Pièces et fonctions Télécommande 4. MODE Sert à sélectionner les opérations AUTO, FROID, SEC, VENTILATEUR et CHAUD 5. MARCHE/ARRET Sert à démarrer ou arrêter l'unité. 6. BLANCHEMENT Sert à adjuster la direction du courant d'air en haut/en bas. 7. TEMP. Sert à sélectionner une température désirée. 8. Indication HORLOGERIE MARCHE 9. Indication SOMMEIL 10. Indication VITESSE DE VENTILATION Télécommande : BASSE MOY GR AUTO 11. Indication BALANCHEMENT HAUT/BAS 12. Indication MODE Mode d'opération Télécommande AUTO FROIDISSEMENT SECHAGE VENT CHAUFFAGE 1. Horlogerie Sert à sélectionner sur MINUTERIE MARCHE, MINUTERIE ARRET, MINUTERIE MARCHE/ARRET 2. HEURE Sert à régler le montre et les réglages de horlogerie 3. MONTRE Sert à régler le temps correct. NOTA : 1.Ces fonctions suivantes et les indications relatives ne sont pas valide pour tous les modèles : Indication de déhumidification et de humidité atmosphérique. 2. Ce type a l'indication de santé sur le télécommande, mais sans fonction de santé. 13. Indication EMISSION DE SIGNAL 14. Indication Temp. Télécommande : affiche la TEMP. Set-up 15. Indication MONTRE 16. Indication HORLOGERIE MARCHE 17. VENTILATION Sert à sélectionner la vitesse de ventilation : BAS, MOY GR AUTO 18. REGALAGE Sert à confirmer le réglage de horlogerie et de montre 19. SOMMEIL Sert à sélectionner le mode de sommeil. 20. Remise à zéro Si des phénomènes anormaux apparîssent sur le télécommande, presser sur le bouton avec un objet pointu pour remettre le télécommande à la condition normale. 21. SERRURE Sert à fermer à clé les boutons et les indications sur l'écran à cristaux liquids. Si ce bouton est Pressé, les autres boutons seront invalides et l'indication de serrure apparaît. Presser de nouveau,la serrure sera annulée et l'indication de serrure disparaît. 22. Indication Serrure 23. PUISSANT/FAIBLE 7 Pièces et fonctions Régler la montre Quand l'unité est démarrée pour la première fois et après avoir replacé les batteries dans le télécommande, la montre doit être réglée comme suit: 1. Pressez sur le bouton MONTRE, "AM" ou "PM" clignotera. 2. Pressez sur ou pour régler le temps. A chaque pression il va augumenter ou diminuer par 1 min. Si le bouton est appuyé sans arrêt, le temps se changera rapidement. 3. Après avoir confirmé le réglage des temps, pressez sur REGLAGE, "AM" et "PM"s'arrêteront de clignoter, et la montre commencera à fonctionner. Opération de télécommande Lors d'utilisation, pointez la tête d'émission des signaux directement vers le trou du récepteur sur l'unité à l'intérieur. La distance de la tête d'émission des signaux au trou du récepteur doit être dans la domaine de 7 m et pas d'obstacle sera permis entre eux. Ne jetez pas ni frapper le télécommande. Quand la lampe fluorescente électronique ou de type de changement ou la radiotéléphone est installée dans la pièce, le récepteur est susceptible d'être dérangé au cours de réception des signaux, donc la distance à l'unité à l'intérieur doit être plus courte. MODE SLEEP CLOCK SET TIMER POWER/SOFT RESET LOCK Chargement de batterie Charger les batteries comme illustré à droite. Batteries 2 R-03 (7#) REMOTE CONTROL UNIT MODEL:YR-H05 1.DO NOT MIX OLD WITH NEW BATTERIES AND DO NOT USE BATTERIES L UNIT TRO 05 CON R-H OTE EL:Y WITH REMMOD OLD MIX S AND S ERIE NOT ERIE S BATT 1.DO BATT USE NT TYPE 2 NEW NOT ERE TLY S DO DIFF R REC ERIE OF ETHE COR BATT RITY TOG ERT THE R-03 2.INS ) - POLAOVE THE N (TWO + REMWHE THE ER AD IN TRLL EASE S 3.PL ERIE CON D RELO BATT OTE R,AN SIX R REM RDE DISO 'S AFTE NEW TES MINU OF DIFFERENT TYPES TOGETHER 2.INSERT CORRECTLY 2 (TWO) R-03 BATTERIES IN THE + - POLARITY 3.PLEASE REMOVE THE BATTERIES WHEN THE REMOTE CONTRLLER DISORDER,AND RELOAD NEW'S AFTER SIX MINUTES REMOTE CONTROL UNIT MODEL:YR-H05 1.DO NOT MIX OLD WITH NEW BATTERIES AND DO NOT USE BATTERIES OF DIFFERENT TYPES TOGETHER + - Enlever le couvercle de batterie Pressez doucement sur " " et poussez en bas le couvercle comme illustré. 