PLAZA/SAINT-DENIS (0262 92 22 90) Tous les jours à toutes les séances CASINO LE PORT (0262 92 22 90) Jeudi à 21h, Dimanche à 18h et Mardi à 21h LES MEDUSES Jeudi 10 et mardi 15 avril à 21h, dimanche 13 avril à 18h SURVIVRE AVEC LES LOUPS Jeudi 17 et mardi 22 avril à 21h, dimanche 20 avril à 18h I'M NOT THERE Jeudi 24 et mardi 29 avril à 21h, dimanche 27 avril à 18h LADY JANE Jeudi 1er et mardi 6 mai à 21h, dimanche 4 mai à 18h CHACUN SON CINEMA Jeudi 8 et mardi 13 mai à 21h, dimanche 11 mai à 18h JOURNAL D'UNE JEUNE NORD-COREENNE Jeudi 15 et mardi 20 mai à 21h, dimanche 18 mai à 18h LE BANNISSEMENT Jeudi 22 et mardi 27 mai à 21h, dimanche 25 mai à 18h RENDEZ-VOUS A BRICK LANE Jeudi 29 mai et mardi 3 juin à 21h, dimanche 1er juin à 18h LES TOILETTES DU PAPE Jeudi 5 et mardi 10 juin à 21h, dimanche 8 juin à 18h JULIA Jeudi 12 et mardi 17 Juin à 21h, dimanche 15 juin à 18h LE DERNIER VOYAGE DU JUGE FENG Jeudi 19 et mardi 24 juin à 21h, dimanche 22 juin à 18h LES FAUSSAIRES Jeudi 26 et mardi 1er juillet à 21h, dimanche 29 juin à 18h CINE CAMBAIE ST-PAUL Horaires disponibles au 0262 25 20 00 IT' A FREE WORLD Du mercredi 16 au mardi 22 avril LES FAUSSAIRES Du mercredi 28 mai au mardi 3 juin LA RONDE DE NUIT Du mercredi 18 au mardi 24 juin GRAND ECRAN ST-GILLES (0262 90 22 90) Vendredi, Dimanche, Lundi à 18h, Mardi à 21h IT'S A FREE WORLD Vendredi 11, dimanche 13, lundi 14 avril à 18h, mardi 15 avril à 21h LE BANNISSEMENT Vendredi 18, dimanche 20, lundi 21 avril à 18h, mardi 22 avril à 21h LADY JANE Vendredi 25, dimanche 27, lundi 28 avril à 18h, mardi 29 avril à 21h JULIA Vendredi 2, dimanche 4, lundi 5 mai à 18h, mardi 6 mai à 21h JOURNAL D'UNE JEUNE NORD-COREENNE Vendredi 9, dimanche 11, lundi 12 mai à 18h, mardi 13 mai à 21h RENDEZ-VOUS A BRICK LANE Vendredi 16, dimanche 18, lundi 19 mai à 18h, mardi 20 mai à 21h LES FAUSSAIRES Vendredi 23, dimanche 25, lundi 26 mai à 18h, mardi 27 mai à 21h LE DERNIER VOYAGE DU JUGE FENG Vendredi 30 mai, dimanche 1er, lundi 2 juin à 18h, mardi 3 juin à 21h PLAZA ST-LOUIS (0262 91 70 21) Mercredi à 18h (Hors vacances scolaires) LUMIERE SILENCIEUSE Mercredi 9 avril à 18h CHACUN SON CINEMA Mercredi 16 avril à 18h JANE Mercredi 23 avril à 18h TICKETS Mercredi 30 avril à 18h LE BANNISSEMENT Mercredi 14 mai à 18h JULIA Mercredi 21 mai à 18h JOURNAL D'UNE JEUNE NORD-COREENNE Mercredi 28 mai à 18h LE DERNIER VOYAGE DU JUGE FENG Mercredi 4 juin à 18h LADY JANE Mercredi 11 juin à 18h RENDEZ-VOUS A BRICK LANE Mercredi 18 juin à 18h LES TOILETTES DU PAPE Mercredi 25 juin à 18h LES FAUSSAIRES Mercredi 2 juillet à 18h REX ST-PIERRE (0262 92 22 90) Jeudi à 18h et lundi à 18h LE MARIAGE DE TUYA Jeudi 10 et lundi 14 avril à 18h TICKETS Jeudi 17 et lundi 21 avril à 18h IT'S A FREE WORLD Jeudi 24 et lundi 28 avril à 18h LE BANNISSEMENT Jeudi 1er et lundi 5 mai à 18h RENDEZ-VOUS A BRICK LANE Jeudi 8 et lundi 12 mai à 18h LADY JANE Jeudi 15 et lundi 19 mai à 18h JOURNAL D'UNE JEUNE NORD-COREENNE Jeudi 22 et lundi 26 mai à 18h LA RONDE DE NUIT Jeudi 29 mai et lundi 2 juin à 18h LES FAUSSAIRES Jeudi 5 et lundi 9 juin à 18h LE DERNIER VOYAGE DU JUGE FENG Jeudi 12 et lundi 16 juin à 18h JULIA Jeudi 19 et lundi 23 juin à 18h LES TOILETTES DU PAPE Jeudi 26 et lundi 30 juin à 18h SALLE GUY ALPHONSINE / ST-ANDRÉ (0262 46 63 15) JANE Mardi 29 avril à 20h30 IT'S A FREE WORLD Mardi 13 mai à 20h30 