Mode d’Emploi UC5 (Version 1.9) 2 UC5 OM 1-9 March 2002 Le matériel et logiciel ZipRip sont la propriété de SMA (Pty) Ltd Australie P.O. Box 774, Fyshwick 2609, ACT Australie. Cette documentation ne peut être copiée, stockée ou transmise dans son ensemble ou en partie, sous quelque forme que ce soit, incluant mais sans s’y restreindre, la photocopie électronique, la photocopie mécanique, la reproduction électrostatique, l’enregistrement ou autre moyen sans l’autorisation écrite explicite de SMA (Pty) Ltd Australie. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Macintosh est une marque déposée de Apple Computers Incorporated. Toute marque et tout nom de produit utilisés tout au long de ce document sont les marques de fabrique ou les marques déposées de leurs titulaires respectifs. Ricoh et Priport sont des marques déposées de Ricoh Japon. UC5 OM 1-9 March 2002 3 Table des matières Introduction ........................................................................... 5 Caractéristiques techniques de base .................................... 6 Groupes de pilotes pour duplicopieurs numériques .......... 7 Inventaire des accessoires ..................................................... 8 Testez votre UC5 .................................................................. 10 Le témoin d'activité .............................................................. 11 Installation du pilote de l'imprimante à interface graphique.............................................................................. 12 Win 3.11.............................................................................. 13 Win 95/98/ME .................................................................... 16 Win NT ............................................................................... 21 Win 2000 ............................................................................ 26 Opération de base de l'UC5 ................................................ 33 Questions / Réponses ........................................................... 35 Dépannage de l'UC5 (Interface graphique) ...................... 40 4 UC5 OM 1-9 March 2002 Introduction L’UC5 est une interface à débit élevé pour les duplicopieurs numériques. Avec l’UC5, vous pouvez imprimer directement depuis votre ordinateur sur votre duplicopieur numérique. Ceci vous permettra d’améliorer considérablement la qualité de vos copies ainsi que d’accélérer leur vitesse d'impression. Branchez au port d’interface Branchez au port imprimante parallèle “centronics”. Ordinateurs utilisant Windows 3.11, Windows 95/98/ME, Windows NT ou Windows 2000. UC5 OM 1-9 March 2002 5 Caractéristiques techniques de base Langage de l'imprimante:..................Interface graphique (GDI) de Windows. Résolutions: ......................................300, 400 et 600 dpi. Qualité graphique: ............................Gros grain, grain fin, niveau de gris, diffusion d'erreur. Avec contrôle de densité. Pilotes compatibles: .......................... Win 3.11, Win 95/98/ME., Win 2000, Win NT Ports: ................................................. Port parallèle ECP/EPP. Mémoire nécessaire: .........................16 Mo Marques de duplicopieurs numériques pouvant être utilisées:....Ricoh, Gestetner, Rex Rotary, Nashuatec, Savin et Standard. N.B. Vérifiez que votre modèle est compatible Certification ......................................CE,UL,FCC. Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk. 220-240 V, 50/60 Hz Raccordez toujours le cordon d’alimentation à une source de courant correspondant aux normes en vigueur sur le territoire métropolitain. Branchez le cordon d'alimentation directement à la prise secteur et assurez-vous que cette dernière est reliée à une prise de terre. Veillez à ne jamais utiliser de rallonge. The Appliance has to be connected to an earth socket-outlet when the appliance is connected to a Network This product is also designed for IT power distribution system with phase-tophase voltage 230V. 6 UC5 OM 1-9 March 2002 Groupes de Pilotes pour duplicopieurs numériques Nom du pilote Modèle ZipRIP Classic A C224 C226 C222 ZipRIP Classic B Modèle du duplicopieur numérique VT2200/5327/1252/CP327/3200DNP VT2250/5329L/2546/CP329L/325DNP VT2400/5360/1270/CP360 C210 C218 C223 ZipRIP Classic X C228 VT3500/5375/1280/CP375 VT3600/5380/1285/CP380 