IM-P127-02
1270750/7a
ST-BEf-07
4.4.3.030
Purgeur thermostatique UBP32
à connecteur universel
Notice de montage et d’entretien
1. Informations de sécurité
2. Description
3. Installation
4. Mise en service
5. Fonctionnement
6. Entretien
7. Pièces de rechange
Modifications réservées
1. Informations de sécurité
Le fonctionnement en toute sécurité de cet appareil ne peut être garanti que s'il a été convenablement
installé, mis en service ou utilisé, et entretenu par du personnel qualifié (voir paragraphe 11 du complément
d'informations de sécurité joint) et cela en accord avec les instructions d'utilisation. Les instructions
générales d'installation et de sécurité concernant vos tuyauteries ou la construction de votre unité ainsi que
celles relatives à un bon usage des outils et des systèmes de sécurité doivent également s'appliquer.
Attention
Les joints interne et externe utilisés lors de l'installation/maintenance du purgeur sur un connecteur
universel contiennent de fines lamelles en acier inox qui peuvent causer des blessures s'ils ne sont pas
manipulés ou déposés avec précaution.
Isolement
Toujours considérer que la fermeture d'un robinet d'isolement peut couper l'alimentation d'autres parties
du système ou amener des risques pour le personnel. Ces dangers peuvent inclure : l'isolement des
évents, des appareils de protection ou des alarmes. S'assurer que les robinets d'isolement sont fermés
avant toute intervention et les ouvrir graduellement lors de la remise en service pour éviter les chocs
thermiques ou les coups de bélier.
Pression
Avant toutes interventions sur le purgeur, l'alimentation et l'évacuation doivent être correctement isolées
et la pression à l'intérieur du purgeur doit être nulle. Pour dépressuriser un purgeur, vous pouvez installer
un robinet de mise à l'atmosphère DV (voir feuillet technique). Ne pas considérer que le système est
dépressurisé sur la seule indication du manomètre.
Température
Après l'isolement de l'appareil, attendre que le purgeur refroidisse avant toute intervention afin d'éviter tous
risques de brûlures. Le port d'équipement de protection incluant une paire de lunettes est nécessaire.
Recyclage
Cet appareil est recyclable sans danger écologique.
2
IM-P127-02 ST-BEf-07
2. Description
2.1 Description générale
L'UBP32 est un purgeur thermostatique à pression équilibrée sans entretien en acier inoxydable. Il est conçu pour
des pressions vapeur allant jusqu'à 32 bar. Il est muni d'un connecteur universel, permettant une installation sur une
ligne horizontale ou verticale et une dépose facile sans nécessiter d'intervention sur la tuyauterie. Les connecteurs
universels sont disponibles avec des raccordements taraudés, à souder socket-weld et à brides. L'UBP32 est
recyclable. Il peut être fourni avec un clapet de retenue incorporé et est désigné UBP32CV.
Normalisation
Ce produit est conforme à la Directive de la norme européenne des appareils à pression 97/23/CE.
Le cordon de soudure entre le corps et le couvercle est réalisé suivant le Code ASME section IX et BS/EN 288.
Certification
L'UBP32 est disponible avec un certificat matière EN 10204 3.1.
Nota : toute demande de certificat doit être clairement spécifiée lors de la passation de commande.
Capsule
En standard, l'UBP32 est fourni avec une capsule thermostatique (STD) qui fonctionne à 12°C en dessous de la
température de la vapeur saturée. Il peut être fourni également avec une capsule fonctionnant à 4°C en dessous de
la température de la vapeur (NTS) ou en sous-refroidissement à 22°C en dessous de la température de la vapeur
(SUB).
Nota : pour de plus amples informations techniques, voir le TI-P127-01 qui vous donnera plus de détails sur les
matières, le diamètre, les raccordements, les dimensions, les poids, les plages de fonctionnement et les débits.
Fig. 1 - UBP32 monté sur un connecteur PC10
2.2 Diamètres et raccordements
L'UBP32 peut être monté sur différents connecteurs universels incluant :
PC10
Connecteur en ligne
ANSI/ASME 300
PC10HP
Connecteur en ligne
ANSI/ASME 600
PC3_
Connecteur avec 1 robinet d'isolement à piston
ANSI/ASME 300
PC4_
Connecteur avec 2 robinets d'isolement à piston ANSI/ASME 300
(TI-P128-10)
(TI-P128-10)
(TI-P128-02)
(TI-P128-03)
Voir les feuillets techniques correspondants pour les raccordements disponibles.
IM-P127-02 ST-BEf07
3
Température en °C
2.3 Limites de pression/température
Courbe
vapeur
saturée
Pression en bar eff.
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée.
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la zone hachurée ou au delà de sa plage de fonctionnement sous peine
d'endommager le mécanisme.
Conditions de calcul du corps
PMA
Pression maximale admissible
TMA
Température maximale admissible
Température minimale admissible
PMO
Pression maximale de fonctionnement sur de la vapeur saturée
TMO
Température maximale de fonctionnement
Température minimale de fonctionnement
Nota : pour des températures inférieures, nous consulter
Pression maximale d'épreuve hydraulique
ANSI/ASME 300
50 bar eff. à 38°C
400°C à 28 bar eff.
-48°C
32 bar eff.
286°C à 31 bar eff.
0°C
75 bar eff.
Nota : Le type de connecteur et le raccordement sélectionnés peuvent imposer la pression et la température
maximale en service de l'ensemble complet. Consulter les feuillets techniques comme listés dans le paragraphe
2.2, pour plus d'informations.