RENDEZ-VOUS A BRICK LANE Mardi 27 mai à 20h30 LE DERNIER VOYAGE DU JUGE FENG Mardi 10 juin à 20h30 LES TOILETTES DU PAPE Mardi 24 juin à 20h30 MOULIN A CAFE RAVINE DES CABRIS / ST-PIERRE PROGRAMME SECHOIR - PITON SAINT-LEU Ohana Cinéma en partenariat avec Le Séchoir vous propose tous les mercredis des séances à 16h, 18h30 et 20h30 MERCREDI 9 AVRIL • 16h00 La traversée du temps (Dessin animé - 1h38) • 18h30 La guerre selon Charlie Wilson (Version française - 1h46) de Mike Nichols avec Julia Roberts, Tom Hanks • 20h30 It's a free world (VOSTF - 1h33) de Ken Loach MERCREDI 16 AVRIL • 16h00 La traversée du temps (Dessin animé - 1h38) • 18h30 No country for old men (Version française - 2h02) de Joël et Ethan Cohen Oscar du Meilleur Film, du Meilleur Scénario du Meilleur Réalisateur, du Meilleur Second Rôle Masculin, • 20h30 De l’autre côté (VOSTF - 1h55) de Fatih Akin MERCREDI 23 AVRIL • 16h00 Max and co (Dessin animé - 1h16) avec les voix de Lorant Deutsch, Sanseverino, Virgnie Efira, Patrick Bouchitey • 18h30 Paris (2h10) de Cédric Klapisch avec Juliette Binoche, Romain Duris, Fabrice Luchini, Albert Dupontel, Karin Viard, François Cluzet • 20h30 Bienvenue chez les Ch’tis (1h46) de et avec Dany Boon, Kad Merad MERCREDI 30 AVRIL • 16h00 Max and co (Dessin animé - 1h16) avec les voix de Lorant Deutsch, Sanseverino, Virgnie Efira, Patrick Bouchitey • 18h30 It's a free world (VOSTF - 1h33) de Ken Loach • 20h30 It's a free world (VOSTF - 1h33) de Ken Loach MERCREDI 14 MAI • 16h00 Le renard et l’enfant (Film jeune public - 1h32) • 18h30 Les cerfs volants de Kaboul (Version française - 2h) • 20h30 Julia (VOSTF - 2h20) MERCREDI 21 MAI • 16h00 Le renard et l’enfant (Film jeune public - 1h32) • 18h30 Rendez-vous à Brick Lane (VOSTF - 1h37) de Sarah Gavron • 20h30 Rendez-vous à Brick Lane (VOSTF - 1h37) de Sarah Gavron MERCREDI 28 MAI • 16h00 Disco (1h43) de Fabien Onteniente • 18h30 Disco (1h43) de Fabien Onteniente • 20h30 Into the wild (Version française - 2h27) de Sean Penn 5 CONTINENTS Avril / Mai Juin 2008 MERCREDI 4 JUIN • 16h00 Le merveilleux magasin de Mr Magorium (Film jeune public - 1h30) avec Dustin Hoffman, Natalie Portman • 18h30 Journal d’une nord coréenne (VOSTF - 1h34) de In-Hak Jang • 20h30 Ronde de nuit (VOSTF - 2h05) de Peter Greenaway MERCREDI 11 JUIN • 16h00 Le merveilleux magasin de Mr Magorium (Film jeune public - 1h30) avec Dustin Hoffman, Natalie Portman • 18h30 Les toilettes du Pape (VOSTF - 1h35) de Enrique Fernandes • 20h30 Les toilettes du Pape (VOSTF - 1h35) de Enrique Fernandes MERCREDI 18 JUIN • 16h00 Les trois brigands (Dessin animé - 1h19) • 18h30 Crimes à Oxford (Version française - 1h43) • 20h30 Crimes à Oxford (Version française - 1h43) MERCREDI 25 JUIN • 16h00 Les trois brigands (Dessin animé - 1h19) • 18h30 Les liens du sang (1h46) de Jacques Maillot avec Guillaume Canet, François Cluzet • 20h30 Le dernier voyage du juge Feng (VOSTF - 1h41) de Liu Jie Horaires disponibles au 0262 96 24 50 Pour le confort des cinéphiles dyonisiens les séances Art et Essai se déroulent désormais dans la salle N°1 du Plaza de Saint-Denis. CINÉMA DES LE BANNISSEMENT Du mercredi 9 au mardi 15 avril LADY JANE Du mercredi 16 au mardi 22 avril RENDEZ-VOUS A BRICK LANE Du mercredi 23 au mardi 29 avril JOURNAL D'UNE JEUNE NORD-COREENNE Du mercredi 30 avril au mardi 6 mai JULIA Du mercredi 7 au