nécessitent pas de connexion au Iryde

Touch Phone.

3.3

Send configuration

Permet d’envoyer le projet créé au dispositif.

Exécution:

• Connecter le dispositif à un PC comme indiqué dans le chapitre correspondant.

• Sélectionner dans le menu déroulant Outils l’option Send configuration.

Ensuite s’affiche:

• Sélectionner Suivant

• Sélectionner la modalité de connexion Série puis cliquer sur Suivant

• Sélectionner le port COM auquel le dispositif est connecté.

• En sélectionnant Suivantle projet est transféré au dispositif.

TiIrydeTouchPhone

Masquer les détails du Envoyer

Configuration en cours

Visualiser les détails du Envoyer

Configuration en cours

Répéter l’opération en cas d’échec

Exporter le fichier de log

3.4

Recevoir configuration

Permet de recevoir la configuration présente sur le dispositif; une fois acquise, il est possible de la modifier et de la enregistrer dans un fichier ou de la renvoyer au dispositif.

Exécution:

• Connecter le dispositif à un PC comme indiqué dans le chapitre correspondant.

• Sélectionner dans le menu déroulant Outils l’option Recevoir Configuration.

S’affiche une page qui permet de sélectionner le type de projet à recevoir.

Ensuite, s’affiche la page qui permet de sélectionner la modalité de connexion au dispositif (pour les procédures de connexion, voir le chapitre Envoi configuration).

Après avoir sélectionné la modalité de connexion, en cliquant sur Suivant, le projet actuellement installé sur le dispositif est chargé.

TiIrydeTouchPhone

3.5

Mettre à jour firmware

Permet d’actualiser le firmware du dispositif.

Exécution:

• Connecter le dispositif à un PC comme indiqué dans le chapitre correspondant.

• Sélectionner dans le menu déroulant Outils l’option Mettre à jour firmware.

S’affiche ensuite la fenêtre suivante qui permet de recharger le dossier contenant le fichier du Firmware avec extension .fwz (fichier comprimé).

• Sélectionner le fichier et cliquer sur Ouvrir pour continuer.

S’affiche une page pour la sélection de la modalité de connexion au dispositif (pour les procédures de connexion voir chapitre Envoyer Configuration).

3.6

Demande informations dispositif

Permet de visualiser certaines informations relatives au dispositif relié au PC.

Exécution:

• Connecter le dispositif à un PC comme indiqué dans le chapitre correspondant.

• Sélectionner dans le menu déroulant Outils l’option Demande info dispositif.

Ensuite s’affiche une page de sélection de la modalité de connexion au dispositif (pour les procédures de connexion voir le chapitre Envoyer Configuration).

Après avoir sélectionné la modalité de connexion, en cliquant sur Suivant, s’affiche une page dans laquelle sont indiquées les caractéristiques hardware et software du dispositif.

4. Configuration menu

Dans cette section, il est possible de composer la Page d’accueil avec les fonctions de communication et de domotique.

• Sélectionner dans le menu Fichier / Nouveau, l’option Configuration Menu.

Après la sélection de la langue, s’affiche la page de sélection du thème.

• Sélectionner le thème voulu

• Cliquer sur OK.

TiIrydeTouchPhone

4.1

Page principale

Après avoir sélectionné le thème, la page principale s’affiche, subdivisée en 3 sections : Éléments projet, Moniteur et Propriétés/Projet.

Page principale

Menu des boutons

Menu déroulant Moniteur Propriétés/Projet

Sauvegarde fichier

Éliminer objet

Barre de navigation

Sur la partie supérieure de la page sont présents les menus et les boutons qui permettent la gestion du projet; sur la partie centrale, subdivisées en 3 zones, s’effectue la composition de la page qui sera ensuite visualisée comme Page d’accueil du dispositif et des pages secondaires

Barre de navigation

Accès aux pages secondaires Éliminer objet

Page précédente

Page suivante

Copier objet

Sélectionner thème

Home

Section Éléments projet

Dans cette section, il est possible de sélectionner les objets qui constitueront la Home Page et les pages secondaires du dispositif. Glisser les objets de “Éléments Projet” dans le cadre moniteur.

