Nord Journées Européennes du Patrimoine Mode d'emploi

PDF

Dokument

Journées européennes du patrimoine

20 et 21 septembre 2014

Journées européennes du patrimoine

mODe D’emPLOi

Les lieux des manifestations sont classés, à l’intérieur de chaque arrondissement, par ordre alphabétique de commune.

Les horaires indiqués sans autre mention signifient que l’accès au site est libre.

Dans le cas contraire, le site n’est accessible que pour des visites guidées ou d’autres types d’animations.

Comment lire les informations du programme ?

symboles et abréviations utilisés

: sites accessibles pour les personnes à mobilité réduite

: édiﬁce inscrit ou classé au titre des Monuments Historiques

Ven. : vendredi

Sam. : samedi

Dim. : dimanche

: oﬃce de tourisme

RDV : rendez-vous

Sur rés. : sur réservation obligatoire

: visite guidée

Tte, ttes : toute, toutes

aVerTissemenT

Sauf indications contraires, l’accès aux monuments et à l’ensemble des manifestations est gratuit.

Merci de vous conformer strictement aux indications fournies, tant aux lieux qu’aux heures d’ouverture et de respecter les sites et les propriétés que vous visiterez. La collecte des informations ayant eu lieu en juin par l’intermédiaire de la Direction régionale des

aﬀaires Culturelles (DraC), le

Conseil général du Nord ne peut

être tenu pour responsable de tout changement intervenu ultérieurement.

Pour en savoir plus sur les Journées européennes du patrimoine, consulter le site Internet :

www.journeesdupatrimoine.

culture.fr

DUNKERQUE

LILLE

DOUAI

VALENCIENNES

CAMBRAI

AVESNES-SUR-HELPE

SOMMAIRE

18 arrondissement de CamBrai

8

• Halte à la Maison de Wilfred Owen à Ors

arrondissement de DUnKerQUe

• Coup d’œil sur le Musée du Mont de Piété à Bergues

• Halte au Musée de la vie rurale

à Steenwerck

12 arrondissement de VaLenCiennes

• Coup d’œil sur l’Espace

Berthelot à Valenciennes

26

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

ÉDITORIAL

Les Journées européennes du patrimoine offrent chaque année la possibilité de poser un nouveau regard sur notre environnement. Elles permettent

à des centaines de milliers d'entre nous de partir à la découverte de lieux à la fois chargés d'histoire et parties prenantes de notre monde contemporain.

Avec le ministère de la Culture et de la Communication, nous avons choisi de renouveler notre partenariat afin de vous proposer un programme gratuit, présentant la richesse et la diversité des manifestations portées les 20 et 21 septembre 2014 par les collectivités, associations et particuliers qui œuvrent de concert à la valorisation du patrimoine nordiste.

Cette année, le Département proposera entre autres une ouverture exceptionnelle des magasins des Archives départementales, inaugurés le 13 juin 2014. Habituellement fermé au public, le premier bâtiment d'archives à énergie positive construit en France vous permettra de parcourir douze siècles de l'histoire du Nord. Car le patrimoine est aussi celui que nous conservons et construisons aujourd'hui dans le souci et le respect de l'avenir des générations futures.

En cette première année de célébration du Centenaire de la Première Guerre mondiale, le Département a également souhaité pleinement s'impliquer au côté des acteurs locaux afin d'accompagner des projets tournés vers les valeurs de paix et de fraternité entre les peuples.

Les Journées européennes du patrimoine constituent un moment important de cette année 2014 consacrée aux commémorations. Vous pourrez découvrir dans ce guide plus d'une soixantaine de manifestations reflétant

à la fois l'impact que ce conflit a eu sur notre territoire et la force de l'héritage qu'il nous donne en responsabilité.

Avec ma collègue Françoise POLNECQ , Vice-présidente chargée de la

Culture, je vous invite à parcourir ce guide qui vous aidera à composer votre propre cheminement à travers les arts et les siècles.

Partir à la découverte de lieux à la fois chargés d’histoire et parties prenantes de notre monde contemporain

Patrick KANNER

Président du Conseil général du Nord

Textes : Direction Régionale des Affaires Culturelles Nord - Pas-de-Calais (Laurent Barrois, Anne-Lise Devernay et toute l'équipe des Journées européennes du patrimoine), Direction de la Culture du Département du Nord (Julie Chantal, Martine Dambrain-Pyzak, Audrey Masseron)

Conception graphique : Direction de l'Information et de la Communication du Département du Nord

maquette : Procom

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 3

Journées européennes du patrimoine

Ministère de la Culture et de la Communication

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement d’AVESNES-SUR-HELPE

Mettre en valeur le lien qui unit le patrimoine sous toutes ses formes et son environnement immédiat

Pour leur 31 e

édition, les Journées européennes du patrimoine ouvrent résolument leur horizon avec un thème porteur d’avenir « Patrimoine culturel, patrimoine naturel ».

Associer le patrimoine naturel au patrimoine culturel, c’est mettre en valeur le lien qui unit le patrimoine sous toutes ses formes et son environnement immédiat, c’est aussi accepter que la nature soit désormais non plus un simple écrin mais un élément à part entière de la préservation du cadre de vie bâti et paysager.

C’est également postuler que le paysage est un creuset de l’histoire et qu’à ce titre il est dépositaire de mémoire et doit faire l’objet des mêmes attentions de protection, de valorisation et de restauration que les lieux patrimoniaux.

C’est enfin reconnaître que s’exercent entre patrimoines naturel et culturel des relations d’interaction et d’interdépendance depuis la nuit des temps, des premières grottes ornées jusqu’aux ruines végétalisées.

Je ne doute pas que vous trouverez parmi les plus de 17 000 lieux dont l’ouverture est proposée dans toute la France, DOM et TOM, de nombreuses visites dont la richesse et la diversité vous enchanteront et vous permettront de découvrir les trésors du patrimoine, bâti, archéologique, immatériel ou naturel.

Je remercie chaleureusement l’ensemble des partenaires qui accompagnent cette nouvelle édition des Journées européennes du patrimoine et qui permettent cette année encore de faire de cet événement le rendez-vous culturel de la rentrée le plus attendu de tous.

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

aurélie Filippetti

Ministre de la Culture et de la Communication

SOMMAIRE

AMFROIPRET

maisOn FamiLiaLe rUraLe

DU nOrD

60, rue Petit Gommegnies

spectacle

« Mormal 1914-1918 »

Ven. 20h30

Sur rés. au 03 27 63 79 23

AUDIGNIES

CHÂTeaU D’aUDiGnies

25, rue du Château

Sam. 10h-12h/14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-17h

AULNOYE-AYMERIES

CirCUiT

« BaLaDe eT

DÉCOUVerTe Des Prairies

HUmiDes D’aYmeries »

RDV Église Notre-Dame de l’Assomption

Sam. Dim. 14h-18h30

siTe HisTOriQUe

Place d’Aymeries

Sam. Dim. 14h-18h

à la demande (motte féodale, église et prieuré)

AVESNES-SUR-HELPE

BasTiOn De La reYne

© C. Marion

Rue des Prés

Sam. Dim. 8h-18h

BasTiOn sainT-Jean

Square de la Madeleine

Sam. Dim. 8h-18h

CirCUiT « L’enTrÉe Des eaUX

Dans La ViLLe »

RDV OT - 41, place Ch. De Gaulle

Dim. 15h (durée 3h)

Prévoir lampe torche et bonnes chaussures

COLLÉGiaLe sainT-niCOLas

Place du Général Leclerc

Sam. Dim. 8h-18h

Concert

de carillon

Dim. 15h

POnT Des Dames

Rue Chabloz

Sam. Dim. 8h-18h

Concert

de carillon

Dim. 15h

BAVAY

FOrUm anTiQUe De BaVaY

BOUSSOIS

maisOn De La CiTOYenneTÉ esPaCe « mÉmOire inDUsTrieLLe »

© P. Houze

Allée Chanoine Biévelet

Sam. 13h-18h

Dim. 9h-12h/13h-18h

Sam. 14h-17h Dim. 10h,

11h, 14h-17h (ttes les heures)

Hommage

aux archéologues qui ont mis au jour ce site

Sam. 15h

Balade

au cœur du potager des

Romains

Dim. 9h-12h/13h-18h

BOUSIES

mUsÉe Des ÉVOLUTiOns

© CG59 C. Fleury

21, rue R. Ruelle

Sam. Dim. 14h-18h

Sam. 15h

Visite

conférence

(adultes) sur l’évolution de la vie

Dim. 15h

© Memoire Verriere de Boussois

Rue A. France

Dim. 14h-18h

exposition

« Les industries verrières du Val de Sambre en 14-18 »

à la demande

COUSOLRE

CirCUiT « sUr Les TraCes

D’aLFreD JennePin »

RDV Maison du Patrimoine

153, place Ch. De Gaulle

Sam. 14h30

Visiteurs invités à venir déguisés en costume d’époque

mUsÉe De La maCHine

ParLanTe

43A, Route Nationale

Sam. Dim. 14h30-18h

exposition

sur A. Jennepin

Tarif : 3€, -12 ans : 2€,

-5 ans : gratuit

saLLe DeDeCKer

40, rue J. Jaurès

Conférence

« Architecture et décors peints de l’église Saint-

Martin »

Sam. 15h (durée 1h30)

© CG59 C.Fleury

FEIGNIES

DOURLERS

CHaPeLLe sainT-JULien

Route de Sars-Poteries

Sam. Dim. 10h-12h/15h-18h

EPPE-SAUVAGE

CHÂTeaU DU VOYaUX

11, route de Moustier

Sam. Dim. 11h-12h/13h-17h

à la demande

ETH

ÉGLise sainT-Denis

© CG59 DC

Place de l’Église

Sam. Dim. 10h-12h/14h-15h

Sam. Dim. 15h

exposition

de documents et photos sur la restauration de l’église

FOrT De LeVeaU

Partie intégrante de la ceinture fortiﬁée de Maubeuge, le fort de Leveau accueille aujourd’hui un musée consacré à la Grande Guerre, permettant de découvrir l’histoire de la place forte et le quotidien des soldats. Est commémoré cette année le centenaire de son bombardement intervenu le 7 septembre 1914. Forte du soutien du Département du

Nord, la ville de Feignies a ainsi pu rendre au fort son dispositif d’accès originel, constitué d’un pont dormant et d’un pont basculant.

Route de Mairieux

Sam. 20h-00h Dim. 9h-18h

à la demande

Sam. 20h-22h Dim. 9h-17h

Présentation

des travaux de restitution et manœuvre du pont basculant

Sam. 20h Dim. 11h et 15h

© A.S.F.L

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 5

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement d’AVESNES-SUR-HELPE

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement d’AVESNES-SUR-HELPE

FELLERIES

mUsÉe Des BOis JOLis -

ÉCOmUsÉe De L’aVesnOis

© CG59 C. Fleury

18, rue de la Place

Sam. Dim. 14h30-18h30

des usines et ateliers de boissellerie

Sam. Dim. 15h, 17h

FÉRON

ÉGLise sainT-marTin

© DRAC

Rue de Sains

Sam. Dim. 10h-18h

FLAUMONT-

WAUDRECHIES

CirCUiT PÉDesTre

« sOUVenirs De 1914 en ParCOUranT FLaUmOnT-

WaUDreCHies »

© CG59 C. Fleury

RDV Église Saint-Victor

Sam. 14h (distance 2,5km)

ÉGLise sainT-ViCTOr

Rue de l’Église

Sam. 9h-19h Dim. 9h-18h

imPrimerie naTiOnaLe, aTeLier DU LiVre D’arT eT De L’esTamPe

Rue des Frères Beaumont

Démonstration

Sam. Dim.

10h, 10h30, 14h30, 15h,

15h30

Sur rés. au 03 27 08 92 10

FOURMIES

mUsÉe DU TeXTiLe eT De La Vie sOCiaLe

© CG59 C. Fleury

Place M. Blondeau

Sam. 14h30-18h30

Dim. 11h-18h30

Présentation

du piano mécanique

Sam. 15h, 16h, 17h Dim.

