Portland MICROONDAS KQG-1N0A Manuel utilisateur

FOUR MICRO-ONDE
AVEC GRILL
7NDA0086
MANUEL
D’UTILISATION
Avant d’utiliser ce four, veuillez lire
attentivement ce manuel.
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION
ÉVENTUELLE À UNE ÉNERGIE MICROONDES EXCESSIVE.
(a) N’essayez pas d’utiliser ce four avec la porte ouverte au risque d’entraîner des dommages liés à
l’exposition à l’énergie à micro-ondes. Il est important de ne pas mettre empêcher ou détériorer
les dispositifs de verrouillage de sécurité.
(b) Ne placez aucun objet entre la partie avant du four et la porte et évitez que des résidus de
cuisson ou de nettoyage ne s'accumulent sur les surfaces du joint d'étanchéité.
(c) MISE EN GARDE : si la porte ou les joints d’étanchéité sont endommagés, il ne faudra pas
utiliser le four avant qu’il ait été réparé par un agent spécialisé : (1) porte (voilée), (2) charnières
et gonds (brisés ou desserrés), (3) joints et surfaces d’étanchéité.
(d) MISE EN GARDE : la réparation ou la maintenance du four ne doit être effectuée que par un
agent spécialisé car elle implique le retrait du couvercle de protection contre l’énergie microondes.
(e) MISE EN GARDE : les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des
récipients fermés hermétiquement car ils sont susceptibles d’exploser.
(f) MISE EN GARDE : les enfants ne doivent en aucun cas utiliser le four sans surveillance ou sans
avoir reçu les instructions préalables leur permettant de s’en servir en toute sécurité et
connaissant les dangers liés à une mauvaise utilisation.
(g) MISE EN GARDE : lorsque l'appareil est utilisé en mode combiné, les enfants ne devront utiliser
le four que sous la surveillance d’un adulte en raison de la température générée.
TABLE DES MATIÈRES
• INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE À LA TERRE ..2
• DIRECTIVES GÉNÉRALES ...........................................................18
• CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............................3
• ENTRETIEN ET NETTOYAGE ......................................................19
• QUELS USTENSILES PEUT-ON UTILISER DANS LE FOUR ? ..5
• ÉLIMINATION DU MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ET
• INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON ...........................................6
ÉLECTRONIQUE USAGÉ .............................................................19
• DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES ....................................7
• AVANT DE CONTACTER LE SERVICE D’ASSISTANCE ..........20
• PANNEAU DE CONTRÔLE .............................................................8
• QUESTIONS ET RÉPONSES .......................................................21
• UTILISATION .....................................................................................9
• SPÉCIFICATIONS ..........................................................................22
• COMMANDES .................................................................................10
• PRINCIPE DES MICRO-ONDES ...................................................22
RÉGLAGE DE L'HORLOGE ..........................................................10
• TABLEAU DE DÉCONGÉLATION ................................................23
TEMPS DE DÉCONGÉLATION ....................................................10
• TABLEAU DE CUISSON ET DE RÉCHAUFFAGE ......................24
DÉCONGÉLATION SELON LE POIDS ........................................11
• TABLEAU DES LÉGUMES ............................................................25
CUISSON EN UNE ÉTAPE ...........................................................12
• RECETTES ......................................................................................26
CUISSON EN DEUX ÉTAPES ......................................................12
CUISSON EN MODE GRILL .........................................................13
CUISSON EN MODE COMBINÉ ..................................................13
MODE MINUTERIE ........................................................................14
+30 SEC ..........................................................................................15
CUISSON MODE UNE TOUCHE .................................................15
CUISSON MODE UNE TOUCHE (SUITE) ...................................16
CUISSON AUTOMATIQUE 16MOINS, PLUS .............................17
VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS ..................17
CONFIGURER LE MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ..................17
ARRÊTER LE FOUR LORSQU'IL EST EN MARCHE ................17
1
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE À LA TERRE
Comment vérifier l’état de votre four à micro-ondes après l’avoir
déballé ?
CORRESPOND À LA TENSION DE VOTRE FOYER.
Déballez le four, retirez tout le matériel d'emballage, et vérifiez l’état de
votre four. Veuillez vérifiez la présence de tout type de dommages tels
que les bosses, les systèmes de fermeture de porte cassés ou les fissures
sur la porte. Veuillez ne pas retirer le film se trouvant à l'intérieur de la
porte.
Le câble d’alimentation flexible doit être reconnecté correctement, comme
indiqué ci-dessous à une fiche à trois broches dont la capacité n’est pas
inférieure à 13 ampères. Vous devrez utiliser une fiche à trois broches
portant l’inscription BS 1363. Elle devra être équipée d’un fusible de 13
ampères disposant du marquage BS 1362. Nous vous recommandons
d’utiliser des prises mâles et des prises électriques murales pouvant être
déconnectées lorsque l’appareil n'est pas en service.
Veuillez signaler immédiatement au vendeur si le four est
endommagé. N’installez pas le four s’il est endommagé.
Où installer votre four à micro-ondes ?
1. Veuillez installer le four sur une surface plate et stable.
2. Il ne faudra pas installer le four à micro-ondes dans un meuble à moins
qu'il s’agisse d’un modèle encastrable.
3. La surface du four est protégée par un film plastique que vous devrez
retirer avant de vous en servir.
4. Veuillez laisser de l’espace libre derrière, sur les côtés et sur la partie
supérieure du four. Toutes les bouches d'aération doivent rester
dégagées.
Si les grilles d'aération sont couvertes pendant que le four est en
marche, le four peut chauffer excessivement et cela peut provoquer son
dysfonctionnement.
5. Veuillez éloigner le four des radios et des téléviseurs. Si le four se
trouve à proximité d’une TV, il peut provoquer des interférences radio.
6. Veuillez éloigner le four des appareils de chauffage et des robinets.
Placez le four le plus loin possible de sources d'air chaud, de la vapeur
ou des projections d'eau, qui risquent d'affecter l'isolation et de
provoquer un dysfonctionnement.
7. Il doit y avoir un espace vide d’au moins 170 mm au-dessus de la
surface supérieure du four.
IMPORTANT- Les fils du câble d’alimentation de cet appareil disposent
des codes couleurs suivantes
VERT ET JAUNE-TERRE
BLEU-NEUTRE
MARRON-PHASE
Étant donné que les couleurs des fils du câble secteur de cet appareil
peuvent ne pas correspondre aux marquages de couleur identifiant les
bornes de votre prise, veuillez procédez de la manière suivante :
Alimentation électrique
• Vérifiez votre source d'alimentation locale. Ce four requiert un courant
d’environ 11,5 ampères, 230 V 50 Hz.
• Le cordon d'alimentation mesure environ 1,0 mètre.
• La tension utilisée doit être celle qui est spécifiée pour ce four.
L'utilisation d'une tension plus élevée peut provoquer un incendie ou
autre type d’accident pouvant endommager le four. L’utilisation d’une
tension plus basse ralentit la cuisson. Nous déclinons toute
responsabilité pour tout dommage survenant suite à l'utilisation de ce
four avec une tension ou des fusibles autres que ceux qui sont spécifiés.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être réparé par le
fabricant, son agent de réparation ou un technicien qualifié afin d’éviter
tout risque.
Avant l'utilisation (si votre four est équipé d’un grill)
Pour protéger votre four pendant le transport et stockage, les résistances
de la grille sont couvertes d’un revêtement protecteur.
Il faudra faire chauffer le grill pendant 10 minutes afin de retirer cet enduit.
Cette procédure fera disparaître l'enduit de protection sur l'élément et
provoquera de mauvaises odeurs pendant l’élimination de l’enduit de
protection.
Le fil VERT ET JAUNE doit être connecté à la borne de la prise
comportant la lettre "E" le symbole de terre ou de couleur VERTE ET
JAUNE, ou VERTE.
Le fil BLEU doit être connecté à la borne "N"ou de couleur NOIRE ou
BLEUE.
Le fil MARRON doit être connecté à la borne "L"ou de couleur ROUGE ou
MARRON.
Si les câbles de la prise ne sont pas différenciables ou si vous avez des
doutes pour effectuer de bons branchements, veuillez vous adresser à un
électricien qualifié.
Veuillez suivre les procédures suivantes pour retirer l'enduit :
1. Insérez dans le four un bol allant au four ou supportant les micro-ondes,
rempli de 200 cc d'eau ou plus.
2. Appuyez sur la touche GRILL.
3. Réglez le minuteur sur 10 minutes.
4. Appuyez sur la touche START.
5. Lorsque les 10 minutes se seront écoulées, un signal acoustique
retentira.
Si tu jamais vous ne faites pas des raccordements électriques appropriés,
vous pourriez endommager votre four micro-ondes et vous risqueriez de
vous blesser.
Le fabricant et le fournisseur se dégagent de toute responsabilité dans
cette éventualité.
Remarque:
L'enduit de protection a été retiré et le four est prêt à être utilisé.
Attention : votre four est très chaud.
PRISES MOULÉES
S’il fallait retirer une prise moulée du câble d’alimentation, il faudrait la
découper et la remplacer par une pièce appropriée.
Il n’est possible d’utiliser la prise moulée pour aucun autre appareil,
veuillez donc retirer le fusible et vous en débarrasser immédiatement et en
toute sécurité, afin d’éviter que quiconque et les enfants en particulier ne
la connectent à une prise murale, ce qui pourrait les mettre en danger.
6. Ouvrez la porte du four et retirez le bol d'eau (veuillez utiliser des gants
de cuisine pour sortir le bol).
VERROUILLAGE ENFANT
Afin d’empêcher les enfants d’utiliser le four, veuillez installer la
fonction verrouillage enfant.
1. Appuyez sur la touche Stop/Clear pendant 3 secondes.
Le voyant de verrouillage apparait et aucun bouton ne fonctionne.
2. Veuillez appuyer de nouveau pendant 3 secondes sur le bouton
Stop/Clear (Arrêter/Effacer) pour annuler la fonction verrouillage.
S’il faut remplacer le câble d’alimentation, il est indispensable que cette
opération soit effectuée par un électricien qualifié. Il faudra par ailleurs le
remplacer par un câble flexible fourni par le fabricant.
Cela n’est applicable que si la prise moulée est installée.
Après avoir remplacé un fusible de la prise, il faudra remettre en place le
couvercle du porte-fusible. Si jamais le couvercle a été égaré, il faudra se
procurer un couvercle de rechange. La couleur correcte du couvercle du
porte-fusible de rechange est la couleur de l'insert colorée se trouvant
dans la base de la prise ou la couleur qui est écrite en relief dans la base
du compartiment de la prise ou ailleurs sur la prise. Veuillez toujours faire
référence à cette couleur lorsque vous commandez un couvercle de
fusible de rechange.
Il ne faudra utiliser que des fusibles de rechange de 13 ampères BS 1362
approuvés par ASTA
- AVERTISSEMENT : les enfants ne doivent en aucun cas utiliser le four
sans surveillance ou sans avoir reçu les instructions préalables
concernant la façon de s’en servir en toute sécurité et sans connaitre les
dangers liés à une mauvaise utilisation.
Raccordement électrique
AVERTISSEMENT - L'APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE POUR LA
TENSION ET VÉRIFIEZ QUE LA TENSION DES APPAREILS
2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR DE FUTURES CONSULTATIONS
Veuillez suivre les précautions de sécurité élémentaires, y compris celles qui sont indiquées ci-dessous, pendant l'utilisation des
appareils électriques :
AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlures, de choc électrique, de blessures ou une exposition excessive à
l'énergie à micro-ondes :
1. Lisez toutes les instructions avant l'utilisation de l'appareil.
laissez la porte fermée, éteignez le four et débranchez le
cordon d'alimentation, ou coupez l'alimentation au niveau
du fusible ou du panneau des disjoncteurs.
d) Ne pas utiliser le four à des fins de rangement. Ne pas
laisser des produits en papier, des ustensiles de cuisson
ou de la nourriture dans le four lorsque l'appareil n'est pas
en fonction.