VT3800/5385/1290/CP385/330DNP VT6000/5390/1295/CP390/3400DNP/SD600 ZipRIP Pro A C231 C237 JP1010/5306/1224/CP306 JP1210/5308/1225/CP308 ZipRIP Pro B C231 C231 C237 C237 JP1030/5306L/1224L/CP306/3150DNP/D300 JP1050/5306B/1224B/CP306B JP1230/5308L/3150eDNP/SD330 JP1250/5308B/1225B/CP308B ZipRIP Pro C C229 C239 JP5000/5450/1560/CP450/3350DNP/SD400 JP5500/5450/5455/1560/CP450/3360DNP/ SD450 ZipRIP Pro C PT C232 C239 JP5800/5480/1580/CP480 JP5500/5450/5455/1560/CP450/3360DNP/ SD450 ZipRIP Pro E C238 JP3000/5430/1330/CP430/3260DNP/SD370 JP3800/5428C (China) ZipRIP Pro X C235 JP8000/5490/1395/CP490/3450DNP/SD630 C244 JP8500/5490+/5499/1395+/CP490+/ 3460DNP/SD650 C235 JP8000/5490/1395/CP490/3450DNP/SD630 C244 JP8500/5490+/5499/1395+/CP490+/ 3460DNP/SD650 ZipRIP Pro X PT UC5 OM 1-9 March 2002 7 Inventaire des accessoires Vérifiez que les articles suivants ont bien été inclus dans votre colis Accessoires de l'UC5. Câble de connexion pour duplicopieur numérique Câble parallèle centronics Ce guide utilisateur ZipRIP - UC5 Câble d’alimentation CD d’installation 8 UC5 OM 1-9 March 2002 Fonctions Externes Tous les voyants ainsi que tous les boutons cités dans ce manuel sont décrits dans les illustrations ci-dessous. “Power On” Indicator. Voyant “Marche” (Green) (Vert) Voyant “En fonctionnement” “Activity” Indicator (Rouge) (Red) Connectez le contrôleur au Connect using supplied duplicopieur numérique en Power switch. Bouton Marche/Arrêt Power socket Port d’alimentation cable to Digital Duplicator utilisant le câble fourni Connectez-vous au port parallèle du Connect using supplied centronics PC en utilisant le câble fourni cable to PC parallel port. UC5 OM 1-9 March 2002 “Reset” Boutonbutton. “reset” 9 Bouton “Test “page Page” test” button. Testez votre UC5 Dès que vous avez installé l'UC5, vous pouvez imprimer une page de test avant de continuer l'installation des pilotes d'imprimante sur votre ordinateur. Pour lancer une page de test, mettez votre duplicopieur numérique sur " En ligne " (On-line) puis appuyez sur le bouton vert situé à l'arrière de l'UC5. Peu après, une page de test devrait être imprimée. La page de test devrait ressembler à celle de l'illustration ci-dessous. Notez bien que la page de test s'imprimera comme elle le ferait pour une feuille de format A4 et un duplicopieur numérique à 300dpi. Si votre duplicopieur numérique a une plus haute résolution, la sortie apparaîtra alors plus petite. Ceci est normal. Si une page de test n'est pas imprimée correctement, reportez-vous à la section "Dépannage de l'UC5". 10 UC5 OM 1-9 March 2002 Le témoin d'activité Les voyants rouges du clavier numérique de l'UC5 montrent son état activité. Le tableau ci-dessous explique les différents états d'activité de l'UC5. Témoin Signification S'allume juste après avoir branché L'UC5 est en préparation initiale, la lumière rouge reste allumée pendant six secondes Clignote rapidement. L'UC5 est en train de recevoir un document à imprimer Reste allumé. L'UC5 a reçu un document à imprimer et il attend. Reste éteint L'UC5 est inactif. Clignote lentement et régulièrement. Le duplicopieur numérique a un problème tel qu'un incident papier. UC5 OM 1-9 March 2002 11 Installation du pilote de l'imprimante à interface graphique Remarque : Avant de commencer à installer le pilote, assurez-vous d'avoir avec vous votre CD-ROM de système d'exploitation de Windows. Une fois que vous avez installé et testé l'équipement de votre UC5, il vous faudra installer un pilote d'imprimante à interface graphique. Veuillez suivre les instructions relatives au système d'exploitation de l'ordinateur connecté à l'UC5. Remarque: Afin de permettre à l'UC5 un débit plus rapide, nous vous recommandons de positionner le port parallèle sur "ECP Mode". Sur la plupart des nouveaux ordinateurs, "ECP mode" est la position par défaut. Cependant, sur les ordinateurs moins récents, il vous sera peut-être nécessaire de définir ce mode dans la configuration du BIOS. Si vous avez des doutes sur la démarche à suivre, veuillez contacter votre fournisseur ou votre S.A.V. Pour votre information, vous pouvez accéder au BIOS en Appuyant sur les touches Supprimer ou F1 lors de la mise en route de la plupart des ordinateurs. Une fois que le programme BIOS est lancé, vous pouvez généralement trouver le Mode port parallèle dans la section Jeu de composants ("Chipset