EUROTHERM ® - DES SOLUTIONS FLEXIBLES Série 7000 UNITÉS DE PUISSANCE... ... UN CHOIX DE CONFIGURATIONS POUR TOUTES LES CHARGES 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Une gamme innovante pour toutes les applications de contrôle de puissance La Série 7000 intègre des contacteurs statiques industriels et des gradateurs de puissance, afin d’être compatible avec tous les types de charges : de la plus simple à la plus sophistiquée contrôle de charges monophasées ou triphasées une gamme étendue de calibres courants compatible avec toutes les tensions d’alimentation industrielles simple et rapide à installer, démarrer et entretenir Série 7000 fiable et facile à utiliser UN CHOIX POUR CHAQUE TYPE DE CONFIGURATION DE CHARGES 7100 Pour les charges monophasées 7200 Pour les charges triphasées à contrôle deux phases 7300 Pour les charges triphasées TROIS NIVEAUX DE FONCTIONNALITÉS Pour répondre à vos besoins spécifiques, la série 7000 a été conçue avec trois niveaux de fonctionnalités : Load controller 7000L Contacteurs statiques pour contrôler de façon économique et performante des charges résistives simples. Smart controller 7000S Contacteurs statiques intelligents pour contrôler en toute sécurité des charges résistives ou des éléments à infrarouge court (IRC). Advanced controller 7000A Gradateurs de puissance sophistiqués configurables, pour contrôler tous les types de charges et pouvant être intégrés dans une architecture système. LOAD CONTROLLER... Contacteurs statiques monophasés Les contacteurs statiques 7000L sont utilisés avec des charges résistives monophasées à faible coefficient de température. La gamme de courant s’étend de 16 A à 100 A et la tension peut atteindre 500 V. Mise en oeuvre simple et rapide Ces contacteurs statiques sont des remplaçants efficaces des contacteurs électromécaniques : • commutation rapide • aucune usure • silencieux en opération Les 7000L sont conformes aux exigences des directives CEM concernant l’environnement électrique et électromagnétique. Simples et fiables • unités auto-alimentées • pas de mise en service nécessaire • contrôle de charges résistives Gamme 7000L 7100L SMART CONTROLLERS... Contacteurs statiques intelligents Les contacteurs statiques intelligents 7000S sont utilisés avec des charges résistives à faible coefficient de température mono ou triphasées ou avec des éléments à infrarouge court. La gamme de courant s’étend de 16 A à 250 A et la tension peut atteindre 500 V. Des diagnostics rapides et fiables pour maintenir le niveau de productivité Les informations données en face avant, renseignent sur : • l’état de la charge • l’état des thyristors et la surtempérature • la présence de l’alimentation Mise en route et réglages simples • appareils auto-alimentés • sécurité surtempérature pour les unités ventilées Gamme 7000S 7100S 7200S 7300S Détection et signalisation claire des défauts pour une meilleure efficacité Les LEDs en face avant indiquent l’état de l’appareil en temps réel : • diagnostic de défaut de charge • détection du défaut court-circuit thyristor • détection de la rupture de charge • alarme surtempérature (pour les unités ventilées) • communications numériques ADVANCED CONTROLLERS... Gradateurs de puissance Les gradateurs de puissance 7000A sont utilisés avec pratiquement tous les types de charges mono ou triphasées. La gamme de courant s’étend de 16 A à 250 A et la tension peut atteindre 500 V. Gamme 7000A 7100A 7200A 7300A Unité de puissance adaptable • choix de l’entrée • choix du mode de régulation • choix du mode de conduction • adaptation des alarmes au type de charge • inhibition de l’appareil en cas de surtempérature (unités ventilées >100 A) Compatibles avec tous les types de charges • charge à fort coefficient de température • charge résistive • résistance variable en fonction du temps • primaire de transformateur • charge inductive Informations d’alarmes claires • détection du défaut court-circuit thyristor • détection