CLASSES CLIMATIQUES ET TEMPÉRATURES
DE STOCKAGE
Pertinentes pour le calcul du besoin en énergie
CE À QUOI VOUS DEVEZ FAIRE ATTENTION !
Remarques pour l’achat et la vente d’appareils
de réfrigération
Températures ambiantes
Pour les appareils de réfrigération et de réfrigération spéciale, il faut tenir
compte de la classe climatique indiquée par le fabricant, qui se réfère aux
températures ambiantes du lieu d’installation. Les températures de stockage
garanties par le fabricant pour « ses » appareils doivent être respectées pour
les températures ambiantes correspondantes. Les appareils de réfrigération
de Dometic sont en général de la classe climatique SN.
Les directives légales en matière de désignation de la consommation
d’énergie auxquelles sont soumis les fabricants et les commerçants ne sont
pas toujours respectées. Cela peut entraîner des interdictions de vente.
Chez Dometic, vous pouvez être sûr à 100 % que ces exigences légales
sont remplies :
Classe climatique SN (tempérée élargie)
Températures ambiantes de 10 °C à 32 °C
Classe climatique N (tempérée)
Températures ambiantes de 16 °C à 32 °C
Classe climatique ST* (subtropicale)
Températures ambiantes de 16 °C à 38 °C
Classe climatique T**(tropicale)
Températures ambiantes de 16 °C à 43 °C
* Un appareil de la catégorie ST peut consommer 10 % d’énergie de plus qu’un appareil
de la catégorie N pour obtenir le même label énergétique.
** Un appareil de la catégorie T peut consommer 20 % d’énergie de plus qu’un appareil
de la catégorie N pour obtenir le même label énergétique.
Compétence de refroidissement
La consommation énergétique d’un appareil de réfrigération doit toujours être
considérée en relation avec la compétence de refroidissement. Des indications
à ce sujet ne sont pas prévues sur le label énergétique UE, mais se trouvent
dans les fiches des caractéristiques techniques, qui doivent être fournies
par le fabricant. Les appareils de réfrigération de Dometic correspondent
aux catégories de réfrigération « compartiment cave » ou « compartiment de
stockage de denrées alimentaires fraîches », définies comme suit :
Catégorie de
refroidissement
Températures
de stockage
Température de mesure
pour la consommation
d’énergie*
Compartiment cave
8 °C à 14 °C
12 °C
Compartiment de
stockage de denrées
alimentaires fraîches**
0 °C à 8 °C
5 °C
Chaque appareil de réfrigération doit comporter un étiquetage (nouveau
label énergétique UE, obligatoire à partir du 30.11.2011).
Le mode d’emploi doit contenir des remarques permettant une utilisation
efficace de l’appareil.
Dans les matériaux publicitaires contenant des données techniques ou
des indications de prix, la catégorie d’efficacité énergétique doit être
précisée (obligatoire à partir du 31.03.2012).
Chaque appareil de réfrigération doit être accompagné d’une fiche
comportant les caractéristiques du produit (souvent intégrées au mode
d’emploi).
Le fabricant est tenu de fournir un fichier des caractéristiques techniques
sur demande.
LE NOUVEAU LABEL
ÉNERGÉTIQUE UE
pour la désignation des appareils de
réfrigération ménagers
I
II
Vous avez besoin des fiches de caractéristiques de certains produits de
réfrigération Dometic ou vous avez encore des questions concernant le
label énergétique UE ? Vous avez encore des appareils Dometic en stock
et pas de label ? Pas de problème, il suffit de nous envoyer un e-mail à
lodging@dometic.fr.
AVEC DOMETIC,
EN TOUTE SÉCURITÉ.
XYZ
OBLIGATION D’ÉTIQUETAGE À PARTIR
DU 30.11.2011
XYZ
YZ
Pour les appareils de réfrigération
ménagers, le nouveau label UE s’applique
L
L
à partir de l’automne
du 28.09.2010). Ensuite,
2010/1060 2011 (ordonnance CE 1060/2010dB
à partir du 30.11.2011, les revendeurs sont tenus d’apposer un étiquetage sur
tous les appareils de réfrigération ménagers de leur point de vente. L’étiquetage
correspondant doit être livré ou mis à disposition par le fabricant.
* Par une température ambiante de 25 °C
** Température moyenne toujours inférieure à 4 °C
Dometic S.N.C.
www.dometic.fr
DOMETIC VOUS INFORME
ZA du Pré de la Dame Jeanne, B.P. 5
F-60128 Plailly
Tél. +33 (0) 3 44633521
lodging@dometic.fr
YZ
DIFFÉRENTES VARIANTES D’ÉTIQUETAGE
Pour les appareils de réfrigération ménagers, différentes variantes d’étiquetage sont utilisées. L’étiquette pour les appareils de réfrigération ménagers à
compresseurs comporte sept catégories d’efficacité énergétique (barres de couleur de A+++ à D). En revanche, on compte dix catégories énergétiques
(barres de couleur de A+++ à G) pour les versions des étiquettes destinées aux appareils de réfrigération ménagers à technologie d’absorption. Le législateur
tient ainsi compte du fait que, pour les appareils de réfrigération silencieux, à absorption, la puissance absorbée doit être, pour des raisons techniques, plus
élevée que pour un appareil à compresseur. Pour que le client puisse prendre une décision en connaissance de cause, des informations supplémentaires
concernant le bruit de fonctionnement sont données sur les deux variantes des étiquetages.