Features") ou Périphériques intégrés ("Integrated Peripherals"). Dans les pages qui suivent, vous trouverez des instructions détaillées et illustrées pour l'installation du gestionnaire d'imprimante à interface graphique pour les systèmes d'exploitation suivants : Windows 3.11 Windows 95/98 Windows NT Windows 2000 12 UC5 OM 1-9 March 2002 Installation des pilotes à interface graphique pour Windows 3.11 Pour installer le pilote d'imprimante, il vous faudra utiliser le CD-ROM de l'UC5 ainsi que les disques d'installation de Windows 3.11. Pour installer le pilote de l'UC5, ouvrez la fenêtre Panneau de contrôle dans le Groupe des programmes principaux. Double-cliquez sur l'icône Imprimantes. La boîte de dialogue pour la configuration des imprimantes apparaîtra. Toutes les imprimantes installées seront référencées dans cette boîte. Cliquez sur le bouton "Ajouter >>". Sélectionnez l'option Installer une imprimante non-référencée ou mise à jour. Cliquez sur la touche Installer UC5 OM 1-9 March 2002 13 Vous devrez préciser l'emplacement des fichiers de configuration de l'UC5. Ceux-ci se trouvent dans le répertoire "win3.11" sur le CD-ROM de pilotes fourni avec l'UC5. Insérez le CD-ROM contenant les pilotes puis entrez la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Par exemple, Tapez X:\win311 (X désignant la lettre de votre lecteur de CD-ROM) comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Cliquez sur OK une fois que vous avez saisi le chemin d'accès. Une boîte de dialogue montrant la liste des noms de pilotes apparaîtra. Sélectionnez le pilote correspondant à votre duplicopieur numérique sur lequel est installé l'UC5 et cliquez sur OK. (Reportez-vous à la page 7 pour la liste des pilotes). 14 UC5 OM 1-9 March 2002 Les pilotes de l'UC5 sont installés. Certains des fichiers utilisés par le pilote sont enregistrés sur les disques d'installation de Windows 3.11. En conséquence, il se peut qu'on vous demande d'insérer certains de ces disques lors du processus d'installation. Une fois que le pilote a été installé, l'UC5 sera référencé dans la boîte de dialogue de l'imprimante. Par défaut, Windows installe le pilote sur LTP1. Vous pouvez changer le port en cliquant sur Connecter et en spécifiant un port alternatif. Avant de continuer avec l'UC5, suivez les dernières instructions concernant la configuration des options par défaut pour la configuration de l'UC5. Afin de configurer les options par défaut du pilote de l'UC5, cliquez sur Configuration. (Vous pouvez rendre ces spécifications non prioritaires en utilisant les paramètres des boîtes de dialogue Imprimer - Configuration … au sein des applications). Sélectionnez les paramètres que votre duplicopieur numérique utilisera le plus. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. UC5 OM 1-9 March 2002 15 Installation des pilotes à interface graphique pour Windows 95/98/ME Pour installer le pilote, il vous faudra utiliser le CD-ROM d'installation de l'UC5 et le CD-ROM de votre système d'exploitation de Windows. La première chose à faire est d'ajouter un pilote d'imprimante. Sélectionnez le menu Imprimantes dans le menu Paramètres se trouvant dans le menu Démarrer. Le dossier Imprimantes apparaîtra comme dans l'illustration ci-dessous. Si des imprimantes ont déjà été installées, elles seront référencées dans ce dossier. Placez le pointeur de votre souris sur l'icône Ajouter imprimante et double-cliquez. 16 UC5 OM 1-9 March 2002 La fenêtre Assistant pour l'ajout d'une imprimante apparaîtra. Une série de boîtes de dialogue apparaîtra ensuite vous demandant des renseignements sur le pilote de l'imprimante que vous voulez installer. Les boîtes de dialogue nécessitant des entrées particulières concernant l'UC5 sont traitées dans les pages qui suivent. Sélectionnez Imprimante locale et cliquez sur Suivant UC5 OM 1-9 March 2002 17 Vous devriez maintenant cliquer sur Disquette fournie. Une boîte de dialogue intitulée Installer à partir de la disquette apparaîtra. Saisissez le chemin d'accès du répertoire contenant le pilote de l'imprimante de l'UC5. Ce répertoire se trouve dans le répertoire Win95 sur le CD-ROM d'installation d'UC5 qui vous a été fourni. Sélectionnez Parcourir puis sélectionnez le lecteur du CDROM. Par exemple, si le lecteur utilisé pour lire le CD-ROM est X, tapez X:\win95. La boîte de dialogue suivante apparaîtra. Sélectionnez le nom du pilote correpondant au duplicopieur numérique pour lequel vous installez l’UC5 et cliquez sur Suivant. (Reportez-vous à la page 6 du manuel pour obtenir la liste des pilotes). 