2.INSERT CORRECTLY 2 (TWO) R-03 BATTERIES IN THE + - POLARITY 3.PLEASE REMOVE THE BATTERIES WHEN THE REMOTE CONTRLLER DISORDER,AND RELOAD NEW'S AFTER SIX MINUTES - + + + Charger les batteries : Assurez-vous que le chargement est en accord avec le pôle "+" /"-" comme illustré en bas de couvercle. - Remettre le couvercle Indicateur de confirmation: S'il n'y pas d'indication après avoir pressé MARCH/ARRET, chargez de nouveau les batteries Nota: Sans incation ou l'indication pas claire, veut dire que les batteries se sont épuisées. Il faut les changer. En cas de chargement, utilisez deux batteries nouvelles du même type. Si le télécommande ne marche pas normalement pendant le fonctionnement, enlevez les batteries et chargez de nouveau quelques minutes après. Remarque: Enlevez les batteries en cas où l'unité ne serait pas utilisée pendant une longue période. S'il y a des affichages après l'enlèvement, il suffit de presser sur la clé de remise à zéro. 8 Opération AUTO Opération Télécommande 1. Démarrer l'unité Pressez MARCHE/ARRET sur l'unité intérieure, ou pressez MARCHE/ARRET sur le télécommande pour mettre en marche l'unité. Le régime d'opération précédent apparaît sur l'écran à cristaux liquides (pas de horlogerie et sommeil), et régler le mode d'opération. 2. Sélectionner le mode d'opération Presser le bouton MODE. A chaque pression, le mode d'opération se chagera comme suit : Télécommande : AUTO Puis FROID SEC VENT CHAUD Sélectionner opération AUTO 3. Sélectionner la temp. set-up Presser le bouton TEMP. A chaque pression sur ce bouton, la temp.set-up s'élève 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp. s'élèvera rapidement. A chaque pression sur ce bouton, la temp.set-up baissera 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp. baissera rapidement. Sélectionner une température désirée. O O 4. Arrêter l'unité Presser le bouton MARCHE/ARRET, l'unité Arrête. Au sujet du mode AUTO Au mode Auto, le climatiseur sélectionnera automatiquement le mode refroidissement ou chauffage en fonction de la température de pièce. 9 Opération Opération REFROIDISSEMENT Télécommande 1. Démarrer l'unité Pressez MARCHE/ARRET sur l'unité intérieure, ou pressez MARCHE/ARRET sur le télécommande pour mettre en marche l'unité. Le régime d'opération précédent apparaît sur l'écran à cristaux liquides (pas de horlogerie et sommeil). 2. Sélectionner le mode d'opération Presser le bouton MODE. A chaque pression, le mode d'opération se chagera comme suit : Télécommande : AUTO Puis FROID SEC VENT CHAUD Sélectionner opération FROID 3. Sélectionner la temp. set-up Presser le bouton TEMP. A chaque pression sur ce bouton, la temp.set-up s'élève 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp. s'élèvera rapidement. A chaque pression sur ce bouton, la temp.set-up baissera 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp. baissera rapidement. Sélectionner une température désirée. O O 4. Sélection de la vitesse de ventilation Presser le bouton VENTILATION. A chaque pression, la vitesse de ventilation se changera comme suit : BAS MOY GR AUTO Quand VENTILATION est mise à AUTO, le climatiseur adjuste automatiquement la vitesse de ventilation en fonction de la température ambiante. 5. Arrêter l'unité Presser le bouton MARCHE/ARRET pour arrêter l'unité 10 Opération Opération SECHAGE 1. Démarrer l'unité Pressez MARCHE/ARRET sur l'unité intérieure, ou pressez MARCHE/ARRET sur le télécommande pour mettre en marche l'unité. Le régime d'opération précédent apparaît sur l'écran à cristaux liquides (pas de horlogerie et sommeil). 