DB2S 1.0 EN EN EN battery cards cards are EN EN ** + Master PIN Code + √ Simple PIN Code Rule the the (OPTIONAL) When door position sensor is installed, the auto re-lock timer will not start until the door is fully closed. EN This feature can be enabled in the Master Mode menu, Alfred app, or through your third party hub (sold separately). This feature restricts access of all User Pin Codes and RFID Cards. It can be disabled by Master Code and Alfred app unlock. If someone unlocks the door by using the inside thumb turn or key override, the lock will sound an audible alarm for 1 min. Additionally when the alarm is activated it will send a notification to the Alfred Home app, and or other smart home system through wireless module (if integrated) to the user to make them aware of the status change of the lock. ® other hub (sold separately) ® EN DB2S Enable by holding the multi-function button on the inside panel of lock for 3 Seconds. Enabling this feature restricts ALL user PIN code access, except Master PIN Code and Alfred Home App Access. This feature is designed to be used when the User is home and within the house but wants to restrict any PIN Codes assigned to other users (other then Master PIN Code) from being able to open the deadbolt lock, for example when sleeping at night once everyone that is supposed to be home is within the house. The feature will disable automatically after the Master Pin Code is entered, unlocked by Alfred Home App or by unlocking door using thumb turn or override key. touched signal Reboot your lock In the case where your lock becomes unresponsive, the lock can be restarted by plugging a USB-C charging cable to the USB-C port on the bottom of the front panel (see diagram on Page 14 for location). This will keep all lock settings in place but will restart the lock. has EN Enabled (Energy Savings Off) EN Cards Access Cards can be added in Master Mode Menu, or initiated from the Alfred Home App. Cards Note: Only MiFare 1 type cards are supported for DB2S. EN EN Mandarin Away mode can be enabled in Master Mode Menu at the lock or from Alfred app. Lock must be in locked position. In Away Mode, all User PIN codes will be disabled. Device can only be unlocked by Master PIN Code or Alfred app, and Away Mode will be disabled automatically. If someone unlocks the door by using the inside thumbturn or key override, the lock will sound an audible alarm for 1 min. Additionally when the alarm is activated, it will send a notification message to the account holders to notify them of the alarm via Alfred app. Enable Privacy Mode Privacy Mode can ONLY be enabled at the lock. Lock must be in locked position. To enable at the Lock Press and hold the multifunction button on the inside panel for 3 sec. Note: Alfred Home App can only view the status of Privacy Mode, you cannot turn it on or off within the APP as the feature is designed to be used only when you are within your home with the door locked. When Privacy mode is activated, all PIN Codes and RFID Cards are prohibited (Excluding Master Pin Code) until Privacy mode is deactivated. To Disable Privacy Mode 1. Unlock the door from inside using the thumb turn 2. Or Enter Master Pin Code on keypad or Physical Key and Unlock the door from outside Note: If the lock is in Privacy Mode, any commands via Z-wave® or other module (third party Hub commands) will result in an error command until Privacy Mode has been disabled. EN ® other hubs ® ® to ensure stable communication between the lock and the controller. EN Mandarin Silent Mode EN Position Sensors required for this to happen). Position Sensors required for this to happen). (Door (Door EN To enable privacy mode (inside deadlock), Push and HOLD the Multi-functions button on the inside panel for 3 Seconds. A voice prompt will notify you that privacy mode has been enabled. When this feature is enabled, it restricts ALL user PIN code and RFID Card access, except the Master Pin Code and Digital Bluetooth keys sent through the Alfred Home App. This feature will be disabled automatically after entering the Master Pin Code or by