18 UC5 OM 1-9 March 2002 L'installation des fichiers demandés par le pilote de l'imprimante de l'UC5 est maintenant en cours. Selon la configuration de votre système, il se peut que vous ayez à insérer le CD-ROM du système d'exploitation de Windows qui contient des fichiers nécessaires à l'installation du pilote de l'imprimante. Il vous faut maintenant sélectionner le port de connexion de l'UC5. Ce port est généralement LPT1. Si votre ordinateur a plus d'un port parallèle, assurez vous de bien sélectionner le port approprié dans cette boîte de dialogue. Cliquez sur Suivant une fois que vous avez sélectionné le port. Tapez le nom par lequel vous voulez désigner l’UC5 sur votre ordinateur, puis cliquez sur Suivant. UC5 OM 1-9 March 2002 19 Une fois le pilote installé, vous pouvez imprimer une page de test afin de vous assurer que l'UC5 fonctionne correctement. L'installation du pilote de l'imprimante de l'UC5 va commencer. Durant l'installation, il se peut qu'on vous demande d'insérer le CD-ROM du système d'exploitation de Windows. Si vous avez sélectionné Imprimer page de test auparavant, l'UC5 devrait imprimer une page de test de Windows 95/98/ME. 20 UC5 OM 1-9 March 2002 Installation des pilotes à interface graphique pour Windows NT. Pour installer le pilote, il vous faudra utiliser le CD-ROM d'installation de l'UC5 et le CD-ROM de votre système d'exploitation de Windows NT. La première chose à faire est d'ajouter un pilote d'imprimante. Sélectionnez le menu Imprimantes dans le menu Paramètres qui se trouve dans le menu Démarrer. Le dossier Imprimantes apparaîtra comme dans l'illustration ci-dessous. Si des imprimantes ont déjà été installées, elles seront référencées dans ce dossier. Placez le pointeur de votre souris sur l'icône Ajouter imprimante et double-cliquez UC5 OM 1-9 March 2002 21 La fenêtre Assistant pour l'ajout d'une imprimante apparaîtra. De là, vous devrez passer par une série de boîtes de dialogue vous demandant des renseignements sur le pilote de l'imprimante que vous voulez installer. Les boîtes de dialogue nécessitant des précisions particulières sur l'UC5 sont traitées dans les pages qui suivent. Si vous installez le pilote de l'imprimante sur l'ordinateur directement connecté à l'UC5, sélectionnez Poste de Travail et cliquez sur Suivant. Autrement, si vous installez le pilote de l'imprimante sur une machine qui sera connectée à l'UC5 qui est lui-même relié à un autre ordinateur sur un réseau, sélectionnez Serveur de l'imprimante réseau. Si vous avez sélectionné Poste de travail, une liste de ports disponibles apparaîtra comme dans l'illustration ci-dessous. Sélectionnez le port auquel vous avez connecté l'UC5 et cliquez sur Suivant. Il y a de fortes chances pour que LPT1 soit le port utilisé. Si vous avez sélectionné Serveur de l'imprimante réseau, une boîte de dialogue apparaîtra et vous demandera de spécifier le chemin d'accès de l'imprimante partagée. Tapez le chemin du réseau et continuez l'installation. 22 UC5 OM 1-9 March 2002 Après avoir défini le port à utiliser, Windows NT ouvrira une boîte de dialogue donnant une liste de pilotes standards fournis sur le CD-ROM du système d'exploitation de Windows NT. Vous devez installer les pilotes de l'UC5 à partir du CD-ROM d'installation de l'UC5 qui vous a été fourni. Cliquez sur Disquette fournie dans cette boîte de dialogue. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, entrez la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Par exemple, si le lecteur utilisé pour lire le CD-ROM est X, tapez X:\winnt4 et cliquez sur OK. UC5 OM 1-9 March 2002 23 Un boîte de dialogue apparaît ensuite, donnant une liste de noms de pilotes. Sélectionnez le pilote du duplicopieur numérique correspondant à celui sur lequel vous voulez installer l'UC5 et cliquez sur Suivant. (Reportez-vous à la page 6 de ce manuel pour obtenir la liste des pilotes). L'installation des fichiers demandés par le pilote de l'imprimante de l'UC5 est maintenant en cours. Selon la configuration de Windows NT, il se peut que vous ayez à insérer le CD-ROM du système d'exploitation de Windows NT qui contient des fichiers nécessaires à l'installation du pilote de l'imprimante. Dans la boîte de dialogue suivante, tapez le nom par lequel vous voulez désigner l'UC5. Vous pouvez choisir de faire de l'UC5 l'imprimante du système par défaut. 