TIF TIF3110 Manuel utilisateur

TIF3110
Psychromètre avec
thermomètre à infrarouges
CARACTÉRISTIQUES
• Trois instruments en un :
• La fonction de psychromètre mesure la température ambiante et l’humidité, le point de rosée et le bulbe humide.
• Le thermomètre à infrarouges mesure la température de surface sans contact.
• Entrée pour tout style de thermocouple de type K.
• Le gros affichage rétroéclairé à cristaux liquides
permet à l’utilisateur de visualiser l’entrée du
thermomètre à infrarouges ou du thermocouple,
le pourcentage d’humidité relative, la température
ambiante, le bulbe humide ou le point de rosée
simultanément.
• Un indicateur au laser rouge est inclus avec la
fonction à infrarouges.
• Sélection automatique de plage.
• Indicateur de pile faible.
• Arrêt automatique.
1
2
3
4
FONCTIONS
5
1. Pointeur au laser pour la fonction à infrarouges.
2. Jack d’entrée pour thermocouple de type K.
3. Capteur de température et d’humidité.
13
4. Affichage à cristaux liquides.
5. Bouton de maintien (HOLD) pour la fonction de température et d’humidité
6. Choisissez parmi les relevés de température de l’air, de bulbe humide ou de point de rosée.
7. Bouton de maintien (HOLD) pour l’entrée à
infrarouges ou de thermocouple.
8. Rétroéclairage de l’affichage à cristaux liquides.
9. Bouton ON/OFF (mise sous tension/hors tension)
6
12
7
11
8
10
9
10. Sélection MAX/MIN (minimum/maximum) pour
l’entrée à infrarouges ou de thermocouple.
11. Choisissez les °C ou les °F.
12. Déclencheur de mesure à infrarouges.
13. Sélection MAX/MIN (maximum/minimum) pour
la température et l’humidité.
© 2008 SPX
Feuille
SPÉCIFICATIONS
FONCTION
PLAGE
RÉSOLUTION
PRÉCISION
Type K
Température
Infrarouges
Température
148—2 501 °F
(-100—1 372 °C)
0,1 °F/°C
± (1 % ±1 °C)
-58—-4 °F
(-50—-20 °C)
0,1 °F/°C
±9.0 °F
(5,0 °C)
-4—932 °F
(-20—500 °C)
0,1 °F/°C
Relevé de ±2 %
ou ±4 °F (2 °C)
Température
de l’air
-4—140 °F
(-20—60 °C)
0,01 °F/C
±2,0 °F (1,0 °C)
Humidité relative %
de 0,1
Humidité
10 %—90 %
Bulbe
humide
-6,88—140 °F
(-21,6—60 °C)
0,1 °F/°C
Point
de rosée
-90,4—140 °F
(-68—60 °C)
0,1 °F/°C
Humidité relative de 0,1 %
autres
±2%
±3%
DISTANCE (D) AUX DIMENSIONS DU POINT (S)
10 à
300 mm
0,4 à
12 po
30 à
900 mm
1,2 à
36 po
D
50 à 1
500 mm
2,0 à
60 po
Faisceau
laser de
16 mm
S
Au fur et à mesure que la distance (D) de l’objet diminue, les dimensions du point (S) de la surface mesurée par l’appareil augmentent. Le rapport entre la distance et les dimensions du point
figure dans le schéma ci-dessus. Le foyer est de 914 mm (36 po). Les dimensions du point indiquent une énergie encerclée de 90 %.
Feuille verso
©2008
COMPRÉHENSION DE L’AFFICHAGE
1
Bouton WET BULB (bulbe humide)
et DEW POINT (point de rosée)
2
3
5
1. Appuyez sur le bouton WB/DP (bulbe humide/
point de rosée) pour choisir le mode de fonctionnement de la température de l’air : soit le bulbe
humide ou le point de rosée.
4
TEMP, WET BULB, DEW POINT,
et %RH HOLD
6
1. Indicateur de mise hors tension automatique.
2. Indicateur de pile faible.
1. Appuyez sur le bouton HOLD (maintien) pour
figer le relevé d’humidité et de température de
l’air dans la partie supérieure de l’affichage.
L’icône HOLD apparaîtra dans le coin supérieur
droit de l’affichage.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton HOLD (maintien) pour retourner au fonctionnement normal et l’icône HOLD disparaîtra.
3. Valeur de température de l’air ambiant.
4. Indicateur de température à infrarouges / de thermocouple.
5. Humidité ambiante.
6. V
aleur de température à infrarouges / de thermocouple.
FONCTIONS
FONCTIONS MAX, MIN,
et RECORD
1. Appuyez sur le bouton MAX/MIN (maximum/
minimum) pour commencer à saisir les valeurs
maximum et minimum. L’icône REC apparaîtra
dans le coin supérieur gauche de l’affichage.
2. Appuyez sur le bouton MAX/MIN (maximum/
minimum) pour revoir les relevés maximum et
minimum enregistrés.