2. Sélectionner le mode d'opération Presser le bouton MODE. A chaque pression, le mode d'opération se chagera comme suit : Télécommande : Télécommande AUTO FROID SEC VENT CHAUD Panneau de contrôle Puis sélectionner opération SECHAGE 3. Sélectionner la temp. set-up Presser le bouton TEMP. A chaque pression sur ce bouton, la temp.setup s'élève 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp. s'élèvera rapidement. A chaque pression sur ce bouton, la temp.setup baissera 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp. baissera rapidement. Sélectionner une température désirée. 4. Sélection de la vitesse de ventilation Presser le bouton VENTILATION. A chaque pression, la vitesse de ventilation se changera comme suit : Télecommande : O O BAS Fonctionne au mode de refroidissement quand la température intérieure est plus haute que la température set-up Courant d'air ultra-basse MOY GR AUTO Au mode SECHAGE, si la température ambiante est 2* plus haute que la temp. set-up, unité va à la vitesse BAS par intermittence sans se soucier de VENTILATION setup. 5. Arrêter l'unité Presser le bouton MARCHE/ARRET pour arrêter l'unité O Température set-up +2 C Température set-up Fonctionne au mode de dehumidification modéré quand la température intérieure attaint la température set-up +2 C O 11 Opération Opération ventilation 1. Démarrer l'unité Télécommande Pressez MARCHE/ARRET sur l'unité intérieure, ou pressez MARCHE/ARRET sur le télécommande pour mettre en marche l'unité. Le régime d'opération précédent apparaît sur l'écran à cristaux liquides (pas de horlogerie et sommeil). 2. Sélectionner le mode d'opération Presser le bouton MODE. A chaque pression, le mode d'opération se chagera comme suit : Télécommande : AUTO FROID SEC VENT CHAUD Puis sélectionner opération VENT. 3. Sélection de la vitesse de ventilation Presser le bouton VENTILATION. A chaque pression, la vitesse de ventilation se changera comme suit : Télecommande : BAS MOY GR 4. Arrêter l'unité Presser le bouton MARCHE/ARRET pour arrêter l'unité. Au sujet d'opération VENT Au mode VENT, l'unité ne marche pas au mode Refroidissement ou Chauffage mais seulement au mode VENT. La température set-up est invalide. Au mode VENT, opération SOMMEIL est valide 12 Opération Opération CHAUFFAGE Télécommande 1. Démarrer l'unit Pressez MARCHE/ARRET sur l'unité intérieure, ou pressez MARCHE/ARRET sur le télécommande pour mettre en marche l'unité. Le régime d'opération précédent apparaît sur l'écran à cristaux liquides (pas de horlogerie et sommeil). 2. Sélectionner le mode d'opération Presser le bouton MODE. A chaque pression, le mode d'opération se chagera comme suit : Télécommande : AUTO FROID SEC VENT CHAUD Puis sélectionner opération CHAUD 3. Sélectionner la temp. set-up Presser le bouton TEMP. A chaque pression sur ce bouton, la temp.set-up s'élève 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp. s'élèvera rapidement. A chaque pression sur ce bouton, la temp.set-up baissera 1 C, s'il est pressé sans relâche, la temp. baissera rapidement. Sélectionner une température désirée. Le panneau de contrôle affiche la température set-up et changera à la température de pièce après 3 fois de clignotement. O O Au sujet de l'indication de la température ambiante pendant l'opération de chauffage Au cours de dégivrage, il arrive que la température de pièce affiché baissera à cause de l'air froid dégagé de l'évaporateur d'unité intérieure au mode de refroidissement. C'est un phénomène normal. 4. Sélection de la vitesse de ventilation Presser le bouton VENTILATION. A chaque pression, la vitesse de ventilation se changera comme suit : Télecommande : BAS MOY GR AUTO Au mode CHAUFFAGE, l'air chaud soufflera après une petite attente à cause de la fonction de protection contre froid. 5. Arrêter l'unité Presser le bouton MARCHE/ARRET pour arrêter l'unité. 13 Opération Adjustement de la direction de courant d'air Vous pouvez adjuster la direction de courant d'air pour se sentir plus confortable. Adjustement d'aillette Nota sur les angles d'aillette Si BALANCHEMENT est sélectionné, le domaine de balanchement d'aillette est en fonction du mode d'opération.