unlocking the device with the thumb turn from the inside. In the scenario where the lock freezes or becomes unresponsive, the lock can be restarted by plugging a USB-C cable into the Emergency USB-C Power port. This will keep all lock settings in place but will restart the lock. EN (Z-wave® or other hubs) Use the reset tool or a thin object to press and hold the reset button. Keep holding the reset button, remove the battery, and then put it back in. other hub (Z-wave® or other hubs) www.alfredlocks.com Z-wave® or Fonctionnement FR Rétablissement des réglages d'usine Réinitialisation Réinitialise entièrement tous les paramètres, appairages réseau (Z-wave® ou autres concentrateurs), mémoire (journaux d'activité) et codes PIN du Mode superviseur aux réglages d'usine. Ne peut être effectué que localement et manuellement à la serrure. 1. Ouvrir la porter et maintenir le pêne en position « déverrouillée » 2. Ouvrir le compartiment des piles et repérer le bouton de réinitialisation 3. Utiliser l'outil de réinitialisation ou un objet pointu pour appuyer le bouton de réinitialisation et le maintenir enfoncé 4. Maintenir le bouton de réinitialisation enfoncé et retirer une pile du compartiment des piles, puis la replacer. 5. Toujours maintenir le bouton de réinitialisation enfoncé jusqu'à ce que le timbre sonore soit activé. (Cela peut prendre jusqu'à 10 secondes) ATTENTION L'opération de réinitialisation supprimera tous les paramètres et informations d'identification des utilisateurs et le code PIN du Mode superviseur sera réinitialisé au « 12345678 » par défaut. Veuillez utiliser cette procédure uniquement lorsque le contrôleur principal du réseau est manquant ou autrement inutilisable. Réinitialisation réseau Réinitialise tous les paramètres, la mémoire et les codes PIN des utilisateurs. Ne réinitialisez pas le code PIN du superviseur ni l'appairage réseau (Z-wave® ou autre hub). Ne peut être effectué à travers une connexion réseau (Z-wave® ou autres hub) que si cette fonctionnalité est prise en charge par le Hub ou le contrôleur. Chargement des piles Pour recharger le bloc pile: 1. Retirer le couvercle du bloc pile 2. Retirer le bloc pile de la serrure en tirant la languette 3. Branchez et chargez la batterie à l'aide d'un câble et d'un adaptateur de charge USB-C standard. (Voir les entrées max. recommandées ci-dessous) Tension d'entrée: 4,7 - 5,5 V Courant d'entrée: 1, 85 A, 2, 0 A Max. Temps nécessaire de recharge: environ 4 heures (5 V, 2, 0 A) Le voyant DEL des piles: Rouge - pile en charge Vert - pile entièrement chargée Pour obtenir du soutien technique veuillez nous rejoindre à: support@alfredinc.com Vous pouvez également nous appeler au 1-833-4-ALFRED (253733) www.alfredlocks.com Fonctionnement FR Fonction du mode Privé Pour activé le mode Privé (pêne dormant intérieur), appuyer sur le bouton multifonctions à l'intérieur de la serrure pendant 3 secondes. Une invite vocale vous avertira que le mode de Privé a été activé. Lorsque le mode Privé est activé, aucun code PIN d'utilisateur ni carte d'accès numériques RFID ne peut activer la serrure à l'exception du code PIN du superviseur et les cartes Bluetooth envoyées par l'intermédiaire de l'application Alfred Home. Cette fonctionnalité sera désactivé automatiquement en composant le code PIN de superviser ou lorsque la serrure est déverrouillée de l'intérieure avec la barrette tournante. Protection visuelle du code PIN Un utilisateur peut empêcher que des étrangers ne puissent voir son code PIN en composant des chiffres supplémentaires de manière aléatoire avant ou après avoir composé son code PIN d'utilisateur pour déverrouiller leur serrure. Dans les deux cas, le code PIN d'utilisateur restera intact, mais le code ne pourra pas facilement être deviné par un étranger. Par exemple, si votre code PIN d'utilisateur est le « 2020 », vous pouvez taper au lieu, le « 202016497 » et ensuite le « √ » et la serrure sera déverrouillée, mais votre code PIN d'utilisateur ne pourra pas facilement être deviné par un étranger. Le port d'alimentation USB-C d'urgence Power bank (USB-C) non-fourni Port USB-C