mardi 13 mai LES FAUSSAIRES Du mercredi 14 au mardi 20 mai LE DERNIER VOYAGE DU JUGE FENG Du mercredi 21 au mardi 27 mai LES TOILETTES DU PAPE Du mercredi 28 mai au mardi 3 juin AFFAIRES DE FAMILLE Du mercredi 4 au mardi 10 juin LA RONDE DE NUIT Du mercredi 11 au mardi 17 juin FESTIVAL DU FILM Du mercredi 18 au mardi 24 juin LA RONDE DE NUIT Vendredi 6, dimanche 8, lundi 9 juin à 18h, mardi 10 juin à 21h LES TOILETTES DU PAPE Vendredi 13, dimanche 15, lundi 16 juin à 18h, mardi 17 juin à 21h LE BANNISSEMENT Vendredi 20, dimanche 22, lundi 23 juin à 18h, mardi 24 juin à 21h AFFAIRES DE FAMILLE Vendredi 27, dimanche 29, lundi 30 juin à 18h, mardi 1er juillet à 21h OHANA CINEMA Armand DAUPHIN • Tél : 0692 68 77 09 Mail : ohanacinema@ohanacinema.fr • Site : www.ohanacinema.fr • Plaza St-Denis • Casino Le Port • Ciné Cambaie St-Paul • Grand Ecran St-Gilles • Plaza St-Louis • Rex St-Pierre • Guy Alphonsine St-André • Moulin à Café Ravine des Cabris • Séchoir Piton St-Leu du 11 avril au 13 mai JOURNAL D’UNE JEUNE NORD-CORÉENNE de In-Hak Jang / Corée du Nord / 2007 / 1h34 / VOSTF Angie se fait renvoyer d'une agence de recrutement pour mauvaise conduite en public. Elle fait alors équipe avec Rose, pour ouvrir une agence dans leur cuisine. Avec tous ces immigrants en quête de travail, les opportunités sont considérables, particulièrement pour deux jeunes femmes en phase avec leur temps. Su-ryeon, une étudiante, fait face à un père scientifique absorbé par ses recherches, et à une mère entièrement dévouée à son mari. Elle souhaite ne pas répéter les “erreurs” de ses parents malgré sa compréhension vis-à-vis d'eux. 1er film de Corée du Nord à sortir au cinéma en Europe Plus de 2 500 000 spectateurs en Corée du Nord sur 8 000 000 d'habitants Prix du scénario festival de Venise “ Sa réussite la plus éclatante depuis “Ladybird”. ” Le Nouvel Obs “ Kierston Wareing une actrice principale formidable de justesse et de charme. ” Libération “ Absolument indispensable. ” TéléCinéObs Le Bannissement “ Il s'agit d'un vrai film, pas moins bon que la plupart des longs métrages qui circulent librement sur nos écrans. ” Cahiers du Cinéma “ Ce film dévoile les conditions de vie d'une famille modeste qui rêve de quitter une maison insalubre pour un logement HLM. ” Le JDD “ Edifiant ! ” Elle “ Un pur produit de propagande. ” Télérama julia du 9 avril au 24 juin de Andrei Zviaguintsev / Russie / 2008 / 2h30 / VOSTF Julia, séductrice et grande gueule a de plus en plus de mal à cacher son alcoolisme et finit par perdre pied. Une rencontre l'entraîne dans un engrenage infernal qui l'amène à kidnapper Tom, un enfant de huit ans. Commence alors une fuite sans issue à travers le sud des Etats-Unis et qui les conduira jusqu'au Mexique. Prix d'interprétation masculine festival de Cannes du 16 avril au 11 juin de Robert Guédiguian avec Jean-Pierre Daroussin, Ariane Ascaride France / 2008 / 1h42 A l'époque où les Rolling Stones chantaient "Lady Jane", Muriel, François et René, nés dans les ruelles populaires de Marseille distribuaient des fourrures volées à toutes les ouvrières de leur quartier. Ils cessèrent leurs cambriolages après avoir tué un bijoutier. Après de longues années, ils se retrouvent afin de résoudre l'enlèvement du fils de Muriel. Sélection officielle en compétition festival de Berlin “ Lady jane est ainsi, en plus des