Pages secondaires

Certains objets assurent une fonction de lien à d’autres pages sur lesquelles les objets liées les uns aux autres peuvent être regroupés (par exemple les Scénarios). La configuration des pages secondaires s’effectue dans l’ordre dans lequel les objets ont été ajoutés à la Page d’accueil.

La liste complète des objets disponibles et leur configuration sont décrites dans le chapitre “Fonc-

tions disponibles et leur configuration”.

TiIrydeTouchPhone

Section Moniteur

La section Moniteur montre la composition de la Page d’accueil et des pages secondaires du dispositif. Cette page est constituée de 8 icônes. Les 7 premières sont personnalisables alors que la dernière, Paramètres ne peut être personnalisée ni éliminée.

28/06/2011

09:00

Section Propriétés/Projet

Cette section est divisée en deux parties sélectionnables en cliquant sur les étiquettes présentes sur la partie inférieure; dans la zones Propriétés, sont disponibles les champs de configuration de l’objet présent dans la section Moniteur et sélectionné.

Paramètres page

Description page

Paramètres objet sélectionné

Description paramètres

Étiquettes sélection

Propriétés/Projet

Sur la partie Projet, dans une structure en arbre, sont visualisés les objets subdivisés par page. Il est possible, non seulement de sélectionner les objets, ainsi que de se déplacer à l’intérieur du projet en sélectionnant, si présentes, les pages secondaires.

Home Page

Page secondaire

TiIrydeTouchPhone

4.2

Fonctions disponibles et leur configuration

Dans le présent chapitre sont décrits les objets disponibles dans TiIrydeTouchPhon, leur fonction et leur configuration. Certains objets servent à en contenir d’autres, aussi la seule configuration possible est la modification de la description. Les objets Téléphonie et Réglages ne nécessitent aucune configuration.

Caméra n.

Cycler cam.

Contrôle vidéo

Intercom n.

Intercom

Serrure n.

Vidéophonie

Serrure

Point point Pièce Général Avancé

Cherche-personne

Téléphonie

Module Centrale

Start scénario programmé

Stop scénario programmé

Scénarios

Centrale

Contrôle température

4 zones

Contrôle température

99 zones

Diffusion sonore multi-canal

Pièce n.

Centrale Zone n.

Amplificateur

Amplificateur pièce

Groupe amplificateurs

Diffusion sonore monocanal

Anti-intrusion

Réglages

Caméra

Cycler caméras

Serrure Mains libres

Intercom

Cherche-personne

(toutes les modalités) Messages

Bureau

Alarmes

Favoris

4.2.1 Anti-intrusion

Dans cette section, il est possible de définir l’objet anti-intrusion et de communiquer avec l’installation antivol.

1 >

Ajouter l’objet “Anti-intrusion”.

2 >

Configuration

Indiquer description zone

Inclure la zone parmi celles à gérer

Indiquer description canal auxiliaire

Indiquer le type de canal

Inclure le canal parmi ceux

à gérer

TiIrydeTouchPhone

4.2.2 Vidéophonie

Dans cette section, sont présents les objets servant à la gestion des fonctions de vidéophonie.

1 >

Ajouter l’objet “Vidéophonie”.

2 >

Cliquer pour accéder à la page contenant les objets de la section “Vidéophonie”.

Page de gestion système de contrôle vidéo.

Page de gestion intercommunication entre postes internes.

Page de gestion activation serrures de postes externes.

Page gestion fonction cherche-personne dans différentes modalités.

3 >

Ajouter les objets.

4 >

Configuration

Pour tous les objets, il est possible d’ajouter une description personnalisée.

5 >

Une fois la configuration terminée, cliquer pour passer à la page suivante.

Active une caméra.

Cycle les caméras présentes sur l’installation.

TiIrydeTouchPhone

Contrôle vidéo

Dans cette section, il est possible de sélectionner les caméras du système de contrôle vidéo que l’on entend gérer.

1 >

Ajouter les objets.

2 >

Configuration

Caméras :

indiquer l’adresse de la caméra.

Cycler caméras

indiquer l’adresse de la caméra à partir de la quelle on entend entamer le cyclage.

3 >

Une fois la configuration terminée, cliquer pour passer à la page suivante.