Dans le cas où le verrou se fige ou ne répond plus, il peut être redémarré en branchant un câble USB-C sur le port d'alimentation USB-C d'urgence. Cela gardera tous les paramètres de verrouillage en place mais redémarrera le verrouillage. Fonctionnement FR Déverrouillage de la porte 1. Déverrouillage de la porte de l'extérieur - Utiliser la clef code PIN - Utiliser la carte d'accès Utiliser Code PIN utilisateur - Placer la carte d'accès au-dessus du lecteur de carte - Placer la paume de la main sur la serrure pour activer le clavier - Taper le code PIN d'utilisateur ou le code PIN du superviseur et taper « √ » pour confirmer. 2. Déverrouillage de la porte de l'intérieur - Barrette tournante manuelle Tourner la barrette tournante sur la partie intérieur de la serrure (La barrette tournante sera en position verticale lorsque l serrure est déverrouillée) Verrouillage de la porte 1. Verrouillage de la porte de l'extérieur Mode verouillage automatique Lorsque le mode de reverrouillage automatique automatique est activé, le pène ressort automatiquemen et la serrure sera verrouillée environ 30 secondes après avoir été déverrouillée. Mode manuel Appuyer sur une touche du clavier pendant une seconde. 2. Verroillage de la porte intérieur Mode de reverrouillage automatique Lorsque le mode de reverrouillage automatique est activé, le pêne ressort automatiquement et la serrure sera verrouillée environ 30 secondes après avoir été déverrouillée. Mode manuel verrouillée en appuyant sur le bouton multifonction sur l'écusson intérieur de la serrure ou en tournant la barrette tournante sur l'écusson intérieur de la serrure. (La barrette tournante sera en position horizontale lorsque la serrure est verrouillée.) Ou Arbre de programmation du menu du Mode Superviseur Modifier le code PIN du superviseur Ajouter des utilisateurs Supprimer des utilisateurs Reverrouillage automatique FR Ajouter des codes PIN d'utilisateurs Ajouter des cartes d'accès Supprimer des codes PIN d'utilisateurs Supprimer des cartes d'accès Désactivation Activation (30 secondes) 60 secondes 120 secondes Mode superviseur 180 secondes Anglais Espagnol Langue Portugais Français Chinois Activation du mode absent Réglges Bluetooth Réglages du réseau Mode silencieux Activation de Bluetooth Désactivation de Bluetooth Jumelage Annulation du jumelage Fonctionnement de la serrure FR Réglages Bluetooth (Économie d'énergie) La fonctionnalité du réglage Bluetooth (économie d'énergie) peut être programmée à partir de l'option Réglages dans l'application Alfred Home ou dans le menu du Mode Superviseur de la serrure. Instructions pour le menu mode superviseur: 1. Entrer au mode superviseur 2. Taper le chiffre « 7 » pour accéder au menu de réglage Bluetooth 3. Taper le chiffre « 1 » pour activer Bluetooth, ce qui signifie que Bluetooth restera activé en permanence pour assurer une connexion plus rapide OU taper le chiffre « 2 » pour désactiver Bluetooth, ce qui signifie que Bluetooth n'émettra que pendant deux minutes après que le clavier tactile se sera éteint. Après le délai de deux minutes, la fonctionnalité Bluetooth passera en mode d'économie d'énergie de veille pour réduire la consommation de la pile. Il faudra toucher l'Écusson avant pour réactiver la serrure et que la connexion Bluetooth soit établie à nouveau. ATTENTION Si l'utilisateur a activé a fonctionnalité Déverrouillage immédiat dans l'application Alfred Home, Bluetooth doit être activé, car la fonctionnalité immédiat (un seul toucher de l'écran) exige que la connexion Bluetooth soit disponible en permanence pour fonctionner. Module réseau (Z-wave ® ou autre concentrateur) Instructions de jumelage (modules supplémentaires requis vendus séparément) Jumelage avec Z-wave® ou autre peut seulement être activé à partir du menu Superviseur sur la serrure. Instructions pour le menu mode superviseur: 1. Suivez le guide de l'utilisateur de votre hub intelligent ou de votre passerelle réseau pour passer en mode d'apprentissage ou de jumelage 2. Entrez le code PIN du superviseur 3. Taper le « 8 » pour accéder aux réglage du réseau 4. Taper le « 1 » pour accéder au jumelage ou « 2 » pour accéder à la suppression d'appairage 5. Suivre les étapes sur votre interface tierce ou votre contrôleur réseau pour synchroniser le module réseau à partir de la serrure. ATTENTION Le jumelage réussi à un réseau se termine en 10 secondes. Une fois que le jumelage réussi, le verrou annoncera "Configuration réussie". Le jumelage infructueux à un réseau expirera au bout de 25 secondes. Après un appairage infructueux, le verrou annoncera « Échec de la configuration ». (facultatif) Le Z-wave® d'Alfred ou un autre module réseau est requis pour activer cette fonction (vendu séparément). Si la serrure est connectée à un contrôleur de réseau, il est recommandé que toute la programmation des codes PIN et des réglages soit effectuée à travers une interface utilisateur tierce pour assurer une communication stable entre la serrure et le contrôleur. Fonctionnement de la serrure FR Mode silencieux/ Changement de la langue Le mode Silencieux ou le changement de la langue peuvent être programmés dans l'option Réglages à partir de l'application Alfred Home ou à partir du menu du Mode Superviseur sur la serrure. Instructions pour le menu mode superviseur: 1. Entrer au mode superviseur 2. Taper le chiffre « 3 » pour accéder au menu du changement de la langue 3. Choisissez le chiffre de 1 à 5 qui correspond à la langue désirée. (Consulter les choix de langues possibles dans le tableau ci-contre à droite). Taper le chiffre « 6 » pour activer le mode silencieux. Langues 1. Anglais 2. Espagnol 3. Portugais 4. Français 5. Chinois Activation du mode Absent Le mode Absent peut être activé grâce à l'option Réglages dans l'application Alfred Home ou à partir du menu Superviseur sur la serrure. La serrure doit verrouillée. Instructions pour le menu mode superviseur: 1. Entrer au mode superviseur 2. Taper le chiffre « 6 » pour activer le mode Absent ATTENTION Dans le mode Absent, tous les codes PIN d'utilisateur seront temporairement désactivés. La serrure peut seulement être déverrouillée en entrant le code du superviseur ou à partir de l'application Alfred Home. Le mode absent sera désactivé automatiquement si quelqu'un déverrouille la serrure en utilisant la barrette tournante de l'intérieur ou la clé de dépannage. Un timbre sonore d'alarme sera alors émis pour une minute. De plus, un message de notification sera envoyé aux titulaires du compte à travers l'application Alfred Home dès que l'alarme sonne. Activer le mode privé Le mode privé peut uniquement être activé à la serrure. La serrure doit être à la position verrouillé. Pour activé à la serrure Pour activer le mode privé, il faut appuyer sur le bouton multifonction situé sur l'écusson intérieur de la serrure pendant 3 secondes. Note: l'application Alfred Home ne peut afficher que l'état du mode privé, vous ne pouvez pas l'activer ou le désactiver dans l'application car la fonction est conçue pour être utilisée uniquement lorsque vous êtes chez vous avec la porte verrouillée. Lorsque le mode de confidentialité est activé, tous les codes PIN et cartes RFID sont interdits (à l'exception du code PIN du superviseur jusqu'à ce que le mode privé soit désactivé. Pour désactivé le mode privé 1. Deverrouiller la serrure par l'intérieur en utilisant la barrette tournante OU entrez le code PIN du superviseur sur le clavier ou la clé physique et déverrouillez la porte de l'extérieur Note: Si le verrou est en mode privé, toute commande à travers Z-wave® ou un autre module (commandes de Hub tiers) entraînera une commande d'erreur jusqu'à ce que le mode privé soit désactivé. Fonctionnement de la serrure FR Supprimer un code PIN d'utilisateur Les codes PIN d'utilisateurs peuvent être programmés grâce à l'option Réglages dans l'application Alfred Home ou à partir du menu Superviseur sur la serrure. Instructions pour le menu mode superviseur: 1. Entrer au mode superviseur 2. Taper le chiffre « 3 » pour accéder au menu Supprimer un utilisateur 3. Taper le chiffre « 1 » pour supprimer un code PIN d'utilisateur 4. Entrer le code PIN d'utilisateur que vous souhaitez supprimer ou son numéro