2. Lisez et suivez les ¶\ PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER
TOUTE EXPOSITION ÉVENTUELLE À UNE ÉNERGIE
MICROONDES EXCESSIVE¶] spécifiques qui se trouvent à
la page 1.
3. Cet appareil doit être relié à la terre. Branchez-le uniquement
à une prise correctement reliée à la terre.
17. N’utilisez pas ce four à micro-ondes pour réchauffer des
produits chimiques corrosifs (des sulfures ou des chlorures
par exemple) : les vapeurs de ces produits chimiques
corrosifs pourraient interagir avec le contact et les ressorts
des interrupteurs de verrouillage et les rendre inopérants.
4. N’installez et ne placez cet appareil que conformément aux
instructions fournies avec l'appareil.
5. Certains produits comme les œufs entiers et les récipients
fermés hermétiquement - les pots en verre fermés par
exemple, - peuvent exploser et ne doivent pas être
réchauffés dans ce four.
18. Veillez à ce que le couvercle du guide des ondes soit toujours
propre. Essuyez l'intérieur du four avec un chiffon doux et
humide après chaque utilisation. Si vous laissez de la graisse
ou des substances grasses dans le four, elles pourraient
chauffer excessivement, fumer ou même prendre feu à la
prochaine utilisation du four.
6. N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné et
qui est décrit dans ce manuel. N’utilisez pas de produits
chimiques ou des vapeurs corrosifs dans cet appareil. Ce
type de four a été conçu spécifiquement pour réchauffer, faire
cuire, ou sécher des aliments. Il n'a pas été conçu pour un
usage industriel ou de laboratoire.
19. Ne faites jamais réchauffer de l'huile ou de la matière grasse
pour la friture car la température ne peut pas être contrôlée et
l'appareil pourrait chauffer excessivement et prendre feu.
7. Comme tous les appareils, une étroite supervision est
nécessaire lorsqu'il est utilisé par des enfants.
20. Les liquides comme l’eau, le café ou le thé peuvent être
chauffés au-delà du point d’ébullition sans avoir l’air de bouillir
de par la tension de la surface du liquide. Les bulles ou le
bouillonnement ne sont pas toujours visibles lorsque le
récipient est retiré du four à micro-ondes. CELA PEUT
DONNER LIEU À DES LIQUIDES TRÈS CHAUDS QUI SE
METTENT À BOUILLIR DÈS QU’UNE CUILLÈRE OU UN
AUTRE USTENSILE SONT PLONGÉS DANS LE LIQUIDE.
Pour réduire le risque de blessures :
1 Ne pas surchauffer le liquide.
2 Remuer le liquide avant de le chauffer et au milieu de la
procédure de chauffage.
3 N’utilisez pas de récipients à bords droits ayant des
goulots étroits.
4 Après le chauffage, laissez le récipient dans le four à
micro-ondes pendant un certain temps avant de le sortir.
5 Faire très attention en insérant une cuillère ou un autre
ustensile dans le récipient.
8. Ne pas faire fonctionner cet appareil si son cordon électrique
ou sa fiche sont endommagés, s'il ne fonctionne pas
convenablement, s'il a été détérioré ou s'il est tombé.
9. L’entretien de cet appareil est réservé au personnel de
service qualifié.
Veuillez contacter le concessionnaire autorisé le plus proche
pour l'examen, la réparation ou l'ajustement.
10. Veuillez ne pas couvrir ou bloquer aucune ouverture de
l'appareil.
11. Ne pas ranger cet appareil à l'extérieur. Ne pas utiliser ce
produit près de l'eau - par exemple, près d'un évier de
cuisine, dans un sous-sol humide, près d'une piscine ou dans
des endroits semblables.
12. Ne pas immerger le cordon électrique ou la fiche dans l'eau.
13. Maintenir le cordon électrique loin des surfaces chauffantes.
21. Il faudra remuer ou secouer le contenu des biberons et des
pots pour bébés et en vérifier la température avant de les leur
présenter afin d’éviter les brûlures.
14. Ne laissez pas le cordon électrique pendre sur le bord d’une
table ou d’un comptoir.
15. Pr ailleurs :
a) Lorsque vous nettoyez les surfaces de la porte et du four
qui entrent en contact lorsque vous fermez la porte, utilisez
uniquement des détergents ou des savons doux, non
abrasifs, appliqués avec une éponge ou un chiffon doux.
b) Lorsque des instructions de nettoyage sont fournies
séparément, veuillez vous référer aux instructions de
nettoyage extérieur de la porte.
22. Il faudra installer l'appareil de façon à ce que la prise soit
accessible.
23. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(incluant des enfants) aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou dont l'expérience et les
connaissances sont insuffisantes, à moins qu'elles ne se
trouvent sous la surveillance d'une personne responsable de
leur sécurité ou qu’elles aient été formées par cette personne
par rapport à l’usage de l’appareil.
16. Pour réduire le risque de feu dans le four :
a) Ne cuisez pas trop les aliments. Soyez très attentifs s’il y a
du papier, de la matière plastique ou d’autres matériaux
combustibles à l'intérieur du four pour faciliter la cuisson.
b) Veuillez retirer les attaches métalliques torsadées du
papier ou des sacs de plastique avant de les placer dans
le four.
c) Si jamais des matériaux prenaient feu à l'intérieur du four,
24. Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec le dispositif.
25. En raison des températures extrêmement élevées, veuillez
ne pas toucher la surface de la porte ni dispositif chauffant
supérieur du four pendant que le four fonctionne dans ce
mode de cuisson et immédiatement après.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3
Utilisation générale
Vous trouverez ci-dessous certaines règles et certaines précautions à suivre afin de garantir un bon fonctionnement
de ce four :
1. N'utiliser ce four pour aucune autre raison que pour la
préparation des aliments. Il est absolument défendu de
s'en servir pour sécher des vêtements, du papier, ou tout
autre objet non alimentaire ou à des fins de stérilisation.
Ils pourraient prendre feu.
porte ouverte.
14. N’essayez pas de retirer des couvercles, des panneaux,
etc.
15. Veuillez surveiller le four de temps en temps lorsque vous
cuisez ou vous réchauffez des aliments dans des
récipients jetables en plastique, en papier ou fabriqués
en d’autres matières combustibles.
2. Ne pas utiliser le four lorsqu'il est vide, cela pourrait
l'endommager.
3. Ne pas utiliser le four comme espace de rangement pour
des documents, des livres de cuisine ou des ustensiles
de cuisine.
16. En cas de fumée, éteignez le four ou débranchez
l'appareil et maintenez la porte fermée pour étouffer les
flammes.
4. Ne pas faire fonctionner le four sans que le plateau rotatif
soit en place. Veuillez vous assurer qu'il est parfaitement
inséré dans la base tournante.
17. Le chauffage de boissons dans le four à micro-ondes
peut provoquer une ébullition éruptive à retardement, il
faudra donc manipuler le contenant très soigneusement.
5. Veuillez être très attentifs lorsque vous retirerez le
plateau tournant après avoir fait cuire des viandes ayant
pu avoir provoqué une accumulation de graisse dans le
plateau.
18. Assurez-vous d'avoir enlevé les couvercles ou les
bouchons avant la cuisson des aliments se trouvant dans
des bouteilles fermées hermétiquement.
19. Ne placez pas de corps étrangers entre la surface du four
et la porte. Cela pourrait provoquer une fuite excessive
de microondes.
6. À la différence des fours n’utilisant que les micro-ondes,
le boitier et la porte de ce four peuvent se réchauffer.
Veuillez toujours utiliser des maniques ou des gants de
cuisine isolants pour rentrer ou sortir des aliments et/ou
des accessoires du four.
Veuillez être très attentifs lorsque vous toucherez des
parties du four autres que le panneau de contrôle
pendant ou immédiatement après la cuisson en mode
grill ou en mode combiné.
20. Ne pas faites pas éclater de maïs pendant plus de temps
que celui prescrit par le fabriquant (le laps de temps pour
l'éclatement est en général de 3 minutes).
Une cuisson plus longue ne produit pas plus de pop
corn, mais le fait brûler et prendre feu.
Le plateau de cuisson peut en outre devenir trop chaud
pour être manipulé et se briser.
7. Si le four est encore chaud après le mode de cuisson
combiné, veuillez ne pas utiliser d’emballage en
plastique ou en polystyrène pour la cuisson par microondes. Ils pourraient fondre.
21. Veuillez surveiller le four pendant que vous réchauffez de
la nourriture dans des emballages en plastique ou en
papier en raison du danger d’incendie.
8. Ne pas utiliser de produits en papier recyclé pour la
cuisson.
Ils peuvent contenir des impuretés pouvant causer des
étincelles et/ou du feu pendant la cuisson.
22. Veuillez toujours vérifier la température des aliments ou
des boissons ayant été chauffés dans un micro-ondes
avant de les proposer à quelqu'un, surtout aux enfants et
aux personnes âgées. C’est très important car les
aliments qui ont été chauffés dans un four à micro-ondes
continuent à chauffer même lorsque la cuisson dans le
four à micro-ondes a cessé.
9. Veuillez interrompre la cuisson avec des ustensiles en
métal en cas d’apparition d’étincelles. Veuillez vous
référer à la rubrique "accessoires" de la page 8 pour
l'usage approprié des ustensiles de cuisson.
23. Ne faites pas chauffer les œufs dans leur coquille à
l'intérieur du four à micro-ondes car ils pourraient
exploser, même après la fin de la cuisson ;
10. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant les
cuissons courtes. Vos aliments pourraient trop cuire et
prendre feu.
24. Veillez à ce que le couvercle du guide d'ondes soit
toujours propre. Essuyez l'intérieur du four avec un
chiffon doux et humide après chaque utilisation. Si vous
laissez de la graisse ou des substances grasses dans le
four, ils pourraient chauffer excessivement, fumer ou
même prendre feu à la prochaine utilisation.
11. Veuillez ne pas cuire d’aliments entourés d'une
membrane, comme les jaunes d'oeuf, les pommes de
terre, les foies de poulet etc., sans les percer au
préalable plusieurs fois avec une fourchette.
12. Veuillez ne pas faire éclater du maïs, à moins d’utiliser un
récipient spécifique approuvé pour four à micro-ondes ou
à moins qu'il s’agisse d’un produit emballé
commercialement et recommandé pour les fours à microondes. Le rendement du pop corn dans un four à microondes est inférieur à celui préparé de façon
conventionnelle. Il restera un nombre assez important de
grains qui n'auront pas éclaté. N’utilisez pas d'huile à
moins que cela ne soit spécifié par le fabriquant.
25. Ne faites jamais réchauffer d'huile ou de matière grasse
pour la friture car la température ne peut pas être
contrôlée et l'appareil pourrait chauffer excessivement et
prendre feu.
26. Pendant son fonctionnement, l'appareil se réchauffe.
Vous devrez être attentifs à ne pas toucher aux éléments
chauffants à l'intérieur du four.
27. Veuillez ne pas utiliser de dispositif de nettoyage à
vapeur dans le four.
13. N'essayez pas de faire fonctionner cet appareil avec la
4
AFIN D’ÉVITER LES EXPLOSIONS ET LE BOUILLONNEMENT SOUDAIN
1. Œufs
Ne faites jamais cuire les œufs dans leurs coquilles. La vapeur
s’accumulera dans la coquille pendant la cuisson et l’œuf éclatera. Si
vous souhaitez faire cuire ou réchauffer les œufs qui n'ont pas été
brouillés ou battus, vous devrez toujours percer les jaunes ou ceux-ci
éclateront également. Vous devrez couper en tranches les œufs durs
écalés avant de les faire chauffer dans votre four à micro-ondes.
MISE EN GARDE
Les liquides comme l’eau, le café ou le thé peuvent être chauffés
audelà du point d’ébullition sans avoir l’air de bouillir de par la
tension de surface du liquide. Les bulles ou le bouillonnement ne
sont pas toujours visibles lorsque le récipient est retiré du four à
micro-ondes.
Cela peut donner lieu à des liquides très chauds qui se mettent à
bouillir dès qu’une cuillère ou un autre ustensile sont insérés dans le
liquide.