12h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h

exposition

« Les chants : aspect social du travail »

Dim 11h-18h30

Vernissage

de l’exposition

Sam. 17h-19h45

animation

Fête du textile

Dim. 11h30-18h

GLAGEON

CirCUiT « raLLYe DU

PaTrimOine DU sUD-aVesnOis »

RDV Salle des fêtes

Dim. 9h

Circuit

voiture de 90km par équipe

Sur rés. au 03 27 61 16 79

Tarif : 8€ pour la voiture,

+13 ans : 3€, -13 ans : 2€

HECQ

ÉGLise sainT-saULVe

Rue de l’Église

Sam. Dim. 10h-18h

exposition

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

LE QUESNOY

CirCUiT « HisTOire D’eaU »

MAUBEUGE

CirCUiT « Un PaTrimOine

CLassÉ mOnUmenT HisTOriQUe :

Les FOrTiFiCaTiOns eT

La POrTe De mOns »

© OT Le Quesnoy

RDV Porte Saint-Martin, avenue de la Libération

Sam. 16h

Sur rés. au 03 27 20 54 70

CirCUiT en aUTOCar « PeTiTes

HisTOires en FOrÊT De mOrmaL »

RDV Parking de la brasserie

La Carpe d’Or

Sam. 13h45 (retour à 18h)

Sur rés. au 03 27 20 54 70

CirCUiT « BaLaDe nOCTUrne »

RDV OT - 1, rue du Maréchal

Joﬀre

Sam. 19h (durée 2h)

Balade

par « La Vache Bleue »

Sur rés. au 03 27 20 54 70

CirCUiT GÉO-CaCHinG

RDV OT (livret disponible)

Sam. Dim. 10h-12h/15h-18h

RDV OT

Sam. Dim. 10h (durée 2h)

Prévoir lampe de poche et bonnes chaussures

Sur rés. au 03 27 62 11 93

mUsÉe DU COrPs De GarDe

CenTre ViLLe

© OT Le Quesnoy

Sam. Dim. 10h-18h

animations

Fête du Parc naturel régional, spectacles, exposition

LEVAL

La TOUr FLOrenTine

ZAE la Florentine

Dim. 10h-12h30/13h-17h30

à la demande

MAROILLES

PrÉsenTaTiOn DU PaTrimOine arCHiTeCTUraL De marOiLLes

10, place de la Mairie

Sam. Dim. 10h-18h

raLLYe DÉCOUVerTe

« L’eXTraOrDinaire VOYaGe

De GasTOn aU PaYs

Des ViLLes FOrTiFiÉes »

RDV OT

Sam. Dim. 9h-12h30/13h30-17h

Livret ludique à retirer (1€)

Circuit

en famille

MOUSTIER-EN-FAGNE

CirCUiT « CHaPeLLes eT

CaLVaire DU CimeTiÈre »

RDV Église Saint-Dodon

Sam. 14h (durée 20mn)

Véhicule indispensable

ÉGLise sainT-DODOn

18, Grand Rue

Sam. 14h-17h

à la demande

NEUVILLE-EN-

AVESNOIS

ÉGLise sainTe-ÉLisaBeTH-

De-HOnGrie

Rue Luthon

Sam. Dim. 9h-18h

Bande sonore

sur l’histoire du village (durée 20mn)

ORSINVAL

CirCUiT « De L’ÉGLise aU VieUX LaVOir »

RDV Église Saint-Nicolas

Dim. 10h-13h/14h-18h

Circuit libre

avec 2 itinéraires possibles (dont un accessible aux personnes à mobilité réduite)

ÉGLise sainT-niCOLas

Rue de l’Église

Sam. Dim. 10h-13h/14h-18h

© CG59 C. Fleury

Derrière la Porte de Mons

Sam. Dim. 15h-18h

exposition

« 7 septembre

1914 : les derniers combats, les négociations, la reddition, les départs en exil, les camps d’internement »

OFFiCe De TOUrisme

Porte de Mons, place Vauban

Découverte

en calèche

Sam. Dim. 10h, 11h, 14h, 15h,

16h (durée 30mn)

« Parcours famille Pan déﬁe

Maubeuge ! »

Dim. 14h30

(durée 2h)

Sur rés. au 03 27 62 11 93

SOMMAIRE

POTELLE

CHÂTeaU De POTeLLe

7, rue du Château

Sam. Dim. 14h-18h

animations médiévales

Sam. Dim. 14h-18h

(ttes les 20mn)

Tarif : 3€, -12 ans : gratuit

SARS-POTERIES

mUsÉe-aTeLier

DÉParTemenTaL DU Verre

1, rue Ch. de Gaulle

Sam. Dim. 10h-12h30/

13h30-18h

Sam. Dim. 10h, 11h, 14h,

15h, 16h, 17h

atelier

« Création autour du verre » (dès 4 ans)

Sam. 14h30

Visite contée

Sam. 14h30

Sur rés. au 03 59 73 16 16

© MAV

SEPMERIES

Brasserie DeLViLers

31, Grand Rue

spectacle

« Mormal 1914-

1918 »

Sam. 20h30

Sur rés. au 03 27 63 79 23

ROBERSART

anCienne Ferme

4, route de Bousies

spectacle

« Mormal 1914-1918 »

Dim. 20h30

Sur rés. au 03 27 63 79 23

SOLRE-LE-CHÂTEAU

CirCUiT FamiLLe « À La

DÉCOUVerTe De sOLre »

RDV OT - Hôtel de ville

Sam. 10h, 14h, 15h30, 17h

SAINS-DU-NORD

maisOn DU BOCaGe -

ÉCOmUsÉe De L’aVesnOis

35, rue J.B. Lebas

Sam. Dim. 14h30-18h30

à la demande

expositions

« Charmes, bocage haies » et « Bzzz »

sortie nature

fabrication

d’un gîte à insectes

Sam. Dim.

16h30

ÉGLise sainT-Pierre sainT-PaUL

Grand’Place

Sam. 10h-12h/14h-17h

Dim. 14h-17h

Dim. 14h-17h (ttes les heures)

enfants (présence obligatoire d’un adulte pour la visite du clocher)

Dim. 16h

© CG59 - E. Watteau

TRÉLON

aTeLier mUsÉe DU Verre

12, rue C. Collignon

Sam. Dim. 14h30-18h30

exposition

démonstration

de souﬄage de verre

CHÂTeaU

Place de la Piquerie

Sam. Dim. 14h-17h

à la demande

expositions

« Les ressources naturelles du Sud-Avesnois et leur exploitation » et « Pierres et Marbres »

VIEUX-RENG

FOrT De La saLmaGne

© CG59 C. Fleury

Route départementale n°28

Sam. 9h-11h/13h30-17h

Dim. 9h-11h/13h30-16h

exposition, reconstitutions

Tarif : 3€, 8-12 ans : 2€

WARGNIES-LE-GRAND

TOmBeaU DU PHiLanTHrOPe

Route de Bry

Sam. Dim. 15h-18h

à la demande

WIGNEHIES

CirCUiT-sPeCTaCLe

« si Le DiaBLe s’en mÊLe »

RDV Salle des fêtes, place F.

Mitterrand

Ven. Sam. 19h. Dim. 15h, 16h,

17h

spectacle

écrit et joué par les habitants dans la rue, aidés par

« Le Bimberlot »

Tarif : 3€, enfant : 2€

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 7

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de CAMBRAI

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de CAMBRAI

ABANCOURT

ÉGLise sainT-marTin

Place de l’Église

Sam. Dim. 9h-18h

AUBENCHEUL-AU-BAC

ÉGLise sainT-Pierre sainT-PaUL

Place G. Tarlier

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

exposition

de photos et cartes postales anciennes et actuelles

CaTHÉDraLe nOTre-Dame HÔTeL De ViLLe

© Ville de Cambrai

mUsÉe miLiTaire

BRIASTRE

mOULin LamOUr

CAMBRAI

Programme complet disponible

à l’OT - 48, rue de noyon

(03 27 78 36 15 ou

www.tourisme-cambresis.fr).

Pour tous les circuits, rés. obligatoire à l’OT.

© Ville de Cambrai

Place Jean-Paul II

Sam. 8h-19h

Dim. 10h-11h/15h-18h

Sam. Dim. 14h30, 15h30, 16h

Place A. Briand

du monument. RDV Parvis de l’hôtel de ville

Sam. 15h30, 16h30

des archives. RDV Cour de l’hôtel de ville, par la place de la République

Sam. 9h, 10h30

(durée 1h30)

Sur rés. au 03 27 78 36 15

CHaPeLLe Des JÉsUiTes

Avenue de la Victoire

Sam. Dim. 11h

CirCUiT « aU FiL De L’esCaUT »

RDV Tour des Arquets

Dim. 10h30

CirCUiT « BaLaDe nOCTUrne eT COnTÉe, À La reDÉCOUVerTe

DU JarDin PUBLiC »

RDV Jeux publics, face à la médiathèque, rue des Archers

Sam. 20h

CirCUiT « Le QUarTier sainT-rOCH »

RDV École d’art, allée Saint-Roch

Dim. 15h (durée 2h)

maisOn FaLLeUr

39, rue Saint-Georges

Sam. 9h-12h/14h-18h

Dim. 15h30

(sur rés. au 03 27 78 36 15)

inauguration

de l’exposition

« Moi, Zélie, à l’école en 1914 »

Ven. 18h30

mUsÉe Des BeaUX-arTs

© CG59 C. Fleury

17, rue Pasteur

Dim. 10h-13h/14h-18h

Visite

« Le moulin dans tous ses états »

Circuit

« Dans l’œil du peintre ».

RDV Cour du Moulin

Ouverture de la grange

aux

35 sculptures monumentales

Dim. 10h-17h30

Film

sur le circuit de la rivière la Selle

Dim. 10h, 11h, 12h,

14h, 15h, 16h, 17h

Tarif : 1€, -3 ans : gratuit

CirCUiT « Pierre eT BriQUe,

HisTOire De maTÉriaUX »

RDV OT

« Cambrai et la brique »

Sam. 15h (durée 45mn)

« Cambrai et la pierre »

Dim. 15h (durée 45mn)

ÉGLise sainT-GÉrY

BeFFrOi

Mail Saint-Martin

Dim. 10h-12h/14h-17h

(ttes les 30mn)

© Ville de Cambrai

Rue Saint-Aubert

Sam. Dim. 14h30, 16h

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

© Ville de Cambrai

15, rue de l’Épée

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

animation-atelier

enfant

« Tableaux de ﬂeurs »

Sam. Dim. 16h30 (durée 1h15)

atelier

« L’art et la nature morte » (dès 7 ans)

Dim. 14h30 (durée 2h)

Sur rés. au 03 27 82 27 90

exposition

« Dewasne, vers une peinture plane »

Sam. 16h30

« L’art des jardins, les jardins dans l’art »

Dim. 10h30

© CG59 C. Fleury

Rue des Capucins, cour de la Manutention

Dim. 15h-18h

TemPLe

Rue du Marché aux Poissons

Sam. Dim. 15h-18h

à la demande

CAUDRY

Base De LOisirs

DU VaL DU riOT

Rue Ampère

Sam. Dim. 15h-18h

Visite

du pigeonnier contemporain

BLC raDiO LOCaLe

5, rue A. Briand

Sam. Dim. 15h-18h

à la demande

CHemin De BeaUmOnT

Sam. 14h30-15h30

Découverte

de la faune à vélo

esPaCe De Vie HisTOriQUe anDrÉ FLamenT

Place des Mantilles

Sam. Dim. 10h-12h/15h-18h

exposition

« Caudry avant

1914 et le début de la guerre »

Ferme CHamPaGne

Jean-FranCOis

1, rue Vausseur

Sam. Dim. 10h-12h/14h-16h

LOCaL UniQUe

Avenue J. Guesde

Sam. 9h-10h

SOMMAIRE

mUsÉe Des DenTeLLes eT Des BrODeries

HONNECOURT-SUR-

ESCAUT

ÉGLise aBBaTiaLe

Rue de l’Église

Sam. Dim. 15h-18h

Démonstration

de la scie hydraulique de Villard de

Honnecourt

Sam. Dim. 15h, 16h, 17h

mUsÉe DÉParTemenTaL maTisse

LES RUES-DES-

VIGNES

aBBaYe De VaUCeLLes

© CG59 C. Fleury

Place des Mantilles

Sam. Dim. 14h30-18h

Concours

de montage de pièces

Sam. 15h-18h

FLESQUIÈRES

CirCUiT « La rOUTe Des TanKs »

© J.M. Belot

RDV Tank, 3bis, rue du Moulin

Dim. 9h30 (durée 2h30)

TanK

3bis, rue du Moulin

Sam. 14h-18h

Dim. 14h-17h

LE CATEAU-

CAMBRÉSIS

Brasserie HisTOriQUe

De L’aBBaYe

© OT Le Cateau.

16, rue du Marché aux Chevaux

Sam. 10h-11h/14h-19h

Dim. 10h-11h/14h-16h

Sam. 10h, 15h

Sur rés. au 03 27 84 10 94

CirCUiT « L’eaU De La seLLe

DU TraVaiL aUX LOisirs »

RDV Esplanade Monplaisir, rue du Bois

Dim. 10h30, 15h (durée 1h)

CirCUiT « L’eaU DU TiOT

ViLLaGe À La seLLe »

RDV Brasserie historique de l’abbaye

Sam. 11h, 16h30 Dim. 14h

Palais Fénélon, place du

Commandant Richez

Sam. Dim. 10h-18h

expositions

« La vie est faite de belles rencontres », « Dix ans d'acquisitions contemporaines »

Conte

familial visuel et sonore

« Oupsss, quelque chose bouge là-dessous » (durée 25mn)

Sam. 16h Dim. 11h, 16h

des collections et des expositions

Sam. Dim. 10h-17h

(ttes les heures)

Visite-atelier

de gravure et d’impression

Sam. Dim. 15h

(durée 2h)

Visite-atelier

enfants « Le grand livre de la ferme »

Sam. Dim. 10h

(durée 2h)

Visite-atelier

familles « L’Alphabet

Plastique »

Sam. Dim. 14h

(durée 2h)

Visite

« La sculpture les yeux fermés » Sam. Dim. 11h (durée 1h)

Visite-lecture

« Matisse et les poètes »

Sam. Dim. 12h

(durée 1h)

Sur rés. au 03 59 73 38 06 ou le jour même à l’accueil du musée

© Tourisme en Cambresis

Sam. 10h-12h/14h-17h30

Dim. 14h-18h

Sam. : 7€, Dim. : gratuit

MASNIÈRES

ÉGLise sainT-marTin

© CG59 DC

ORS

maisOn FOresTiÈre WiLFreD OWen

Combattant britannique du 28 e bataillon du London Regiment pendant la Première Guerre mondiale, le poète Wilfred Owen périt à Ors le 4 novembre 1918. C’est dans la maison forestière d’Ors que ce grand poète, qui a dépeint avec réalisme l’horreur des tranchées, a écrit la dernière lettre à ses parents.