suivi par le « √ » 5. Pour continuer à supprimer un code PIN d'utilisateur, répéter l'étape 4. Supprimer une carte d'accès Une carte d'accès peut être supprimée grâce à l'option Réglages dans l'application Alfred Home ou à partir du menu Superviseur sur la serrure. Instructions pour le menu mode superviseur: 1. Entrer au mode superviseur 2. Taper le chiffre « 3 » pour accéder au menu Supprimer un utilisateur 3. Taper le chiffre « 3 » pour supprimer une carte d'accès 4. Entrer le numéro de la carte d'accès, ou placer la carte d'accès au-dessus du lecteur de carte sur l'avant du verrou, suivi par le « √ » 5. Pour continuer à supprimer une carte d'accès, répéter l'étape 4. Réglages du reverrouillage automatique Le reverrouillage automatique peut être programmé dans le menu du mode superviseur ou à travers l'application Alfred Home. Instructions pour le menu mode superviseur: 1. Entrer au mode superviseur 2. Taper le chiffre « 4 » pour accéder au menu du reverrouillage automatique 3. Taper le chiffre « 1 » pour désactiver le reverrouillage automatique (par défaut) ou, taper le chiffre « 2 » pour activer le reverrouillage automatique et régler le temps de reverrouillage à 30 secondes ou, taper le chiffre « 3 » pour régler le temps de reverrouillage à 60 secondes ou, taper le chiffre « 4 » pour régler le temps de reverrouillage à 2 minutes ou, taper le chiffre « 5 » pour régler le temps de reverrouillage à 3 minutes Fonctionnement de la serrure FR Ajouter des codes PIN d'utilisateur Des codes PIN d'utilisateur peuvent être programmés grâce à l'option Réglages dans l'application Alfred Home ou à partir du menu Superviseur sur la serrure. Instructions pour le menu mode superviseur: 1. Entrer au mode superviseur 2. Taper le chiffre « 2 » pour accéder au menu Ajouter un utilisateur 3. Taper le chiffre « 1 » pour ajouter un code pin d'utilisateur 4. Taper le nouveau code PIN d'utilisateur suivi par « √ » 5. Répéter l'étape numéro 4 pour confirmer le code PIN 6. Pour ajouter de nouveaux utilisateurs, répéter les étapes 4 et 5 ATTENTION Lorsque vous enregistrez les codes PIN d'utilisateur, ces codes doivent être saisis dans un délai de 10 secondes sinon le mode de réglages sera désactivé. Si vous faites une erreur au cours de ce processus, vous pouvez appuyer sur le « * » un fois pour revenir au menu précédent. Avant d'entrer un nouveau code PIN d'utilisateur, la serrure annoncera combien de codes PIN d'utilisateur existent déjà, et le numéro du code PIN d'utilisateur que vous enregistrez. Ajouter des cartes d'accès Les cartes d'accès peuvent être ajoutées dans le menu du mode superviseur ou à travers l'application Alfred Home. Instructions pour le menu mode superviseur: 1. Entrer au mode superviseur 2. Taper le chiffre « 2 » pour accéder au menu Ajouter un utilisateur 3. Taper le chiffre « 3 » pour ajouter une carte d'accès. 4. Placer la carte d'accès au-dessus du lecteur de carte sur l'avant du verrou 5. Pour ajouter de nouvelles cartes d'accès, répéter l'étape 4. ATTENTION Avant d'ajouter une nouvelle carte d'accès, la serrure annoncera combien de cartes d'accès existent déjà, et le numéro de la carte d'accès que vous enregistrez. Note: Uniquement les cartes d'accès MiFare 1 sont supportées par le DB2S. Réglages d'usine par défaut Réglages FR Valeur d'usine Activé Haut-parleur Désactivé Reverrouillage automatique 12345678 Code PIN du superviseur 5 min Durée de la mise hors fonction 10 fois Limite d'entrée de code erroné Anglais Langue Désactivé (mode d'économie d'énergie) Bluetooth Fonctionnement de la serrure Entrer le code du mode superviseur Entrer le code du mode superviseur Le code PIN du superviseur peut être programmé grâce à l'option Réglages dans l'application Alfred Home ou à partir du Menu Superviseur sur la serrure 1. Entrer au mode superviseur 2. Taper le « 1 » pour choisir l'option Modifier le code PIN du superviseur 3. Taper le NOUVEAU code PIN du superviseur de quatre à dix chiffres, suivi par « √ » 4. Répéter l'étape 3 pour confirmer le code PIN ATTENTION L'utilisateur doit modifier le code du mode superviseur défini en usine avant