Pour réduire le risque de blessures :
a) Ne pas chauffer excessivement le liquide.
b) Remuer le liquide avant de le chauffer et au milieu du processus
de chauffage
c) N’utilisez pas de récipients à bords droits avec les goulots étroits.
d) Après le chauffage, laissez le récipient dans le four à microondes
pendant un certain temps avant de le sortir.
e) Faire très attention en insérant une cuillère ou un autre ustensile
dans le récipient.
2. Perçage
Veuillez toujours percer les aliments disposant d’une peau ou d’une
membrane comme les pommes de terre, les tomates, les pommes,
les saucisses, etc. Si vous ne les percez pas, de la vapeur
s’accumulera à l’intérieur et il est possible que ces aliments éclatent.
3. Couvercles
Veuillez toujours retirer les couvercles des pots, des récipients, et
des emballages des plats à emporter, avant de procéder à la cuisson
dans votre four à micro-ondes. Sinon, de la vapeur et de la pression
peuvent s'accumuler à l'intérieur et provoquer une explosion, et ce,
même une fois que la cuisson par micro-ondes aura fini.
QUELS USTENSILES PEUT-ON UTILISER DANS LE FOUR ?
N'utilisez que des ustensiles adaptés aux fours à micro-ondes.
Avant d’utiliser le four, l'utilisateur devra vérifier que les ustensiles peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes.
Matériau
Verre (général)
Verre (résistant à la chaleur)
Vitrocérame et céramique
(résistant à la chaleur)
Faïence
Porcelaine (résistant à la chaleur)
Plastique (général)
Plastique (résistant à la chaleur)
Papier d’aluminium
Plats de cuisson au four métalliques
Métal (casseroles, etc.)
Papier
être utilisés dans votre four à micro-ondes. La plupart des types de
verre sont également très bons pour cet usage. Il faudra éviter
d’utiliser les récipients en cristal, car ils peuvent se fendre. Il est
également possible d’utiliser des récipients en plastique et en
papier, à condition qu’ils résistent à la température des aliments
réchauffés. Pour la cuisson, veuillez n’utiliser que des récipients
en plastique résistant à une température de 120 °∆C, comme le
polypropène et le polyamide. Réchauffés au micro-ondes, certains
plastiques comme la mélamine seront endommagés. Pour savoir
si un récipient convient pour ce four, vous pouvez effectuer le test
suivant qui est très simple : placez le récipient vide et un verre
d'eau à l'intérieur du four à microondes. L'eau est nécessaire, car il
ne faut pas faire fonctionner le four à vide ou seulement avec des
récipients vides. Faites tourner le four à pleine puissance pendant
une minute. Un récipient convenant au four micro-ondes sera à
peine tiède.
Cuisson
Cuisson
Cuisson
par grill et par micro- combinée
convection ondes
Non
Oui
Oui (1)
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui (2)
Oui
Oui (4)
Oui
Non
Oui (1)
Oui
Oui
Oui (2)
Oui (2)
Oui (3)
Non
Non
Oui
Oui (1)
Oui
Oui
Non
Oui (2)
Oui
Oui (4)
Non
Non
1. Sans pièces ou décorations métalliques.
2. Certains plastiques ne résistent à la chaleur que jusqu’à
certaines températures. Veuillez vérifier attentivement !
3. Il est possible d’utiliser du papier aluminium pour protéger
certaines zones délicates des aliments (cela les empêche de
trop cuire).
4. Il est possible d’utiliser des plats métalliques dans les
méthodes cuisson combinée. Cependant, si les récipients sont
très profonds, ils réduiront considérablement l'efficacité de la
cuisson, car le métal protège les aliments des micro-ondes.
Il ne faudra pas utiliser de récipients métalliques, comme les
casseroles ou les poêles dans les fours à micro-ondes. Il ne
faudra pas utiliser de plats ou de vaisselle décorés car ces
décorations contiennent du métal comme de l'or par exemple, qui
pourrait être endommagé.
Il est possible d’utiliser de petits morceaux de papier d’aluminium,
mais seulement pour protéger des zones qui
pourraient trop cuire (sur les ailes et les
extrémités des cuisses de poulet, et sur les
queues de poisson par exemple). Cependant,
le papier aluminium ne devra renter en
contact avec aucun côté du four, car cela
pourrait provoquer des dommages.
Fonction micro-ondes seulement
Le matériel des ustensiles et des récipients de cuisine utilisés
dans le four à micro-ondes ne devra pas agir comme une barrière
aux microondes. En général, cela signifie que vous devrez utiliser
des récipients en papier, en plastique, en verre ou en céramique. Il
faudra éviter d’utiliser des casseroles en métal, car elles
réfléchissent l'énergie des micro-ondes et empêchent la cuisson.
En plus du matériel, il faudra également prendre en compte la
forme du récipient. Les formes ovales et rondes donnent la
cuisson la plus homogène. Les aliments se trouvant dans les
angles des récipients carrés ou rectangulaires peuvent trop cuire,
car ces endroits absorbent plus d’énergie. Les récipients peu
profonds donnent des résultats de cuisson plus homogènes.
Les récipients en porcelaine et en céramique sont excellents pour
PRÉCAUTIONS:
• Il existe un certain nombre d'accessoires disponibles sur le
marché. Avant de les acheter, veuillez vous assurer qu'ils
conviennent au four à micro-ondes.
• Lorsque vous placerez des aliments dans le four à
microondes, veuillez vous assurer que les aliments, le
récipient ou le couvercle ne sont en contact direct avec
aucune des parois intérieures ou avec la partie supérieure
du four, car cela pourrait entrainer une décoloration.
5
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON
N'utilisez que des ustensiles adaptés aux fours à micro-ondes.
Pour cuire des aliments dans le four à micro-ondes, les micro-ondes doivent pouvoir pénétrer dans l’aliment sans être réfléchis ou
absorbés par le plat utilisé.
Il est donc indispensable de bien choisir ses ustensiles. Si l’ustensile est indiqué comme adapté au four à micro-ondes, pas besoin
de s’inquiéter.
Le tableau suivant répertorie les ustensiles et indique si et comment ils peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes.
Ustensile
Sûr
Observations
Papier d’aluminium
▲
Peut être utilisé en petites quantités pour protéger des zones contre
la cuisson excessive. Il se peut que la feuille se froisse si elle est trop
près de la paroi du four ou en cas d’utilisation de quantité excessive.
Plat pour aliments croustillants
●
Ne pas préchauffer pendant plus de 8 minutes.
Porcelaine et terre cuite
●
Les plats en porcelaine, poterie, terre cuite et porcelaine hybride sont
généralement adaptés, sauf s’ils disposent de décorations
métalliques.
Assiettes en carton jetables
●
Certains aliments congelés sont emballés dans ce type d’assiettes.
Emballages de fast-food
• Tasses en polystyrène
●
Peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments. La surchauffe
peut entraîner la fonte du polystyrène.
Peut prendre feu.
Peut provoquer un arc électrique.
• Sachets en papier ou en journal
• Papier recyclé ou emballages
métalliques
✕
✕
Verre
• Assiette de table
• Vaisselle en verre fin
●
●
• Bocaux en verre
●
Métal
• Assiettes
• Lanières métalliques de sachet de
congélation
✕
✕
Peuvent provoquer un arc électrique ou prendre feu.
●
Pour les temps de cuisson courts et le réchauffage.
Également pour absorber l’humidité.
Peut provoquer un arc électrique.
Papier
• Assiettes, tasses, serviettes et
essuie-tout
• Papier recyclé
✕
Plastique
• Récipients
●
• Film étirable plastique
●
• Sachets de congélation
▲
Papier paraffiné sulfurisé.
●
Peuvent être utilisées sauf si ornées de métal.
Peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments ou des liquides. Le
verre délicat peut se briser ou se craqueler s’il est chauffé
rapidement.
Retirez le couvercle. Ne convient que pour le réchauffage.
En particulièrement s’il s’agit de thermoplastique résistant à la
chaleur. Certains autres plastiques peuvent se froisser ou se
décolorer à des températures élevées.
Ne pas utiliser de plastique mélaminé.
Peut être utilisé pour retenir l’humidité. Ne doit pas entrer en contact
avec les aliments.
Prenez garde en retirant le film car de la vapeur chaude peut
s’échapper.
Seulement si adapté à l’ébullition ou au four. Ne doivent pas être
étanches à l’air. Piquez avec une fourchette si nécessaire.
Peut être utilisé pour retenir l’humidité et éviter les projections.
● : usage recommandée
▲ : usage limitée
✕ : non recommandé
6
DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES
1
2
3
45
6
7
w
q
0 9
8
e
8 Couvercle des micro-ondes - Protège la sortie
des micro-ondes des projections d’aliments.
1 Verrou de la porte - Lorsque la porte est fermée,
il se ferme automatiquement. Si la porte est
ouverte pendant que le four est en marche, le
magnétron cessera immédiatement de fonctionner.
9 Guide à roulements - Il faut toujours d’en servir
pour la cuisson avec le plateau de cuisson en
verre.
2 Joint d’étanchéité des portes - La surface du
joint des portes empêche les micro-ondes de sortir
du four.
0 Coupleur - Il s’intègre sur l’axe au centre de la
cavité du four. Il doit rester dans le four pendant
toute la durée de la cuisson.
3 Cavité du four
4 Témoin lumineux du four - S’allume
automatiquement lorsque le four est en marche.
q Plateau de cuisson en verre - Fabriqué en verre
résistant spécial. Le plateau doit toujours être en
bonne position avant utilisation. Ne cuisez pas les
aliments directement sur le plateau.
5 Système de verrouillage de sécurité
w Hublot d’observation - Permet de voir les
aliments.
L'écran est conçu de façon à permettre le passage
de la lumière, mais pas des micro-ondes.
6 Panneau de contrôle
7 Bouton d’ouverture de la porte - Pour ouvrir la
porte, appuyez sur le bouton d’ouverture de la
porte.
e Support métallique
7
PANNEAU DE CONTRÔLE
1
2
4
3
3
5
e
6
7
9
8
w
q
t
0
r
1 Affichage - Le temps de cuisson, le niveau de
puissance, les indicateurs et l’heure en cours
s’affichent.
9 Combi - On l’utilise pour la cuisson en mode
COMBI (cuisson combinée).
0 Power - On l’utilise pour régler le niveau de
puissance.
2 Auto Cook - On l’utilise pour cuire ou réchauffer
les aliments.
q Kitchen Timer - On l’utilise comme minuteur, pour
retarder le début de la cuisson, ou pour
programmer un temps de repos après la cuisson.
3 One touch - On l’utilise pour cuire ou réchauffer
des quantités spécifiques de nourriture.
4 More - On l’utilise pour augmenter le temps de
cuisson.
w Clock - On l’utilise pour régler l’horloge.
e Time set pad - On l’utilise pour régler la durée de
cuisson et l’heure actuelle.
5 Less - On l’utilise pour réduire le temps de
cuisson.
r Stop/Clear - On l’utilise pour arrêter le four ou
pour effacer les données de cuisson.
6 Auto Defrost - On l’utilise pour décongeler des
aliments. (par poids)
t Start/+30sec - On l’utilise pour démarrer le four et
aussi pour régler le temps de réchauffage.
7 Grill - On l’utilise pour la cuisson en mode GRILL.
8 Defrost - On l’utilise pour décongeler des aliments.
(par durée)
8
UTILISATION
Cette rubrique comporte des informations utiles relatives à l’utilisation du four.
1 Branchez le câble d'alimentation électrique à une prise de courant de 230V 50 Hz.
2 Après avoir placé la nourriture dans un récipient adapté, ouvrez le four et placez-le sur le plateau en verre. Le plateau en
verre et le dispositif de guidage à rouleaux doivent toujours être en place pendant la cuisson.
3 Fermez la porte. Assurez-vous qu’elle est bien fermée.
lumière du four à micro-ondes est allumée
1 La
uniquement lorsque le four est en marche.
2
la porte du four est ouverte pendant que le four est en
8 Simarche,
toutes les informations sont conservées.
