Buderus Logalux S120/2 Manuel utilisateur

6302 4848 – 06/2003 FR
Notice de montage et
d'entretien
Préparateur d'eau chaude sanitaire
Logalux S120/2
Lire attentivement avant montage SVP
Pour le professionnel
Notice de montage et d'entretien
1
Utilisation conforme
Le préparateur d'eau chaude sanitaire Logalux S120/2
est conçu pour le réchauffage et l'accumulation de l'eau
chaude sanitaire. Le préparateur d'eau chaude sanitaire
ne doit être chauffé qu'avec de l'eau de chauffage et ne
fonctionner que sur des installations à circuit fermé.
2
CONSEIL D'UTILISATION
Pour le montage et le fonctionnement de
l'installation de chauffage, respectez les
normes et directives locales en vigueur !
Transport et installation
! Transporter le préparateur d'ECS en position
verticale, si possible emballé sur palette ou par ex. à
l'aide d'un diable.
Contenance du
préparateur 120 l
Poids 52 kg
(sans emballage)
2
! Décharger le préparateur de la palette avec
précaution.
Ne pas le faire basculer par le bord de l'habillage
pour ne pas endommager ce dernier !
4
1
3
5
1
! Installer le préparateur soit directement sous la
chaudière soit à côté de manière décalée. Il n'est pas
nécessaire de respecter une certaine distance par
rapport au mur. Le sol doit être plan et garantir une
portance suffisante.
DÉGATS DU PRÉPARATEUR
4
5
dus au gel.
ATTENTION !
! Le local d'installation doit être sec et
protégé contre le gel.
Pour la mise hors service, le préparateur ne doit pas
risquer de geler et doit par conséquent être protégé ou
vidangé de manière appropriée.
Fig. 1
Raccordements et caractéristiques techniques
(dimensions en mm)
Pos. 1:
Pos. 2:
Pos. 3:
Pos. 4:
Pos. 5:
Tube de sonde
Sonde de température ECS
Anode au magnésium
Bouchon en plastique
Thermomètre
AW :
VS :
MW :
Sortie eau chaude sanitaire
Départ chaudière - préparateur
Point de mesure eau chaude sanitaire (tube de sonde
pour le montage de la sonde de température d'ECS)
Retour préparateur - chaudière
Entrée eau froide
RS :
EK :
Limites d'utilisation sécurité
DÉGATS DU PRÉPARATEUR
dus au dépassement des valeurs limites.
ATTENTION !
! Respectez les valeurs limites ci-contre
pour des raisons techniques de
sécurité.
Valeurs maximales Température Pression
autorisées
de service
maximale
autorisée
°C
bar
bar
Eau de chauffage
110
61
–1
Eau chaude sanitaire
95
6
6
Tabl. 1
Sous réserve de modifications techniques !
2
Pression
de
contrôle
sur site 2
Limites d'utilisation sécurité du préparateur d'eau
chaude sanitaire
1
En fonction de la protection individuelle de l'installation de
chauffage (par ex. soupape de sécurité et vanne d'expansion à
membrane).
2
Les pressions de service et de contrôle sont des surpressions.
Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr
Notice de montage et d'entretien Préparateur d'eau chaude sanitaire Logalux S120/2 • Edition 06/2003
Notice de montage et d'entretien
3
Installation
Installer les tuyaux d'eau chaude sanitaire selon les
normes et directives spécifiques au pays concerné.
! Toutes les conduites de raccordement du
préparateur doivent être posées avec des raccordsunion (éventuellement avec une vanne d'arrêt).
! Toutes les conduites et raccordements doivent être
montés sans contraintes mécaniques. Ne pas plier ni
tordre les flexibles.
! Monter la vanne d'aération et de purge (fig. 2,
pos. 2) sur la conduite d'ECS avant le robinet d'arrêt
(fig. 2, pos. 3).
! Installer la soupape de sécurité :
Soupape de sécurité 6 bar*
Diamètre de raccordement minimum
DN15 (15 mm)*
* Respecter les prescriptions spécifiques du pays.
! Une plaque signalétique doit être placée sur la
soupape de sécurité (fig. 2, pos. 4) avec l'inscription
suivante : "Ne pas fermer la conduite
d'échappement. Pour des raisons de sécurité, de
l'eau peut s'écouler pendant que le chauffage est en
marche."