acteurs et de Marseille, un vrai film de Guédiguian. L’un de ses meilleurs. ” Première du 23 avril au 18 juin de Sarah Gavron / Angleterre / 2008 / 1h37 / VOSTF Née au Bangladesh, la jeune Nazneen, promise à un homme plus âgé, a quitté sa famille et son pays pour rejoindre son futur époux à Londres. Isolée dans un pays dont elle parle à peine la langue, elle se consacre à sa famille. Petit à petit, elle découvre pourtant la solidarité et l'amitié. Tiraillée entre traditions ancestrales et espoirs insensés, Nazneen va peu à peu prendre le contrôle de sa vie, jusqu'à franchir le pire des interdits... Et comprendre que s'octroyer le droit au bonheur a un prix. Le nouveau film du réalisateur de La vie rêvée des anges. “ Un film qui est une femme. ” Figaroscope “ Le film français le plus fort de ce début d'année. ” Elle “ Julia dégage une puissance quasi spirite et tient son pari : livrer trois films en un. ” Le JDD “ Rarement une réalisation aura su atteindre ce point de fusion, parvenant à révéler les failles abyssales d'une héroïne, interprétée au-délà de tous les superlatifs par Tilda Swinton. ” TéléCinéObs “ Tilda Swinton révèle ici un tempérament volcanique. ” Libération “ Julia est interprétée avec brio par la flamboyante Tilda Swinton, qui trouve enfin ici un rôle à la mesure de son talent. ” Première “ Le talent de Zonca réapparaît, cette façon qu’il a d’utiliser le moindre détail, chaque visage de figurant, pour créer l’inquiétude. Et suggérer l’imprévu. ” Télérama LES FAUSSAIRES coeur Ohana Cinéma “ Une peinture réaliste de la vie d'une immigrée Outre-Manche. ” Figaroscope “ Du Ken Loach avec une touche de poésie, servi par un casting impeccable. ” Métro “ Sarah Gavron montre, sans s'attarder ni caricaturer, la xénophobie ordinaire subie par les habitants, mais aussi la tentation du fondamentalisme au sein de cette communauté musulmane bousculée par le 11 Septembre. ” Télérama “ Emouvant portrait de femme-courage ” Le JDD du 14 mai au 2 juillet de Stefan Ruzowitzky / Allemagne / 2008 / 1h38 / VOSTF Berlin, 1936, Salomon Sorowitsch est le roi des faussaires, expert en billets de banque. Juif trahi sous l'Allemagne nazie, il est arrêté par la Gestapo et interné dans un camp. Il est accueilli par le commissaire Herzog, qui dirige une opération secrète : Affaiblir l'économie des alliés. Avec le soutien d'experts juifs triés sur le volet, Sorowitsch est désormais chargé d'imprimer à grande échelle des devises étrangères. Si leur travail n'est pas couronné de succès, les faux-monnayeurs seront exécutés. Il ne s'agit plus de sauver sa peau à tout prix mais d'interroger sa conscience. Grand prix du cinéma allemand. Oscar du meilleur film étranger “ Fascinant par ce qu'il révèle. ” TéléCinéObs “ Film bien joué et souvent saisissant. ” Positif “ Des acteurs impeccables. ” Le JDD “ L'interprétation renforce la puissance dramatique du sujet. ” Télérama “ Tiré d'une histoire vraie, le film propose une réflexion jamais manichéenne. ” Première LE DERNIER VOYAGE DU JUGE FENG du 21 mai au 24 juin de Liu Jie / Chine / 2007 / 1h41 / VOSTF Un tribunal ambulant : un juge, une greffière, un apprenti et un vieux cheval qui transporte les dossiers. Un voyage hors du commun à travers la Chine rurale et ses minorités ethniques. Prix du meilleur scénario et Prix du public festival du film britanique de Dinard. Coup de