Si vous appuyez sur la touche START et que le four ne
fonctionne pas, vérifiez la zone autour de la porte et
assurez-vous que la porte est bien fermée. Le four ne
démarrera pas la cuisson tant que la porte n'est pas bien
fermée ou que le programme n'a pas été réinitialisé.
Il est possible d’ouvrir la porte du four à tout moment
pendant que le four est en marche en appuyant sur le
bouton d'ouverture de la porte du panneau de contrôle.
Le four s'arrêtera automatiquement.
chaque pression de la touche, un BIP sera émis pour 9 REMARQUE : lorsque vous utilisez le mode GRILL
3 Aconfirmer
• Veuillez ne pas ouvrir la porte très souvent : cela ferait
la pression.
baisser la température du four et il est possible que la
cuisson désirée ne soit pas atteinte pendant la durée
sélectionnée.
• Ne jamais toucher le hublot ni l’intérieur métallique de
four lorsque vous rentrez ou vous sortez vos aliments du
four, car la température intérieure du four et de la porte est
très élevée.
• Lorsque vous utilisez ces modes de cuisson, veuillez
faire très attention, car le plat sera chaud : utilisez des
gants de four ou des poignées pour le manipuler.
four cuira automatiquement à pleine puissance à
4 Le
moins que vous ne le régliez sur une puissance moins
élevée.
d’affichage indiquera “ : 0” lorsque le four est
5 L'écran
branché.
6 L’horloge affiche l’heure en cours une fois la cuisson
terminée.
appuyez sur la touche STOP/CLEAR pendant
7 Siquevous
le four est en marche, le four s'arrête et toutes les
Assurez-vous que le four est correctement installé et
branché à la prise électrique.
informations sont conservées. Pour effacer ces
informations (sauf les informations actuelles), appuyez
sur le clavier STOP/CLEAR encore une fois.
TABLEAU DE PUISSANCE NOMINALE
• Le niveau de puissance est réglé en appuyant sur la touche POWER. Le tableau indique l'affichage, le niveau de
puissance et le pourcentage de puissance.
Appuyez sur la touche POWER
Niveau de puissance (Affichage)
Pourcentage approximatif de puissance
Une fois
P-HI
100%
Deux fois
P-90
90%
3 fois
P-80
80%
4 fois
P-70
70%
5 fois
P-60
60%
6 fois
P-50
50%
7 fois
P-40
40%
8 fois
P-30
30%
9 fois
P-20
20%
10 fois
P-10
10%
11 fois
P-00
0%
9
COMMANDES
RÉGLAGE DE L'HORLOGE
Lorsque le four est branché pour la première fois, l’écran affiche “ : 0” clignotant et un signal sonore est émis.
En cas de coupure de courant, l’écran d’affichage indiquera “ : 0” lorsque le courant reviendra.
Clock
1. Appuyez sur la touche CLOCK (horloge).
Le système horaire est réglé sur 12
heures.
2. Appuyez sur la touche CLOCK une fois
de plus. Le système horaire est réglé sur
24 heures.
REMARQUE : ce four est équipé de
plusieurs systèmes horaires. Si vous
souhaitez un système horaire réglé sur 12
heures, passez cette étape.
3. Saisissez l'heure en cours en appuyant sur le clavier de réglage
de l’horloge.
4. Appuyez sur la touche CLOCK.
L’écran cesse de clignoter et les deux points se
mettent à clignoter. Si vous avez choisi un
système horaire réglé sur 12 heures, l’horloge
numérique vous permet de régler l’heure de
1:00 à 12:59. Si vous avez choisi un système
horaire réglé sur 24 heures, l’horloge
numérique vous permet de régler l’heure de
00:00 à 23:59.
Clock
NOTE : si vous essayez de, saisir une heure inexacte, l’heure ne sera pas réglée et un signal d’erreur retentira.
Appuyez sur la touche CLOCK et saisissez l’heure de nouveau.
TEMPS DE DÉCONGÉLATION
Lorsque DEFROST (Décongeler) est sélectionné, le cycle automatique divise le temps de décongélation en
périodes alternant la décongélation et le repos en cycles on (marche) et off (arrêt).
1 Appuyez sur la touche DEFROST.
Le voyant DEFROST s’allume et “ : 0” s’affiche.
2 Utilisez les touches de réglage de L'écran
affiche ce que l'utilisateur a saisi.
l’heure pour régler le temps de cuisson
souhaité.
Defrost
Remarque :
le four peut être programmé à 59 minutes
90 secondes ( 59 : 90 ).
3. Touche START (mise en marche).
En appuyant sur la touche START, le voyant lumineux DEFROST se met à clignoter pour indiquer que le four se trouve en
mode DEFROST. L'écran d'affichage indique le compte à rebours du temps pour indiquer la durée de décongélation
restante en mode DEFROST. Le four émet un signal pendant le cycle de décongélation pour indiquer que les aliments ont
besoin d'être retournés ou redisposés. Lorsque la durée de décongélation est terminée, 3 signaux sonores se font
entendre.
10
DÉCONGÉLATION SELON LE POIDS
La fonction de décongélation automatique vous aidera à décongeler les aliments facilement sans que vous ayez à
deviner la durée nécessaire. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour décongeler vos aliments facilement.
1. Appuyez sur la touche MEAT (viande).
Meat
2. Sélectionnez le poids de décongélation souhaité.
(Veuillez vous référer au tableau de décongélation par poids
cidessous.)
L'écran affiche ce que l'utilisateur a sélectionné.
La DÉCONGÉLATION DE LA VIANDE
démarre.
3. Touche START (mise en marche).
Poultry
Le voyant Timer/ g (Minuteur/ g) et “ 500 ”
s’affichent.
1. Appuyez sur la touche POULTRY
(volaille).
2. Sélectionnez le poids de décongélation souhaité.
(Veuillez vous référer au tableau de décongélation par poids
cidessous.)
Le voyant Timer/ g (Minuteur/ g) et “ 800 ”
s’affichent.
L'écran affiche ce que l'utilisateur a sélectionné.
La DÉCONGÉLATION DE LA VOLAILLE
démarre.
3. Touche START (mise en marche).
1. Appuyez sur la touche FISH (poisson).
Fish
2. Sélectionnez le poids de décongélation souhaité.
(Veuillez vous référer au tableau de décongélation par poids
cidessous.)
Le voyant Timer/ g (Minuteur/ g) et “ 300 ” s’
affiche.
L'écran affiche ce que l'utilisateur a sélectionné.
La DÉCONGÉLATION DU POISSON
démarre.
3. Touche START (mise en marche).
* TABLEAU DE DÉCONGÉLATION PAR POIDS
Touche
VIANDE
VOLAILLE
POISSON
Une fois
500 g
800 g
300 g
Deux fois
800 g
1000 g
500 g
3 fois
1000 g
1200 g
800 g
4 fois
1200 g
1500 g
1000 g
Le temps de décongélation est déterminé automatiquement en fonction du poids sélectionné. Lorsque vous appuierez sur
le bouton START (DÉMARRAGE), le voyant Timer/ g (Minuteur/ g) disparaît, le voyant Def. clignote et la fenêtre
d’affichage indique le compte à rebours de la durée de décongélation. Le four émet un signal pendant le cycle de
décongélation pour montrer que les aliments ont besoin d'être retournés ou réarrangés. Lorsque le temps de
décongélation est terminé, 3 signaux sonores se font entendre.
11
CUISINER EN UNE ÉTAPE
Power
X6
1. Appuyez sur la touche POWER
(puissance)
(Sélectionnez le niveau de puissance
souhaité)
Le voyant M/W s’allume.
L'écran affiche ce que l'utilisateur a sélectionné.
Cet exemple présente le niveau de puissance
5.
Remarque : si vous omettez l’étape 1, le
four appliquera la cuisson maximale.
2. Appuyez sur les touches de durée pour le temps de cuisson.
L'écran affiche ce que l'utilisateur a sélectionné.
Remarque :
le four peut être programmé à 59 minutes
90 secondes. (59 : 90)
3. Touche START (mise en marche).
En appuyant sur la touche START, le voyant lumineux M/W se met à clignoter pour indiquer que le four est en marche.
L'écran d'affichage indique le compte à rebours de la durée pour indiquer combien de temps de cuisson il reste. Lorsque le
temps de cuisson se termine, trois signaux acoustiques se font entendre.
NOTE : en utilisant les niveaux de puissance plus bas, le temps de cuisson augmente, ce qui est recommandé pour les
aliments comme le fromage, le lait, et les viandes à cuisson lente.
CUISSON EN DEUX ÉTAPES
Pour toutes les recettes, il est nécessaire que les aliments congelés soient entièrement décongelés avant la
cuisson. Il est possible de programmer ce four pour décongeler automatiquement les aliments avant leur cuisson.
Defrost
Power
X6
1. Appuyez sur la touche DEFROST
(décongélation).
Le voyant DEFROST s’allume et “ : 0” s’affiche.
2. Veuillez utiliser les boutons de réglage de
la durée pour sélectionner la durée
souhaitée.
L'écran affiche ce que l’utilisateur a sélectionné.
3. Appuyez sur la touche POWER X6
(Sélectionner le niveau de puissance
souhaité.)
Les voyants M/W et “P-HI” s’affichent. L'écran
affiche ce que l’utilisateur a sélectionné. Cet
exemple montre le niveau de puissance à 5.
4. Appuyez sur les touches de durée pour le temps de cuisson
souhaitée.
L'écran affiche ce que l’utilisateur a sélectionné.
5. Touche START (mise en marche).
Lorsque vous utiliserez le bouton START, les voyants Def. et M/W apparaissent pour confirmer les niveaux de puissance
sélectionnés. Le voyant Def. commence à clignoter pour indiquer que le four est en mode DÉCONGÉLATION. L’écran
affiche le compte à rebours restant en mode DEFROST. Lorsque le four émettra un signal sonore, retournez, séparez
et/ou redistribuez les aliments. À la fin du mode DÉCONGÉLATION, le four émettra un signal sonore et la cuisson M/W
démarrera. Le voyant Def. disparait et le voyant M/W commence à clignoter. L’écran affiche le compte à rebours restant en
mode M/W. Lorsque la cuisson M/W finit, vous entendrez 3 bips sonores.
12
CUISSON EN MODE GRILL
Cette fonction vous permet de dorer rapidement les aliments. L'élément chauffant se trouve dans la partie
supérieure du four. Il n'y a pas de préchauffage du four pour le mode de cuisson grill. Veuillez placer des aliments
dans le four lorsque vous procédez aux réglages.
Le voyant GRILL s’allume et “ : 0” s'affiche.
1. Appuyez sur la touche GRILL.
Grill
2. Appuyez sur les touches de durée pour le temps de cuisson.
L'écran affiche ce que l’utilisateur a sélectionné.
Remarque :
il est possible de programmer une cuisson
de jusqu’à 29 minutes 90 secondes.
3. Touche START (mise en marche).
En appuyant sur la touche START, le voyant lumineux GRILL se met à clignoter pour indiquer que le four est en marche.
L’écran affiche le compte à rebours restant en mode cuisson. Lorsque le temps de cuisson se termine, vous entendrez 3
bips.
CUISSON EN MODE COMBINÉ
Le
four dispose Le
d’un
mode
combiné
qui fait le
cuire
les aliments
en utilisant le dispositif chauffant et les micro-ondes
simultanément.
mode
combiné
accélère
temps
de cuisson.
1. Appuyez sur la touche COMBI.
Le voyant COMBI s’allume et “ : 0” s'affiche.
Combi
2. Appuyez sur les touches de durée pour le temps de cuisson.
L'écran affiche ce que l’utilisateur a sélectionné.
Remarque :
il est possible de programmer une cuisson
de jusqu’à 59 minutes 90 secondes.
3. Touche START (mise en marche).
En appuyant sur la touche START, le voyant lumineux COMBI se met à clignoter pour indiquer que le four est en marche.
L'écran d'affichage indique le compte à rebours du temps qu’il reste en mode cuisson. Lorsque le temps de cuisson se
termine, trois signaux acoustiques se font entendre.