! La section de la conduite d'échappement doit
correspondre au moins à la section de sortie de la
soupape de sécurité.
! Rincer soigneusement les conduites et le
préparateur avec de l'eau alimentaire.
! Contrôler l'étanchéité de tous les raccordements !
! Contrôler le fonctionnement de la soupape de
sécurité.
3.1
Montage de la sonde de température
Monter une sonde de température d'ECS pour la
mesure et le contrôle de la température d'eau chaude
sanitaire :
! Introduire la sonde de température d'ECS (fig. 1,
pos. 2) avec ressort de compression dans le tube de
sonde jusqu'à la butée (fig. 1, pos. 1).
Fig. 2
Installation (Schéma de principe)
Pos. 1: Réservoir du préparateur
Pos. 2: Vanne d'aération et de purge
Pos. 3: Robinet d'arrêt avec robinet de vidange
Pos. 4: Soupape de sécurité
Pos. 5: Clapet anti-retour
Pos. 6: Robinet d'arrêt
Pos. 7: Pompe de bouclage
Pos. 8: Réducteur de pression (si nécessaire)
Pos. 9: Soupape d'essai
Pos. 10: Clapet de non retour
Pos. 11: Buse de raccordement du manomètre
Pos. 12: Robinet de vidange pour la tuyauterie
AW :
EK :
EZ :
3.2
Sortie eau chaude sanitaire
Entrée eau froide
Entrée bouclage
Affichage de la température
Un thermomètre est installé pour afficher la température
de l'eau chaude sanitaire (fig. 1, pos. 5).
! Veiller à ce que le thermomètre adhère parfaitement
à la paroi de l'habillage pour que la température de
l'eau chaude sanitaire puisse être mesurée
correctement.
! Veiller à ce que la sonde soit en contact, sur toute sa
longueur, avec la surface du tube de sonde.
Sous réserve de modifications techniques !
Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr
Notice de montage et d'entretien Préparateur d'eau chaude sanitaire Logalux S120/2 • Edition 06/2003
3
Notice de montage et d'entretien
4
! Dévisser l'anode au magnésium (fig. 1, pos. 3).
Mise en service
CONSEIL D'UTILISATION
! Vérifier si le préparateur d'ECS est rempli et si
l'entrée de l'eau froide (EK) est garantie.
Ne pas mettre la surface du tube au
magnésium en contact avec de l'huile ou
de la graisse. Ne pas salir.
! Vérifier l'étanchéité de tous les raccordements et de
toutes les conduites.
! Vous trouverez les informations nécessaires à
l'utilisation dans la notice d'utilisation de l'appareil de
régulation ou dans celle de la chaudière (jointes à la
livraison de l'appareil de régulation ou de la
chaudière).
5
Entretien
! Contrôler la dégradation de l'anode au magnésium
(fig. 1, pos. 3). Remplacer l'anode si le diamètre est
réduit à env. 15 – 10 mm (état neuf : 26 mm Ø).
! Si vous ne remplacez pas l'anode, étanchéifiez-la
avec du chanvre ou une bande en PTFE.
5.2
Il est généralement recommandé de faire contrôler le
préparateur d'eau chaude sanitaire et l'anode au
magnésium par un chauffagiste au moins une fois tous
les 2 ans. L'anode au magnésium est une anode
consommable qui s'use en fonctionnant.
Vidanger le préparateur d'ECS
! Isoler la tuyauterie autant que possible.
! Vidanger le reste de la tuyauterie par le robinet de
vidange (fig. 2, pos. 12).
! Dévisser l'anode au magnésium (voir 5.1).
! Introduire le tuyau par le manchon de l'anode jusque
dans le fond du préparateur.
5.1
Contrôler l'anode au magnésium
! Fermer l'arrivée d'eau froide (EK). Pour l'aération,
ouvrir un robinet de puisage placé plus haut.
! Vidanger le préparateur avec les moyens appropriés,
par ex. avec une pompe pour perceuses.
Ou : aspirer le contenu du tuyau avec un siphon et
laisser le préparateur se vider de lui-même.
! Retirer le bouchon en plastique (fig. 1, pos. 4) à
l'aide d'un tournevis.
Cachet de l'installateur :
Buderus Chauffage SA
BP 31
67501 HAGUENAU Cedex
http://www.buderus.fr
e-mail: buderus@buderus.fr
">