LES EXIGENCES MINIMALES LÉGALES
Appareils de réfrigération à compresseur et appareils de réfrigération
à absorption
Label pour appareils de réfrigération
à compresseur
A++++
I
1
2
3
Tous les fabricants de réfrigérateurs ménagers sont tenus d’atteindre
progressivement les catégories d’efficacité énergétiques, jusqu’à la date indiquée.
Les appareils ne remplissant pas ces exigences minimales dans les délais donnés
ne peuvent plus être commercialisés dans l’UE à partir de la date indiquée.
4
Meilleure catégorie d’efficacité possible avec les techniques actuelles
01/07/2015
01/07/2012
01/07/2010
A
B
Consommation annuelle en énergie
Les bases du calcul sont les résultats des tests de vérification pour les normes.
La consommation effective dépend de l’utilisation de l’appareil.
5
6
7
A+
Nom ou label du fournisseur
Désignation du modèle
Classe énergétique
Est clairement mis en valeur sur l’étiquette, pour permettre une comparaison
directe, rapide et pratique, entre les différents modèles. La classe énergétique
atteinte par un réfrigérateur dépend de son IEE (indice d’efficacité énergétique).
Celui-ci est calculé par une formule prédéterminée, tenant compte entre autres
de la consommation d’énergie, du volume utile et de la plage de température
d’un appareil. Avec une plage de température de 8 °C à 14 °C, le miniBar
Dometic HiPro 3000 correspond à la catégorie « compartiment cave ». Son IEE
est de 85,5, et sa classe énergétique C. Selon les connaissances techniques
actuelles, c’est la meilleure valeur possible pour un appareil à absorption, qui,
du fait du système, nécessite plus d’énergie qu’un appareil à compresseur, en
étant toutefois totalement silencieux.
Exigences minimales légales
II
A++
II
Tous les miniBars et petits réfrigérateurs de Dometic seront fournis à
l’avenir avec cet étiquetage.
Label pour appareils de réfrigération à absorption
A+++
I
LE LABEL ÉNERGÉTIQUE POUR LES
RÉFRIGÉRATEURS À ABSORPTION
Exemple Dometic Minibar HiPro 3000
Volume net du réfrigérateur en litres
Volume net du compartiment congélation (s’il y en a un)
Bruit maximal en dB(A)
Un 0 pour l’HiPro 3000, qui – comme tous les appareils à absorption –
fonctionne sans bruit. Un résultat impossible à atteindre avec une autre
technique de réfrigération !
8
Numéro de l’ordonnance
Y
IJA
IE
IA
ENERG
XYZ
Avec sa catégorie d’énergie C, le miniBar HiPro 3000/4000 de Dometic
est le miniBar à absorption ayant la plus faible consommation au monde.
HiPro 3000
1
LES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION À ABSORPTION REFROIDISSENT SANS BRUIT !
XYZ
Si l’on dort, si l’on vit ou si l’on travaille dans la même pièce, le réfrigérateur doit être silencieux. Ni les appareils de réfrigération à compresseur ni les
XYZ L
YZ L
YZ dB
appareils thermo-électriques n’y parviennent.
C’est pourquoi des hôtels du monde entier, les équipementiers des cliniques et maisons de repos misent sur
2010/1060
la technologie à absorption de Dometic, imbattable à tous les points de vue :
Réfrigération sans bruit
Sans vibrations
XYZ L
YZ L
YZ dB
Technologie
sans usure et sans entretien
2010/1060
Modèles en catégorie « compartiment cave » (8 °C à 14 °C) et
« compartiment de stockage de denrées alimentaires
fraîches » (0 °C à 8 °C)
Raccordable immédiatement (prêt à fonctionner)
Longue durée de vie (pas de pièce mécanique en mouvement)
Vaste gamme de produits avec des solutions pour toutes
les exigences de confort
Fabriqué par le leader mondial du marché
La référence : plus de 5 millions d’unités installées dans le monde
Qualité contrôlée « Made in Europe »
Centres de production certifiés selon
les normes ISO 9001 et ISO 14001
Réseau mondial de service
après-vente
EMEA
REACH
EUP
2
A+++
A++
A+
A
B
C
D
E
F
G
3
C
4
207
kWh/annum
5
7
6
0 dB
26 L
www.dometic.fr
1060 / 2010 8
210 6786 30
">