de la rupture de charge • Alarme surtempérature (pour les unités ventilées) Diagnostics avancés pour une surveillance en temps réel • diagnostics de défaut de charge • stratégie d’alarmes performante : - défaut d’alimentation - défauts sur les charges et les thyristors • signalement des défauts : - LEDs en face avant - relais d’alarmes • communications numériques Applications industrielles ÉLÉMENTS À INFRAROUGE COURT Les unités de puissance sont conçues pour contrôler des éléments à infrarouge court (IRC) et des charges à faible coefficient de température. Une option supplémentaire ‘Diagnostic de défaut de charge (DLF)’ permet de connaître instantanément l’état de la charge. Applications : Plastique Séchage du papier Séchage de peinture REMPLACEMENT DES CONTACTEURS ÉLECTROMÉCANIQUES Ces appareils sont les remplaçants idéals des contacteurs électromécaniques, car ils offrent de nombreux avantages : aucun parasite sur le réseau aucune usure commutation rapide au zéro de tension silencieux en opération simples et fiables unités auto-alimentées aucune mise en route nécessaire meilleure régulation allongement de la durée de vie des éléments chauffants KM SURVEILLANCE DU PROCÉDÉ Les séries 7000S et 7000A offrent : une stratégie d’alarmes performante avec : - détection d’un défaut d’alimentation, - détection d’un défaut sur les thyristors (court-circuit thyristor) - détection de la rupture de charge (rupture partielle ou totale) - alarme surtempérature signalement des défauts : - LEDs en face avant - relais d’alarmes AVANTAGES : gain de productivité et optimisation du procédé 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com CHAUFFAGE MULTIZONES La communication numérique offre un retour sur investissement significatif : réduction du temps de configuration : avec le logiciel iTools, la configuration d’un appareil peut être clonée et téléchargée dans d’autres appareils réduction du câblage contrôle centralisé des unités de puissance surveillance du procédé intégration dans une architecture de régulation complète CHARGES COMPLEXES Avec de nombreux modes de conduction et de régulation (U2, I2, UxI), la série 7000A est pratiquement compatible avec tous les types de charges et d’applications : mode train d’ondes pour des charges résistives à faible coefficient de température mode syncopé pour des éléments à infrarouge court mode angle de phase pour des charges inductives ou à fort coefficient de température Nos équipes d’experts vous conseilleront sur le choix des modes de conduction. standard 1 période) Syncopé • Syncopé standard: (T (TF ou ouTTNF==1 période) F ModBus NF 66.6% de puissance (F= 2 TNF) t TF TM TNF • Syncopé 0.5 période période : :TTMMdiminue) avancé: (T(TNFNF== 0,5 Syncopé avancé diminue) FOUR 66.6% de puissance (TF = 2 TNF) t TF APPLICATIONS AVEC DES PUISSANCES ÉLEVÉES Les séries 7000S et 7000A offrent une gamme étendue de calibres courants, de 16 A à 250 A en contrôle une phase, jusqu’à 200 A en contrôle deux phases et jusqu’à 160 A en contrôle trois phases. TNF • Angle de phase pourdes des charges Angle de phase pour chargesrésistives. résistives Vcharge Tension d’alimentation Icharge 0 Type de charges pour la série 7000S : résistives et éléments à infrarouge court. Type de charges pour la série 7000A : résistives, éléments à infrarouge court et charges inductives. TM α Θ π Angle de de phase chargesinductives. inductives • Angle phasepour pour des des charges Tension d’alimentation Vcharge Icharge 0 α Θ π Guide de Sélection et spécifications techniques * : option Courant Tension Fréquence Température d'utilisation Refroidissement par ventilation Alimentation de l’électronique Configuration de charges Monophasées Triphasées en triangle fermé ou étoile sans neutre Triphasées en étoile avec neutre Triphasées en triangle ouvert Type de charges Résistives à faible coefficient de température Éléments à infrarouge court Résistives à fort coefficient de température Charges inductives / primaires