Ce lieu a été investi par le plasticien Simon

Patterson et l’architecte Jean-Pierre Denise qui ont créé, avec le soutien du Département du Nord, une œuvre visuelle et sonore inaugurée en 2011.

RD 959 de Landrecies à Le Cateau

Sam. 10h-13h/14h-18h Dim. 15h-18h

CirCUiT « sUr Les Pas De WiLFrieD

OWen »

Circuit

pédestre en accès libre

(6,5km - durée 2h).

RDV Maison forestière Wilfred Owen

Place de l’Église

Sam. 10h, 11h15

Dim. 15h, 16h15

mOnUmenT aUX mOrTs

Place, près du canal de Pont

Saint-Quentin

Sam. Dim.

Horaires et rés. au 03 27 78 36 15

PROVILLE

CirCUiT « QUeLLes mUTaTiOns a OPÉrÉ La GUerre 1914-

1918 Dans Le PaYsaGe

PaTrimOniaL De PrOViLLe ? »

RDV Monument aux Morts, place de la République

Dim. 15h (durée 1h30)

© CG59 DC

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 9

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de DOUAI

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de DOUAI

ANICHE

CenTre De mÉmOire

De La Verrerie D’en HaUT

© Les amis du centre de memoire de la verrerie d’en haut

249, boulevard Drion

Sam. Dim. 9h-12h30/14h-17h

Sam. 10h, 14h30 Dim. 10h

DOUAI

Programme complet disponible à l’OT

70, place d’armes

(03 27 88 26 79 ou

www.douaitourisme.fr) arCHiVes COmmUnaLes

De DOUai

45, rue de l’Université

Sam. Dim. 14h-18h

exposition

« La vie quotidienne des civils à Douai en 1914-1918 »

Sam. Dim. 15h

arKÉOs - mUsÉe, ParC arCHÉOLOGiQUe

ÉGLise sainT-marTin

Place J. Jaurès

Sam. 15h-18h

Dim. 9h30-12h30/15h-18h

exposition

ARLEUX

CenTre CULTUreL

« Le mOULin »

2, rue de la Chaussée

Sam. Dim. 10h-12h/15h-18h

exposition

« La batellerie de 1910 à nos jours »

© D. LAnGLET

4401, route de Tournai

Sam. Dim. 10h-18h

Sam. Dim. 10h, 11h, 14h,

15h30

Sur rés. au 03 27 71 18 00

excursion

botanique,

présentation

des projets d’expérimentation et d’animations

BeFFrOi

BOUVIGNIES

maisOn De La COLOmBOPHiLie eT DU PaTrimOine LOCaL

© D. LAnGLET

Rue de la Mairie

Sam. Dim. 10h-11h40/

14h-17h40

(ttes les 20mn)

© CG59 C. Fleury

Rue de la Place

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

à la demande

Lâcher

de pigeons voyageurs

Sam. Dim. 16h

CHaPeLLe Des BÉnÉDiCTins anGLais

Rue Saint-Benoît

Sam. 10h, 11h, 14h, 15h,

16h Dim. 15h, 16h

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

DOUAI

mUsÉe De La CHarTreUse

Installé depuis 1958 dans l’ancien couvent des Chartreux, le musée présente à l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale, une exposition réalisée par les services des archives communales de Douai et Recklinghausen (Allemagne). L’exposition bilingue

« Jours de guerre/Kriegszustand, Douai et Recklinghausen 1914-1918 » montée par les deux villes jumelées depuis 1965, décrit la vie quotidienne des habitants des deux communes pendant le conﬂit et détaille leur perception de la guerre.

130, rue des Chartreux

Sam. 14h-18h Dim. 10h-12h/14h-18h

(ttes les heures)

ateliers

d’art plastique pour les enfants

CirCUiT « rÉserVe naTUreLLe rÉGiOnaLe »

RDV Parc C. Fenain, rue de la Motte Julien

Dim. 9h (durée 2h)

Prévoir une tenue et des chaussures adaptées

Sur rés. au 03 27 88 26 79

HiPPODrOme, sCÈne naTiOnaLe De DOUai

Place du Barlet

Sam. Dim. 14h30, 15h30,

16h30

PaLais De JUsTiCe

LEWARDE

CenTre HisTOriQUe minier

Fosse Delloye, rue d’Erchin

spectacle

sur la question de l’homme-patrimoine

Sam. 20h

Tarif : 5€, -18 ans : 2,50€

exposition

« Le Bassin minier au cœur des conﬂits »

Dim. 9h-17h30

des infrastructures

Dim. 10h, 14h

Sur rés. au 03 27 95 82 96

des chantiers d’exploitation

Dim. 9h-17h

Tarif : 6,40€, -5 ans : gratuit

ParC DU CHÂTeaU DU BOis eT BOis Des VÉsiGnOns

Allée du Bois

Promenade

musicale, dansée et contée

Dim. 15h-17h

© CG59 DC

MARCHIENNES

mUsÉe D’HisTOire LOCaLe

ORCHIES

La maisOn LerOUX

ROOST-WARENDIN

CHÂTeaU De BerniCOUrT

© D. LAnGLET

1, place Ch. de Pollinchove

Sam. 14h-17h30

Dim. 10h-11h/14h-17h30

ParC CHarLes BerTin

Place d’Haubersart, entrée du parc

Sam. 14h30

Circuit

« Du parc Bertin au jardin des plantes »

RDV Entrée du parc

Dim. 14h (durée 2h30)

ParC CHarLes Fenain

Rue de la Motte Julien

Dim. 11h30

ParC De La TOUr Des Dames

Boulevard Breguet

Sam. 11h

PHOTOTHÈQUe aUGUsTin

BOUTiQUe-GrarD

© Phototheque Augustin Boutique-Grard

191, rue Saint-Albin

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

exposition

sur la Grande Guerre et accès à la salle de lecture de la photothèque

Dim. 10h, 15h

SOMMAIRE

THÉÂTre De DOUai

1, rue de la Comédie

Sam. 15h30

© CG59 C. Fleury

Allée du Château

Sam. Dim. 14h-18h

exposition

© CG59 C. Fleury

Place Gambetta

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

exposition

de photographies installée dans la salle de

Musique de Marchiennes

VesTiGes De L’aBBaYe

BÉnÉDiCTine

Place Gambetta

au départ du musée

Sam. 14h30 (durée 1h)

© S. Dhote

25, rue J. Roch

Sam. Dim. 14h-18h

Tarif : 2€, -12 ans : gratuit

RIEULAY

CirCUiT « DÉCOUVerTe De

La TOUrBiÈre De VreD »

RDV Maison du Terril

Sam. Dim. 14h30 (durée 2h)

WARLAING

ÉGLise nOTre-Dame

De L’assOmPTiOn

Rue Grande

exposition

sur les travaux de rénovation

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

exposition

de tracteurs anciens (départ de la place

Verte et arrivée autour de la salle polyvalente)

Dim. uniquement

MONTIGNY-EN-

OSTREVENT

CHÂTeaU De mOnTmOrenCY

Rue du Château

Sam. 14h-17h Dim. 10h-12h

Dim. 14h-17h (ttes les heures)

exposition

CirCUiT « La renaTUraTiOn

DU TerriL De rieULaY »

RDV Maison du Terril

Sam. Dim. 14h30 (durée 2h)

WAZIERS

ÉGLise nOTre-Dame

Des mineUrs maisOn DU TerriL

42, rue S. Lanoy

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

ornithologique

Sam. Dim. 10h

de la ferme et

débat

« En allant chercher les chèvres »

Dim. 15h30

En cas de pluie, seule une visite de la ferme sera réalisable.

© OT Douai

Place Jean-Paul II

Sam. 9h-11h30/14h-17h30

Dim. 14h-18h

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 11

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de DUNKERQUE

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de DUNKERQUE

ARNÈKE

ÉGLise sainT-marTin

© Mairie d'Arneke

Place Saint-Gohard

Sam. Dim. 9h-18h

ÉGLise sainT-VaasT

Place du Cardinal Liénart

Sam. Dim. 9h30-18h

Dim. 15h, 17h

démonstration

d’orgue

Dim. 14h

HÔTeL De ViLLe eT BeFFrOi

BAILLEUL

CimeTiÈre

Rue des Sœurs Noires

Sam. Dim. 10h-19h

Sam. Dim. 14h

CirCUiT VÉLO « DÉCOUVerTe

DU PaTrimOine rUraL arCHiTeCTUre eT PaYsaGes

FLamanDs »

RDV Pied du beﬀroi, Grand Place

Dim. 10h

Sur rés. au 03 28 43 81 00

CirCUiT « iTinÉraire sOnOre »

RDV OT - 3, Grand Place

Dim. 15h (durée 1h30)

Sur rés. au 03 28 43 81 00

COnserVaTOire BOTaniQUe naTiOnaL

Hameau de Haendries

Sam. 14h-18h

« Disperse-moi si tu veux »

Dim. 15h

© OT Bailleul

16, Grand Place

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

exposition

« Bailleul, une ville

à la campagne »

Lancement

oﬃciel des Journées du patrimoine

Sam. 14h30

Conférence

sur les paysages naturels et architecturaux de la campagne

Sam. 18h

Sam. 11h, 14h Dim. 11h,

17h

Sur rés. au 03 28 43 81 00

mUsÉe BenOÎT De PUYDT

24, rue du Musée de Puydt

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

« Découvrir le patrimoine naturel au Musée »

Dim. 15h,

16h

ÉCOLe aCaDÉmiQUe

De DenTeLLe PrÉsiDiaL - anCien PaLais

De JUsTiCe eT ses CaCHOTs

BERGUES

BeFFrOi

Place H. Billiaert

Sam. 10h-11h30/14h-17h30

Dim. 10h-12h30/15h-17h30

animation

carillon

Sam. Dim.

15h-17h30

CirCUiT « BerGUes mYsTÉrieUse »

RDV Beﬀroi

Dim. 10h45 (durée 1h30)

par un guide en costume

© OT Bailleul

6, rue du Collège

Sam. 14h30-18h30

Dim. 10h-12h/14h-18h30

exposition

démonstration

de dentelle aux fuseaux

Concert

Dim. 16h-18h30

Sam. 16h Dim. 11h, 15h30

© OT Monts de Flandre

Place Phichon

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

Sam. Dim. 15h

exposition

philatélique et arbres généalogiques d’illustres

Bailleulois

Sam. Dim 14h-18h

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

© Musee du Mont de Piete

CirCUiT « BerGUes, annO 1734 »

RDV Beﬀroi

Sam. 10h45 (durée 1h30)

par un guide en costume

CirCUiT « maDame De

POmPaDOUr À BerGUes »

RDV Beﬀroi

Dim. 15h30 (durée 1h30)

par un guide en costume

CirCUiT « VieiLLes Pierres,

DemeUres eT ÉDiFiCes »

RDV OT, place de la République

Sam. 10h-12h/14h-18h

Dim. 10h-13h/15h-18h

Circuit

libre de 4km (dépliant gratuit disponible)

BERGUES

mUsÉe DU mOnT-De-PiÉTÉ

Situé dans un ancien Mont-de-Piété datant du 17 e s., ce joyau de l’art baroque ﬂamand bénéﬁcie d’un cadre exceptionnel pour abriter ses riches collections de peintures, de dessins et d’histoire naturelle.

Dans le cadre du centenaire de la

Première Guerre mondiale, il met

à l’honneur trois artistes ayant connu le conﬂit, dans deux expositions : « Peintres en guerre,

Robert Lotiron et Henri Marret » et « Les éclats de l’ombre, Amédée de La Patellière (1890-1932), dessins de l’entre-deux-guerres ».