de modifier tout autre réglages de menu lors de la première installation. Les paramètres seront verrouillés jusqu'à ce que cela soit terminé. Enregistrez le code du mode superviseur et l'emplacement sécurisé car l'application Alfred Home n'affichera pas les codes PIN utilisateur à des fins de sécurité après son envoi. Définitions FR Cartes d'accès (Mifare 1) Les cartes d'accès peuvent être utilisées pour déverrouiller le verrou lorsqu'elles sont placées au-dessus du lecteur de carte sur l'avant du verrou DB2S. Ces cartes peuvent être ajoutées et supprimées à la serrure à l'aide du menu du Mode Maître. Vous pouvez également supprimer des cartes d'accès à tout moment dans l'application Alfred Home lorsque vous êtes connecté via WiFi, BT ou encore, vous pouvez attribuer une carte d'accès à un membre spécifique de votre compte. Le nombre maximum de cartes d'accès par serrure est de 250. Mode privé Pour activer le mode Privé, il faut appuyer sur le bouton multifonction situé sur l'écusson de la serrure pendant 3 secondes. L'activation de cette fonctionnalité empêchera tous les codes PIN d'utilisateur d'activer la serrure, à l'exception du code PIM du superviseur, ainsi qu'à partir de l'application Alfred Home. Cette fonctionnalité est conçue pour être utilisée lorsque l'utilisateur est à domicile et à l'intérieur de logement, mais veut empêcher l'accès à tout autre code PIN (autres que le code PIN du superviseur, par exemple, la nuit lorsque tous ceux sensé être à la maison se trouvent dans le logement. Cette fonctionnalité sera désactivée automatiquement une fois que le code PIN du superviseur sera tapé, par déverrouillage à partir de l'application Alfred Home ou en déverrouillant la porte à partir de la barrette tournante ou avec la clef de dépannage. Mode d'économie d'énergie Bluetooth Le mode d'économie d'énergie Bluetooth peut être programmé dans les options de paramètres de l'application Alfred Home ou dans le menu du mode maître sur la serrure. L'activation du mode d'économie d'énergie signifie que le Bluetooth diffusera pendant 2 minutes après que les lumières du clavier s'éteignent sur le panneau à écran tactile. Une fois les 2 minutes sont écoulées, la fonction Bluetooth passe en mode veille d'économie d'énergie pour réduire la consommation de la batterie. Le panneau avant devra être touché pour réveiller la serrure afin que la connexion Bluetooth puisse être rétablie. Désactiver le mode d'économie d'énergie signifie que le Bluetooth restera actif pour créer une connexion plus rapide. Si l'utilisateur a activé la fonction One Touch Unlock dans l'application Alfred Home, le Bluetooth doit être activé car la fonction One Touch nécessite une disponibilité constante du signal Bluetooth pour fonctionner. Bouton de redémarrage Si votre serrure ne répond pas, elle peut être redémarrée branchant un câble de charge USB-C sur le port USB-C au bas du panneau avant (voir le schéma à la page 14 pour l'emplacement). Cela gardera tous les paramètres de la serrure en place mais redémarrera la serrure. Bouton de réinitialisation Après la réinitialisation de la serrure, tous les codes d'utilisateurs seront supprimés et les réglages d'usine d'origine seront rétablis. Le bouton de réinitialisation est situé à l'intérieur de l'écusson sous le couvercle des piles. Veuillez suivre les instructions de réinitialisation à la page 15 (veuillez consulter le diagramme à la page 3 pour localiser son emplacement). La connexion à l'application Alfred Home persistera, tandis que la connexion avec le Smart Building System Integration sera interrompue. Définitions FR Mode absent Cette fonctionnalité peut être activée dans le menu du Mode superviseur, l'application Alfred ou à travers votre hub tiers (vendu séparément). Cette fonction restreint l'accès à tous les codes PIN utilisateur et cartes RFID. Le Mode absent peut être désactivé par le déverrouillage à travers l'application Alfred ou le code PIN du superviseur. Si quelqu'un déverrouille le pêne en utilisant la barrette tournante intérieure ou bien la clé de dépannage, la serrure déclenchera une alarme sonore