13
MODE MINUTERIE
La minuterie fonctionne comme un minuteur. Il est possible de s’en servir pour retarder la cuisson et pour
programmer un temps de repos après la cuisson. Il n’est cependant pas possible d’utiliser la fonction cuisson
retardée pour la fonction décongélation. La minuterie fonctionne sans micro-ondes.
COMMENT UTILISER LA MINUTERIE
Kitchen
Timer
1. Appuyez sur la touche KITCHEN TIMER
(minuterie).
Le voyant Timer/ g (Minuterie/ g) apparait e
“ : 0 ” s’affiche.
L'écran affiche ce que l’utilisateur a
sélectionné.
2. Saisissez la durée du compte à rebours de votre choix.
3. Touche START (mise en marche).
Le voyant Timer/ g (Minuterie/ g) commence à clignoter et l'écran d’affichage présente un compte à rebours du temps
restant en mode MINUTERIE. Lorsque le mode KITCHEN TIMER se termine, vous entendez 3 bips.
COMMENT UTILISER / RETARDER LE DÉBUT DE LA CUISSON
Kitchen
Timer
1. Appuyez sur la touche KITCHEN TIMER.
Le voyant Timer/ g (Minuterie/ g) apparait et
“ : 0 ” s’affiche.
2. Saisissez la durée de temps que vous souhaitez retarder.
L'écran affiche ce que l’utilisateur a
sélectionné.
3. Programmez la puissance et le temps de cuisson désirés pour
les aliments qui vont être cuits.
Le voyant M/W apparaît et la puissance et le
temps de cuisson sélectionnés s’affichent.
4. Touche START (mise en marche).
Lorsque vous appuierez sur le bouton START (DÉMARRAGE), le voyant Minuterie/g commence à clignoter et l'écran
d’affichage indique le compte à rebours du temps restant en mode MINUTERIE. Lorsque le mode MINUTERIE s’achève, le
four émet un bip. Le voyant Timer/ g (Minuterie/ g) disparait et le voyant M/W commence à clignoter. L’écran affiche le compte
à rebours restant en mode M/W. Lorsque la cuisson M/W finit, vous entendrez 3 bips sonores.
COMMENT UTILISER/ RÉGLER LE TEMPS DE REPOS
Kitchen
Timer
1. Programmer le temps de cuisson désiré.
Le voyant M/W apparaît et la durée
sélectionnée s’affiche.
2. Appuyez sur la touche KITCHEN TIMER.
Le voyant Timer/ g (Minuterie/ g) apparait et
“ : 0 ” s’affiche.
3. Veuillez insérer le temps que vous souhaitez que le four attende.
L'écran affiche ce que l’utilisateur a
sélectionné.
4. Touche START (mise en marche).
Le voyant de M/W commence à clignoter et l'écran d’affichage présente le compte à rebours du temps restant en mode
M/W. Lorsque la cuisson M/W finit, le four émettra un signal sonore. Le voyant M/W disparait et le voyant Timer/ g
(Minuterie/ g) commence à clignoter. L’écran affiche le compte à rebours restant en mode KITCHEN TIMER. Lorsque le
mode KITCHEN TIMER se termine, vous entendez 3 bips.
Remarque : le four peut être programmé à 59 minutes 90 secondes (59 : 90).
14
Fonction +30SEC
La fonction +30SEC vous permet de réchauffer pendant 30 secondes à 100% (pleine puissance) en appuyant
simplement sur la touche +30SEC. En touchant de façon répétitive la touche +30SEC, il est également possible
d'étendre le temps de réchauffage à 5 minutes par des augmentations de 30 secondes.
1. Appuyez sur la touche +30SEC.
Lorsque vous appuyez sur la touche
+30SEC, “ +30” s’affiche. Le four commence
le réchauffage.
+30 SEC
MODE DE CUISSON UNE TOUCHE
La cuisson une touche vous permet de cuire ou de réchauffer de nombreux aliments par simple pression d’une
touche. Pour augmenter la quantité, appuyez sur la touche correspondante jusqu’à ce que le chiffre à l’écran
corresponde à la quantité à cuire.
Pasta
1. Appuyez sur la touche PASTA (pâtes)
une fois pour 1 portion ou deux fois pour
2 portions.
Le chiffre “1” s’affiche.
Au bout de 1,5 seconde, l’écran affiche le
temps de cuisson et le four se met en route.
* PASTA *
•1 portion : appuyez sur la touche PASTA une fois.
•2 portion : appuyez sur la touche PASTA deux fois en 1,5 seconde.
NOTE : 1. Veuillez placer les pâtes dans une grande casserole avec le double d'eau.
2. Couvrez avec un couvercle ou du film plastique. Après la cuisson, remuez.
3. Si possible, laissez reposer 3 à 5 minutes ou jusqu'à ce que le liquide ait été absorbé.
Frozen
Pizza
1. Appuyez sur le bouton FROZEN
PIZZA (Pizza Surgelée) une fois
pour une pizza de 200 g ou deux fois
pour une pizza de 400 g.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Dish
Warmer (Chauffe-Plats) une fois, le voyant
Timer/g (Minuterie/ g) clignote et “200” s’affiche.
Au bout de 1,5 seconde, l’écran affiche le
temps de cuisson et le four se met en route.
* PIZZA SURGELÉE *
•200g : appuyez sur la touche FROZEN PIZZA une fois.
•400g : appuyez sur la touche FROZEN PIZZA deux fois en 1,5 seconde.
NOTE: 1. Veuillez n’enfourner qu’une seule pizza à la fois
2. N’utilisez que des pizzas surgelées prévues pour les fours à micro-ondes.
3. Si le fromage de la pizza surgelée ne fond pas suffisamment, faites-la cuire quelques secondes de plus.
4. Pour certaines marques de pizza surgelée, un temps de cuisson supérieur ou inférieur peut être
nécessaire.
15
MODE DE CUISSON UNE TOUCHE (suite)
1. Appuyez sur le bouton BEVERAGE
(Boisson) une fois pour 1 tasse, deux fois
pour 2 tasses ou trois fois pour 3 tasses.
Beverage
Lorsque vous appuyez sur la touche
BEVERAGE une fois, “1” s’affiche.
Au bout de 1,5 seconde, l’écran affiche le
temps de cuisson et le four se met en route.
* BOISSON (200 ml/tasse) *
• 1 tasse (grande tasse) : appuyez sur la touche BEVERAGE une fois.
• 2 tasses (grandes tasses) : appuyez sur la touche BEVERAGE deux fois en 1,5 seconde.
• 3 tasses (grandes tasses) : appuyez sur la touche BEVERAGE trois fois en 1,5 seconde.
1. Appuyez sur le bouton Dish Warmer
(Chauffe-Plats) une fois pour une assiette
de 350 g ou deux fois pour une assiette
de 450 g.
Dish
Warmer
Lorsque vous appuyez sur le bouton Dish
Warmer (Chauffe-Plats) une fois, le voyant
Timer/g (Minuterie/ g) clignote et “350” s’affiche.
Au bout de 1,5 seconde, l’écran affiche le
temps de cuisson et le four se met en route.
* DISH WARMER * (Chauffe plats)
• 350 g : appuyez sur la touche DISH WARMER une fois.
• 450 g : appuyez sur la touche DISH WARMER deux fois en 1,5 seconde.
AUTO COOK
Le mode Auto Cook (cuisson automatique) vous permet de faire cuire ou de réchauffer certains de vos aliments
préférés en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton auto cook (cuisson automatique).
Auto cook
1 Appuyez sur la touche AUTO COOK
(cuisson automatique).
Lorsque vous appuyez sur la touche AUTO
COOK une fois, “ AC--1 ” s’affiche. En
appuyant plusieurs fois sur cette touche, vous
pouvez sélectionner une autre catégorie
d’aliments, comme cela est indiqué dans le
tableau suivant.
2 Touche START (mise en marche).
Lorsque vous appuyez sur le bouton START
(DÉBUT), l'affichage change, le temps de
cuisson apparaît et le four démarre la cuisson.
CATÉGORIE
NOURRITURE
POIDS
TOUCHE
AC-1
PAIN
4 tranches
Appuyez sur la touche AUTO COOK une fois AC-2
AC-2
SOUPE
350 g
Appuyez sur la touche AUTO COOK deux fois
AC-3
POMMES DE TERRE
AU FOUR
3 pommes de terre
(200 gchacune)
Appuyez sur la touche AUTO COOK trois fois
AC-4
LÉGUMES FRAIS
200 g
Appuyez sur la touche AUTO COOK quatre fois
AC-5
LÉGUMES SURGELÉS
paquet de 200 g
Appuyez sur la touche AUTO COOK cinq fois
16
MOINS, PLUS
Pour modifier la cuisson one touch (cuisson par une touche) ou un temps de cuisson lorsque le four est en marche,
veuillez utiliser les touches LESS ou MORE (MOINS ou PLUS) (sauf pour la décongélation). Utilisez les touches
LESS/MORE (MOINS/PLUS) pour réduire/augmenter les fonctions de cuisson one touch et le temps de cuisson
automatique dans des multiples de 10 secondes.
Il est possible d’augmenter les fonctions one touch (cuisson par une touche) et auto cook time (temps de cuisson
automatique) de jusqu'à 59 minutes 50 secondes maximum.
Appuyez sur la touche LESS/MORE pour réduire/augmenter le temps de cuisson par tranches de 1 minute.
Le temps de cuisson total peut être augmenté à un maximum de 59 minutes (Le temps maximum du grill qu’il est
possible d’augmenter est de 29 minutes.)
VERROU DE SÉCURITÉ POUR ENFANT
Le verrou de sécurité pour enfant empêche que les jeunes enfants en bas âge effectuent des actions non désirées.
Pour configurer cette fonction, appuyez et maintenez la pression sur le bouton STOP/CLEAR
(ARRÊT/ANNULATION) pendant 3 secondes, et un signal sonore retentira. Chaque fois que vous utilisez un
bouton (sauf STOP/CLEAR), “LOC” s’affiche. Pour annuler, appuyez et maintenez la pression sur le bouton
STOP/CLEAR (ARRÊT/ANNULATION) pendant 3 secondes, et un signal sonore retentira.
POUR CONFIGURER LE MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
1. Appuyez sur la touche STOP/CLEAR. “ :0” ou l’horloge apparaît sur l’écran d'affichage.
2. Appuyez sur le bouton CLOCK (HORLOGE) et maintenez la pression pendant 3 secondes. L'écran d’affichage
s'éteindra et un signal sonore retentira.
Pour utiliser le four en mode économie d'énergie, appuyez sur n’importe quelle touche.
Ensuite “ :0” ou l’horloge apparaitront et le fonctionnement de toutes les touches sera le même qu’en mode
normal.
Mais s'il n'y a aucune opération pendant 10 secondes en mode annulation, tous les contenus de l'affichage
disparaîtront.
3. Pour annuler le mode économie d'énergie, il vous suffira de recommencer la procédure de réglage lorsque
l'écran d’affichage est allumé.
Le mode économie d'énergie sera annulé et un signal sonore retentira.
Le four sera de nouveau disponible pour être utilisé normalement.
POUR ARRÊTER LE FOUR LORSQU'IL EST EN MARCHE
1. Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.
• Il est possible de remettre en marche le four en appuyant sur la touche START.
• Appuyez sur STOP/CLEAR une fois de plus pour effacer toutes les instructions.
• Il est possible d'entrer de nouvelles instructions.
2. Ouvrir la porte.
• Il est possible de remettre le four en marche en fermant la porte et en appuyant sur START.
NOTE: le four arrête de fonctionner lorsque la porte est ouverte.
17
DIRECTIVES GÉNÉRALES
Recouvrir les aliments contribue :
• à réduire les éclaboussures
• à raccourcir les temps de cuisson
• à conserver l'humidité des aliments Tous les couvercles à travers
lesquels les micro-ondes peuvent passer conviennent-Voir page 5
"quels ustensiles peut-on utiliser dans le four?"