de transformateur Type d’entrée Logique Analogique Potentiomètre local Entrée numérique (avec Communication) * Modes de conduction Conduction au zéro de tension Train d’ondes Syncopé Syncopé avancé Train d’ondes avec retard au premier déclenchement* 7100L 16 A à 100 A 48 V à 500 V 47 - 63 Hz 45°C Phase directe (Phase ou Neutre) Normes et Marquages CE Conforme à la norme EN60947-4-3 UL / cUL Protection IP 7200S Auto-alimentation 16 A à 250 A 100 V à 500 V 47 - 63 Hz 45°C unité 250 A uniquement Auto-alimentation Oui Oui Oui Oui Oui, 100 A max. Oui DC(5-32 V), AC(100-230 V) DC(5-32 V), AC(100-230 V) 4-20 mA * DC(5-32 V), AC(100-230 V) 4-20 mA * Oui (entrée logique exclue) Oui (entrée logique exclue) Oui Oui * Avec communication * Avec communication * Oui Avec communication ou ATP * Avec communication * Avec communication * Oui Oui ≥ 250 A Oui Oui ≥ 125 A Relais ModBus RTU Relais ModBus RTU Externe Rail DIN ≤ 100 A / fond d’armoire Externe ≤ 125 A Interne ≥ 160 A Interne jusqu’à 125 A Rail DIN ≤ 63 A / fond d’armoire Externe ≤ 100 A Interne ≥ 125 A Interne jusqu’à 100 A Oui Oui Oui, jusqu’à 63 A IP20 Oui Oui Oui, jusqu’à 63 A IP20 Oui Oui Oui Angle de phase Modes de régulation et limitations Boucle ouverte - PA uniquement Contre-réaction en tension (V2) Contre-réaction en courant (I2) - PA uniquement* Limitation de courant (V2<->I2) - PA uniquement * Contre-réaction en puissance (VxI) * Précision Alarmes Rupture Totale de Charge & Court-circuit Thyristor* Rupture Partielle de Charge * Surtempérature Surcharge * Sorties d’alarmes * Communication * Mécanique Montage Fusible 7100S Rail DIN / fond d’armoire Externe 16 A à 200 A 200 V à 500 V 47 - 63 Hz 45°C ≥ 125 A Auto-alimentation Oui IP20 7300S 16 A à 160 A 200 V à 500 V 47 - 63 Hz 45°C ≥ 125 A Auto-alimentation Oui Oui Oui Oui Oui, 100 A max. DC(5-32 V), AC(100-230 V) 4-20 mA * Oui (entrée logique exclue) Oui Oui * Avec communication * Avec communication * Avec communication * Meilleure que 2 % Oui Oui ≥ 125 A 7100A 16 A à 250 A 100 V à 500 V 47 - 63 Hz 45°C unité 250 A uniquement Auto-alimentation ou Alim. externe * (115 V ou 230 V) 7200A 7300A 16 A à 200 A 200 V à 500 V 47 - 63 Hz 45°C ≥ 125 A Auto-alimentation ou Alim. externe * (115 V ou 230 V) 16 A à 160 A 200 V à 500 V 47 - 63 Hz 45°C ≥ 125 A Auto-alimentation ou Alim. externe * (115 V ou 230 V) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui, 100 A max. Oui Oui 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA Oui (entrée 0-5 V) 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA Oui (entrée 0-5 V) 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA Oui (entrée 0-5 V) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui * Oui Oui Oui Oui Oui, 100 A max. Meilleure que 2 % Oui Meilleure que 2 % Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Meilleure que 2 % Oui Oui ≥ 250 A Oui, 100 A max Relais Oui Oui ≥125 A Rail DIN ≤ 40 A / fond d’armoire Externe ≤ 100 A Interne ≥ 125 A N/A Rail DIN ≤ 100 A / fond d’armoire Externe ≤ 125 A Interne ≥ 160 A Interne jusqu’à 125 A Rail DIN ≤ 63 A / fond d’armoire Externe ≤ 100 A Interne ≥ 125 A Interne jusqu’à 100 A Rail DIN ≤ 40 A / fond d’armoire Externe ≤ 100 A Interne ≥ 125 A N/A Oui Oui Oui, jusqu’à 160 A IP20 Oui Oui Oui, jusqu’à 100 A IP20 Oui Oui Oui Oui Oui, jusqu’à 160 A IP20 Relais ModBus RTU Relais IP20 Oui Oui ≥125 A Oui Relais ModBus RTU Eurotherm : Bureaux de vente et de service internationaux Eurotherm met un point d’honneur à bien comprendre ses clients et à fournir un support local. Un réseau étendu de partenaires et un service technique spécialisé viennent s’ajouter aux bureaux d’Eurotherm présents dans le monde entier… pour vous offrir un service qui saura vous séduire encore et encore. ALLEMAGNE Limburg Eurotherm Deutschland GmbH T (+49 6431) 2980 F (+49 6431) 298119 E info.de@eurotherm.com FINLANDE Abo Eurotherm Finland T (+358) 22506030 F (+358) 22503201 E info.fi@eurotherm.com PAYS-BAS Alphen a/d Rijn Eurotherm