24 UC5 OM 1-9 March 2002 Vous pouvez maintenant choisir de partager l'UC5 sur votre réseau local. Pour cela, sélectionnez Partagé et choisissez un nom d'imprimante approprié pour tout le réseau. Il est possible de définir le paramètre partagé ultérieurement. Sélectionnez Suivant lorsque vous avez fini. Dans la dernière boîte de dialogue, vous pouvez demander que Windows NT imprime une page de test de l'UC5 une fois que le pilote a été installé. Cliquez sur Suivant pour continuer. Les pilotes seront alors installés. Selon l'installation de NT, il se peut qu'on vous demande d'insérer le CD-ROM d'installation de Windows NT. A ce stade, le pilote devrait être installé correctement UC5 OM 1-9 March 2002 25 Installation des pilotes à interface graphique pour Windows 2000 Pour installer le pilote, il vous faudra utiliser le CD-ROM d'installation de l'UC5 et le CD-ROM de votre système d'exploitation de Windows 2000. La première chose à faire est d'ajouter un pilote d'imprimante. Sélectionnez le menu Imprimantes dans le menu Paramètres se trouvant dans le menu Démarrer. Le dossier Imprimantes apparaîtra comme dans l'illustration ci-dessous. Si une ou des imprimantes ont déjà été installées, elles seront référencées dans ce dossier. Placez le pointeur de votre souris sur l'icône Ajouter imprimante et double-cliquez. 26 UC5 OM 1-9 March 2002 La fenêtre Assistant pour l'ajout d'une imprimante apparaîtra. Une série de boîtes de dialogue apparaîtra ensuite vous demandant des renseignements sur le pilote de l'imprimante que vous voulez installer. Les boîtes de dialogue nécessitant des décisions particulières sur l'UC5 sont traitées dans les pages qui suivent. Si vous installez le pilote de l'imprimante sur l'ordinateur directement connecté à l'UC5, choisissez Imprimante locale et cliquez sur Suivant. Autrement, si vous installez le pilote de l'imprimante sur une machine qui sera connectée à l'UC5 qui est lui-même relié à un autre ordinateur sur un réseau, sélectionnez Imprimante réseau UC5 OM 1-9 March 2002 27 Si vous avez sélectionné Imprimante locale, une liste de ports disponibles apparaîtra comme dans l'illustration ci-dessous. Sélectionnez le port auquel vous avez connecté l'UC5 et cliquez sur Suivant. Il est fort probable que LPT1 soit le port utilisé. Si vous avez sélectionné Imprimante réseau, une boîte de dialogue apparaîtra et vous demandera de spécifier le chemin d'accès de l'imprimante partagée. Tapez le chemin du réseau et continuez l'installation. Après avoir défini le port à utiliser, Windows 2000 ouvrira une boîte de dialogue donnant une liste de pilotes standards fournis sur le CD-ROM du système d'exploitation de Windows 2000. Vous devez installer les pilotes de l'UC5 à partir du CD-ROM d'installation de l'UC5 qui vous a été fourni. Cliquez sur Disque fourni dans cette boîte de dialogue. 28 UC5 OM 1-9 March 2002 Dans la boîte de dialogue illustrée ci-dessous, tapez la lettre désignant le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Par exemple, D:\ et cliquez sur OK. Un boîte de dialogue apparaît ensuite, donnant une liste de noms de pilotes. (Reportez-vous à la liste des pilotes à la page 6 pour vous assurer du modèle de la machine de l'installation). Sélectionnez le modèle correspondant à celui sur lequel vous voulez installer l'UC5 et cliquez sur Suivant. L'installation des fichiers demandés par le pilote de l'imprimante de l'UC5 est maintenant en cours. Selon la configuration de Windows 2000, il se peut que vous ayez à insérer le CD-ROM du système d'exploitation de Windows 2000 qui contient des fichiers nécessaires à l'installation du pilote de l'imprimante. UC5 OM 1-9 March 2002 29 Dans la boîte de dialogue suivante, tapez le nom par lequel vous voulez désigner l’UC5. Vous pouvez choisir de faire de l’UC5 l’imprimante du système par défaut. Vous pouvez maintenant choisir de partager l’UC5 sur votre réseau local. Pour cela, sélectionnez Partagez comme et choisissez un nom d’imprimante approprié pour tout le réseau. Il est possible de partager l’imprimante ultérieurement. Sélectionnez Suivant lorsque vous avez fini. Dans la dernière boîte de dialogue, vous pouvez demander que Windows 2000 imprime une page de test de l’UC5 une fois que le pilote a été installé. Cliquez sur Suivant pour continuer. Les pilotes seront alors installés. Selon les spécifications de votre système, il se peut qu’on vous demande de taper un chemin d’accès aux pilotes de l’UC5, ou au CD-ROM d’installation de Windows 2000. A ce stade, les pilotes devraient être installés correctement. 