Active la communication avec le poste interne configuré ou avec tous les postes internes (général).

Intercom

Dans cette section, il est possible de sélectionner les postes internes avec lesquels on entend communiquer.

1 >

Ajouter les objets.

2 >

Configuration

Sélectionner adresse unique ou adresse générale.

Indiquer adresse poste interne.

3 >

Une fois la configuration terminée, cliquer pour passer à la page suivante.

Active le relais/actionneur du poste externe configuré.

TiIrydeTouchPhone

Serrure

Dans cette section, il est possible de sélectionner les postes externes dont on souhaite activer la serrure.

1 >

Ajouter les objets.

2 >

Configuration.

Saisir l’adresse du poste externe.

3 >

Une fois la configuration terminée, cliquer pour passer à la page suivante.

Cherche-personne

Dans cette section, il est possible de sélectionner les amplificateurs ou les postes internes sur lesquels on entend diffuser la voix.

1 >

Ajouter les objets

PointPoint: active la communication vers un amplificateur donné.

Pièce: active la communication vers une pièce donnée.

Général: active la communication vers toute l’installation de diffusion sonore.

Avancé: active la communication vers tous les postes internes et vers l’installation de diffusion sonore.

2 >

Configuration

PointPoint Pièce Général/Avancé

Ajouter une description

Indiquer numéro amplificateur

Ajouter une description

Indiquer numéro amplificateur

Ajouter une description

3 >

Une fois la configuration terminée, cliquer pour passer à la page suivante.

TiIrydeTouchPhone

4.2.3 Scénarios

Dans cette section, sont présents les objets servant à la gestion des scénarios mémorisés dans le module, la centrale ou le programmateur de scénarios présent sur l’installation.

1 >

Ajouter l’objet “Scénarios”.

2 >

Cliquer pour accéder à la page contenant les objets de la section “Scénarios”.

Active un scénario présent sur un module scénarios.

Active un scénario présent sur une centrale scénarios.

Exécute un scénario présent sur un programmateur de scénarios.

Désactive un scénario présent sur un programmateur de scénarios.

3 >

Ajouter les objets.

4 >

Configuration

Indiquer l’adresse du dispositif sur lequel le scénario est mémorisé (module, centrale ou commande CEN pour le programmateur de scénarios).

5 >

Une fois la configuration terminée, cliquer pour passer à la page suivante.

TiIrydeTouchPhone

4.2.4

Contrôle température

Dans cette section, sont présents les objets servant à la gestion de l’installation de thermorégulation

(centrale à 4 zones et 99 zones).

4 Zones

1 >

Ajouter l’objet “Contrôle température 4 zones”.

2 >

Cliquer pour continuer et accéder à la page contenant les objets de la section “Contrôle tempé-

rature 4 zones”.

Contrôle une centrale de thermorégulation

à 4 zones et les zones associées.

3 >

Ajouter les objets.

4 >

Configuration.

Indiquer description centrale

Indiquer l’adresse de la centrale

Activer zone

Indiquer description zone

5 >

Une fois la configuration terminée, cliquer pour passer à la page suivante.

TiIrydeTouchPhone

99 Zones

1 >

Ajouter l’objet “Contrôle température 99 zones”.

2 >

Cliquer pour continuer et accéder à la page contenant les objets de la section “Contrôle tempé-

rature 99 zones”.

Contrôle une centrale de thermorégulation

à 99 zones et les zones associées.

Contrôle une zone.

3 >

Ajouter les objets.

4 >

Configuration

Centrale

Ajouter une description

Zona

Indiquer une description de la zone

Indiquer le numéro de la zone

5 >

Une fois la configuration terminée, cliquer pour passer à la page suivante.

TiIrydeTouchPhone

4.2.5 Diffusion sonore

Dans cette section, sont présents les objets servant à la gestion de l’installation de Diffusion Sonore

(Monocanal et Multi-canal).

Multi-canal

1 >

Ajouter l’objet “Diffusion Sonore Multi-canal”.

2 >

Cliquer pour continuer et accéder à la page contenant les objets de la section “Diffusion Sonore

Multi-canal”.

Page de gestion Pièce.