1, rue du Mont-de-Piété

Sam. Dim. 14h-18h

Sam. Dim. 14h

© Musee du Mont de Piete

CirCUiT Des remParTs

BOESCHEPE

CirCUiT PÉDesTre ViLLaGe -

PaTrimOine

RDV Mairie

Sam. 15h

Circuit

de 4,6km avec la mini-fanfare « Combi Combo »

mUsÉe De La raDiO

CirCUiT « PaTrimOine remarQUaBLe eT arT

COnTemPOrain / aGriCULTUre eT inDUsTrie »

RDV Église Saint-Jean-Baptiste

Sam. Dim. 15h30 (durée 45mn)

mUsÉe DÉParTemenTaL

De FLanDre

ÉGLise sainT-Jean-BaPTisTe

« CHŒUr De LUmiere »

SOMMAIRE

© J. Martel

RDV OT

Sam. 10h-12h/14h-18h

Dim. 10h-13h/15h-18h

Circuit

libre de 5km (dépliant gratuit disponible)

ÉGLise sainT-marTin

Place du Souvenir - rue de la Gare

Sam. 15h-18h Dim. 14h-18h

par un guide en costume

Sam. Dim. 15h

CirCUiT-DÉCOUVerTe

« FOrTiFiCaTiOns »

© CG59 DC

OT (plans et informations)

Sam. 10h-12h/14h-18h

Dim. 10h-13h/15h-18h

Livret ludique disponible 1€

CirCUiT « ViLLe De BerGUes »

RDV OT

Sam. 10h-12h/14h-18h

Dim. 10h-13h/15h-18h

Jeu

gratuit disponible

Visite

commentée en tramway touristique

Sam. 10h15,11h15,

14h30, 15h15, 16h, 16h45

Dim. 10h15, 11h15, 15h30,

16h15, 17h, 17h45

(durée 35mn)

Tarif : 2,40€

© J. Quecq d'Henripret

© CG59 C. Fleury

26, rue de Poperinghe

Sam. Dim. 10h-18h

(ttes les 30mn)

Tarif : 4€, -12 ans : gratuit

BOLLEZEELE

© Studio Mallevaey

Rue Carnot

Sam. Dim. 9h-12h/14h-18h

exposition

« Les abbés extraordinaires de Bourbourg »

Sam. Dim. 14h30, 15h30,

16h30

CASSEL

26, Grand’Place

Sam. Dim. 10h-18h

Conférence

« À quoi servent les réserves d’un musée ? »

Sam. 16h

des combles et de l’ancien escalier

Sam. 10h30-11h30/

14h-17h30 (ttes les 30mn)

des réserves du musée

Sam. 9h30, 10h30, 11h30,

13h, 14h, 15h

Sur rés. au 03 59 73 45 59 ou par mail : reservations.museedeﬂandre@ cg59.fr

à la demande « La réhabilitation de l’hôtel de la Noble Cour »

Sam. Dim. 14h-18h

ÉGLise sainT-WanDriLLe

Grand Place

Dim. 16h15

CirCUiT « VisiTe De La ViLLe »

RDV OT - 20, Grand’Place

Dim. 15h30

BOURBOURG

anCienne PrisOn

Place Ch. De Gaulle

Sam. 9h-12h/14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

rallye famille

(livret à retirer sur place)

COLLÉGiaLe nOTre-Dame

De La CrYPTe

Rue Notre-Dame

Sam. Dim. 9h-12h/13h-18h

Dim.14h

COUDEKERQUE-

BRANCHE

maisOn DU CHemin De Fer

Rue du Tonkin

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

exposition

projection

de documents des 19 e et 20 e s.

Ferme eT JarDins DU mOnT

Des rÉCOLLeTs

« WOUWenBerGHOF »

CariLLOn De L’ÉGLise sainT-Jean-BaPTisTe

Place Ch. De Gaulle

Sam. Dim. 15h, 16h

CenTre D’inTerPrÉTaTiOn arT eT CULTUre

1, rue Pasteur

Sam. 9h-12h/14h-18h

Dim. 14h30-18h

exposition

Genèse du projet

« Chœur de lumière »

exposition-atelier

« Corps de lumière » avec l’artiste

Carole Simard-Laﬂamme

Conférence

« Les découvertes de l’abbé Charles Brasseur »

Sam. 15h30

ParC De L’aGGLOmÉraTiOn

DU FOrT-LOUis eT Ferme

VermaeLDe

Rue du Boernhol

Sam. Dim. 10h-18h

exposition

de Playmobil et jeux de stratégie

exposition

sur le 210 e anniversaire du camp de Rosendaël

DUNKERQUE

1936, route de Steenvoorde

Sam. Dim. 10h-18h

Tarif : 6€, -15 ans accompagnés d’un adulte : gratuit

Programme complet disponible

à l’OT, Beﬀroi - rue de l’amiral ronarc’h (03 28 66 79 21, www.dunkerque-tourisme.fr

ou ville-dunkerque.fr)

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 13

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de DUNKERQUE

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de DUNKERQUE

BeFFrOi De sainT-ÉLOi

© Mairie de Dunkerque

Rue de l’Amiral Ronarc’h

Sam. Dim. 10h-11h30/

14h-17h30

à la demande

Visite

du beﬀroi et accès

à la terrasse panoramique

Sur rés. au 03 28 66 79 21

du port en bateau

Sam.

14h30, 16h Dim. 15h, 16h30

Sur rés. au 03 28 66 79 21

ÉGLise sainT-ÉLOi

2, rue Clemenceau

Sam. 9h-18h Dim. 9h-19h

démonstration d’orgue

Sam. 16h30 Dim. 14h45, 16h30

mÉmOriaL DU sOUVenir

Rue des Chantiers de France

Courtine du Bastion 32

Sam. Dim. 10h-12h/14h-17h

Projection

de ﬁlm d’archives

exposition

d’objets d’époque

39-40

mUsÉe Des BeaUX-arTs

Place Ch. De Gaulle

Sam. Dim. 10h-12h15/14h-18h

expositions

« Le Sidaner »,

« Retours de mer »

Contes

d’Océanie pour enfants

(3-6 ans)

Sam. 10h (durée 45mn)

« Voyage en Océanie »

Sam. 11h et 14h

Panorama

des grandes danses de Hawaï, initiation au Ori Tahiti

Sam. 15h30

Conférence

« L’art oratoire rituel dans la Polynésie orientale antique »

Sam. 18h30

Échange

autour d’un ﬁlm avec

Hélène Guiot, ethno-archéologue

Sam. 20h30

Contes

légendes

autour de l’archipel Wallis-et-Futuna

(6-10 ans)

Dim. 10h

mUsÉe POrTUaire

FOrT De PeTiTe-sYnTHe

48, chemin Molière

Sam. Dim. 10h-11h/14h30-17h

« Nos soldats au fort

1908-1914 »

animations

avec acteurs en tenues d’époque

exposition

photos et vidéos

HÔTeL De ViLLe

Place Ch. Valentin

Sam. Dim. 10h-18h

Sam. 11h, 15h, 16h30

Dim. 11h, 14h30, 15h30, 16h30

exposition

sur la vie des

Dunkerquois durant la Grande

Guerre

LaaC, LieU D’arT eT aCTiOn

COnTemPOraine

Jardin de Sculptures - Pont

Lucien Lefol

Sam. Dim. 10h-12h15/14h-18h

exposition

« L’aventure d’une passion / Gilbert Delaine, un homme, un musée »

Déﬁlé-Performance

“Les marteaux”

Dim. 17h

atelier-visite

enfant

(dès 5 ans)

Dim. 15h

© Musee portuaire de Dunkerque

9, quai de la Citadelle

Sam. Dim. 10h-12h30/13h30-

18h30

« voilier Duchesse Anne »

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

(ttes les 30mn)

OrGUe De L’ÉGLise DU saCrÉ-

CŒUr De maLO-Les-Bains

Place Turenne

Dim. 15h-16h30

15h30

Concert

Dim. 20h

TemPLe PrOTesTanT

16bis, quai aux Bois

Sam. 14h-18h

Dim. 10h30-12h/14h-18h

Sam. 14h Dim. 10h30

exposition

de peintures

animation

musicale

THÉÂTre

Place Ch. De Gaulle

Sam. Dim. 10h-18h

Sam. Dim. 10h30, 14h30,

15h30, 16h30

Sur rés. au 03 28 51 40 40

ESQUELBECQ

CirCUiT PÉDesTre

« Des CHÊnes aU CHÂTeaU »

Départ place Bergerot

Dépliant sur demande à l’OT au 03 28 62 88 57

CirCUiT « VisiTe COmmenTÉe

DU PaTrimOine esQUeLBeCQUOis »

RDV OT - 9, place Bergerot

Sam. Dim. 15h

CLOCHer De L’ÉGLise sainT-

FOLQUin

© CG59 DC

Place Bergerot

Sam. 11h, 16h, 17h

Dim. 15h, 16h, 17h

Tarif : 1€

GODEWAERSVELDE

CirCUiT « PLein CaDre sUr La FrOnTiÈre »

RDV Musée de la vie frontalière

Sam. Dim. 15h

Sur rés. au 03 28 42 50 06

mUsÉe De La Vie FrOnTaLiÈre

© CG59 DC

98, rue de Callicanes

Sam. Dim. 14h-17h

GRAND-FORT-

PHILIPPE

mUsÉe De La mer

© V. VIGnEUX

28, boulevard Carnot

Sam. Dim. 15h-18h

mUsÉe DU saUVeTaGe

28, boulevard de la République

Sam. Dim. 15h-18h

ÉGLise sainT-FOLQUin

Place Bergerot

Sam. 9h-12h/16h-17h30

Dim. 9h-11h/12h30-18h

marché aux livres

sur le parvis

Dim. 10h-18h

maisOn DU WesTHOeK

9, place Bergerot

Sam. Dim. 10h-12h/15h-18h

exposition

« Si... Menon m’était conté, l’adaptation des romans au cinéma »

Conférence

« Simenon et Gabin » avec

projection

du ﬁlm Maigret

tend un piège

Sam. 19h

GRANDE-SYNTHE

aQUaViVariUm

Espace A. Camus - 3, rue G. Sand

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

aTeLier « Le ViTraiL » eT CLUB PHOTOs

Maison de quartier du

Courghain, place de l’Abbé

Pierre

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

CenTre LanGeVin

© CG59 C. Fleury

14 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

SOMMAIRE

Rue Cortot

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

Chevalet Grand-Synthois

Musée de la mine Joël Fontaine, musée de la Minéralogie, musée de la Sidérurgie

ÉCOLe BUFFOn

« CLasse À L’anCienne »

1, rue d’Aquitaine

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

ÉCOLe De PÊCHe

Maison de quartier du Moulin, rue du Westhoek

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

maisOn DU PaTrimOine

Atrium - place du Marché

Sam. 14h-18h

OFFiCe De TOUrisme

4bis, avenue R. Carême

Sam. 9h-12h/14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

exposition

de timbres

navette

en calèche

Sam. 14h-

18h Dim. 10h-12h/14h-18h

Rue de Dunkerque

Sam. Dim. 14h-18h

Tarif : à partir de 7€ pour les embarcations

Sam. Dim. 14h-17h

Tarif : 5,50€, -12 ans : 5€

HÔTeL De ViLLe - saLOn

D’HOnneUr

Place Albert

Projection

d’un documentaire

« Le bruit et la fureur »

Ven. 18h-20h

exposition

sur la Grande Guerre

Sam. Dim. 10h-12h/13h30-18h

Conférence

« Pleurs ou fusil »

Sam. 16h

maisOn De L’isLanDais

80, avenue L. Jouhaux (hameau des Huttes)

Sam. Dim. 14h-18h

HONDSCHOOTE

ÉGLise sainT-VaasT

© CG59 DC

Place Ch. De Gaulle

Démonstration

historique

des Orgues

Dim. 14h-17h

Dim. 14h45, 15h30

« Carillon »

Dim. 16h30

OFFiCe De TOUrisme

11, rue de la République

atelier découverte

« Les jardins en éveil ». RDV Jardins de Gravelines rue Carnot, rue de la Liberté et château Arsenal

Sam. 15h-18h

Visite

des anciens combles de la citerne de Gravelines.

RDV à la citerne

Sam. Dim. 14h,

15h, 16h

PHare De PeTiT-FOrT-PHiLiPPe

HÔTeL De ViLLe

1bis, place Ch. De Gaulle

animations

« Peintres dans la rue »

Dim. 14h-17h

Dim. 15h30

mOULin DU nOrD nOOrDmeULen

Rue Coppens

à la demande

Dim. 14h-17h

mOULin sPinneWYn

Impasse Spinnewyn

Dim. 10h-12h/14h-17h

(ttes les 30mn)

Rue du 2 Juin 1940

Sam. 14h-19h

Dim. 10h-12h/14h30-19h

exposition

« Le fort des Dunes : fort Séré de Rivières »

batterie de la passe de

Zuydcoote, dunes glacis du fort des Dunes

Sam. 14h30

casernement, poudrière, abris de traverse

Sam. 14h30,

15h30 Dim. 10h, 14h30,

16h30

VG théâtralisée

Sam. Dim. 15h, 17h

LOON-PLAGE

mUsÉe Des JeUX

TraDiTiOnneLs

Ferme Galamé

645, rue G. Dereudre

Sam. Dim. 13h30-19h

Sam. Dim. 17h

Sur rés. au 03 28 61 52 45

ParC GaLamÉ

Rue G. Dereudre

Sam. Dim 8h-22h

Dim. 15h30

Sur rés. au 03 28 58 03 43 ou par mail : parcgalame@loonplage.org

MÉTEREN

ÉTanG Des 4 FiLs aYmOn

GRAVELINES

« CHasse aU TrÉsOr »

RDV OT - 11, rue de la République

Sam. 14h-16h30

Dim. 14h-16h30

Circuit

en famille (dès 7 ans, accompagné d’un adulte)

Parchemin à retirer à l’OT

CirCUiT « GraVeLines, enTre mUraiLLes eT JarDins »

RDV OT

Sam. Dim. 14h30 (durée 2h)

Sur rés. au 03 28 51 94 00

ÉGLise sainT-WiLLiBrOrD

Place Vanderghote

Sam. 9h-12h/14h-18h

Dim. 14h-18h

à la demande

Sam. Dim.