30 UC5 OM 1-9 March 2002 Une fois que l’installation de l’imprimante est terminée, la boîte de dialogue suivante apparaîtra, donnant des informations pour confirmer l’installation. Cliquez sur Terminer UC5 OM 1-9 March 2002 31 Sélectionnez Oui dans la boîte de dialogue signature numérique non trouvée L'imprimante nouvellement installée figurera désormais dans la boîte de dialogue Imprimantes. 32 UC5 OM 1-9 March 2002 Opération de base de l'UC5 Après avoir suivi toutes les procédures d'installation et avoir installé tous les pilotes de votre duplicopieur numérique, l'UC5 est prêt à fonctionner. Brancher l'UC5. Le bouton Marche/Arrêt est situé à l'arrière de l'UC5. Connectez le cordon d'alimentation puis mettez en marche. Allumez l'UC5 grâce au bouton situé à l'arrière de la machine. Le voyant vert sur l'avant de la machine indique que l'appareil est sous tension. Ce voyant restera allumé jusqu'à ce que le bouton soit mis sur Arrêt. Lors de la mise sous tension de la machine, un voyant rouge s'allumera tout à coup puis se mettra à clignoter (en fonction de la version du firmware installée). Par exemple : version 4 = 4 flash et version 3 = 3 flash. Ce voyant rouge restera alors allumé pendant 6 secondes puis s'éteindra. L'UC5 est alors prêt à recevoir un ordre d'impression. Débrancher l'UC5. Pour éteindre l'UC5, mettez le bouton de Marche/Arrêt situé à l'arrière de la machine sur Arrêt puis déconnectez le cordon d'alimentation. Imprimer avec l'UC5 Pour imprimer avec l'UC5, sélectionnez l'option Imprimer du menu Fichier de votre application. Dans la boîte de dialogue d’impression, sélectionnez le pilote du ZipRip que vous avez installé (N.B. Si vous n'êtes pas certain du modèle de machine que vous avez installé, reportez-vous à la liste des Pilotes Génériques à la page 6 de ce manuel), ainsi que le nombre de copies à imprimer. Dans la section Propriétés, dans la boîte de dialogue Imprimer, vous pouvez choisir le format du papier sur lequel vous allez imprimer ainsi que le bac de sortie copies, si votre machine le permet. Une fois que vous avez fait votre choix, cliquez sur Imprimer ou OK, selon l'application. Votre ordinateur traitera et transfèrera le fichier à l'UC5. La voyant rouge sur l'UC5 commencera à clignoter rapidement ce qui signifie que la machine est en train de recevoir et de traiter votre fichier. Une fois le fichier transféré , votre duplicopieur numérique créera un fichier de base et imprimera la quantité désirée. UC5 OM 1-9 March 2002 33 Bouton de réinitialisation. Ce bouton est situé à l'arrière de l'UC5. Il s'agit du bouton rouge. Si vous désirez réinitialiser l'UC5 sans l'éteindre, appuyez sur ce bouton. Bouton d'essai. Ce bouton est situé à l'arrière de l'UC5. Il s'agit du bouton vert. Si vous désirez vérifier que votre UC5 fonctionne correctement appuyez sur ce bouton. Le duplicopieur numérique créera alors un master et lancera un test d'impression. Référez-vous à la page 9 de ce manuel pour la description complète du test d'impression. 34 UC5 OM 1-9 March 2002 Questions / Réponses Q: R: Quelle est la distance qui doit séparer l'UC5 de l'ordinateur ? Les règlementations légales concernant les câbles parallèles conseillent de ne pas excéder un mètre. Q: De combien de mètres l'UC5 doit-il être éloigné du duplicopieur numérique ? Les règlementations légales recommandent un câble d'environ 2 mètres. Ce câble est fourni avec l'UC5. Les problèmes de communication sont d'autant plus importants lorsque l'UC5 est éloigné de l'ordinateur. R: Q: R: L'UC5 peut-il opérer avec un ordinateur portable ou un notebook? Oui, tous les ordinateurs peuvent être connectés à l'UC5 comme on les connecterait à une imprimante standard. Le pilote à interface graphique devra être installé sur chaque ordinateur. Q: R: Un câblage spécial est-il nécessaire pour l'UC5 ? L'UC5 fonctionne sur du 110 ou du 220 volts lorsqu'il est raccordé avec le cordon adéquat. Q: R: Quelle est la