INGOLD
Application Notes
Leading Process Analytics
Les électrodes Xerolyt® EXTRA optimise
le coût opérationnel lié au pH
Une grande usine chimique en
Allemagne a utilisé les électrodes pH
Xerolyt au cours de diverses étapes de
procédés. Le faible besoin de maintenance est à souligner : pas de pressurisation des électrolytes et pas de contamination du diaphragme.
Le marché international du PVC
Procédé de production du PVC
L’industrie du PVC émerge après quelques années de fragilité financière. On prévoit que la croissance économique de
2,8% par an de 1999 à 2004 augmentera jusqu’à 3,6% de 2004
à 2009. La demande mondiale en PVC s’est redressée en 2004
et pourrait croître à un taux de 4,1% par an jusqu’en 2009. La
Chine sera le pays clé dans la demande mondiale et dans les
problèmes de fourniture. Ce pays projette de se pourvoir du
maximum de nouvelles capacités de production de PVC mondial dans les années à venir.
Le PVC, d’abord synthétisé en laboratoire en 1903, est
obtenu par la polymérisation de monomère de chlorure de
vinyle (MVC), fabriqué à partir d’éthylène et de chlore. Le dichloro éthane (EDC) est produit lors de deux procédés simultanés. Par une «chloruration directe», l’EDC est produit à
partir d’éthylène et de chlore à environ 60°C en présence d’un
catalyseur composé de fer. Dans une unité de fabrication,
l’EDC est transformé en VCM par la formation de chlorure
d’hydrogène (HCl).
InPro 4260 avec la nouvelle Xerolyt EXTRA
Le HCL ainsi généré est injecté dans le procédé en présence
d’oxychlorination où il réagit avec l’éthylène en dichloro
éthane à une température proche de 250°C, en présence d’un
catalyseur composé de cuivre. Après la purification par distillation, le VCM peut maintenant être transformé en PVC.
Les principaux points de mesure
Les électrodes Xerolyt EXTRA sont utilisées lors de plusieurs
étapes de procédé : dans la tour de trempe, l’EDC et l’eau de
traitement sont épurés avec de l’eau de traitement recyclé et
de la soude caustique. Après décantation, l’EDC reçoit un autre traitement caustique. L’eau de traitement est recyclée en
liquide d’épuration. Lors de la polymérisation du VCM en PVC
s’effectue dans l’eau, le pH est un paramètre important pour
obtenir la qualité requise de produit. Le refroidissement de
l’eau, la neutralisation de l’acide et l’incinération de la saleté
sont aussi exclusivement équipés d’électrodes pH de METTLER
TOLEDO avec le système de référence Xerolyt EXTRA.
Il était particulièrement important pour notre client de longue date d’utiliser le même type d’électrodes aux points de
mesure dans toute l’entreprise afin d’assurer une efficacité
opérationnelle de première classe. L’autre exigence concernant les électrodes des différents points de mesure était qu’elles aient une très longue durée de vie opérationnelle dans les
conditions suivantes :
■ Plage de mesure : pH 2 …12
■ Plage de température : 20 …100 °C
■ Pression : jusqu’à max. 5 bar
Verre
Jonction
ouverte
Solution de
mesure
Jonction de référence ouverte
2
METTLER TOLEDO
Application Note
Electrolyte à
polymère solide
Xerolyt® Extra
Amélioration de la sécurité des
procédés
Afin d’améliorer la sécurité des procédés, trente points de
mesure ont été équipés de deux électrodes pH redondantes.
Cette étape a l’avantage, en plus d’augmenter la sécurité, de
diminuer le besoin de recalibration. Les importants atouts des
électrodes pH de METTLER TOLEDO utilisant un système de
référence Xerolyt EXTRA ont été confirmés. Malgré des conditions extrêmement difficiles, dans lesquelles le système de
référence ouvert est en contact direct avec le HCL, la soude
caustique, l’EDC et le trichloroéthane (produit secondaire),
les électrodes se comportent sans défaut et atteignent une
durée de vie opérationnelle comprise entre six mois et un an
et demi sans effort particulier de maintenance. Les électrodes
fournies à ce client ont, sur une période de plusieurs années,
démontré qu’elles étaient particulièrement appropriées aux
tâches de mesure dans un milieu spécialement problématique
de l’industrie chimique. Leur fiabilité remarquable dans des
applications telles que celles décrites ici est particulièrement
importante au vu des exigences actuelles de plus en plus strictes en matière de sécurité des procédés.
Xerolyt EXTRA, développée par
METTLER TOLEDO
Cette nouvelle électrode InPro 4260 contenant du Xerolyt
EXTRA, très performante et nécessitant peu de maintenance,
est une évolution de l’ancienne électrode InPro 4250 PLUS.
Plage de pH
Température
Pression
Tête enfichable
Système de référence
Type de jonction
0 – 14 pH
0 à 130°C
1 à 16 bar à 25°C, 8 bar à 130°C
VP (IP68)
Ag/AgCl
jonction ouverte avec un contact direct
avec le support
Électrolyte de référence Xerolyt EXTRA (breveté)
Sonde de température Pt100 ou Pt1000
Certificats
certificat de qualité, ATEX: EEx II 1/2 G IIC
T6/T5/T4/T3, FM: IS Cl. I, II, III, Div 1,
GR ABCDEFG / T6
Principales caractéristiques techniques de l’électrode InPro 4260
InPro 4260 avec la nouvelle Xerolyt EXTRA
Avantages convaincants
d’InPro 4260
■
■
■
■
■
Pour les environnements industriels les plus difficiles
Pas d’encrassement du diaphragme dans des applications
avec un milieu collant, des solutions à concentration de
particules élevées ou des solutions avec du sulfide
Très peu de besoins de maintenance
Pas de perte de contact électrique entre référence et milieu
Pas de relevés de pH erronés dus à la contamination de la
référence par la solution de procédé
Une bonne conception du système de référence, ainsi
qu’une composition correcte du polymère derrière la jonction
ouverte peut faire la différence.
InPro 4260 i
Gestion des sondes intelligentes
(ISM®)
Les électrodes pH intégrant la fonction ISM, permettent le
système « Plug and Measure » et les Diagnostics Avancés.
L’ISM simplifie l’installation, l’utilisation et la maintenance
de l’équipement de mesure.
Mettler-Toledo AG
Process Analytics
Im Hackacker 15
CH-8902 Urdorf
Suisse – 06/08
www.mt.com / pro-pH
www.mt.com/pro
Pour plus d’informations visitez notre site
">