3. Tenez le bouton MAX/MIN (maximum/minimum)
enfoncé jusqu’à ce que l’affichage retourne au
fonctionnement normal et que vous quittiez la
fonction MAX/MIN. L’icône REC disparaîtra du
coin supérieur gauche de l’affichage.
© 2008 SPX
THERMOMÈTRE À INFRAROUGES
ATTENTION : Pour éviter toute blessure
corporelle, ne regardez pas le faisceau laser.
(Produit laser de classe 2).
1. Appuyez sur le bouton IRT (thermomètre à infrarouges) pour mesurer la température de surface au moyen de la fonction à infrarouges. Le pointeur au laser sera activé lorsque la
mesure est prise.
2. Relâchez le bouton IRT (thermomètre à infrarouges) et la température à infrarouges demeurera affichée pendant dix secondes; puis, par défaut, l’affichage indiquera de nouveau le relevé d’entrée de thermocouple (si celui-ci est branché).
UNITÉS DE TEMPÉRATURE
1. Appuyez sur le bouton °C °F pour choisir les
unités de température en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit.
Feuille
FONCTIONS (SUITE)
FONCTIONS IR TEMP.
ou TYPE K MAX, MIN,
et RECORD
1. Appuyez sur le bouton MAX/MIN (maximum/
minimum) pour commencer à saisir les valeurs
maximum et minimum. L’icône REC apparaîtra
dans le coin supérieur gauche de l’affichage.
2. Appuyez sur le bouton MAX/MIN (maximum/
minimum) pour revoir les relevés maximum et minimum enregistrés.
3. Tenez le bouton MAX/MIN (maximum/minimum)
enfoncé jusqu’à ce que l’affichage retourne au
fonctionnement normal et que vous quittiez la fonction MAX/MIN. L’icône REC disparaîtra du coin supérieur gauche de l’affichage.
IR ou TYPE K HOLD
1. Appuyez sur le bouton HOLD (maintien) pour figer
le relevé de température à infrarouges ou de type
K dans la partie supérieure de l’affichage. L’icône
HOLD apparaîtra dans le coin inférieur droit de l’affichage.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton HOLD (maintien) pour retourner au fonctionnement normal et l’icône HOLD disparaîtra.
MISE SOUS TENSION/HORS
TENSION et ARRÊT AUTOMATIQUE
ENTRETIEN
REMPLACEMENT DE LA PILE
1. Le thermomètre doit être hors tension lorsque vous remplacez la pile. Appuyez
sur pour mettre le thermomètre hors tension.
2. Repérez le symbole sur le côté arrière
du thermomètre.
3. Placez votre pouce sur le tout en tenant le thermomètre. Appuyez doucement sur le couvercle de la pile puis tirez-
le vers l’arrière; celui-ci commencera à
s’ouvrir. Avec votre autre main, saisissez le couvercle et tirez-le vers le bas. Retirez
le couvercle en le soulevant.
4. Retirez la pile de 9 volts et débranchez-la
du connecteur.
5. Branchez une pile de 9 volts neuve et
placez-la dans le logement pour pile.
6. Remettez le couvercle de la pile en place
en le plaçant par-dessus la batterie et en
le poussant vers le haut jusqu’à ce qu’il
s’encliquète en place.
7. Disposez de l’ancienne pile conformément
aux règlements municipaux, provinciaux et fédéraux.
1. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre
l’appareil sous tension ou hors tension.
2. Arrêt automatique : L’appareil est mis hors tension automatiquement après 15 minutes si on
n’appuie sur aucune touche pendant cette période.
3. Désactivation de l’arrêt automatique :
Pour désactiver la fonction d’arrêt automatique,
tenez le bouton IRT (thermomètre à infrarouges)
enfoncé lorsque vous mettez l’appareil sous tension. Le mot « disAP0 » sera indiqué sur l’affichage
à cristaux liquides; relâchez ensuite le bouton IRT
(thermomètre à infrarouges).
4. Pile faible : Si l’indicateur de pile apparaît dans le coin supérieur gauche de l’affichage, cela signifie que la pile de l’appareil est faible. Suivez
les directives figurant sous la rubrique Entretien
pour remplacer la pile.
Feuille verso
Formulaire no 546770 Rév B Le 15 janvier 2009
GARANTIE
Ce produit a été fabriqué pour offrir un service illimité. S’il devient inutilisable après que
l’utilisateur a effectué l’entretien recommandé,
une réparation gratuite sera effectuée ou un
produit de remplacement sera offert au premier
acheteur. Cela s’applique à tous les appareils
réparables qui n’ont pas été endommagés ou
trafiqués. La réclamation doit être présentée au cours de l’année qui suit la date d’achat.
655 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060
Numéro sans frais : (800) 327-5060
Télécopieur : (866) 287-7222
www.TIF.com
© 2008 SPX
">