Note: dans la Diffusion Sonore multi-canal, sont présents les objets Pièce, et de la sorte, il est possible d’écouter une source sonore différente dans chaque pièce.

3 >

Ajouter les objets.

4 >

Configuration source.

Source

Indiquer adresse source

Indiquer description source

Ajouter source

Éliminer source

5 >

Configuration pièce.

Pièce

Indiquer une description de la pièce

TiIrydeTouchPhone

6 >

Une fois la configuration terminée, cliquer pour passer à la page suivante.

Active l’amplificateur d’une pièce donnée.

Active tous les amplificateurs d’une pièce donnée.

Pièce

Dans cette section, il est possible de sélectionner les amplificateurs pour chaque pièce..

7 >

Ajouter les objets.

8 >

Configuration.

Amplificateur

Pour l’amplificateur de pièce, aucune configuration n’est nécessaire.

9 >

Une fois la configuration terminée, cliquer pour passer à la page suivante.

Indiquer l’adresse de l’amplificateur (Point

Phonique uniquement, en effet, la sélection de la pièce a déjà été effectuée au point précédent).

TiIrydeTouchPhone

Monocanal

1 >

Ajouter l’objet “Diffusion Sonore Monocanal”.

2 >

Cliquer pour continuer et accéder à la page contenant les objets de la section “Diffusion Sonore

Monocanal”.

Active un amplificateur.

Active les amplificateurs d’une pièce donnée ou bien tous les amplificateurs de l’installation.

3 >

Ajouter les objets.

4 >

Configuration source.

Indiquer adresse source

Indiquer description source

Ajouter source

Éliminer source

5 >

Configuration amplificateurs.

Amplificateur

Indiquer l’adresse de l’amplificateur

TiIrydeTouchPhone

Ensemble d’amplificateurs

GÉN: sélectionner pour activer tous les amplificateurs

AMB: indiquer la pièce

6 >

Une fois la configuration terminée, cliquer pour passer à la page suivante.

4.2.7 Favoris

Dans cette section, il est possible de regrouper certains objets utilisés fréquemment et certaines fonctions particulières.

1 >

Ajouter l’objet “Favoris”.

2 >

Cliquer pour accéder à la page contenant les objets de la section “Favoris”.

Active une caméra.

Cycle les caméras présentes sur l’installation.

Active la communication avec le poste interne configuré ou avec tous les postes internes

(général).

Active le relais/actionneur du poste externe configuré.

3 >

Ajouter les objets.

TiIrydeTouchPhone

PointPoint: active la communication vers un amplificateur donné.

Pièce: active la communication vers une pièce donnée.

Général: active la communication vers toute l’installation de diffusion sonore.

Avancé: active la communication vers tous les postes internes et vers l’installation de diffusion sonore

4 >

Configuration.

Pour la configuration des objets Caméra, Cycler caméras, Intercom et Cherche-personne, voir les chapitres correspondants.

Pour les objets:

- Mains libres

- Messages

- Bureau

- Alarmes

il est possible d’indiquer une description.

Sélectionne l’activation automatique du micro et du haut-parleur en cas d’appel.

Active la visualisation des messages de texte provenant d’un standard de concierge.

Sélectionne l’ouverture automatique de la serrure en cas d’appel depuis le poste externe.

Active la visualisation des messages d’alarme provenant de l’installation anti-intrusion.

5 >

Une fois la configuration terminée, cliquer pour passer à la page suivante.

5. Configuration des sonneries

Permet d’associer une sonnerie à un événement (par exemple, l’appel depuis un Poste externe). Il est possible d’utiliser les sonneries disponibles dans le logiciel ou bien d’en créer à partir de fichiers audio présents sur le PC.

Sélectionner dans le menu Fichier/Nouveau, l’option “Configuration Sonneries”.

5.1

Description des fonctions

Sonneries disponibles pour le projet

Numéro sonnerie

Événement lié à la sonnerie

Sonnerie liée à l’événement

Ajouter sonnerie

Exécuter sonnerie

Éliminer sonnerie

Arrêter sonnerie

Ajouter une association

Reproduire la sonnerie liée à l’événement sélectionné

Éliminer une association

Arrêter la reproduction de la sonnerie associée à l’événement sélectionné

5.2

Création de sonneries

Au terme du projet, s’affiche la page suivante:

TiIrydeTouchPhone

1> Cliquer pour créer une nouvelle sonnerie et pour la rendre disponible sur le logiciel.