14h-18h

emBarCaDÈre VaUBan

PrOmenaDe

© Mairie Gravelines

Digue de mer

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

VisiTe aUDiO-GUiDÉe

De La ViLLe FOrTiFiÉe

Sam. 9h-12h/14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

Tarif : 4€

Sur rés. au 03 28 51 94 00

HOUTKERQUE

ÉGLise sainT-anTOine

Contour de l’Église

de l’exposition d’ornements liturgiques

Dim. 15h

mOULin De L’HOFLanD

32, route de l’Hoﬂand

Dim. 11h-13h/14h-18h

Déplacement en calèche

LEFFRINCKOUCKE

FOrT Des DUnes

© DRAC

Route du Mont des Cats

Balade

commentée autour de l’étang par un guide nature

Dim. 10h30

Circuit

pédestre

Dim. 9h15

(durée 2h30)

Concert

pique-nique

« tiré de sacs »

Dim. 12h30

MORBECQUE

ÉGLise sainT-Firmin

© Mairie Gravelines

HAZEBROUCK

maisOn-mUsÉe De L’aBBÉ

Lemire

5ter, square Saint-Éloi

Dim. 14h-17h30

© Ville de Leﬀrinckoucke

© CG59 DC

Place de l’hôtel de ville

Dim. 14h30-18h

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 15

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de DUNKERQUE

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de DUNKERQUE

ÉGLise sainT-THOmas

De CanTOrBerY

Place A. de la Grange La Motte aux Bois

Dim. 14h-18h

OUDEZEELE

ÉGLise sainT-Jean-BaPTisTe

Route de Wylder

Dim. 10h-12h

RENESCURE

CHÂTeaU De ZUTHOVe

8, rue G. Robbe

Dim. 10h30, 11h30,

14h30, 15h30, 16h30

Tarif : 2€

CHÂTeaU PHiLiPPe De

COmmYnes

Rue du Château

Dim. 10h-12h/14h30-18h

10h, 11h, 14h30, 15h30,

16h30

exposition

sur les seigneurs

exposition

colombophile

CirCUiT ViLLaGe PaTrimOine

Circuit

pédestre libre (distance

3,5km)

Dépliant gratuit sur demande au château Ph. de Commynes

ÉGLise nOTre-Dame

De L’assOmPTiOn maisOn GUiLLaUme

De rUBrOUCK

© CG59 C. Fleury

78, route de Broxeele

Sam. Dim. 14h30-17h30

Dim. 14h

SAINT-GEORGES-SUR-

L’AA

CirCUiT « sainT-GeOrGes

TOUr »

RDV Place de l’Église

Sam. Dim. 10h (durée 1h30)

Circuit

en train (église, chapelle

Sainte-Philomène, théâtre des

Insolites)

SAINT-JANS-CAPPEL

mUsÉe marGUeriTe

YOUrCenar

55, rue M. Yourcenar

Sam. 14h-17h

Dim. 10h-12h/14h-18h

ViLLa DÉParTemenTaLe marGUeriTe YOUrCenar

SOCX

ÉGLise sainT-LÉGer

La place

Dim. 9h30-12h/15h-17h

à la demande

STEENE

ÉGLise sainT-marTin

Rue de la Mairie

Sam. 15h-17h Dim. 14h-18h

Sam. Dim. 15h

Conférence

Sam. Dim. 15h

Concert

« Motets »

Dim. 16h

STEENVOORDE

CirCUiT « sTeen TOer »

RDV Place de la Mairie

Dim. 10h, 11h30, 14h, 15h30,

17h (durée 1h15)

Sur rés. au 03 28 48 19 90

DrieVenmeULen

Route de Cassel

Dim. 15h-18h

à la demande

nOOrDmeULen

STEENWERCK

mUsÉe De La Vie rUraLe

Situé dans une ferme datant du

18 e s., le musée présente à travers plus de 30 reconstitutions, les activités de la ferme, du village ainsi que les aménagements des habitations au début du 20 e s. Il propose de découvrir deux expositions consacrées au rôle qu’ont joué les animaux aux côtés des soldats pendant la Première

Guerre mondiale. « Le bestiaire de la

Grande Guerre » présentera le regard d’artistes plasticiens tandis que l’exposition « Bêtes de guerre » décrira le bestiaire héroïque et douloureux qui a accompagné ce conﬂit.

49, rue du Musée

Sam. 14h-18h Dim. 15h-19h

Jeu

de découverte “Voyage dans le passé”

© Association Renescure d'hier

12, rue A. Thorel

Dim. 10h-12h/14h30-18h

Dim. 10h, 11h, 14h30,

15h30, 16h30

exposition

sur la Vierge dans l’art religieux

© Villa Marguerite Yourcenar

2266, route du Parc

Conférence-débat Brunch littéraire

avec les écrivains en résidence : David Homel, Bah

Mamadou Malal et Maria Poblete

Dim. 10h30

Sur rés. au 03 59 73 48 90 ou par mail : villayourcenar@cg59.fr

© Oﬃce de Tourisme du Pays des Geants

Route de Wormhout

Dim. 15h-18h

à la demande

RUBROUCK

CirCUiT ViLLaGe PaTrimOine

« rUBrOUCK LiVre ses seCreTs »

RDV Maison G. de Rubrouck

Sam. Dim. 16h30 (1,5km)

Sur rés. au 03 28 43 03 83

ÉGLise sainT-sYLVesTre

502, route de Bourbourg

des retables

Sam. Dim. 15h

Présentation

du Géant G. de

Rubrouck

Sam. Dim. 15h-18h

SAINT-POL-SUR-MER

mairie PrinCiPaLe

Place J. Jaurès

Sam. 10h-12h/14h-18h

sur l’histoire de la ville (ttes les 45mn)

Chants

anciens et traditionnels sur l’esplanade

Sam. Dim.

14h30-15h

Danses

du patrimoine sur l’esplanade

Sam. Dim. 15h-17h

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

STEENWERCK

CirCUiT Des JOUrnÉes

DU PaTrimOine

RDV Musée de la vie rurale

49, rue du Musée

Sam. 14h Dim. 15h

Parcours

pédestre libre

(distance 4,2km)

© Musee de la vie rurale

Ferme Des OrGUes

© CG59 C. Fleury

2, rue de l’Hollebecque

Sam. Dim. 10h-11h30/

15h-18h30

(ttes les 30mn)

© Musee de la vie rurale

CirCUiT « TerDeGHem

PaTrimOine »

RDV Église Saint-Martin

Sam. Dim. 15h (durée 2h)

Sur rés. au 03 28 43 32 42

ÉGLise sainT-marTin

Place Saint-Martin

Sam. Dim. 9h-18h

WARHEM

CenTre De seCOUrs

87, rue de Rexpoëde

Sam. 11h-13h/14h30-17h30

Dim. 10h-13h/14h30-17h30

à la demande

exposition

ÉGLise nOTre-Dame

De L’assOmPTiOn

Rue de l’Église

Sam. 11h-17h Dim. 10h-17h

WATTEN

aBBaYe De WaTTen

WORMHOUT

ÉGLise sainT-marTin

© CG59 DC

Place Ch. De Gaulle

Dim. 15h, 16h, 17h

mOULin COmmUnaL DesCHODT

© OT de Wormhout

Route de Cassel

Sam. Dim. 15h, 16h, 17h

mUsÉe Jeanne DeVOs

TERDEGHEM

siTe DU sTeenmeULen

SOMMAIRE

550, route d’Eecke

Sam. 9h-18h Dim. 9h-18h

(ttes les 2h dès 10h)

© Musee de la vie rurale

© Ville de Watten

Rue de la Montagne

Sam. 16h Dim. 10h30, 16h

Sur rés. au 03 21 88 27 78

mOULin De La mOnTaGne

© CG59 C. Fleury

17, rue de l’Église

Sam. 14h, 15h, 16h

Dim. 15h, 16h, 17h

© Ville de Watten

Rue de la Montagne

à la demande

Dim. 15h-19h

ZEGERSCAPPEL

ÉGLise sainT-Omer exposition

de tracteurs et vieilles machines

Sam. 9h-18h

exposition

sur les moulins à vent durant la guerre 1914-1918

Sam. 9h-18h Dim. 9h-18h

Projection

en avant-première du ﬁlm sur l’histoire du moulin

Sam. 9h-18h

mini concerts

démonstration

de lutherie, danses et jeux traditionnels ﬂamands

Sam. 9h-18h

spectacle

son et lumière

« Don Quichotte »

Sam. 20h

inauguration

de la nouvelle aile du musée avec arrivée des géants

Dim. 11h

Tarifs : 3€, 6-12 ans : 1,5€,

-6 ans : gratuit

WEMAERS-CAPPEL

ÉGLise sainT-marTin

La place

Sam. Dim. 14h30-18h

Sam. Dim. 15h

WINNEZEELE

saLLe marKanT

Route du Droogland

Sam. 14h-18h Dim. 10h-18h

exposition

« Commémorations

Centenaire 14-18 »

Circuit

pédestre libre de 5km

(monument aux morts, chapelles, calvaire)

© CG59 DC

Grand’Place

Sam. 15h-17h

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 17

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de LILLE

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de LILLE

ARMENTIÈRES

CirCUiT PÉDesTre « La LiGne

De FrOnT en LOnGeanT La LYs »

RDV Parvis de l’église Saint-Vaast

Dim. 9h (durée 3h)

Sur rés. au 03 20 44 18 19

esTamineT « maDemOiseLLe

FrOm armenTiÈres, mUsÉe

ViVanT 14-18 » eT COmPLeXe

CinÉmaTOGraPHiQUe

« Les LUmiÈres »

Rue de la Gare

Sam. Dim. 14h-18h

Conférence

par le collectif

« France 40 »

Dim. 15h

Sur rés. au 03 20 44 18 19

HÔTeL De ViLLe

BONDUES

mUsÉe De La rÉsisTanCe

Après la guerre de 1870, est construite autour de Lille une ceinture défensive constituée de douze forts. Alors que l’armement connaît de rapides évolutions, la place forte se révèle vite ineﬃcace. Face à l’invasion allemande de 1914, les forts sont pris à revers. À travers l’histoire du fort Lobau, l’exposition “Été 1914 : le Fort de Bondues ou l’utopique défense de Lille” permet de revenir sur la mise en défense des forts, leur utilisation face aux troupes allemandes, et leur occupation pendant les quatre années de guerre.

Avenue du Général De Gaulle

(accès au parking au 2, chemin Saint-Georges)

Sam. 14h30-22h

Dim. 14h30-18h

HELLEMMES

PLaine Des mÉTaLLUrGisTes

Entre la rue des Métallurgistes et la rue D. Papin

spectacle

Dim. 16h30 (durée 1h)

HEM

CHaPeLLe sainTe-THÉrÈse

De L’enFanT JÉsUs eT De La sainTe-FaCe

14, rue de Croix

Sam. 10h-12h/14h-17h

Dim. 10h-12h/14h-16h

à la demande

Concert

Dim. 16h30

CirCUiT PÉDesTre « La BaUDe

De La TriBOnnerie »

© Musee de la Resistance de Bondues

Place Ch. De Gaulle

Sam. 8h30-12h/14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

avec beﬀroi

Sam. 14h,

15h30, 17h Dim. 10h

Sur rés. au 03 20 44 18 19

BACHY

CHaPeLLe sÉPULCraLe

BOUVINES

mOnasTÈre

770, rue F. Dehau

Dim. 10h-12h/14h-18h

Vidéo

sur l’histoire du lieu et la vie actuelle de la communauté

(durée 20mn)

EMMERIN

ÉGLise sainT-BarTHÉLÉmY

Rue des Fusillés

Sam. 14h30-17h Dim. 10h-17h

exposition

démonstrations

d’artisans

Dim. 10h-17h

FÂCHES-THUMESNIL

ÉGLise sainTe-marGUeriTe

Place Ch. De Gaulle

Dim. 14h30, 16h30

GRUSON

ÉGLise nOTre-Dame

De La VisiTaTiOn

ENNEVELIN

CirCUiT « ranDOnnÉe aU FiL De La marQUe »

RDV Salle des Fêtes, place J. Moulin

Dim. 15h

Prévoir de bonnes chaussures

© CG59 DC

Rue de Verdun

Sam. Dim. 9h-18h

© Mairie de Bachy

18 mairie

Place J. Moulin

Dim. 10h-12h30/15h-18h

exposition

« Histoire des marais d’Ennevelin »

Église, place de la Liberté

Dim. 10h-12h/16h-18h

Dim. 10h, 16h

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

HAUBOURDIN

CarriÈre D’emmerin

Entrée rue des Lostes

Sam. 14h30

Sur rés. au 03 20 90 12 12

© Service Communication - Mairie de Hem

RDV Espace culturel de la ferme

Franchomme - 1, rue du Général

Leclerc

Sam. 14h Dim. 10h (distance 4km)

mairie

42, rue du Général Leclerc

Sam. 14h-17h

Dim. 10h-12h/15h-18h

HOUPLIN-ANCOISNE

ÉGLise nOTre-Dame-De-

LOUrDes

© CG59 DC

Rue J. Jaurès

Sam. Dim. 10h-18h

exposition

« Patrimoines culturels, naturels, métiers et traditions »

SOMMAIRE

HOUPLINES

mUsÉe De La GaUFre

© CG59 C. Fleury

4, rue V. Hugo

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h30

Démonstration

de la fabrication artisanale des gaufres et

dégustation

LA MADELEINE

anCienne CHaUFFerie

« Usine HUeT »

Angle rue Pré Catelan/rue

Salengro

atelier

famille « plantes fantastiques »

Sam. 15h-18h

repas

participatif

Dim. 12h-15h

BiBLiOTHÈQUe POUr TOUs

116, rue Ch. De Gaulle

Sam. 9h30-11h30/15h-17h

exposition

Caserne Des saPeUrs-

POmPiers

151, rue J. Maillotte

Sam. Dim. 10h-18h

exposition

« L’histoire des sapeurs-pompiers »

CirCUiT « arCHiTeCTUre eT naTUre »

RDV Syndicat d’Initiative

177, rue Ch. De Gaulle

Sam. 11h, 16h Dim. 16h

Sur rés. au 03 20 74 32 35

CirCUiT « DÉamBULaTiOn enTre L’HUmOUr eT Le

FanTasTiQUe sUr Le

PaTrimOine eT La CULTUre »

RDV Médiathèque

72, rue Gambetta

Sam. 11h, 16h Dim. 16h

(durée 45mn)

Sur rés. au 03 59 09 59 09/

03 20 12 79 98

CirCUiT « TraCes anCiennes eT PrÉsenCe aCTUeLLe

De naTUre en ViLLe Dans

Un QUarTier inDUsTrieL »

RDV Ancienne chauﬀerie

« usine Huet »

Dim. 16h (durée 1h30)

COnserVaTOire De mUsiQUe

Place des Fusillés et Déportés

Sam. 14h-16h

Concert

(durée 1h)

FROMELLES

mUsÉe De La BaTaiLLe

Le nouveau musée, inauguré le 18 juillet 2014, a été élevé pour commémorer la bataille de Fromelles (19-20 juillet 1916) qui marqua l’engagement des forces australiennes sur le front occidental et resta une des batailles les plus meurtrières pour ces bataillons. Réalisé par le cabinet Serero architectes, il présente la collection des membres de l’association « Fromelles et Weppes, terre de mémoire 14-18 » ainsi que des objets trouvés lors des fouilles et prêtés par le gouvernement australien.