Étant donné que la cuisson par micro-ondes diffère de la cuisson
traditionnelle, vous devrez prendre en compte les directives générales
suivantes lorsque vous utilisez votre four à micro-ondes
Si les aliments ne sont pas assez cuits
Veuillez vérifier que :
• vous avez choisi la bonne puissance.
• La durée que vous avez sélectionnée est suffisante-les durées
indiquées dans les recettes sont approximatives. Elles dépendent de
la température, du poids et de la densité d’origine des aliments, etc.
• Le récipient convient à la cuisson par micro-ondes.
Réduction de la pression dans les aliments
Certains aliments sont recouverts par une peau ou une membrane. Il
faudra piquer ces aliments avec une fourchette ou un cure-dent afin
de libérer la pression et empêcher qu’ils éclatent, car la vapeur
s'accumule à l’intérieur de ces aliments pendant la cuisson. Cela
s'applique aux pommes de terre, aux foies de poulet, aux saucisses,
aux jaunes d'œuf et aux fruits.
Si les aliments sont trop cuits, secs ou brûlés.
Avant de recuire des aliments, veuillez prendre en compte que :
• le niveau de puissance était trop élevé.
• Le durées programmées était trop longues-les durées des recettes
sont approximatives. Elles dépendent de la température, du poids et
de la densité d’origine des aliments, etc.
Temps d'attente
Veuillez toujours laisser les aliments reposer pendant un certain
temps après avoir utilisé le four. Le temps de repos après la
décongélation, la cuisson/réchauffage améliore toujours le résultat,
car la température est alors répartie de façon homogène dans les
aliments. Les aliments continuent à cuire dans un four à micro-ondes
même lorsqu’il est arrêté. Ils ne continuent pas à cuire sous l’action
des micro-ondes, mais sous l’effet de la chaleur résiduelle élevée se
trouvant au centre des aliments. La durée le temps de repos dépend
du volume et de la densité des aliments. Parfois ce temps de repos
peut être très court et correspondre au temps qu’il vous faut pour sortir
les aliments du four les amener à table. Cependant en ce qui
concerne les aliments de plus grande taille, plus denses, la durée du
temps de repos peut atteindre les 10 minutes. Pendant la période de
‘repos’, la température intérieure des aliments augmentera de 8 °C et
les aliments finiront leur cuisson pendant ce temps.
Aspects à prendre en compte lors de la décongélation
• La forme de l’emballage altère le temps de décongélation. Les
formes rectangulaires étroites décongèlent plus vite qu’un bloc
profond.
• Séparez les morceaux lorsqu’ils commencent à décongeler ; les
tranches séparées décongèlent plus facilement.
• Protégez les parties des aliments avec de petits morceaux de papier
aluminium s'ils commencent à se réchauffer.
• Pendant la décongélation, il est préférable de ne pas décongeler
entièrement les aliments et permettre au processus de s’achever
pendant le temps de repos.
Quantité de nourriture
Plus la quantité de nourriture que vous souhaitez préparer est
importante, plus le processus sera long. En règle générale, sachez
que pour le double de nourriture, un temps presque deux fois plus
long sera nécessaire. S’il faut quatre minutes pour cuire une pomme
de terre, il faudra environ sept minutes pour en faire cuire deux.
Disposition des aliments
On dispose les aliments de diverses façons pour que
la cuisson par micro-ondes soit plus homogène. Si
vous faites cuire plusieurs pièces du même aliment
comme des pommes de terre en robe des champs,
veuillez les disposer en rond pour obtenir une cuisson
uniforme. Lorsque vous cuirez des aliments aux formes ou d'une
épaisseur inégales, veuillez placer leur partie la plus petite ou la plus
mince vers le centre du plat (c’est la partie qui sera chauffée
en dernier).
Température des aliments au départ
Plus les aliments placés dans le four à micro-ondes sont froids, plus il
faudra de temps. Les aliments à température ambiante seront
réchauffés plus rapidement que les aliments sortant du réfrigérateur.
Il faudra placer dans le four les aliments à forme
inégale comme les poissons avec la queue vers le
centre. Si vous êtes en train de mettre un repas dans le
réfrigérateur ou si vous êtes en train de présenter un
repas sur une assiette pour le réchauffer, veuillez
placer les parties les plus épaisses, les aliments les
plus denses vers l'extérieur du plat et les aliments
les plus fins et les moins denses vers le milieu. Placez
les tranches de viande fines l’une sur l’autre ou
entrelacez-les. Il faut placer les tranches les plus
épaisses comme la viande et les saucisses côte à
côte. Vous devrez réchauffer la sauce ou le jus dans
un récipient à part.
Veuillez choisir un récipient haut et étroit plutôt qu'un
récipient bas et large. Lorsque vous réchauffez du
jus, de la sauce ou de la soupe, veuillez ne pas
remplir le récipient à plus de 2/3.
Composition des aliments
Les aliments contenant beaucoup de graisse et de sucre chaufferont
plus rapidement que les aliments contenant beaucoup d’eau. Le sucre
et l'eau atteindront également une température plus élevée que l'eau
dans le processus de cuisson. Plus les aliments sont denses, plus ils
sont longs à chauffer. Les aliments “très denses” comme la viande
mettront plus longtemps à chauffer que les aliments plus légers et plus
aérés comme les gâteaux type génoise.
Taille et forme
Les petits morceaux d’aliments cuiront plus rapidement que les
grands morceaux et les morceaux de nourriture uniformes cuiront de
façon plus homogène que les aliments à forme irrégulière. Dans le
cas des aliments à forme inégale, les parties les plus fines cuiront plus
rapidement que les parties plus épaisses. Veuillez placer les parties
les moins épaisses du poulet comme les ailes et les cuisses au centre
du plat.
2/3
Lorsque vous faites cuire ou réchauffer des
poissons entiers, incisez la peau afin d’éviter qu’elle ne se fende.
Protégez la queue et la tête avec de petits morceaux de papier
aluminium afin d’éviter qu’ils ne cuisent excessivement, mais veillez à
ce que le papier ne touche pas les côtés du four.
Remuer, retourner les aliments
Le fait de remuer et de retourner les aliments sont des techniques
utilisées aussi bien dans les fours conventionnels que dans les fours à
micro-ondes pour distribuer la chaleur rapidement au centre du plat de
cuisson et pour éviter de faire trop cuire les bords externes de la
nourriture.
18
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Bien que le four soit équipé de dispositifs de sécurité, il est important d'observer les mesures suivantes :
1. Ne pas mettre entraver ou détériorer les fermetures de sécurité.
2. Ne placer aucun objet entre la partie avant du four et la porte et ne laissez pas les résidus s'accumuler sur les
surfaces d'étanchéité. Essuyez le joint d'étanchéité avec un détergent doux, rincer et sécher. Ne jamais utiliser de
poudre ou d’éponges abrasifs.
3. Lorsque la porte est ouverte, elle ne devra pas être forcée, par un enfant s’appuyant dessus par exemple. Il faudra
également éviter tout type de poids pouvant provoquer la chute du four, des blessures et endommager la porte. Ne
pas mettre le four en marche s'il est endommagé. Veuillez attendre qu'il ait été réparé par un réparateur qualifié. Il
est particulièrement important que le four ferme bien et qu'il n'y ait pas de dommage au niveau de:
i. La porte (voilée)
ii. Les charnières et les gonds (cassés ou desserrés)
iii. Les joints et les surfaces d'étanchéité de la porte.
4. Toute intervention et toute réparation du four doivent être effectuées par un réparateur spécialisé.
5. Le four doit être nettoyé régulièrement et débarrassé de tout dépôt de nourriture.
6. Le manque de propreté du four porte peut détériorer la surface, ce qui pourrait compromettre la durée de vie de
l'appareil et provoquer des situations dangereuses.
ÉLIMINATION DU MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ET
ÉLECTRONIQUE USAGÉ
Lorsque ce symbole figure sur le produit, son accessoire ou sur l'emballage, cela signifie que ce
produit ne doit pas être traité comme les ordures ménagères. Merci de vous débarrasser de ce
dispositif dans votre point de collecte le plus proche pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques. Il existe dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens, des systèmes
de collecte de produits électriques et électroniques usagés séparés. En éliminant correctement ce
produit, vous contribuerez à la prévention des éventuels effets négatifs sur l'environnement et la
santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. La réutilisation des matériaux
contribuera à conserver les ressources naturelles. Veuillez donc ne pas vous débarrasser de vos
appareils électriques et électroniques avec vos ordures ménagères. Pour plus d'informations sur le
recyclage de ce produit, contacter la mairie, le service de collecte des ordures ménagères ou le
magasin le revendeur de l'appareil.
19
AVANT DE CONTACTER LE SERVICE D’ASSISTANCE
Il est souvent possible que vous corrigiez des
problèmes de fonctionnement par vous-même.
Si votre four à micro-ondes/grill ne fonctionne pas
correctement, veuillez localiser le problème de
fonctionnement sur le tableau ci-dessous et essayez
les solutions indiquées pour chaque problème.
Remarque : il est tout à fait normal que de la vapeur
apparaisse au niveau de la porte du four pendant le cycle de
cuisson. La porte n'est pas prévue pour fermer le four de
façon hermétique, mais sa conception spéciale contribue à la
totale sécurité du dispositif.
Si votre four à micro-ondes/grill ne fonctionne
toujours pas correctement, veuillez contacter le
Centre de Services le plus proche.
PRÉCAUTIONS:
1. N’essayez pas de faire fonctionner le four vide, car cela
pourrait l’endommager.
2. Étant donné qu’un échappement est installé à l'arrière du
four, veuillez installer le four de façon à ne pas bloquer
cette sortie.
Si votre four à micro-ondes/grill ne fonctionne toujours pas
correctement, veuillez contacter le Centre de Services le
plus proche.
PROBLÈME
Le four ne se mettra pas en marche
X
X
X
X
X
X
Arc électrique ou étincelles
Cuisson hétérogène des aliments
X
X
X
X
Aliments trop cuits
X
X
Aliments pas assez cuits
Mauvaise décongélation
X
X
X
X
X
X
X
SOLUTION
Le bouton marche est-il enfoncé ?
Le câble d’alimentation est-il branché ?
La porte est-elle fermée ?
Régler le temps de cuisson.
Veuillez n’utiliser que des ustensiles de cuisine approuvés.
Ne pas faire fonctionner le four quand il est vide.
Vous devez utiliser le plateau fourni.
Retourner ou remuer les aliments.
Aliments complètement décongelés.
Faites tourner le bouton de cadran approprié / Appuyez sur les boutons de fonction appropriés.
Vérifiez que des pièces de ventilation du four ne sont pas bloquées.
Effectuez un "refroidissement manuel" pendant plus de 10 minutes.
20
X
QUESTIONS ET RÉPONSES
* Q : J'ai fait fonctionner mon four à micro-ondes
sans aucun aliment à l'intérieur par mégarde.
Est-il endommagé ?
A : Faire fonctionner le four à vide pendant une courte
période n'endommage pas le four. Cependant, cela
n'est pas recommandé.
* Q : Que signifie "Temps d'attente?
A : “Temps d'attente" signifie que la nourriture doit être
sortie du four et couverte pendant une durée
ultérieure afin de permettre la fin de la cuisson.
Cela permet de libérer le four pour d'autres
cuissons.
* Q : Le four peut-il être utilisé sans le plateau en
verre ou le guide à roulettes?
A : Non. Le plateau en verre et le guide à roulettes
doivent toujours être utilisés.
* Q : Pourquoi est-ce que mon four à micro-ondes
ne cuit-il pas aussi rapidement que ce qui est
indiqué dans le guide de cuisson par microondes?
A : Veuillez vérifier le guide de cuisson de nouveau
pour vous assurer que les directives ont été
correctement suivies ; et voyez ce qui peut causer
des variations dans le temps de cuisson. Le guide
des temps de cuisson et les réglages de chaleur
sont des suggestions pour éviter des aliments trop
cuits... il s’agit du problème le plus courant pour
s'habituer à l'usage du four à micro-ondes. Les
variations dans la taille, la forme, les poids et
dimensions peuvent requérir un temps de cuisson
plus long. Utilisez votre bon sens en vous basant
sur les suggestions du guide de cuisson pour
vérifier si la nourriture a été cuite comme elle
l'aurait été avec une cuisinière conventionnelle.