Appare la seguente schermata:

Ouvrir fichier audio

Section gestion fichier audio

Cliquer pour ouvrir le fichier audio.

Importer sonnerie

Section gestion sonnerie

Ensuite, s’affiche la page suivante:

Sélectionner un fichier audio (.mp3, .wav ou .pcm).

Cliquer pour ouvrir.

Le fichier audio est chargé et visible dans le viseur supérieur.

Reproduire fichier audio

Barre zoom Viseur fichier audio

Arrêter fichier audio

TiIrydeTouchPhone

En intervenant sur la barre zoom, il est possible de visualiser en détails certaines parties du morceau.

Cliquer sur la barre du temps et, en maintenant enfoncée la touche gauche de la souris, régler la longueur de la sonnerie; ensuite, le logiciel corrige automatiquement la longueur (max.

5 sec.).

Reproduire la partie sélectionnée du morceau

Cliquer sur la sélection et la déplacer pour sélectionner la partie du morceau à transformer en sonnerie.

Il est à présent possible de sauvegarder la sonnerie.

Cliquer pour importer la sonnerie dans le projet.

Enregistrer sonnerie

Viseur sonnerie

Reproduire sonnerie Arrêter sonnerie

Dans le viseur inférieur, il est possible d’écouter la sonnerie.

La sonnerie est alors disponible dans le logiciel et est utilisable pour d’autres projets.

5.3

Association d’une sonnerie à un événement

Cliquer sur pour créer une association.

TiIrydeTouchPhone

Numéro association Événements associables Sonneries disponibles

Par l’intermédiaire des menus déroulants, sélectionner une sonnerie à associer à un événement donné. Les associations seront envoyées au dispositif conjointement à tout le projet à travers la fonction Envoyer Configuration.

6. Contacts

Dans cette section, il est possible de mémoriser les contacts à utiliser pour les appels avec le dispositif. Sélectionner dans le menu Fichier/Nouveau, l’option “Contacts”.

Pour ajouter un contact

Pour sélectionner tous les contacts

Pour désélectionner tous les contacts

Pour éliminer les contacts sélectionnés

Pour éliminer tous les contacts

Pour éliminer les images des contacts sélectionnés

Ajouter un contact

TiIrydeTouchPhone

1 >

Clique sur le bouton.

2 >

Ajouter une description contact, numéros de téléphone et indiquer s’il s’agit d’un téléphone externe ou interne.

3 >

Charger une image pour le contact.

7. Configuration du système

Dans cette section, il est possible de régler les paramètres de configuration du dispositif.

1. Indiquer l’adresse du poste externe à attribuer à l’Iryde.

2. Indiquer l’adresse du poste externe associé.

3. Partitions : à régler uniquement en présence de PABX (voir point 7). Si l’Iryde appartient à une ou aux deux partitions, il sonne en cas d’appel sur celles-ci.

4. Si le paramètre est réglé sur “OUI”, l’Iryde sonne en cas d’appel général. Uniquement en présence de PABX (voir point 7).

5. Sélectionner “OUI” pour régler le dispositif comme Horloge Master de l’installation.

6. Sélectionner la Page d’accueil du dispositif.

7. Régler en présence du PABX.

1. En fonction des réglages du PABX, sélectionner les indicatifs à composer pour les numéros présents dans le répertoire (INT/EXT).

2. Régler le dispositif comme Master ou Slave.

BTicino SpA

Via Messina, 38

20154 Milano - Italy www.bticino.it

Servizio clienti

BTicino SpA se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Bticino TiIrydeTouchPhone 345020 - 345021 Руководство пользователя. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!

Ассистент печатает

Ассистент не у клавиатуры. Пожалуйста, попробуйте позже.

Похоже, вы перешли к документу, который написан на нескольких языках, включая язык, который не является вашим родным. Вы можете использовать следующие ссылки, чтобы временно скрыть страницы без предпочитаемого вами языка.