(voir la figure). REFROIDISSEMENT/SECHANGE CHAUFFAGE Nota Sauf que BALANCHEMENT est sélectionné, vous devez régler l'aillette à un angle près horizontal au mode CHAUFFAGE et à une position vers le haut au mode REFROIDISSEMENT ou SECHANGE pour obtenir la meilleure performance. AVERTISSEMENT N'essayez pas d'adjuster l'aillette manuellement. Si vous adjustez manuellement, le mécanisme risque de fonctionner anormalement ou de la condensation tombera des sorties d'air. ATTENTION Arrêter l'unité en adjustant l'aillette avec les mains, et démarrer l'unité avec le télécommande. Adjustement de volet Tenez la poignée et bouger le volet. (Vous pouvez trouver une poignée sur les aillettes droites et gauches ) ATTENTION Faites attention quand vous adjuster le volet. Un ventilateur tourne à la grande vitesse dans la sortie d'air. Opération Opération SOMMEIL Avant de scoucher, vous pouvez simplement presser sur le bouton SOMMEIL. Le climatiseur fonctionnera à la mode sommeil confortable et vous amènera à un sommeil confortable. Utilisation de la fonction de Sommeil Régler d'abord le montre et le temps, après voir mise en marche l'unité, régler la mode d'opération et pressez sur le bouton Sommeil. Mode d'opération 1. Mode Réfroidissement et Séchage Trois heures après le démarrage SOMMEIL, la température sera 1 C plus haute que la température set-up. Autre trois heures après, la température s'élèvera encore 1 C . Unité continuera à fonctionner pendant 2 heures, puis s'arrêtera automatiquement. Temp. est plus haute que la temp. set-up pour que la température de pièce ne sera pas trop basse quand vous dormez . Opération SOMMEIL démarre Opération SOMMEIL arrête Approx.2 hrs O 3 hr s'élève 1 C O s'élève 1 C 3 hr Température set-up Unité arrête Au mode réfroidissement, séchage O 2. Au mode Chauffage Trois heures après d'opération à la mode SOMMEIL, la température sera 1 C plus basse que la température set-up. Trois autres heures après, la température baissera encore 1 C. Unité fonctionnera à cette temp. pour 2 heures, puis s'arrêtera automatiquement. Temp. est plus basse que la temp. set-up pour que la température à l'intérieur ne soit pas trop haute quand vous dormez . O O O Télécommande Unité arrête Température set-up 3 hr o s'abaisse 1 C 3 hr o s'abaisse 1 C 2 hr SOMMEIL démarre SOMMEIL arrête Au mode Chauffage 3. Au mode AUTO L'unité fonctionne automatiquement au mode SOMMEIL après avoir sélection le mode d'opération. 4. Au mode ventilation L'opération Sommeil n'est pas disponible. 5. Le temps de sommeil peut être réglé au domaine de 1-8 heures Presser sur le bouton SOMMEIL. Le télécommande affichera " ", et affiche le réglage des temps off et le temps off précis dans le domaine set-up de réglage des temps off. Presser le bouton d'adjustement de temps pour régler le temps de sommeil précis. 15 Opération Opération de Minuterie marche/arrêt Télécommande Réglez correctement la Montre avant de démarrer la Minuterie. 1. Après avoir démarré l'unité, sélectionner le mode d'opération que vous désirez. Le mode d'opération s'affichera sur l'écran à cristaux liquides. 2. Sélection du mode Minuterie Pressez sur le bouton MINUTERIE pour changer la mode de MINUTERIE A chaque fois que le bouton est pressé, les affichages se changent comme suit: OFF ARRET MARCHE ON AM AM MARCHE BLANC ARRET OFF AM MINUTERIE MARCHE MINUTERIE ARRET MINUTERIE MARCHE- ARRET Sélectionnez le mode de MINUTERIE que vous désirez (MINUTERIE MARCHE ou MINUTERIE ARRET ) MARCHE ou ARRET clignotera. 3. Temps set-up Pressez sur le bouton HEURE / . A chaque fois que ce bouton est pressé, le temps augmentera 1 mins. Si le bouton est pressé sans interruption, le temps se changera rapidement. A chaque fois que ce bouton est pressé, le temps diminuera 10 mins. Si le bouton est pressé sans interruption, le temps se changera rapidement. Il peut être réglé à tous moments. 