pendant une minute. Par ailleurs, si le module de connexion Wifi Alfred est installé dans la maison, elle enverra un message de notification au détenteur du compte de l'application pour le prévenir de la mise en route de l'alarme. Mode silencieux L'activation du mode silencieux désactive le timbre sonore de confirmation du code pour les utilisations dans des endroits silencieux. Le mode silencieux peut-être activé ou désactivé à partir du menu du Mode Superviseur, option numéro cinq sur la serrure, ou à partir du réglage Langue dans l'application Alfred Home. Verrouillage du clavier La serrure passera en mode verrouillage du clavier après 5 minutes par défaut après que le maximum de tentatives par code erroné ait été atteint (10 tentatives). Une fois que l'unité est passée en mode verrouillage après avoir atteint le nombre maximal de tentatives, l'écran clignotera et empêchera de taper tout chiffre sur le clavier jusqu'à ce que la durée de 5 minutes soit terminée ou bien que la porte ait été déverrouillée de l'intérieur à l'aide de la barrette tournante ou à partir de l'application Alfred Home. Témoin d'état DEL il est situé sur l'écusson extérieur. Une DEL verte s’illuminera lorsque la porte est déverrouillée ou lors d'un changement de réglage réussi. Une DEL rouge s'illuminera lorsque la porte est verrouillé ou lorsqu'une erreur se produit lors d'un changement de réglage. Indicateur intérieur est situé sur l'écusson intérieur, une DEL rouge s'allumera après l'événement de verrouillage. Une DEL verte s'allumera après l'événement de déverrouillage. Une DEL verte clignote lorsque le verrou est jumelé avec le Z-wave® ou un autre hub (vendu séparément), il arrête de clignoter si le jumelage a réussi. Si la lumière rouge s'illumine, le jumelage a échoué. Une LED rouge et verte clignote alternativement lorsque le verrou est déposé du Z-wave®. Code NIP d'utilisateur Le code PIN d'utilisateur verrouille la serrure. Ces codes peuvent contenir de quatre à dix chiffres , mais ne doivent pas enfreindre les règles simples du code PIN. Vous pouvez attribué un code PIN d'utilisateur à des membres précis figurant dans l'application Alfred Home. Veuillez vous assurer de noter les codes PIN d'utilisateurs créés, car ils ne seront pas visibles une fois créés dans l'application et Alfred Home pour des raison de sécurité. Vous pouvez créer jusqu'à 250 codes PIN d'utilisateurs. Définitions FR Mode superviseur: Il est possible d'accéder au Mode Superviseur en tapant : « ** + code PIN du superviseur + √ » pour programmer le verrou. Code PIN superviseur: Le code PIN du superviseur est utilisé pour programmer et régler les fonctionnalités. ATTENTION Le code PIN par défaut doit être changé après l'installation. Le code PIN du superviseur peut également faire fonctionner le verrou en mode Absent et en mode Privé. Règles sur les codes PIN simples Pour votre sécurité, nous avons créé une règle pour éviter des codes PIN trop simples et qui pourraient être devinés facilement. Les codes PIN du superviseur et les codes PIN d'utilisateurs doivent donc respecter les règles suivantes: 1. Aucun chiffre consécutif ; par exemple : 123456 ou 654321 ; 2. Aucun chiffre dédoublé ; par exemple ; 1111 ou 333333 ; 3. Pas de code PIN existant déjà ; par exemple, vous ne pouvez pas utiliser un code à quatre chiffres déjà existant au sein d'un code à six chiffres distinct Verrouillage manuel La serrure peut être verrouillée de l'extérieur en appuyant sur n'importe quel bouton et en le maintenant appuyé pendant une seconde ou de l'intérieur, en utilisant la barrette tournante. Reverrouillage automatique Après avoir déverrouillé la serrure, elle se verrouillera à nouveau automatiquement après une durée programmée. Cette fonctionnalité peut être désactivée dans l'application Alfred Home ou avec l'option numéro 4 dans le menu du Mode Superviseur sur la serrure. Cette fonctionnalité est désactivée dans les réglages par défaut. La durée de reverrouillage automatique peut être programmée pour 30 secondes, 60 secondes, deux minutes et trois minutes. (FACULTATIF) Lorsque le détecteur d'ouverture