* Q : Puis-je ouvrir la porte pendant que le four est
en fonctionnement?
A : La porte peut être ouverte à tout moment pendant
le fonctionnement du four. L’émission de microondes sera instantanément déconnectée à ce
moment) là et le réglage de la durée sera maintenu
jusqu'à ce que la porte soit fermée et que l'on ait de
nouveau appuyé sur START.
* Q : Pourquoi y a-t-il de l'humidité dans mon four à
micro-ondes après la cuisson?
A : L'humidité sur les parois du four à micro-ondes est
normale. Elle est provoquée par la vapeur
provenant de la cuisson des aliments réchauffant la
surface froide du four.
* Q : Le four à micro-ondes s'endommage-t-il
lorsqu'il fonctionne à vide?
A : Oui. Ne le faites jamais fonctionner lorsqu'il est
vide.
* Q : L'énergie micro-onde passe-t-elle à travers
l'écran dans la porte?
A : Non. L'écran métallique fait rebondir l'énergie vers
l'arrière dans la cavité du four. Les trous sont
conçus pour permettre à la lumière de passer. Ils
ne laissent pas passer l'énergie micro-onde.
* Q : Puis-je utiliser mon four à micro-ondes sans le
plateau rotatif ou retourner le plateau rotatif
pour y placer un plat plus grand?
A : Non. Si le plateau rotatif est retourné ou retiré, les
résultats de cuisson seront médiocres. Les plats
utilisés dans le four doivent être adaptés au
plateau rotatif.
* Q Pourquoi les œufs éclatent-t-ils quelques fois?
A : Pendant la cuisson ou le pochage des œufs, le
jaune peut éclater à cause de la formation de
vapeur dans la membrane du jaune d'œuf. Pour
l’éviter, percez simplement le jaune avec un curedent avant la cuisson. Ne cuisez jamais un œuf
sans percer sa coquille.
* Q : Est-il normal que le plateau rotatif tourne dans
les deux sens?
A : Oui. Le plateau rotatif tourne dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse
selon la rotation du moteur au début du temps de
cuisson.
* Q : Pourquoi est-ce qu’un temps de repos est
recommandé à la fin de la cuisson?
A : Le temps de repos est très important. Dans la
cuisson par micro-ondes, la chaleur se trouve dans
les aliments, pas dans le four. Certains aliments
créent suffisamment de chaleur interne pour
permettre au processus de cuisson de continuer,
même une fois que la nourriture est retirée du four.
Le temps de repos pour les morceaux de viande,
les gros légumes et les gâteaux sert à permettre à
l'intérieur de cuire complètement sans que
l'extérieur soit trop cuit.
* Q : Puis-je faire éclater du maïs soufflé dans mon
four ? Comment puis-je obtenir de meilleurs
résultats ?
A : Oui. Faites cuire du popcorn emballé pour
microondes selon les directives du fabricant.
N’utilisez pas de sacs en papier conventionnels.
Utilisez le « test d’oreille » pour arrêter le four dès
que l'éclatement ralentit à un rythme d’un « pop »
toutes les secondes ou toutes les deux secondes.
Ne refaites pas éclater les grains qui n'ont pas
éclaté. N’utilisez pas un plat en verre pour faire du
pop corn.
21
SPÉCIFICATIONS
Alimentation électrique
230V~, 50Hz
Consommation électrique
Micro-ondes
1400 W
Puissance de sortie
1000 W (IEC 705)
Fréquence
2 450 MHZ
Consommation électrique du grill
1050 W
Consommation électrique en mode combiné
2500 W
Dimension Extérieure (LXPXH)
515(20,3) x 304(12,0) x 375(14,8) mm (pouce)
Dimensions du Four (LXPXH)
356(14,0) x 234(9,4) x 359(14,1) mm (pouce)
Poids net
14,1Kg environ (31,1 lbs)
Minuterie
59 minutes 90 secondes
Fonctions
Micro-ondes / Grill /Combiné
Niveau de puissance des micro-ondes
10 étapes
* Les spécifications sont sujettes à des modifications sans avis préalable.
PRINCIPE DES MICRO-ONDES
Ce four à micro-ondes est un appareil du groupe 2 ISM où de l’énergie à radiofréquence est produite de façon intentionnelle.
Cette dernière est utilisée sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement du matériel. Ce four est un
équipement de classe B approprié pour un usage domestique et pour être utilisé dans des établissements directement reliés à
un réseau à basse tension alimentant des bâtiments utilisés à des fins domestiques.
22
Tableau de décongélation
Temps de
décongélation
Temps d'attente
Techniques spéciales
BOEUF
Bœuf Mixte
(0,45 kg / 450 g)
7-10 min.
15-20 min.
Détacher les morceaux et enlever les parties
décongelées avec une fourchette.
Viande pour ragoût
11/2 lbs /675 g
11-13 min.
25-30 min.
Séparer et redisposer une fois
Rôti
2 lbs /900 g
15-18 min.
45-60 min.
Retourner à mi-cuisson Mettre un écran de
protection au besoin.
4 Steaks hachés
(4 oz /110 g)
7-8 min.
15-20 min.
Retourner à mi-cuisson
VIANDE DE PORC
Rôti 2 lbs /900 g
16-18 min.
45-60 min.
Retourner à mi-cuisson Mettre un écran de
protection au besoin.
Côtes découvertes
1 livre 450 g
7-9 min.
25-30 min.
Séparer et réarranger en une fois
4 Côtelettes (5 oz/140 g)
10-12 min.
25-30 min.
Séparer et retourner une seule fois.
Porc haché
1lb /450 g
6-9 min.
15-20 min.
Détacher les morceaux et enlever les parties
décongelées avec une fourchette.
VOLAILLE
Poulet entier
21/2 lbs /1125 g
20-24 min.
45-90 min.
Séparer. Retourner à mi-cuisson Mettre un
écran de protection au besoin.
Escalopes de poulet
1lb /450 g
9-10 min.
15-30 min.
Séparer et redisposer une fois
Poulet frit (découpé)
2lbs /900 g
15-18 min.
25-30 min.
Séparer et redisposer une fois
Cuisses de poulet
11/2 lbs /675 g
11-14 min.
15-30 min
Séparer et redisposer une fois
POISSON ET FRUITS DE MER
Poisson entier 1lb /450 g
6-7 min.
15-20 min.
Retourner à mi-cuisson Mettre un écran de
protection au besoin.
Filets de poisson
11/2 lb /675 g
10-12 min.
15-20 min.
Séparer et retourner une seule fois.
Crevettes 1/2 lb /225 g
3-4 min.
10-15 min.
Séparer et redisposer une fois
Article et poids
* Les temps sont approximatifs car les températures du congélateur varient.
23
TABLEAU DE CUISSON ET DE RÉCHAUFFAGE
Article
Puissance
Temps de cuisson par lb/450g
VIANDE
Carne
Bœuf Côte de bœuf / rôti - Saignant
P-80
7-9 min.
- Moyen
P-80
8-10 min.
- Bien cuit
P-80
10-12 min.
Steak haché (à brunir en casserole)
P-HI
4-6 min.
Hamburgers, frais ou décongelés
(4 oz chacun/100 g)
2 pâtés
P-HI
3-5 min.
4 pâtés
P-HI
4-6 min.
Porc
Filet, gigot
P-80
11-14 min.
Bacon
4 tranches
P-HI
2-3 min.
6 tranches
P-HI
3-4 min.
NOTE : les temps de cuissons ci-dessus ne doivent être considérés que comme un guide. Ces temps de cuisson
peuvent varier selon les goûts individuels et les préférences. Les temps peuvent varier selon la forme, la découpe et
la composition des aliments.
VOLAILLE
Poulet
Entier
P-HI
6-8 min.
Poitrine (avec les os)
P-80
5-7 min.
Portions
P-80
6-8 min.
Dinde
Entière
P-HI
10-12 min.
NOTE : Les temps de cuissons ci-dessus doivent être considérés comme un guide seulement. Ces temps de
cuisson peuvent varier selon les goûts individuels et les préférences. Les temps peuvent varier selon la forme, la
découpe et la composition des aliments.
POISSON FRAIS
Temps
Temps de cuisson
Puissance
Article
Méthode
par lb/450g
d'attente
Filets de poisson
P-HI
4-6 min.
Ajouter 15-30 ml (1-2 c. à table)
2-3 min.
Maquereau entier,
nettoyé et préparé
P-HI
4-6 min.
3-4 min.
Truite entière,
nettoyée et préparée
P-HI
5-7 min.
3-4 min.
Darnes de saumon
P-HI
5-7 min.
Ajouter 15-30 ml (1-2 c. à table)
3-4 min.
Temps de
PUISSANCE
ARTICLE
Temps d'attente
cuisson
Une portion de lasagne
(10 1/2 oz /300g)
Casserole
1 tasse
4 tasses
Purée
1 tasse
4 tasses
Haricots rouges
1 tasse
Raviolis ou pâtes en sauce
1 tasse
4 tasses
Sandwich ou pain
1 rouleau
P-HI
5-7 min.
P-HI
P-HI
11/2 -3 min.
5-7 min.
P-HI
P-HI
2-3 min.
6-8 min.
P-HI
2-3 min.
P-HI
P-HI
3-4 min.
8-11 min.
P-HI
20-30 seg.
24
Placez les lasagnes dans une assiette adaptée
aux micro-ondes.
Couvrez avec un couvercle en plastique et aérez.
Cuisez à couvert dans un plat micro-ondable
(casserole).
Mélangez au milieu de la cuisson.
Cuisez à couvert dans un plat micro-ondable
(casserole).
Mélangez au milieu de la cuisson.
Cuisez à couvert dans un plat micro-ondable
(casserole).
Mélangez au milieu de la cuisson.
Cuisez à couvert dans un plat micro-ondable
(casserole).
Mélangez à mi-cuisson.
Enveloppez dans une serviette en papier et
mettez-le sur le plateau micro-ondable en verre
* NOTE : ne pas utiliser de serviettes en papier
recyclé.
TABLEAU DES LÉGUMES
* NOTE : veuillez utiliser la puissance P-HI sauf indication contraire.
LÉGUMES
Asperges
Fraîches
Congelées
Haricots
Verts frais
Verts congelés
Haricots de Lima
congelés
Betteraves
Fraiches, entières
Brocolis
Fraîchement émincé
Frais Congelés, en
morceaux
Congelées
Chou
Frais
Morceaux
Carottes
frais, émincé
congelé
Chou-fleur
Bouquets
Frais, entiers
congelé
Maïs
grains congelés
Épi de maïs
Frais
Congelé
QUANTITÉ
TEMPS
INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES
(0,45 kg / 450g) paquet de
10-oz /280 g
4-7 min.
3-6 min.
Mettez 1/2 tasse d'eau dans une casserole moyenne.
Dans une casserole moyenne.
1 lb/450 g coupés en deux
paquet de 10-oz /280 g
paquet de 10-oz /280 g
9-14 min.
4-7 min.
3-6 min.
Mettez 1/2 tasse d'eau dans une casserole moyenne.
Mettez 2 c. à soupe d'eau dans une casserole
moyenne. Mettez 1/4 de tasse d'eau dans une
casserole moyenne. Eau.
1 botte (11/4 -1 1/2 lbs) /560-680g
15-21 min.
Mettez 1/2 tasse d'eau dans une casserole moyenne.
1 botte (11/4 -1 1/2 lbs) /560-680g
1 botte (11/4 -1 1/2 lbs) /560-680g
paquet de 10-oz/280 g
paquet de 10-oz/280 g
4-8 min.
6-10 min.
3-6 min.
3-6 min.
Mettez 1/2 tasse d'eau dans une grande casserole
Mettez 1/2 tasse d'eau dans une grande casserole
Dans une casserole moyenne. Mettez 3 c. à soupe
d'eau dans une casserole moyenne.