du 2 mai au 23 juin de Erick Zonca France - USA - Mexique / 2008 / 2h20 avec Tilda Swinton Applaudi 10 minutes après sa présentation au festival de Cannes, le film met en scène un couple et leurs deux enfants, quittant la ville pour la campagne. Au milieu des collines paisibles s’ébauche une harmonie familiale aussitôt brisée par une révélation. La femme annonce à son époux qu’elle attend à nouveau un enfant et qu’il n’est pas de lui. “ Superbement envoûtant. ” TéléCinéObs “ Le film bouscule les idées arrêtées et gagne en intensité au long de sa progression. ” Libération “ Un film d'une grande maîtrise esthétique. ” Le Monde “ Une œuvre fascinante sur l'amour et les tourments. ” Première EUVRE CHEF D’O Prix horizons festival de Venise co Coup de eur Ohana Cinéma POUR MOINS D'1€ PAR MOIS, SOUTENEZ L'ALTERNATIVE CINEMATOGRAPHIQUE du 30 avril au 28 mai de Ken Loach / Grande Bretagne / 1h33 / 2008 / VOSTF “ Le film convoque, à la fois léger et inquiet, la suture insolvable entre l'appareil judiciaire de l'Etat et l'autarcie agitée de communautés paysannes. ” Positif “ Un voyage pittoresque, drôle, émouvant et riche d'enseignement. ” Figaroscope “ Ce film doux-amer pose non sans audace dans une société aussi corsetée la question de la définition de la norme et de la marge. ” Le Monde “ Le premier long-métrage de Liu Jie est frappant de maturité. ” Elle “ Un autre regard sur le géant qui s'éveille. ” Première “ Des images d'une Chine immémoriale qu'on n'a pas l'habitude de voir. ” Télérama TOUJOURS A L’AFFICHE SEANCES SCOLAIRES Les méduses de Etgar Keret (Caméra d'Or festival de Cannes) Survivre avec les loups de Véra Belmont I'm not there de Todd Haynes avec Richard Gere, Charlotte Gainsbourg, Julianne Moore Chacun son cinéma de Wim Wenders, Zhang Yimou, David Lynch, David Cronenberg,… Lumière silencieuse de Carlos Reygadas (Prix du Jury festival de Cannes) Tickets de Ken Loach, Abbas Kiarostami, Ermanno Olmi Pour organiser une séance scolaire dans la salle de cinéma la plus proche de votre établissement téléphonez au 0692 68 77 09 Des dossiers pédagogiques des films suivants sont disponibles sur www.ohanacinema.fr LES TOILETTES DU PAPE pour les enseignants d'Espagnol LES FAUSSAIRES pour les enseignants d'Allemand et d'Histoire D epuis Septembre 2004, Ohana Cinéma vous propose une diffusion de films Art & Essai avec des nouveautés toutes les semaines réalisant ainsi le voeux de voir un jour l’Art & Essai en bonne position sur les écrans réunionnais. Cette diffusion régulière commence sa quatrième saison et nos films sont désormais visibles dans plusieurs salles. Pour pérenniser la programmation et les actions de l’année 2008 et continuer à élargir les horizons du 7ème Art, Ohana Cinéma a besoin de vous ! Avec plus de 80 films proposés par an dont les Palmes d’Or et les Ours d'Or 2005, 2006 et 2007 sans oublier les incontournables qui ont fait l’événement comme “L'avocat de la terreur”, “La vie des autres”, “Caramel”, ... Ohana Cinéma, société indépendante et seule alternative à la mondialisation des images, lance une campagne de soutien afin de préserver cette richesse cinématographique devenue réalité à la Réunion. Pour 10€ par an - soit 83 centimes d’euros par mois - sauvegardez la qualité cinématographique de la Réunion et recevez votre carte de soutien synonyme d'avantages (20% de réduction sur