Fig. 2 UBP32 monté sur un connecteur PC3_
Fig. 3 UBP32 monté sur un connecteur PC4_
4
IM-P127-02 ST-BEf-07
3. Installation
Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1.
En se référant à la notice de montage et d'entretien, au feuillet technique et à la plaque-firme, vérifier que l'appareil
est adapté à l'application considérée.
3.1 Vérifier les matières, la pression et la température et leurs valeurs maximales. Si les limites maximales
de fonctionnement de l'appareil sont inférieures à celles du système sur lequel il doit être monté, vérifier
qu'un dispositif est inclus au système pour prévenir les dépassements de limites de résistance propres à
l'appareil.
3.2 Déterminer la bonne implantation pour l'appareil et le sens d'écoulement du fluide .
3.3 Oter les bouchons de protection de tous les raccordements.
3.4 L'UBP32 peut être installé sur tout connecteur universel dans n'importe quel plan. Voir les notices de montage
et d'entretien fournies avec les connecteurs universels Spirax Sarco (IM-P128-06, IM-P128-11 et IM-P12813). S'assurer que les faces de joints sont propres et en parfait état, et que les canaux internes sont dégagés.
Placer le corps de l'UBP32 contre la face de joint du connecteur et appliquer une légère couche de pâte
anti-grippage sur les filets des vis du connecteur (10). Serrer les vis à la main en s'assurant que le corps du
purgeur est parallèle au connecteur. Serrer les vis au couple de serrage recommandé (voir Tableau 1, page 7).
Ouvrir lentement les robinets d'arrêt jusqu'à l'obtention des conditions normales de fonctionnement.
3.5 Vérifier l'étanchéité.
Nota : Si le purgeur décharge à l'atmosphère, s'assurer qu'il le fasse dans un lieu sécurisé car le fluide déchargé
peut être à une température de 100°C.
Purgeur UBP32 et joints
Fig. 4
IM-P127-02 ST-BEf-07
5
4. Mise en service
Après installation ou entretien, s'assurer que le système est complètement opérationnel. Effectuer un essai des
alarmes ou des appareils de protection.
5. Fonctionnement
L'élément thermostatique est constitué par une capsule qui contient une petite quantité de liquide spécial dont le
point d'ébullition est inférieur à celui de l'eau. A froid, c'est à dire au démarrage, la capsule est au repos. Le clapet est
éloigné du siège et le purgeur est donc grand ouvert ce qui permet à l'air de s'évacuer totalement. Cette caractéristique
explique pourquoi les purgeurs à capsule conviennent parfaitement sur les applications de purge d'air.
Lorsque le condensat passe à travers le purgeur, sa chaleur est transférée au liquide dans la capsule. Le liquide bout
avant que la vapeur n'arrive dans le purgeur. Le pression de la vapeur dans la capsule provoque une dilatation et
ferme le purgeur. Lorsque le condensat se refroidit à l'intérieur du purgeur, la vapeur dans la capsule se condense
et la pression de la capsule diminue. Le clapet s'ouvre de nouveau, l'évacuation du condensat s'effectue et le cycle
recommence.
6. Entretien
Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1.
Attention
Les joints interne et externe utilisés lors de l'installation/entretien de l'UBP32 sur un connecteur
universel PC_ contiennent de fines lamelles en acier inox qui peuvent
causer des blessures s'ils ne sont pas manipulés ou déposés avec précaution.
6.1 Information générale
Avant toute intervention, le purgeur doit être correctement isolé et la pression à l'intérieur de l'appareil doit être nulle.
Attendre que le purgeur soit froid. Lors du remontage, s'assurer que toutes les faces de joints sont propres.
6.2 Remplacement complet du purgeur
- Utiliser des outils et un équipement de protection adéquats.
- Le remplacement complet du purgeur est réalisé en retirant les deux vis du connecteur (10).
- Le nouvel ensemble purgeur doit être positionné contre la face de joint du connecteur après avoir appliqué une
légère pâte anti-grippage sur les filets des vis du connecteur.
- Serrer les vis avec les doigts et s'assurer que le corps du purgeur est parallèle au connecteur.
- Serrer les vis au couple de serrage recommandé (voir Tableau 1).
- Ouvrir lentement les robinets d'arrêt jusqu'à l'obtention des conditions normales de fonctionnement.
- Vérifier l'étanchéité.
6
IM-P127-02 ST-BEf-07
7. Pièces de rechange
L'UBP32 est un appareil soudé sans entretien. Aucune pièce interne n'est disponible.
Les pièces disponibles sont représentées en trait plein. Les pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme
pièces de rechange.
Pièces de rechange disponibles
10
Vis de connecteur
Purgeur complet UBP32 avec les joints et vis de connecteur (10)
En cas de commande
Utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange disponibles" et spécifier le diamètre,
le numéro du modèle et la plage de pression du purgeur.
Exemple : 2 - Vis de connecteur pour purgeur thermostatique à pression équilibrée UBP32.
Purgeur UBP32 et joints
Fig. 5
Tableau 1 - Couples de serrage recommandés
ou
mm
Rep.
10
9
/16" s/p
IM-P127-02 ST-BEf-07
Nm
30 - 35
7
SPIRAX-SARCO NV
Industriepark 5
9052 ZWIJNAARDE
Tél. : (09) 2446710
Fax : (09) 2446720
e-mail : info@be.SpiraxSarco.com
www.spiraxsarco.com/be
IM-P127-02 ST-BEf-07
">