capacité de mémoire de l'UC5? L'UC5 est vendu avec une mémoire d'un maximum de 16 méga-octets Q: R: Peut-on augmenter la mémoire de l'UC5 ? Non, l'UC5 est vendu avec une mémoire standard et installé comme telle. Si vous désirez augmenter le débit de l'UC5, il vous faudra augmenter la RAM, et le processeur de l'unité centrale de votre ordinateur Q: R: Dois-je configurer tous les logiciels lorsque j'installe l'UC5? Non. Une fois que le pilote est installé sur votre ordinateur dans n'importe quel système d'exploitation, toutes les applications peuvent l'utiliser Q: Est-ce que l'UC5 fonctionne avec Windows 3.11 ? Windows 95 ? Windows 98 ? Windows ME ? Windows NT ? Windows 2000 ? Oui. Il suffit d'installer les pilotes d'impression correspondant à chaque système d'exploitation. R: UC5 OM 1-9 March 2002 35 Q: R: Q: R: Q: R: Q: R: Q: R: Q: R: Q: R: Q: R; Q: R: Combien d’ordinateurs peut-on brancher sur l’UC5 ? Un ordinateur de type IBM ou compatible connecté via le port parallèle. L'UC5 permettra-t-il au duplicopieur numérique de créer une image de format A3? Oui, du moment que votre modèle de duplicopieur numérique peut imprimer des images A3. Peut-on combiner deux pages A4 l'une à côté de l'autre en une image A3? Non. La mise en page des deux pages A4 doit se faire dans le programme que vous utiliser pour envoyer votre image. Peut-on scanner un document grâce au contrôleur à partir du duplicopieur ? Non. Peut-on fixer le nombre de copies à imprimer de l'ordinateur ? Oui, tous les photocopieurs numériques plus récents vous permettent de fixer le nombre de copies à partir de l'ordinateur L'UC5 est-il compatible avec un réseau ? Oui, il est possible d'installer les pilotes d'impression GDI sur chaque poste client ou d'utiliser l'option mise à jour de votre réseau. A quoi sert le voyant vert ? Lorsque le bouton de test vert à l'arrière de l'UC5 est enfoncé, le duplicopieur numérique lancera une page visant à confirmer que le matériel est correctement installé et que la communication entre l'UC5 et le duplicopieur numérique est correctement établie. A quoi sert le bouton rouge? Lorsque le bouton rouge est activé, l'UC5 est réinitialisé Je télécharge un fichier sur mon UC5 et le master n'est pas fabriqué par mon JP5800/JP5000, est-ce normal ? Si la fonction “économie d'énergie" est activée sur votre JP5800/ JP5000, lorsque le JP5800/JP5000 est en état de veille, l'envoi d'un fichier via l'UC5 ne pourra le relancer. Nous vous conseillons de remettre la machine en route grâce au panneau de contrôle avant d'envoyer une image ou bien de désactiver le mode "économie d'énergie" comme suit : 36 UC5 OM 1-9 March 2002 ➛ Allez dans les paramètres OUTILS UTILISATEUR ➛ Choisissez "Paramètres système" ➛ Déroulez la liste jusque "Economie d'énergie" ➛ Mettez-le sur "Arrêt" (Off) ➛ Sortie Codes utilisateur Q: R: Lorsque je télécharge un fichier sur L'UC5 connecté à mon JP8000/JP5000/JP5800, l'UC5 se bloque-t-il ? Si la fonction "économie d'énergie" est activée sur votre JP8000/ JP5000/JP5800, lorsque votre duplicopieur est en état de veille, l'envoi d'un fichier via l'UC5 ne pourra le relancer. Nous vous conseillons de remettre la machine en route grâce au panneau de contrôle avant d'envoyer une image ou bien de désactiver le mode "économie d'énergie" comme suit : ➛ Allez dans paramètres OUTILS UTILISATEUR ➛ Choisissez "Paramètres système" ➛ Déroulez la liste jusque "Economie d'énergie" ➛ Mettez-le sur "Arrêt" (Off) ➛ Sotie Codes utilisateur Q: R: L'image que j'obtiens est plus large qu'elle ne devrait être et est couverte de petites lignes horizontales. Pourquoi? Vérifiez le format papier utilisé par votre duplicopieur numérique, ainsi que le format papier que vous avez spécifié à l'UC5. Vérifiez aussi que vous avez fait la conversion correctement en millimètres lorsque vous avez mesuré votre page. (Voir Q/R ci-dessus). UC5 OM 1-9 March 2002 37 Q: R: Q: R: R: Q: R: Lorsque je définis un format de papier personnalisé, j'obtiens une image imprimée transversale. Pourquoi ? Dans la configuration de la page, la valeur attribuée au paramètre "largeur" fait référence à la taille du côté de la page qui entre le premier dans le duplicopieur numérique. La valeur attribuée au paramètre "Longueur" fait référence à la taille du côté qui longe la page. En spécifiant une valeur de "largeur" plus grande que celle de la "longueur", l'image sera positionnée de façon transversale par rapport au tambour de l'imprimante. L'opérateur devra en conséquence traiter le côté le plus long de la page comme le côté qui entre le premier dans le photocopieur. Des tabulations manquent dans la boîte de dialogue Propriétés dans Imprimer. Il y a deux raisons possibles pour expliquer ce problème: 1. L'installation du pilote de l'UC5 s’est mal faite. 