4. Confirmez votre réglage Après avoir réglé le temps, pressez sur le bouton REGLAGE pour confirmer, "MARCHE" ou "ARRET" arrête de clignoter. Temps affiché: Unité démarrera ou arrêtera à x heure x min. (MINUTERIE MARCHE ou MINUTERIE ARRET). 5. Annuler le mode MINUTERIE Pressez sur le bouton MINUTERIE pour plusieurs fois jusqu'àu mode MINUTERIE disparaît. Remarques Après remettre les batteries ou après la panne secteur, le temps set-up doit âtre réglé de nouveau. Le télécommande a la fonction de mémorisation, quand vous utilisez la mode de MINUTERIE à nouveau, il suffit de presser sur le bouton REGLAGE après la sélection de mode si le réglage de minuteris est même que le précédent. 16 Opération Opération Minuterie Marche-arrêt Télécommande Réglez correctement la Montre avant de démarrer la Minuterie. 1. Après avoir démarré l'unité, sélectionner le mode d'opération que vous désirez. Le mode d'opération s'affichera sur l'écran à cristaux liquides. 2. Sélection du mode Minuterie Pressez sur le bouton MINUTERIE pour changer la mode de MINUTERIE A chaque fois que le bouton est pressé, les affichages se changent comme suit: OFF MARCHE ON AM ARRET AM MINUTERIE MARCHE MINUTERIE ARRET MARCHE ARRET BLANC AM MINUTERIE MARCHE- ARRET Sélectionnez le mode de MINUTERIE que vous désirez (MINUTERIE MARCHE ou MINUTERIE ARRET ) MARCHE ou ARRET clignotera. 3. Temps set-up Pressez sur le bouton HEURE / . A chaque fois que ce bouton est pressé, le temps augmentera 1 mins. Si le bouton est pressé sans interruption, le temps se changera rapidement. A chaque fois que ce bouton est pressé, le temps diminuera 10 mins. Si le bouton est pressé sans interruption, le temps se changera rapidement. Il peut être réglé à tous moments. 4. Confirmation du temps de MINUTERIE MARCHE Après avoir réglé le temps, pressez sur le bouton REGLAGE pour confirmer, "MARCHE" sur le télécommande arrête de clignoter, "ARRET" commence à clignoter.Temps affiché: Unité démarrera ou arrêtera à x heure x min. 5. Temps set-up pour MINUTERIE ARRET Il est suffit de Presser sur le bouton HEURE, suivre la même procédure de " Temps set up pour MINUTERIE MARCHE " 6. Confirmation du temps de MINUTERIE ARRET Après avoir réglé le temps, pressez sur le bouton REGLAGE pour confirmer, "ARRET" sur le télécommande arrête de clignoter. Temps affiché: Unité arrêtera à x heure x min. Pour annuler la mode de MINUTERIE Pressez sur le bouton MINUTERIE pour plusieurs fois jusqu'au mode de MINUTERIE disparaît. D'après le réglage des temps sur MINUTERIE MARCHE ou sur MINUTERIE ARRET, Marche-Arrêt ou ArrêtMarche peut être fait. 17 Opération Opération Puissant/Faible Opération Puissant Cette fonction est utilisée quand vous avez besoin de refroidissement ou chauffage rapid. Sélection d'opération Puissant Presser le bouton PUISSANT/FAIBLE. A chaque pression sur ce bouton, l'indication se change comme suit : PUISSANT FAIBLE BLANC Arrêter l'indication sur " ". Au régime opération PUISSANT : Au mode CHAUFFAGE ou REFROIDISSEMENT, le ventilateur fonctionne automatiquement au mode GR pour 15 minutes et retournera au régime set-up original. Pour annuler l'opération PUISSANT Presser deux fois le bouton PUISSANT/FAIBLE, PUISSANT/FAIBLE disparaît. Opération Faible Vous pouvez utiliser cette fonction si vous avez besoin de silence pour reposer ou lire. Sélection d'opération Faible Presser le bouton PUISSANT/FAIBLE. A chaque pression sur ce bouton, l'indication se change comme suit : PUISSANT FAIBLE BLANC Arrêter l'indication sur " ". Au mode FAIBLE, la vitesse du ventilateur prend automatiquement "BAS". Pour annuler l'opération FAIBLE Presser deux fois le bouton PUISSANT/FAIBLE, PUISSANT/FAIBLE disparaît. Remarques : Pendant l'opération PUISSANT, au mode CHAUFFAGE ou REFROIDISSEMENT rapid, la distribution de température de pièce sera inhomogène. Opération FAIBLE de longue période causera un effet pas très chaud ou pas très froid. ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