Rue de la Basse Ville

Sam. Dim. 13h30-17h30

Sam. Dim. 15h

Tarif : 4€

Sur rés. au 03 59 61 15 14 ou par mail : contact@musee-bataille-fromelles.fr

ÉGLise nOTre-Dame-De-LOUrDes

18, avenue Simone

Dim. 15h-18h

Dim. 16h

HÔTeL De ViLLe

CirCUiT PÉDesTre

« aVenUe De L’HiPPODrOme,

TÉmOiGnaGe De L’ÉCLeCTisme »

160, rue Ch. De Gaulle

Dim. 10h, 14h

exposition

« La mise en valeur du patrimoine bâti madeleinois »

LAMBERSART

CHÂTeaU De La rOseraYe

© Phototheque de l’EPDSAE

Établissement Public

Départemental de Soins, d’Adaptation et d’Éducation

1bis, rue Lalo

Sam. Dim. 10h-18h

animations

Sam. 10h-18h

Découverte

du château de la Roseraye et de son histoire

Visite

du parc

Sur rés. au 03 28 38 80 60

CirCUiT « VisiTe GUiDÉe

De L’HÔTeL De ViLLe eT DU CHÂTeaU BOnTe »

© Mairie de Lambersart, fonds patrimoine 2007-2012

RDV Colysée, avenue du Colysée

Sam. 10h, 15h, 17h30 (durée 2h)

Sur rés. au 03 20 08 44 44/

03 20 00 60 06

CirCUiT VÉLO « LamBersarT eT La PremiÈre GUerre mOnDiaLe »

RDV Hôtel de ville

19, avenue G. Clemenceau

Sam. 15h (durée 2h)

Sur rés. au 03 20 08 44 44/

03 20 00 60 06

CirCUiT VÉLO « PrOmenaDe arT DÉCO »

RDV Colysée, avenue du Colysée

Sam. 10h (durée 2h)

Sur rés. au 03 20 08 44 44/

03 20 00 60 06

ÉGLise nOTre-Dame De FaTima

18, avenue M. Derycke

Dim. 15h

Sur rés. au 03 20 40 71 85

ÉGLise sainTe-CaLiXTe

Rue du Bourg

Dim. 15h, 17h

Sur rés. au 03 08 38 83 12

HÔTeL De ViLLe

Parc de l’hôtel de ville

Dim 10h-19h

exposition

de voitures anciennes dans le parc

LANNOY

CirCUiT « TOUFFLers

À TraVers ses CHemins »

RDV Hôtel de ville, place Carnot

Sam. 15h (durée 3h)

CirCUiT « VesTiGes

D’Une ViLLe FOrTiFiÉe »

RDV Hôtel de ville, place Carnot

Dim. 15h (durée 3h)

© Musee de la Bataille de Fromelles

© Mairie de Lambersart, fonds patrimoine 2007-2012

RDV Hôtel de ville

19, avenue G. Clemenceau

Dim. 10h, 15h (durée 2h)

Sur rés. au 03 20 08 44 44

LEERS

BOUrLOire DU CerCLe sainT-LOUis

29, rue J. Jaurès

Sam. 17h-20h

Dim. 10h30-13h/17h-20h

Démonstrations

pratique

des jeux

Projection

vidéo

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 19

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de LILLE

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de LILLE

LILLE

attention : pour les réservations, les billets sont

à retirer uniquement à l’Hôtel de ville, place augustin

Laurent et sur le site internet de la ville (http://jep.mairielille.fr). Programme complet disponible à l’OT, à l’hôtel de ville ou dans les mairies de quartier.

arCHiVes DÉParTemenTaLes

DU nOrD

ÉCOLe naTiOnaLe sUPÉrieUre

Des arTs eT mÉTiers

© Stéphane Meyer

8, boulevard Louis XIV

Visites

du bâtiment, des ateliers,

démonstration

de la machine à vapeur

Sam. 10h30

(durée 2h)

Sur rés. à l’hôtel de ville

Gare D’eaU

Face au 107, quai de l’Ouest

spectacle

« B.B Island » à bord du bateau Œ

Sam. 14h30, 16h,

17h30 (durée 1h)

Sur rés. à l’hôtel de ville

HÔTeL D’HaiLLY D’aiGremOnT

22, rue Saint-Bernard

Sam. Dim. 10h-18h

(ttes les 30mn) (durée 1h15)

CiTaDeLLe

© Hôtel d'Hailly d'Aigremont

45, rue de Roubaix

Sam. Dim. 13h30-17h30

manifestation

musicale

« Musique des forces terrestres »

Dim. 14h30, 15h30

(durée 30mn)

Présentation obligatoire d’une pièce d’identité

HÔTeL sCriVe

1-3, rue du Lombard

Dim. 14h30-17h30

à la demande

Le GranD sUD

50, rue de l’Europe

atelier-lecture

« Les livres poussent à l’ombre du Grand Sud »

Sam.10h-13h /14h-18h

ateliers

participatifs nature

Sam. Dim. 14h-18h

Sur rés. au 03 20 88 89 90

Sam. 14h, 15h, 17h

Dim. 14h, 15h, 16h, 17h

(durée 45mn)

Sur rés. à l’hôtel de ville

insTiTUT naTiOnaL

De L’aUDiOVisUeL

8, allée de la Filature

projection

Sam. 14h,

15h30, 17h (durée 45mn)

Sur rés. à l’hôtel de ville

maisOn naTaLe CHarLes

De GaULLe

9, rue Princesse

Sam. Dim. 10h-12h30/14h-17h30

(ttes les 30mn)

exposition

« Commandos SAS :

Qui ose, gagne 1942-1945 »

Sur rés. au 03 59 73 00 30 ou par mail : maisondegaulle@cg59.fr

PrÉFeCTUre DU nOrD - siTe GiÉLÉe

© Ghesquiere

Place de la République

Sam. 13h30, 14h15, 15h,

15h45, 16h30, 17h15

Dim. 11h, 13h30, 14h15, 15h,

15h45, 16h30, 17h15 (durée 1h)

Sur rés. à l’hôtel de ville

Présentation obligatoire d'une pièce d'identité

THÉÂTre sÉBasTOPOL

Place Sébastopol

Sam. Dim. 10h, 11h, 14h,

15h, 16h, 17h (durée 1h)

Sur rés. à l’hôtel de ville

LOMME

maisOn FOLie BeaULieU

© Thomas Karges

33, place Beaulieu, cité de

Délivrance

© Ville d'art et d'histoire

Parc de la Citadelle, avenue du 43 e R.I.

Sam. Dim.

atelier

de taille de pierre

(dès 8 ans)

Sam. Dim. 10h-12h/

14h-18h

exposition

en plein air sur les projets d’aménagement du Champ de Mars. RDV derrière le Monument aux Pigeons

Voyageurs, à l’entrée du zoo

exposition

en plein air

« La restitution du Pont Napoléon ».

RDV le long de l’Esplanade

exposition

en plein air

« Laissez-vous conter la restauration de la contre-garde du Roy ». RDV au pied de la contre-garde

Sam. Dim. 9h30, 11h30,

14h, 16h (durée 1h30)

Sur rés. à l’hôtel de ville jusqu’au 16/09 midi

Présentation obligatoire d’une pièce d’identité

LILLE

HÔTeL DU COnseiL GÉnÉraL DU nOrD

Le Département du Nord s’investit fortement dans la culture, élément constitutif d’une identité partagée. Lors des Journées européennes du patrimoine, il vous propose de venir visiter l’hémicycle de l’Hôtel du

Conseil général où se réunissent les conseillers généraux, et dont l’architecture et l’histoire méritent incontestablement que l’on s’y attarde. Des visites guidées ainsi que des animations pour le jeune public seront proposées.

2, rue Jacquemars Giélée

Sam. 14h-18h Dim.10h-18h

accueil

du public par des comédiens et

animation

jeune public

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h30/13h30-18h

© CG 59

20 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

SOMMAIRE

Conférence

« Scènes du Nord mémoire citoyenne des

événements culturels : un projet unique en France »

Sam. 18h30

Dim. 9h, 10h, 11h (durée

45mn)

Sur rés. au 03 20 22 93 66

ÉGLise sainT-VinCenT

LOOS

rÉGie mUniCiPaLe

D’ÉLeCTriCiTÉ

404, avenue G. Dupont

Sam. Dim. 9h-12h/13h30-17h

à la demande

exposition

« La régie et son histoire »

MARCQ-EN-BARŒUL

CHaPeLLe DU LaZarO

© Service Patrimoine,

Mairie de Marcq-en-Baroeul

Angle des rues de Menin et du Lazaro

Dim. 10h30-18h

exposition

« Histoire du château du Lazaro et restauration de sa chapelle »

CHÂTeaU DU VerT BOis

Chemin des Coulons

Sam. Dim. 15h15, 16h45

Tarif : 9€/7,50€

ÉGLise sainT-LOUis

100, rue Pasteur

Dim. 9h-18h

à la demande

Mairie de Marcq-en-Barœul

Place Ch. De Gaulle

Dim. 14h-18h

exposition

« Le patrimoine marcquois de l’entre-deux-guerres »

exposition

des bannières de procession de l’église

La FOrGe

5/7, place Ch. De Gaulle

Dim. 14h-17h30

Dim. 14h30, 16h30

mÉDiaTHÈQUe eT arCHiVes - La COrDerie

56, rue A. Bailly

Dim. 14h-18h

des archives

Dim. 15h, 16h

mUsÉe Des

TÉLÉCOmmUniCaTiOns eT De La raDiO

25, rue R. Derain

Sam. 15h-18h Dim. 14h-18h

exposition

« Les moyens de communication durant la Grande

Guerre »

MARQUETTE-LEZ-LILLE

amiTram

Rue de la Deûle

Dim. 14h-18h

Dim. 14h

Balade

en trams anciens jusqu’à Wambrechies

exposition

de bus anciens

(terminus de Wambrechies)

Tarif : 3€

ÉGLise nOTre-Dame-De-LOUrDes

309, rue de Lille

Sam. 15h-18h

Dim. 10h-12h/15h-18h

exposition

du sculpteur Roch

Vandromme

siTe arCHÉOLOGiQUe

De L’aBBaYe

Rue de l’Usine

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

Sur rés. au 06 23 53 90 99

HÔTeL ÉCHeVinaL

Place A. Gratte

Dim. 14h-17h

MONS-EN-BARŒUL

FOrT De mOns-en-BarŒUL

Rue de Normandie

Sam. Dim. 10h

exposition

« Échos de la Grande

Guerre »

Sur rés. au 06 88 04 50 86

OSTRICOURT

ÉGLise sainT-JaCQUes

Rue J. B. Lebas

Sam. Dim. 10h-12h/14h-16h

mairie-saLLe D’HOnneUr

20, place de la République

Sam. Dim. 10h-12h/14h-16h

NEUVILLE-EN-FERRAIN

CenTre anDrÉ maLraUX

Rue F. Lecroart, salle A. Malraux

Sam. Dim. 14h-18h

expositions

« Les soldats dans la tranchée », « Neuville-en-Ferrain entre 1914 et 1918 »,

« L’enfant dans la guerre »

atelier

de recherche sur les soldats morts pendant la guerre

(dès 10 ans)

Sam. Dim. 15h-17h

spectacle

« C’est la guerre ! »

(dès 10 ans)

Dim. 10h30

Sur rés. au 03 20 11 67 69

NOYELLES-LEZ-

SECLIN

ÉGLise sainT-marTin

PÉRONNE-EN-

MÉLANTOIS

Les marais De PÉrOnneen-mÉLanTOis

Rue du Marais

Sam. Dim. 15h

RONCHIN

CimeTiÈre

Rue Ch. Saint-Venant

Sam. 15h-17h

Sam. 15h

ÉGLise sainTe-riCTrUDe

Place de la République

Dim. 15h

© CG59 DC

Rue d’Emmerin

Dim. 14h-17h

ROUBAIX

Programme complet disponible

à l’OT - 12, place de la Liberté

(03 20 65 31 90 ou www.roubaixtourisme.com).

