g
n
i
n
i
Soulage en cas d’anxiété,
a iz
de peurs de bruits, d’orage,
r
e
T
de solitude, en voiture, etc.
w
r
h
e
c
k
S
c
i
Cl der
in
Le Thundershirt TM
(chemise anti-anxiété, anit-stress)
Photos und illustrations: Information und Bestellung: www.thundershirt.com, doris vaterlaus
info@clicker.ch
Quand utiliser un Thundershirt
• Peurs de bruit
• Anxiété de la séparation
• Anxieté en voyage
• Peur de la cage
• Aboiements
• Autres usages
g
n
i
n
i z
a
i
r
e
T w
r ch
e
k
S
c
i
Cl der
in
Comment ça marche
Grâce à son design spécial en phase d’être breveté, le Thundershirt exerce une pression légère
et constante qui a un effet calmant phénoménal pour la plupart des chiens anxieux, craintifs ou
surexcités. Nous savons avec certitude que le Thundershirt est véritablement efficace, ce que
viennent confirmer des études effectuées sur plus de 1000 utilisateurs de Thundershirt: plus
de 85% des chiens montrent une sensible amélioration de leurs symptômes d’anxiété lorsqu’ils
ont mis le Thundershirt.
Quant à savoir POURQUOI la légère pression du Thundeshirt calme le chien, des experts
comme le Dr Temple Grandin pensent que la pression exerce un effet calmant sur le système
nerveux. Ce moyen pour calmer l’anxiété est utilisé couramment depuis des années. Par exemple :
• Les moniteurs de la méthode TTouch pour chiens utilisent la pression pour traiter
une large gamme d’anxiétés.
• Les vétérinaires ont recours à la pression pour calmer le bétail
lors de l’administration de vaccins.
• Les personnes atteintes d’autisme utilisent la pression pour soulager
leur anxiété persistante.
• Avec les enfants atteints de certains problèmes de comportement, on utilise des
T-shirts de compression et des gilets lestés pour leur permettre de se détendre et
de se concentrer.
• Les parents emmaillotent étroitement un nouveau-né inconsolable pour le calmer.
g
n
i
n
i z
a
i
r
e
T w
r ch
e
k
S
c
i
Cl der
in
Jusqu’à présent, il n’existait tout simplement pas de système de pression couramment utilisé
pour l’anxiété chez le chien qui soit bien conçu et peu coûteux. Thundershirt va changer cela !
Désormais, des milliers de vétérinaires et d’éducateurs canins recommandent les Thundershirts
pour traiter les symptômes d’anxiété.
© 2012-08
Clicker Trainingen suisse
Doris Vaterlaus
Hausmattweg 1
4573 Lohn-Ammannsegg
Clicker Training – l’art de communication avec votre chien
tél +41 (0)32 672 45 12
info@clicker.ch
www.clicker.ch
Membre PDTE (Pet Dog Trainers of Europe)
Membre APDT (Association of Pet Dog Trainers)
g
n
i
n
i
a iz
r
T we
r ch
e
k
S
c
i
Cl der
in
Mode d’emploi du Thundershirt
Thundershirt est un excellent traitement pour la plupart des types d’anxiété et de peurs du
chien. Dans beaucoup de cas, nous recommandons de simplement mettre un Thundershirt à
l’animal et d’observer le résultat (pas d’entraînement). On constatera certainement une sensible amélioration pour le bruit, les problèmes de cage, le voyage, l’aboiement intempestif et
autres, et ce sans entraînement. Pour les cas plus compliqués, nous recommandons d’utiliser le
Thundershirt dans le cadre d’un programme de modification du comportement.
Une chose est certaine : pour un large pourcentage de chiens, la pression légère et constante effectuée par le Thundershirt a un effet calmant spectaculaire. Cela a des avantages
évidents pour la plupart des types d’anxiété. Mais le Thundershirt est aussi très utile pour
gérer l’excitabilité ou l’hyperactivité avec les étrangers, à la laisse, ou dans un environnement
d’entraînement.
L’effet calmant du Thundershirt aide le chien à focaliser (ou refocaliser) son énergie dans une
direction plus constructive, augmentant ainsi l’efficacité de l’entraînement.
Vous trouverez des informations supplémentaires en anglais sur le site www.thundershirt.com.
Comment présenter le Thundershirt à votre chien, et comment l’enfiler
Avant d’enfiler lre Thundershirt à votre chien pour la première fois, nous conseillons de lui
offrir un peu de nourriture en utilisant le Thundershirt en guise d’assiette. Les chiens se sentent plus à l’aise et en confiance lorsque le nouvel élément leur «apporte» à manger ou qu’ils
peuvent l’associer avec de la nourriture. C’est un petit truc simple pour créer une association
positive avec le Thundershirt.