1 tête moyenne
(environ 2 lbs /900 g)
5-9 min.
4-8 min.
Mettez 1/4 tasse d'eau dans une grande casserole
Mettez 1/4 tasse d'eau dans une grande casserole
(0,45 kg / 450g)
paquet de 10-oz/280 g
4-8 min.
4-7 min.
Mettez 1/2 tasse d'eau dans une grande casserole
Mettez de 2 c. à soupe d'eau dans une casserole
moyenne.
1 tête moyenne
(environ 2 lbs /900 g)
1 tête moyenne
(environ 2 lbs /900 g)
paquet de 10-oz/280 g
7-11 min.
Mettez 1/2 tasse d'eau dans une grande casserole
7-15 min.
Mettez 1/2 tasse d'eau dans une grande casserole
Mettez de 2 c. à soupe d'eau dans une casserole
moyenne.
paquet de 10-oz/280 g
3-7 min.
1-5 épis
1 épi
2-6 épis
4-7 min.
(por espiga)
11/4 -4min.
3-6 min.
2-3 min.
Mettez de 2 c. à soupe d'eau dans une casserole
moyenne.
Placez le maïs dans un grand plat de cuisson en verre.
Si le maïs se trouve dans sa feuille, n’utilisez pas d’eau
; si le maïs a été décortiqué, ajoutez 1/4 de tasse
d’eau. Changez la disposition à mi-cuisson. Placer
dans un grand plat de cuisson en verre. Couvrez avec
un film plastique. Changez la disposition à mi-cuisson.
Mélange de légumes
Congelé
paquet de 10-oz/280 g
3-7 min.
Mettez de 3 c. à soupe d'eau dans une casserole
moyenne.
Petits pois
frais, écossés
congelés
2 lbs (900 g) décortiqués
paquet de 10-oz (280 g)
7-10 min.
2-6 min.
Mettez 1/2 tasse d'eau dans une casserole moyenne.
Mettez de 2 c. à soupe d'eau dans une casserole
moyenne.
4 pommes de terre
(6-8 oz/160-220g chacune)
1 (6-8 oz/160-220g)
10-14 min.
3-5 min.
Épluchez et découpez en cubes de 2,5 cm de côté.
Placez dans une grande casserole avec 1/2 tasse
d'eau. Remuez à mi-cuisson. Percez avec une
fourchette. Placez-les dans le four, séparées de 2,5
cm, en rond. Laissez reposer 5 minutes.
10-16 oz/280-450g
paquet de 10-oz/280 g
3-6 min.
3-6 min.
Placez les épinards lavés dans une grande casserole.
Mettez 3 c. à soupe d'eau dans une casserole
moyenne.
1 lb/450 g découpée en
tranches.
1-2 courge
(environ 1 lb/450 g
chacun)
3-5 min.
5-9 min.
Mettez 1/4 tasse d'eau dans une grande casserole
Mettez 1/4 tasse d'eau dans une grande casserole
Dans un grand plat de cuisson en verre, veuillez placer
la courge avec le côté coupé vers le bas. Retournez le
côté coupé vers le haut au bout de 4 minutes.
Pommes de terre
fraiches, en cubes,
blanches
fraiches, entières,
douces ou blanches
Épinards
frais
congelés, découpés, et
en feuilles
Courge
d’été fraiche, et courge
d’hiver, jaune
courge poivrée, ou
courge musquée
25
RECETTES
SOUPE À LA TOMATE ET À L’ORANGE
1 oz (25g) de beurre
1 oignon moyen, émincé
1 grosse carotte et
1 grosse pomme de terre, émincées
13/4 lb (800g) de tomates en boîte, concassées le
jus et la peau d’une petite orange
1/2 pinte (300ml) de bouillon de légumes chaud
1. Faites fondre dans un grand bol à la puissance P-HI pendant 30
secondes.
2. Ajoutez l’oignon, la carotte et la pomme de terre et faites cuire à la
puissance PHI pendant 4 minutes. Mélangez à mi-cuisson.
3. Ajoutez les tomates, le jus d’orange, la peau d’orange et le bouillon.
Mélangez bien. Salez et poivrez. Couvrez le bol et passez-le au four à
micro-ondes à la puissance P-15 pendant 14 minutes. Remuez 2-3 fois
pendant la cuisson, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.
4. Mélangez et servez immédiatement.
SOUPE À L’OIGNON
1 gros oignon, émincé
1 cuiller à soupe (15 ml) d’huile de maïs
2 oz (50 g) de farine
2 pintes (1,2 litre) de bouillon de viande ou de
légumes chaud sel et poivre
2 cuillers à soupe (30ml) de persil, découpé
4 tranches fines de baguette
2 oz (50g) de fromage râpé
1. Mettez l’oignon et l’huile dans un bol, mélangez bien et faites cuire à la
puissance PH-I pendant 1 minute.
2. Versez la farine de façon à obtenir une pâte et ajoutez le bouillon
progressivement. Assaisonnez et ajoutez le persil.
3. Couvrez le bol et passez-le au four à micro-ondes à la puissance P-70
pendant 17 minutes.
4. Versez la soupe dans des bols, plongez le pain et saupoudrez
généreusement avec du fromage.
5. Cuisez le tout à la puissance P-70 pendant 2 minutes jusqu’à ce que le
fromage fonde.
LÉGUMES SAUTÉS
1 cuiller à soupe (15 ml) d’huile de tournesol
2 cuillers à soupe (30 ml) de sauce soja
1 cuiller à soupe (15 ml) de sherry
1"(2,5 cm) de racine de gingembre, pelée et râpée
2 carottes moyennes, découpées en bandelettes
4 oz (100 g) de champignons de Paris, découpés
2 oz (50 g) de pois chiches
4 oz (100 g) de mangetouts
1 poivron rouge, égrainé et découpé en fines
tranches
4 oignons tendres, émincés
4 oz (100 g) de noix, écrasées
1/4 de tête de feuilles chinoises, émincés
1. Placez de l'huile, de la sauce soja, du xérès, du gingembre, de l’ail et
des carottes dans un grand bol, mélangez soigneusement
2. Couvrez et faites cuire à la puissance PH-I pendant 4-5 minutes, en
remuant une fois.
3. Ajoutez les champignons de Paris, les pois chiches, les mangetouts, le
poivron rouge, les oignons tendres, les noix et les feuilles chinoises.
Mélangez bien.
4. Cuisez à PH-I pendant 5-6 minutes jusqu’à ce que les légumes soient
tendres. Mélangez 2-3 fois pendant la cuisson.
Les légumes sautés accompagnent à merveille les viandes ou les
poissons.
POULET AU MIEL
4 escalopes de poulet désossées
2 cuillers à soupe (30ml) de miel
1 cuiller à soupe (15ml) de moutarde à l’ancienne
1/2 cuiller à soupe (2,5ml) d’estragon séché
1 cuiller à soupe (15ml) de purée de tomates
1/4 pinte (150ml) de bouillon de poulet
1. Placez les escalopes dans une casserole.
2. Mélangez tous les autres ingrédients et versez le mélange sur le poulet.
Salez et poivrez.
3. Faites cuire à la puissance PH-I pendant 11-13 minutes. Réarrangez et
recouvrez le poulet de sauce deux fois pendant la cuisson.
POMME DE TERRE AU BLEU ET AUX FINES HERBES
2 pommes de terre, (d’environ 9 oz (250g)
chacune)
2 oz (50g) de beurre
4 oz (100g) de bleu, en morceaux
1 cuiller à soupe (15ml) de fines herbes,
découpées
2 oz (50g) de champignons, tranchés
sel et poivre
1. Disposez les pommes de terre dans le plat. Faites cuire à la puissance
PH-I pendant 7-9 minutes. Découpez les pommes de terre en deux et
versez la chair dans un bol, rajoutez le beurre, le fromage, les fines
herbes, les champignons, du sel et du poivre, et mélangez.
2. Garnissez les pommes de terre avec le mélange et mettez-les sur une
assiette plate, sur le plateau.
3. Faites cuire à la puissance P-50 pendant 10 minutes.
26
SAUCE BLANCHE
1 oz (25 g) de beurre
1 oz (25 g) de farine
1/2 pinte (300 ml) de lait sel et poivre
1. Placez le beurre dans un bol et faites-le cuire à la puissance PH-I
pendant 30 secondes, jusqu’à ce qu’il fonde.
2. Versez dans la farine et ajoutez le lait. Faites cuire à la puissance PHI
pendant 3-4 minutes, en remuant toutes les 2 minutes jusqu’à ce que la
sauce soit épaisse et lisse. Salez et poivrez.
CONFITURE DE FRAISES
11/2 lb (675 g) de fraises, avec la peau
3 cuillers à soupe (45 ml) de jus de citron
11/2 lb (675 g) de sucre en poudre
1. Placez les fraises et le jus de citron dans un grand bol, faites chauffer à
la puissance PH-I pendant 4 minutes ou jusqu’à ce que le fruit soit
ramolli. Ajoutez le sucre et mélangez.
2. Faites cuire à la puissance P-70 pendant 25-30 minutes jusqu’à ce que
le point de réglage* soit atteint, mélangez toutes les 4-5 minutes.
3. Versez dans des pots chauds et propres. Couvrez, fermez et étiquetez.
* Point de réglage : pour déterminer le point de réglage, mettez 1 cuiller à
soupe (5 ml) de confiture dans une soucoupe froide. Laissez reposer 1
minute. Frottez délicatement la surface enduite de confiture avec votre
doigt. Si la surface se ride, le point de réglage est atteint.
GÂTEAU AU MICRO-ONDES
4 oz (100 g) de margarine
4 oz (100 g) de sucre
1 œuf
4 oz (100 g) de levure
2-3 cuillers à soupe (30-45 ml) de lait
1. Recouvrez la base du plat à gâteau de 8’’ (20,4 cm) de papier sulfurisé.
2. Mélangez la margarine et le sucre jusqu’à ce que le résultat soit léger et
vaporeux. Battez les œufs et versez la farine en alternance avec le lait.
3. Versez dans le moule préparé. Cuisez le tout à la température PH-I
pendant 4-5 minutes, jusqu’à ce que la pointe d’un couteau sorte propre.
4. Laissez reposer le gâteau pendant 5 minutes.
OMELETTES
1/2 oz (15 g) de beurre
4 œufs 6 cuillers à soupe (90 ml) de lait
sel et poivre
1. Mélangez les œufs et le lait. Assaisonnez.
2. Mettez le beurre dans le plat à flan de 10” (26 cm). Faites cuire en mode
P-HI pendant 30 secondes, jusqu'à ce qu’il ait fondu. Enduisez le plat de
beurre fondu.
3. Versez le mélange dans le plat à flan. Cuisez à PHI pendant 2 minutes.
Fouettez le tout et recuisez à la température PH-I pendant 1 minute.
ŒUFS BROUILLÉS
1/2 oz (15 g) de beurre
2 œufs
2 cuillers à soupe (30 ml) de lait
sel et poivre
1. Faites fondre le beurre dans un bol à P-HI pendant 30 secondes.
2. Ajoutez les œufs, le lait et l’assaisonnement puis mélangez bien.
3. Cuisez à PH-I pendant 3 minutes en mélangeant toutes les 30
secondes.
VIANDE HACHÉE ASSAISONNÉE
1 petit oignon, émincé
1 gousse d’ail, écrasée
1 cuiller à soupe (5 ml) d’huile
7 oz (200 g) de tomates concassées
1 cuill. à soupe (15 ml) de purée de tomates
1 cuiller à soupe (5 ml) de fines herbes
8 oz (225 g) de viande hachée
sel et poivre
1. Placez l’oignon, l’ail et l’huile dans la casserole et cuisez à la
température PH-I pendant 1 minutes ou jusqu’à ce que le tout soit mou.
2. Ajoutez les autres ingrédients dans la casserole. Mélangez bien.
3. Couvrez et cuisez à la température PH-I pendant 4 minutes puis à la
température P-50 pendant 7-13 minutes ou jusqu’à ce que la viande soit
cuite.
27
">