de porte est installé, la minuterie de reverrouillage automatique ne débutera pas tant que la porte ne soit correctement fermée. Spécifications Écusson extérieur FR Écusson intérieur J : bouton multifonctions E: avertissement de piles faibles I : indicateur interne D: zone de lecteur de cartes H: bouton de réinitialisation C: écran tactile à clavier G: commutateur manuel B: indicateur d'état (vert) F : support de module sans fil A: indicateur d'état (rouge) K : barrette tournante Avertissement FR Le non-respect des instructions ci-dessous peut endommager le produit et annuler la garantie d'usine. La précision de la préparation de la porte est essentielle pour permettre le bon fonctionnement et la sécurité de ce produit Alfred. Un mauvais alignement de la préparation de la porte et de la serrure peut entraîner une dégradation des performances et entraver les fonctions de sécurité de la serrure. Entretien de la finition: cette serrure est conçue pour fournir le plus haut niveau de qualité et de performance du produit. Des précautions doivent être prises pour assurer une finition durable. Lorsque le nettoyage est nécessaire, utilisez un chiffon doux et humide. L'utilisation de diluants pour vernis, de savons caustiques, de nettoyants abrasifs ou de produits à polir pourrait endommager le revêtement et entraîner un ternissement. IMPORTANT: n'installez pas les piles tant que la serrure n'est pas entièrement installée sur la porte. 1. Code PIN du superviseur : ce code peut comprendre de quatre à dix chiffres et ne devraient pas être divulgué aux autres utilisateurs. Le code PIN du superviseur par défaut est « 12345678 ». Veuillez vous assurer de le modifier après avoir terminé l'installation. 2. Créneaux des codes PIN des utilisateurs : ces codes peuvent être identifiés par créneaux numérotés de un à 250 et seront attribués automatiquement puis lu par guide vocal après l'inscription. 3. Codes PIN des utilisateurs : ces codes peuvent comprendre de quatre à dix chiffres et peuvent être réglés à partir du Mode Superviseur ou de l'application Alfred Home. 4. Créneaux des numéros de cartes d'accès : Ces cartes d'accès peuvent être identifiés par créneaux numérotés de un à 250 et seront attribués automatiquement puis lu par guide vocal après l'inscription. 5. Carte d'accès : Seules les cartes de type Mifare 1 sont supportées par DB2S. Elles peuvent être réglés à partir du Mode Superviseur ou de l'application Alfred Home. Déclaration FR Déclaration de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par l'une des mesures suivantes : - réorienter ou déplacer l'antenne de réception - augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur - connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté - consulter le revendeur ou un technicien radio/tv expérimenté pour de l'aide Avertissement de l'FCC Tout changement ou modification non explicitement approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Déclaration de la FCC sur l'exposition aux irradiations Afin de satisfaire aux exigences de sécurité de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences et aux circuits intégrés pour les appareils de transmission mobiles, cet émetteur ne doit être utilisé ou installé qu'à des endroits où il y a une distance de séparation d'au moins 20 cm entre l'antenne et toutes les personnes. Déclaration d'Industrie Canada En vertu des réglementations d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu'avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvés pour l'émetteur par Industrie Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles avec d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e) ne soit pas supérieure à celle autorisée pour une communication réussie. Téléchargez l'application «Alfred Home» dans la boutique App Store de Apple ou dans la boutique Google Play. Téléchargez dans FR DB2S Instructions de programmation FR 1.0 Alfred International Inc. se réserve tous les droits quant à l'interprétation définitive de ces instructions. Les modèles et leurs caractéristiques sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