l'achat de DVD sur le site www.ohanacinema.fr, réception du programme Art et Essai par la poste, tarif réduit lors du Festival du Film d'Afrique et des Iles, Invitations, ...) POUR 10€ PAR AN, OFFREZ-VOUS LE LUXE DE CONTINUER D'AVOIR LE CHOIX. MODE D’EMPLOI Renvoyez sur papier libre vos nom, prénom et adresse accompagné de votre règlement à l'ordre de : SOCIETE OHANA CINEMA et recevez en retour la carte de soutien 2008. Société Ohana Cinéma - 10 A Chemin Albert Hoarau - 97424 Piton Saint-Leu LES TOILETTES DU PAPE du 28 mai au 30 juin de Enrique Fernandes, Cesar Charlone Uruguay / 2008 / 1h35 / VOSTF En 1988, Melo, petite ville uruguayenne qui survit essentiellement de la contrebande attend fébrilement la visite du pape Jean-Paul II. Les médias annoncent des centaines de visiteurs, des milliers de pèlerins en quête de nourriture, boissons, drapeaux, souvenirs, médailles commémoratives... Beto pense avoir trouvé la meilleure source de revenus, des toilettes publiques où les pèlerins pourront venir se soulager. Sélection officielle un certain regard festival de Cannes. Prix Glauber Rocha de la critique festival de La Havane. Prix horizontes festival de San Sebastian “ Les acteurs sont tous épatants. ” Positif “ Entre comédie de moeurs et chronique sociologique, très drôle. ” TéléCinéObs “Touchante fable. ” Libération “ Une mini-comédie locale pleine de verve. ” Télérama “ Ce pays cruel pour ses habitants prend, devant l'objectif de Charlone, une grandeur imprévue. ” Le Monde “ Ce film trace avec le sourire le digne portrait d'un doux naïf, obsessionnel, injuste et drôle, magistralement porté par l'acteur César Troncoso. ” Première AFFAIRE DE FAMILLE à partir du 4 juin E de Claus Drexel / France / 1h30 ATIONAL avec Miou Miou, André Dussolier, Eric Caravaca SORTIE N Un père sans histoire, une femme dévouée, une fille studieuse... Une famille en apparence bien tranquille voit sa vie bouleversée par la découverte d'un sac de sport rempli de billets. Bientôt l'image se fissure, le jeu des faux-semblants commence… LA RONDE DE NUIT à partir du 11 juin de Peter Greenaway Angleterre / 2008 / 2h05 / VOSTF En1642, Rembrandt est au sommet de son art et de sa gloire. La milice des Mousquetaires d'Amsterdam lui demande un portrait de groupe. Malgré sa réticence face à ces soldats amateurs ne cherchant qu'à se pavaner, Rembrandt accepte. Sa femme est enceinte, et cette toile monumentale assurerait un futur stable à cet enfant longtemps désiré. Mais le peintre a un mauvais pressentiment et sait déjà que cette toile ne sera pas qu'un simple portrait de groupe. Il ne sait pas peindre avec complaisance et son œuvre la plus célèbre précipitera sa chute. Sélection officielle en compétition festival de Venise “ Angoisse de création et amour de la femme animent “ La ronde de nuit ” du cinéaste. Souffrances qui font écho à l'émotion ressentie par le specateur devant le chagrin du protagoniste. ” Positif “ Grâce à la force picturale de sa mise en scène, une fois encore époustouflante, Peter Greenaway prouve qu'il est un cinéaste de premier ordre. ” TéléCinéObs “ On en ressort violé et attendri, mais on en profite aussi pour piger deux ou trois trucs sur la technique du clair-obscur... ” Brazil “ Peter Greenaway signe ce film éblouissant de maîtrise technique. ” Le Monde ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