arCHiVes naTiOnaLes

DU mOnDe DU TraVaiL

78, boulevard du Général Leclerc

Sam. Dim. 14h-18h

expositions

« Vies de cheval » et « Le patrimoine roubaisien est chez vous ! »

Sam. Dim. 14h10-16h

Sur rés. au 03 20 65 31 90

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 21

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de LILLE

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de LILLE

COnserVaTOire À raYOnnemenT

DÉParTemenTaL

80, rue de Lille

Sam. Dim. 14h-18h

Concert

« Histoire de Roubaix »

Sam. 16h

Conférence

« Regards sur les monuments historiques de la région Nord - Pas-de-Calais »

Sam. 17h30

ÉCOLe DU CenTre

CHOrÉGraPHiQUe naTiOnaL

139, rue des Arts (2 e étage)

Déambulations

Sam. 14h30,

15h30, 16h30 (durée 20mn)

ÉGLise sainT-miCHeL

17, avenue Linné

Sam. Dim. 14h-18h

exposition

« La vie en 1914 -

1918 à Roubaix. Retrouvez les Roubaisiens morts pour la France »

HÔTeL De ViLLe

LOCaL Des amis DU ParisrOUBaiX

49/1, avenue A. Fleming, bâtiment C du parc des sports

Sam. Dim. 9h30-12h30/14h-18h

exposition

« Histoire du Paris-

Roubaix »

manUFaCTUre Des FLanDres

© A. Loubry

25, rue de la Prudence

exposition

« Objet Textile »

Sam. 12h-21h Dim. 12h-19h

En lien avec le Vestiaire

serres mUniCiPaLes

De rOUBaiX

240, quai de Marseille

Sam. 9h-18h

Rue du Maréchal Leclerc

Dim. 10h-11h45/14h-16h45

montée

au clocher

à la demande

ÉGLise sainT-niCOLas

Rue du Maréchal Leclerc

Dim. 10h-12h/14h-17h

à la demande

exposition

de photos des fouilles de 1972 et de la restauration extérieure

mUsÉe LaPiDaire « GaBrieL mOUVaUX »

Rue du Maréchal Leclerc

Dim. 10h-11h45/14h-16h45

à la demande

SAINT-ANDRÉ-LEZ-

LILLE

BeLVÉDÈre

Grand’Place, salle P. de Roubaix

Concert

du Quatuor Les Anches

Hantées

Dim. 16h

Sur rés. au 03 20 65 31 90

TemPLe De L’ÉGLise rÉFOrmÉe

De rOUBaiX-TOUrCOinG

29, rue des Arts

Sam. 10h-12h/14h-18h

Concert

Gospeltrain Choir

Sam. 16h

Présentation

de l’orgue

Sam. 17h

La PisCine, mUsÉe D’arT eT

D’inDUsTrie anDrÉ DiLiGenT

SAILLY-LEZ-LANNOY

anCienne Ferme Brasserie

De meUrCHin

Rue de Lannoy

Dim. 14h-18h

Angle des rues Vauban et

Molière

Dim. 9h30-12h/13h30-17h

exposition

sur le Belvédère et son environnement

23, rue de l’Espérance

Sam. Dim. 13h-18h

Sam. Dim. 14h-16h45

animation

sur la réhabilitation du bâtiment

Sam. Dim. 14h-

17h30

animation

« monotype » et

« impression barbotine » en lien avec l’exposition d’Éric Monbel

Sam. Dim. 14h-17h30

Présentation

du livre Le Baron

Béthune à Roubaix

Sam. 15h

SAINGHIN-EN-

MÉLANTOIS

CLOCHer De L’ÉGLise sainT-niCOLas

CHÂTeaU VanDame « ÉCOLe

De mUsiQUe »

74, rue du Général Leclerc, parc municipal

Dim. 10h, 11h, 14h, 15h, 16h

exposition

« Les trois châteaux Vandame »

CirCUiT « DU BeLVÉDÈre aU CHÂTeaU VanDame »

RDV Angle des rues Vauban et

Molière

Dim. 9h30, 14h15 (durée 1h30)

Le VesTiaire

27, rue de l’Espérance

exposition

« Objet Céramique »

Sam. 12h-21h Dim. 12h-19h

En lien avec la Manufacture des Flandres

© CG59 DC

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

ÉTaBLissemenT PUBLiC

De sanTÉ menTaLe

De L’aGGLOmÉraTiOn LiLLOise

1, rue de Lommelet

Déambulations

musicales

Promenades

en poney

(enfants)

Sam. 10h, 11h, 14h, 15h

Sur rés. au 03 28 38 51 17 ou www.epsm-al.fr

SECLIN

CirCUiT CYCLisTe « À La

DÉCOUVerTe D’eUrOPiaT eT De La mOsaÏQUe Des

PaYsaGes DU mÉLanTOis »

RDV Collégiale Saint-Piat

Sam. 10h (distance 30km)

Sur rés. au 03 20 90 12 12

Tarif : 5€, -10 ans : gratuit

COLLÉGiaLe sainT-PiaT

Boulevard Hentgès

Sam. 14h-17h

Sam. 14h, 15h, 16h

FOrT De seCLin

Chemin du Fort

Sam. Dim. 15h

Tarif : 4€, -8 ans : gratuit

HÔPiTaL nOTre-Dame

Avenue des Marronniers

Dim 14h, 15h, 16h, 17h

JarDin BOTaniQUe

80, rue R. Bouvry, jardin de l’hôtel de ville

« Patrimoine naturel culinaire, visuel et aromatique »

Sam. 10h

Sur rés. au 03 20 62 91 31 ou agenda21@ville-seclin.fr

TOURCOING

Programme complet disponible à l’OT - 9, rue de Tournai (03 20 26 89 03 ou www.tourcoingtourisme.com).

Base BaZeiLLes

Rue de Bazeilles

Sam. Dim. 10h-18h

Collectif d’artistes Blue Yard

SOMMAIRE

ÉGLise sainT-LOUis

Rue des Cinq Voies

Sam. Dim. 14h-18h

Sam. Dim. 14h, 15h, 16h,

17h

atelier

taille d’ardoise et bois

Sam. Dim. 15h-17h

Concert

classique et jazz

Thomas Enhco et Vassilena

Seraﬁmova

Sur rés. au 03 20 26 89 03

ÉGLise sainT-THOmas

Avenue R. Salengro

Visites

découvertes

Dim. 14h30-17h30

Concert

« Les Crick Sicks »

Dim. 15h

HÔTeL De ViLLe

Place V. Hassebroucq

Conférence

sur la restauration de la statue de la Vierge de l’église Notre-Dame des Anges.

RDV Salle des Mariages

Sam. 18h (durée 1h)

Sam. Dim. 14h30, 16h

Sur rés. au 03 20 26 89 03

JarDin GamBeTTa

82, boulevard Gambetta

Sam. Dim. 10h-18h

Collectif d’artistes La confection

idéale

JarDin naTUreL ParTaGÉ

DU VirOLOis

134, rue des Piats

Sam. 14h-17h

L’aTeLier

81, rue des Piats

Sam. 11h

Sur rés. au 03 20 26 89 03

L’aLBaTrOs

125, rue de Roncq

Sam. Dim. 14h-18h

atelier

créatif et ludique

exposition

« Mémoire de l’usine et du quartier

Belencontre-Phalempins »

à la demande

maisOn maiLLarD

47, rue V. Hugo

Sam. Dim. 10h-18h

Collectif d’artistes Sans Titre

> mUBa eUGÈne LerOY

VERLINGHEM

ÉGLise sainT-CHrYsOLe

CHÂTeaU De FLers

2, rue P. Doumer

Sam. Dim. 13h-18h

inauguration

de l’œuvre de

Maurizzio Nanucci

Sam. 13h

rencontre

avec une restauratrice de sculptures

Sam. 13h30-17h30

ateliers

sur rés. au 03 20 28 91 60

PaViLLOns « mÉTrOPOLe »

De Jean PrOUVÉ

Place Ch. De Gaulle

Concert

Maîtrise des Hauts de France

Sam. 20h

Dim. 10h-12h/14h-17h

à la demande

exposition

de vêtements et d’objets religieux

FOnTaine sainT-CHrYsOLe

Rue de la Fontaine

Dim. 10h-12h/14h-17h

à la demande

Chemin du Chat Botté

Sam. 15h-19h Dim. 11h-19h

exposition

« En vert et contre tout, chronique d’une union très nature en ville nouvelle » dans la salle du colloque

du château

Sam. 16h Dim. 11h30

Petit manège

fait main

Dim. 14h30-19h

spectacle

« Fantastic Shorty

Show »

Dim. 16h30

Fabrication

de glaces par un artisan glacier cambraisien

Dim. 11h-19h

atelier

Margaux Verriest

Sam. 15h-19h Dim. 11h-19h

Baptême

de terre par l’artiste

Fred Martin

Sam. 15h-19h

Dim. 11h-19h

exposition

« Maurice Salembier »

Sam. 15h-19h Dim. 11h-19h

99, rue du Général Marchand

Sam. Dim. 14h30-17h30

TOURMIGNIES

ÉGLise sainT-Pierre

Rue de l’Église

Dim 14h-17h30

Dim. 15h30

VILLENEUVE-D’ASCQ

Programme complet disponible à l’OT, château de Flers, chemin du Chat botté (03 20 43 55 75 ou www.villeneuvedascq.fr)

CHÂTeaU DU sarT

VisiTe Des sTUDiOs Des

« PeTiTs meUrTres D’aGaTHa

CHrisTie »

Sam. 10h, 14h, 16h, 18h

Sur rés. au 03 20 26 89 03

asnaPiO, ParC arCHÉOLOGiQUe

Rue Carpeaux

Sam. Dim. 14h-18h

(ttes les 30mn) (durée 1h)

ateliers

pédagogiques

mOnUmenT aUX mOrTs

Place de la Victoire

Sam. Dim. 15h, 18h

Sur rés. au 03 20 26 89 03

Circuit

« Monument aux morts bas-relief Chapelle du Vœu »

Sam. Dim. 10h

Sur rés. au 03 20 26 89 03

CHaPeLLe De L’ensemBLe sCOLaire sainT-aDrien

5, rue J. Jaurès

du château, du colombier et du parc

Sam. Dim. 10h

Sur rés. au 03 20 43 55 75

15, rue Saint-Jean-Baptiste de La Salle

Sam. 14h30-17h30

à la demande

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 23

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de LILLE

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de LILLE

La CHaUssÉe HaUTe LiLLe mÉTrOPOLe, mUsÉe

D’arT mODerne, D’arT

COnTemPOrain eT D’arT BrUT

(Lam)

1, allée du Musée

Sam. 10h-21h Dim. 10h-18h

(ttes les 30mn)

Sam. jusqu’à

19h Dim. jusqu’à 17h

Sur rés. au 03 20 19 68 54 ou par mail bvillain@musee-lam.fr

Projection

en plein air

« Le magicien d’Oz »

Sam. 21h30 (durée 98mn)

mOsQUÉe exposition

« Places fortes et mémoires de guerres à

Wambrechies »

spectacle

Dim. 15h

CirCUiT « CYCLOPaTrimOine »

RDV Parking du fort du Vert

Galant

Dim. 10h

Sur rés. au 03 28 38 84 53

FOrT DU VerT GaLanT

Rue du Vert Galant

Balade

contée. RDV Parking du Vert Galant

Sam. 19h

Sur rés. au 03 28 38 84 53

Sam. 14h, 15h30

exposition

d’artistes contemporains en mémoire des victimes de la Grande

Guerre

Sam. Dim. 14h-19h

récital

de piano à quatre mains

Sam. 17h

mUsÉe De La POUPÉe eT DU JOUeT anCien

Place S. Allende, devant l’hôtel de ville

spectacle

Sam. 16h

ÉGLise sainT-Pierre

Place de la Liberté

Dim. 14h30-18h

à la demande

atelier

de démonstration de restauration d’objets d’art sacrés

Rue Baudoin IX

Sam. 14h-18h

ViLLa GaBrieLLe

Ferme D’en HaUT

268, rue J. Guesde

ateliers

« Nature » participatifs

Sam. Dim. 15h-19h

spectacle

sur le thème

« patrimoine culturel, patrimoine naturel »

Sam. 20h

Sam. 21h Dim. 15h30,

17h30

FOrUm DÉParTemenTaL

Des sCienCes

29, rue Pasteur

Sam. Dim. 14h-19h

Sam. 15h, 17h Dim. 17h

exposition

Sam. 14h-19h

Dim. 11h-19h

Concert

Dim. 11h

spectacle

Dim. 15h

WAMBRECHIES

CHÂTeaU De rOBersarT

WASQUEHAL

ÉGLise sainT-niCOLas

Place M. Schuman

Dim. 14h-17h

Visite

des orgues et de l’église

mairie De WasQUeHaL

1, rue Michelet

Sam. 9h-12h/14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

exposition

de tableaux

mÉDiaTHÈQUe

4, rue Pasteur

Sam. 9h-12h/14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-17h

exposition

sur l’occupation du Nord

mUsÉe « L’aUTOPOmPe »