Le Thundershirt a été conçu pour être facile à mettre. Il suffit de le poser sur le dos de l’animal
et de le fixer avec les sangles de poitrine et de torse. Grâce à ses fermetures Velcro, le Thundershirt s’adapte très bien aux différentes silhouettes de chiens. Consultez les illustrations et
pour plus d’informations voir les instructions contenues dans l’emballage.
g
n
i
n
i z
a
i
r
e
T w
r ch
e
k
S
c
i
Cl der
in
1.
© 2012-08
Placez le Thundershirt sur le dos de votre chien et glissez le rabat court sous sa poitrine.
g
n
i
n
i z
a
i
r
e
T w
r ch
e
k
S
c
i
Cl der
in
Clicker Trainingen suisse
Doris Vaterlaus
Hausmattweg 1
4573 Lohn-Ammannsegg
Clicker Training – l’art de communication avec votre chien
tél +41 (0)32 672 45 12
info@clicker.ch
www.clicker.ch
Membre PDTE (Pet Dog Trainers of Europe)
Membre APDT (Association of Pet Dog Trainers)
g
n
i
n
i
a iz
r
T we
r ch
e
k
S
c
i
Cl der
in
2.
Entourez le torse du chien avec le long rabat et fixez-le sur le rabat court au moyen du Velcro, de manière à bien l’ajuster tout en restant confortable. On doit pouvoir glisser facilement les doigts entre le Thundershirt et le poitrail de l’animal.
3.
Entourez le rabat supérieur par-dessus le long rabat et fixez-le au moyen du Velcro, de manière à ce que Thundershirt soit bien ajusté et qu’il reste bien en place.
g
n
i
n
i z
a
i
r
e
T w
r ch
e
k
S
c
i
Cl der
in
4.
© 2012-08
g
n
i
n
i z
a
i
r
e
T w
r ch
e
k
S
c
i
Cl der
in
Entourez le rabat de poitrine sur le devant du chien et fixez-le avec le Velcro.
On doit pouvoir glisser facilement les doigts sous le Thundershirt, il le cou du chien ne doit pas être comprimé.
Clicker Trainingen suisse
Doris Vaterlaus
Hausmattweg 1
4573 Lohn-Ammannsegg
Clicker Training – l’art de communication avec votre chien
tél +41 (0)32 672 45 12
info@clicker.ch
www.clicker.ch
Membre PDTE (Pet Dog Trainers of Europe)
Membre APDT (Association of Pet Dog Trainers)
g
n
i
n
i
a iz
r
T we
r ch
e
k
S
c
i
Cl der
in
Quelle est la bonne taille pour mon chien?
taille
tour de poitrine
XXS
XS
S
M
L
XL
XXL
23 – 33 cm
33 – 43 cm
43 – 53 cm
53 – 64 cm
64 – 76 cm
76 – 94 cm
94 – 127 cm
poids
< 4 kg
4 – 6 kg
7 – 11 kg
12 – 18 kg
19 – 29 kg
30 – 50 kg
> 50 kg
Messen Sie den Brustumfang wie mit dem roten Pfeil gezeigt.
Mesurez le tour de poitrine comme illustré par la flèche rouge ci-dessous
Le Thundershirt existe en 7 tailles différentes … XXL, XL, L, M, S, XS, et XXS. Consultez le
tableau pour trouver la taille qui convient à votre chien. Comme les humains, les chiens ont
différentes tailles et silhouettes, aussi si votre chien a des proportions inhabituelles, il vous
faudra peut-être prendre une taille de plus ou de moins que les mesures standards. Mais le
Thundershirt est conçu pour être bien ajustable, afin de s’adapter aux différentes constitutions
tout en restant facile à mettre.
g
n
i
n
i z
a
i
r
e
T w
r ch
e
k
S
c
i
Cl der
in
Les couleurs
gris et pink et navy blue - nouveau: pink polo et blue polo
g
n
i
n
i z
a
i
r
e
T w
r ch
e
k
S
c
i
Cl der
in
© 2012-08
Clicker Trainingen suisse
Doris Vaterlaus
Hausmattweg 1
4573 Lohn-Ammannsegg
Clicker Training – l’art de communication avec votre chien
tél +41 (0)32 672 45 12
info@clicker.ch
www.clicker.ch
Membre PDTE (Pet Dog Trainers of Europe)
Membre APDT (Association of Pet Dog Trainers)
">