2. Le ou les fichiers du système d'exploitation de Windows sont altérés. Essayez d'abord de résoudre le problème en réinstallant les pilotes de l'UC5. Si cela ne résout pas le problème, vous devrez réinstaller le système d'exploitation de Windows. Pourquoi ? Certaines installations d'imprimantes peuvent écraser ou modifier certains des fichiers du système d'exploitation de Windows utilisés par les pilotes de l'UC5. En conséquence, certaines des boîtes de dialogue manquent. En restaurant les fichiers du système d'exploitation dans leur version originale, ces mêmes boîtes de dialogues réapparaîtront et fonctionneront normalement. Je suis continuellement soumis à une erreur de délai d'expiration lorsque j'imprime avec Windows 95. Vous devez augmenter l'expiration de délai dans la configuration du pilote de l'imprimante. Vous trouverez ces paramètres sous la tabulaion des détails dans la fenêtre des propriétés. Fixez Pas sélectionné à 300 secondes et fixez Nouvelle tentative de transmission à 9999 secondes. 38 UC5 OM 1-9 March 2002 Q: R: L'image est mal positionnée dans le JP5800. Par défaut, l'UC5 place une image A4 au centre d'une page A3. Le JP500 accepte cette manipulation mais avec le JP5800 l'UC5 décale l'image. Or le duplicopieur numérique décale lui aussi l'image. Afin de résoudre ce problème, insérez une feuille A3 dans le magasin papier et l'image sera ainsi placée au centre de la page A3. Il s'agit en effet de la position correcte lorsque l'on insère du A4. UC5 OM 1-9 March 2002 39 Dépannage de l'UC5 (Interface graphique) Votre UC5 devrait fonctionner sans auncune intervention de la part d'utilisateurs. Si un problème survient, utilisez cette section pour essayer de résoudre le problème. Problème: Le message suivant s'imprime lorsque j'essaie d'imprimer un document : Erreur lors de l'écriture sur LPT1: pour l'imprimante… L'imprimante n'est pas prête. Assurezvous qu'elle est allumée. Essayez la démarche suivante: a) Vérifiez toute connexion et alimentation par câble. b) Réenclenchez l'UC5. c) Vérifiez que vous n'êtes pas en train d'imprimer sur l'UC5 par un réseau. Si c'est le cas, reportez vous à la docu mentation sur Windows pour ce qui est d'imprimer sur réseau. d) Vérifiez que le port parallèle est bien positionné sur "ECP Mode". Les documents à imprimer vont à l'UC5 mais le duplicopieur numérique ne crée pas de fichier de base. Essayez la démarche suivante: a) Appuyez sur la touche "on-line" de votre duplicopieurs numérique. Certains photocopieurs n'incluent pas les fonctions on-line auto. Vérifiez que la fonction "on-line auto" de votre duplicopieur a bien été validée. Vérifiez aussi que le dernier document à imprimer sur votre duplicopieur numérique a bien imprimé jusqu'au bout. b) Eteignez puis rallumez votre duplicopieur numérique. Problème: Problème: Le témoin d'activité de l'UC5 est allumé en permanence mais aucun fichier de base n'est créé. Essayez la démarche suivante: Appuyez le bouton de réenclenchement de l'UC5. 40 UC5 OM 1-9 March 2002 UC5 connecté via une interface réseau optionnelle ne répond pas. Essayez la démarche suivante: a) Réinitialisez l'interface réseau. b) Vérifiez les connexions avec l'interface réseau. c) Assurez-vous que la configuration du port de l'interface réseau se rapporte bien à la bonne interface réseau. Problème: Si aucune des réponses qui vous sont données ci-dessus ne résolvent votre problème, vous pouvez nous envoyer une description de l'erreur au site Web de ZipRip. Veuillez inclure tous les détails nécessaires tels que les specifications de l'ordinateur, le genre de système d'exploitation, le nom et la version de l'application que vous utilisez, ainsi qu'un rapport détaillé UC5 OM 1-9 March 2002 41 Contactez votre vendeur local : Pour plus de renseignements ou pour télécharger des produits, visitez notre site Web: www.ziprip.com 42 UC5 OM 1-9 March 2002 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.