B.V. T (+31 172) 411752 F (+31 172) 417260 E info.nl@eurotherm.com AUTRICHE Vienne Eurotherm GmbH T (+43 1) 7987601 F (+43 1) 7987605 E info.at@eurotherm.com HONG-KONG ET CHINE Eurotherm Limited North Point T (+85 2) 28733826 F (+85 2) 28700148 E info.hk@eurotherm.com ROYAUME-UNI Worthing Eurotherm Limited T (+44 1903) 268500 F (+44 1903) 265982 E info.uk@eurotherm.com AUSTRALIE Sydney Eurotherm Pty. Ltd. T (+61 2) 9838 0099 F (+61 2) 9838 9288 E info.au@eurotherm.com BELGIQUE ET LUXEMBOURG Moha Eurotherm S.A/N.V. T (+32) 85 274080 F (+32) 85 274081 E info.be@eurotherm.com BRÉSIL Campinas-SP Eurotherm Ltda. T (+5519) 3707 5333 F (+5519) 3707 5345 E info.br@eurotherm.com CORÉE Séoul Eurotherm Korea Limited T (+82 31) 2738507 F (+82 31) 2738508 E info.kr@eurotherm.com DANEMARK Copenhague Eurotherm Danmark AS T (+45 70) 234670 F (+45 70) 234660 E info.dk@eurotherm.com ESPAGNE Madrid Eurotherm España SA T (+34 91) 6616001 F (+34 91) 6619093 E info.es@eurotherm.com ÉTATS-UNIS Leesburg VA Eurotherm Inc. T (+1 703) 443 0000 F (+1 703) 669 1300 E info.us@eurotherm.com www.eurotherm.com FRANCE Lyon Eurotherm Automation SAS T (+33 478) 664500 F (+33 478) 352490 E info.fr@eurotherm.com Bureau de Guangzhou T (+86 20) 8755 5099 F (+86 20) 8755 5831 E info.cn@eurotherm.com Bureau de Beijing T (+86 10) 6567 8506 F (+86 10) 6567 8509 E info.cn@eurotherm.com Bureau de Shanghai T (+86 21) 6145 1188 F (+86 21) 6145 1187 E info.cn@eurotherm.com INDE Chennai Eurotherm India Limited T (+91 44) 24961129 F (+91 44) 24961831 E info.in@eurotherm.com La société Eurotherm est également représentée dans les pays suivants : POLOGNE Katowice Invensys Eurotherm Sp z o.o. T (+48 32) 2185100 F (+48 32) 2177171 E info.pl@eurotherm.com www.eurotherm.co.uk SUÈDE Malmo Eurotherm AB T (+46 40) 384500 F (+46 40) 384545 E info.se@eurotherm.com SUISSE Wollerau Eurotherm Produkte (Schweiz) AG T (+41 44) 7871040 F (+41 44) 7871044 E info.ch@eurotherm.com ED55 Afrique du Sud Algérie Arabie saoudite Azerbaïdjan Bahreïn Bangladesh Bénin Bosnie Herzégovine Bulgarie Burkina Faso Cameroun Canada Côte d’Ivoire Egypte Émirats-arabes-unis Géorgie Grèce Guinée-Conakry Hongrie Indonésie Iran Irak Israël Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Koweït Lettonie Lituanie Malaisie Mali Mexique Nouvelle-Zélande Niger Nigeria Oman Ouzbékistan Pakistan Philippines Porto Rico Qatar République tchèque Roumanie Russie Serbie et Monténégro Singapour Slovaquie Slovénie Sri Lanka Thaïlande Togo Tunisie Turquie Turkménistan Ukraine IRLANDE Dublin Eurotherm Ireland Limited T (+353 1) 4691800 F (+353 1) 4691300 E info.ie@eurotherm.com ITALIE Como Eurotherm S.r.l T (+39 031) 975111 F (+39 031) 977512 E info.it@eurotherm.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com NORVÈGE Oslo Eurotherm A/S T (+47 67) 592170 F (+47 67) 118301 E info.no@eurotherm.com © Copyright Eurotherm Limited 2007 Invensys, Eurotherm, le logo Eurotherm, Chessell, Mini8, Eycon et Wonderware sont des marques déposées d’Invensys plc, de ses filiales et de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits strictement réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, modifiée, enregistrée sur un système de stockage ou transmise sous quelque forme que ce soit, à d’autres fins que pour faciliter le fonctionnement de l’équipement auquel se rapporte ce document, sans l’autorisation préalable écrite d’Eurotherm Limited. Eurotherm Limited pratique une politique de développement et d’amélioration de produit continus. Les spécifications figurant dans le présent document peuvent par conséquent être modifiées sans préavis. Les informations contenues dans le présent document sont fournies en toute bonne foi mais à titre informatif uniquement. Eurotherm Limited n’accepte aucune responsabilité en cas de perte consécutive à des erreurs figurant dans le présent document. Référence HA177238 FRA Indice 1.2 Imprimé en France - 02/2008 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