1ter, avenue J. P. Sartre

Dim. 10h-16h

à la demande

Déﬁlé

d’anciens véhicules de sapeurs-pompiers

Dim. 11h

Tarif : 2€, -12 ans : gratuit

WATTIGNIES

ÉGLise sainT-LamBerT

Place de la République

Sam. Dim. 10h-18h

exposition

« Le baptême d’un enfant »

reconstitution

du baptême d’un enfant

exposition

sur le retable

Sam. 10h-18h Dim. 12h-18h

maisOn De La COnFiserie

© CG59 DC

Place de l’hôtel de ville

Sam. Dim. 15h, 16h, 17h,

17h30

Sur rés. au 03 59 73 96 00

© R. Wallart

Avenue de Robersart

Sam. 14h-18h Dim. 10h-12h/

15h-18h

Dim. 15h, 16h, 17h

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

© DR

Château de Robersart, avenue de Robersart

Sam. 9h-13h Dim. 9h-18h

exposition

« Le jouet s’en va-t-en guerre »

Tarif : 2€, enfant : 1€,

-4 ans : gratuit

PHarmaCie rOYe

6, place Ch. De Gaulle

Dim. 14h-18h

24, rue Guynemer

Sam. 14h-17h

Dim. 10h-12h30/14h-17h

exposition

sur le chocolat et

démonstration

de la fabrication d’un bonbon

< saLLe marCeL HUGOT

2, rue de l’Yser

Sam. Dim. 10h-18h

exposition

sur le Général

De Gaulle et sur la libération de Wattignies

exposition

de véhicules et de matériel militaire de la Seconde

Guerre mondiale,

installation

d’un camp,

déﬁlés spectacle

avec dégustation

« L’éloge de la bière »

Ven. 20h30

Tarif : 8€/4€

Sur rés. au 03 20 95 45 71

WATTRELOS

BiBLiOTHÈQUe mUniCiPaLe

2, rue E. Basly

Démonstration

de l’atelier reliure

Sam. 14h, 15h

BOUrLOire sainT-PaUL-

L’ÉTaQUe

22, rue J. Jaurès

Sam. Dim. 10h-12h/15h-19h

CenTre sOCiaL De L’aVenir

De BeaULieU

Espace Titran - 4, rue E. Herriot

Sam. Dim. 10h-18h

exposition

sur le textile

CirCUiT « DÉCOUVerTe DU

PaTrimOine reLiGieUX DU

CenTre-ViLLe De WaTTreLOs »

RDV Église Saint-Maclou

Dim. 14h30, 16h

Sur rés. au 06 65 77 67 18

saLLe Des JeUX De TraDiTiOns

Rue J. Casteel, parc du Lion

Sam. Dim. 15h30-20h

(durée 1h)

ÉGLise sainTe-THÉrÈse

Rue Sainte-Thérèse

Dim. 10h-18h

animation

« À la tombée de la nuit »

Sam. 20h

Sur rés. au 03 20 75 85 86

atelier

« Les secrets de la fabrication d’un vitrail » (dès 7 ans) Dim. 11h, 15h (durée 1h)

Sur rés. au 03 20 75 85 86

© C. Rossi

WATTRELOS

mUsÉe Des arTs eT TraDiTiOns POPULaires

Situé dans un corps de ferme traditionnel à cour carrée, le musée présente une importante collection d’objets mis en scène dans des décors d’époque. Dévoilant de nombreuses facettes de la vie quotidienne dans notre région au 19 e s. et au début du 20 e s., le musée propose une exposition intitulée « Impressions de la Grande Guerre ou l’histoire en bande dessinée » qui décrypte la Première Guerre mondiale à travers un panorama de soixante planches thématiques.

96, rue François Mériaux

Sam. 9h-12h/14h-18h Dim. 10h30-12h30/15h-18h

SOMMAIRE

© CG59 DC

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 25

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de VALENCIENNES

Journées européennes du patrimoine

Arrondissement de VALENCIENNES

ANZIN

CirCUiT « De ParC en ParC »

OFFiCe De TOUrisme

Place T. Trimm

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

exposition

« Patrimoine culturel, patrimoine naturel »

mUsÉe mUniCiPaL

De La rÉsisTanCe

ÉCHeVinaGe

HAVELUY

CirCUiT PÉDesTre

« PrOmenaDe DÉCOUVerTe

DU PaTrimOine UnesCO »

RDV Place Lainelle

Sam. 15h (distance 6km)

RDV Parc Mathieu, rue des

Martyrs

Sam. 14h

CirCUiT « Le mOnT De saBLe »

RDV Médiathèque

Sam. 14h

mÉDiaTHÈQUe

Place de Boussu

Sam. 10h-17h30

exposition

« Lucien Jonas

(1880-1947) »

BOUCHAIN

CirCUiT « VisiTe Des VesTiGes

De L’anCienne PLaCe FOrTe

De BOUCHain »

© S. Dhote

RDV Musée de la Tour d’Ostrevant, rue d’Ostrevant

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

Circuit

pédestre en libre accès

CirCUiT « BOUCHain,

La CLÉ Des PaYs-Bas »

RDV OT de la Porte du Hainaut, place T. Trimm

Sam. 14h30 (durée 1h)

Sur rés. au 03 27 48 39 65

CONDÉ-SUR-L’ESCAUT

CHÂTeaU De BaiLLeUL

15, rue de la Cavalerie

Sam. Dim. 14h-18h

saynète

sur la vie quotidienne au 15 e s.

ateliers

interactifs sur l’époque médiévale

CirCUiT « aU CŒUr DU CenTre

ViLLe »

RDV OT, place P. Delcourt

Sam. Dim. 15h, 17h (durée 1h30)

Sur rés. au 03 27 28 89 10

ÉGLise sainT-WasnOn

Place Saint-Wasnon

Sam. Dim. 14h-18h

HÔTeL De ViLLe

1, place P. Delcourt

Sam. Dim. 14h-18h

DENAIN

CerCLe D’ÉTUDes

FerrOViaires

Rue de Turenne

Sam. Dim. 14h-17h30

CirCUiT « À La DÉCOUVerTe

De Denain »

RDV Place Wilson

Sam. Dim. 10h, 15h, 16h

(durée 1h30)

Sur rés. avant le 17/9 au 03 27 23 59 11

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE •

Septembre 2014

9, place Wilson

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

10h30, 14h30

VieUX eT nOUVeaU CimeTiÈre

RDV Rue d’Oisy

Dim. 10h (durée 1h30)

Sur rés. au 03 27 48 39 65

MASTAING

ÉGLise sainT-marTin

2, rue H. Dumont

Sam. Dim. 10h-12h/15h-18h

QUIÉVRECHAIN

CirCUiT « À TraVers nOTre

PaTrimOine naTUreL »

RDV Place R. Salengro

Sam. 10h, 11h, 14h, 15h15,

16h30 (durée 1h30)

Petit train touristique

mairie

Place R. Salengro

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

expositions

« Concours de photographies » et « les Terrils de la ville »

ESCAUDAIN

ÉGLise sainT-marTin eT sa TOUr

Place Condorcet

Sam. Dim. 9h-12h/14h-18h

à la demande

mUsÉe mUniCiPaL

16, rue P. Bert

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

RAISMES

mOsQUÉe

130, rue de Thiers

Dim. 10-18h

à la demande

ParC De naTUre eT LOisirs

Rue de l’Orangerie

Sam. 10h

FRESNES-SUR-ESCAUT

CirCUiT « BaLaDe enTre naTUre eT CULTUre Dans

Le QUarTier sOULT »

RDV Bâtiment Le Quartier, angle des rues Oussekine et de la Paix

Dim. 15h30 (durée 1h30)

HASNON

maisOn THÉmaTiQUe

De La FLÉCHeTTe

Place C. Larivière

Sam. Dim. 10h-12h/14h-18h

SAINT-AMAND-

LES-EAUX

CirCUiT « L’aBBaYe

À La LOrGneTTe »

RDV OT - 89, Grand’Place

Dim. 14h30, 15h30, 16h30

(durée 30mn)

Sur rés. au 03 27 48 39 65

CirCUiT « raLLYe PHOTO aUTOUr De L’eaU »

RDV Port Fluvial, chemin de l’Empire

Sam. Dim. 14h-20h

CirCUiT « Une BULLe

D’HisTOire »

RDV Jardins des Thermes

1303, route Fontaine Bouillon

Dim. 15h, 16h, 17h

Sur rés. au 03 27 48 39 65

CirCUiT « VOie D’eaU,

CHemin De Fer »

RDV Port Fluvial, chemin de l’Empire

Dim. 9h30-12h30

Sur rés. au 03 27 48 39 65

© S. Dhote

Grand’Place

Dim. 11h

atelier

découverte de la calligraphie latine

Dim. 10h-12h30/14h-18h

Démonstration

d’enluminure médiévale, réalisation d’une lettrine

Dim. 10h-12h30/14h-18h

exposition

de livres anciens

Dim. 10h-12h30/14h-18h

ÉGLise sainT-marTin

Place du 11 Novembre 1918

Dim. 10h-18h

HisTOriaL amanDinOis

© Historial

14, rue de Thumelart

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

Sam. 10h30, 14h30, 16h30

Dim. 14h30, 16h30

Tarif : 3€

réalisation

d’un moule « mère » sur le tour en faïencerie

Dim. 15h30

Tarif : 3€

mUsÉe De La TOUr aBBaTiaLe

SOMMAIRE

Grand’Place

Sam. Dim. 10h-12h30/14h-18h

exposition

« Plaine de Scarpe, paysages médités »

Sam. Dim. 16h

atelier

« Couronne végétale »

Sam. 14h30, 15h30, 16h30

Dim. 11h, 14h, 15h, 16h, 17h

OFFiCe De TOUrisme

De La POrTe DU HainaUT anCien COrPs De GarDe

89, Grand’Place

Sam. Dim. 10h-12h30/14h-18h

exposition

« Hommage

à Louise de Bettignies »

POrT FLUViaL

Chemin de l’Empire

Sam. Dim. 14h-20h

Location de bateaux électriques

15€/30mn ou 25€/60mn

THermes

1303, route la Fontaine Bouillon

Dim. 14h-18h

(ttes les 10mn)

SEBOURG

CirCUiT « Les Censes

De seBOUrG »

RDV Place de l’Église

Dim. 15h (durée 2h10)

ÉGLise sainT-DrUOn

VALENCIENNES

esPaCe BerTHOLin

À travers l’exposition « Aux vivants et aux morts. La peinture de

Lucien Jonas dans la guerre », le musée diocésain d’art sacré de

Cambrai présente des œuvres inédites de l’artiste anzinois

Lucien Jonas (1880-1947), issues de ses collections. Nommé peintre oﬃciel de la Marine en 1916, l’artiste a arpenté le front et produit de nombreux paysages et portraits de grande qualité, constituant un témoignage fort de la Grande Guerre.

Cette exposition s’insère dans un projet regroupant le musée de la Tour abbatiale de Saint-

Amand, le musée de Denain et la médiathèque d’Anzin.

21, rue Abel de Pujol

Sam. Dim. 14h-18h

à la demande

COnserVaTOire

Auditorium - 8, rue Ferrand de Valenciennes

Concert

lecture « Paroles de poilus »

Sam. 20h Dim. 16h

L’aTeLier DU DOreUr sOUs-PrÉFeCTUre

Hôtel de la Sous-Préfecture

4, rue Notre-Dame

Conférence

« Des arbres et des hommes »

Dim. 10h (durée 50mn)

Sur rés. au 03 27 28 89 10

exposition

sur les paysages avec témoignages d’habitants

exposition

sur le bâti, l’agriculture, le patrimoine rural

© CG59 DC

WALLERS

CirCUiT « La Vie DU mineUr »

Place de l’Église

Sam. 14h-18h

Dim. 10h-12h/14h-18h

ÉGLise sainTe-mariemaDeLeine

Rue de l’Aunelle

Dim. 10h-12h/14h-18h

© S. Marez

123, rue de Famars

Sam. 10h-12h/13h30-19h

Dim. 10h-19h

Démonstrations

de savoir-faire

VALENCIENNES

CirCUiT « Le ParC De La rHOneLLe : La CULTUre Dans

Un ÉCrin De naTUre »

RDV Monument aux Morts, boulevard Carpeaux

Dim. 11h (durée 1h)

Sur rés. au 03 27 28 89 10

CirCUiT VÉLO-TOUr

« VaLenCiennes,

L’ÉTinCeLLe CrÉaTiVe »

RDV Place d’Armes

Dim. 14h30 (durée 2h)

Location de vélo pour 3€/visite

Sur rés. au 03 27 28 89 10 ou via contact@tourismevalenciennes.fr

Le PHÉniX

Boulevard Harpignies

Dim. 14h-18h

(ttes les 30mn)

maisOn DU Pain De Vie

Place Verte

Sam. Dim. 14h-18h

à la demande

siTe De L’anCienne CiTaDeLLe

Rue de Roubaix

Jeu

de piste. RDV Hôtel de Carondelet - 10, place Verte

Sam. Dim. 15h

10h, 11h, 15h, 16h, 17h

© CG59 DC

RDV Rue M. Rondet, devant l’ancien estaminet du site minier

Dim. 10h (durée 1h30)

Sur rés. au 03 27 48 39 65

mare À GOriaUX - PanOrama

DU TerriL

Parking de la Mare à Goriaux

Sam. Dim. 9h30

Septembre 2014

• JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 27

Journées européennes du patrimoine

20 et 21 septembre 2014

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Nord Journées Européennes du Patrimoine Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent tippt

Assistent ist nicht an der Tastatur. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer Sprache, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne die von Ihnen bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.