ENHANCED VISION Merlin HD ultra Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI
Page | 2
Félicitation pour votre achat du Merlin ultra. Merlin ultra est un système de télé
agrandisseur autofocus en couleur, conçu pour améliorer la vie des déficients visuels.
Grâce au bras réglable de l'écran LCD, Merlin ultra peut fournir à l'utilisateur la
flexibilité ultime dans la position de l'écran.
Merlin ultra permet aux personnes ayant une basse vision de lire, écrire, voir des
photos, bricoler et de faire tous type de loisirs et plus encore…. En mode couleur, en
noir et blanc ou en contraste amélioré avec un affichage positif ou négatif. Merlin ultra
comprend également 3 combinaisons de couleur prédéfinie différente pour le texte et
l'arrière-plan afin de fournir un affichage amélioré lors de la lecture. Une combinaison
de 25 couleurs supplémentaires est disponible et peut être programmé. Avec une
interface facile à utiliser qui se distingue aussi par le toucher, vous pouvez agrandir ou
réduire l'image en quelques secondes, changer les modes d'affichage pour une
meilleure lecture.
Veuillez lire ce manuel et vous familiariser avec les caractéristiques et le
fonctionnement avant d'utiliser Merlin ultra. Votre HD Merlin est prêt à l'emploi. Avant
de l’utiliser, vérifiez toutes les caractéristiques et fonctions du Merlin ultra et suivez
attentivement les indications, vous serez en mesure de profiter des avantages de votre
achat.
Les produits d’ Enhanced Vision sont conçus pour vous donner la plus haute qualité
d'image, les caractéristiques, pratiques et faciles à utiliser. Nous vous remercions
d'avoir choisi Merlin ultra.
Page | 3
AVIS DE CONFORMITE FCC
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage
préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil
numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie de fréquence radio et, si non installé et utilisé conformément aux instructions,
peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y
a aucune garantie que les interférences ne surviendront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la radio ou la
réception de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors puis
sous tension, l'utilisateur devra essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs
des mesures suivantes:
- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
- Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur.
- Brancher l'équipement sur une prise sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
Toute modification non autorisée ou la modification de ce système peut annuler
l'autorisation d'utiliser cet appareil.
Si votre appareil Basse Vision a une option pour vous connecter à un téléviseur, il doit
être utilisé avec les câbles d'interface blindés afin de respecter les plafonds d'émission
FCC pour les appareils numériques de classe B. C'est la responsabilité de l'utilisateur
d'utiliser les câbles d'interface blindés fournis avec l'appareil.
Page | 4
SOMMAIRE
CONSIGNE DE SECURITE .............................................................................6
CONTENU DU MERLIN HD ............................................................................9
ALLUMAGE DU MERLIN HD ........................................................................12
CHANGEMENT DES MODES DE COULEUR............................................... 12
MODIFICATION DES MODES DE COULEURS PREFERES .................... 14
Programmer la sélection des Modes de Couleur ........................................14
CHANGEMENT DU GROSSISSEMENT ....................................................... 17
CHANGEMENT DE LA LUMINOSITE ........................................................... 17
MARCHE / ARRET DE L’ECLAIRAGE ......................................................... 18
MENU CONFIGURATION DU SYSTEME ..................................................... 18
MENU DES FONCTIONNALITES .................................................................20
LANGUES ..................................................................................................20
INFORMATIONS PRODUIT .......................................................................20
UTILISATION DU PLATEAU X-Y..................................................................21
CONSEILS POUR LA LECTURE ET L'ECRITURE ......................................22
UTILISATION DU PACK LIGNAGE (Option) ............................................... 23
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .......................................................... 24
CONDITIONS DE GARANTIE .......................................................................25
DEPANNAGE ................................................................................................ 25
Page | 5
CONSIGNE DE SECURITE
Pour profiter des avantages de votre Merlin ultra, veuillez lire attentivement ces
consignes de sécurité.
Merlin ultra peut améliorer la capacité de lecture en fonction de chaque individu et de
son niveau de déficience visuelle.
Merlin ultra n'est pas conçu pour restaurer la vision, corriger les pathologies oculaires
ou stopper la perte de vision dégénérative. Un ophtalmologue peut déterminer l'utilité
du Merlin ultra suivant l'état du patient.
Précautions d'utilisation
• Suivre tous les avertissements, mises en garde et instructions indiquées sur le
produit.
• Utiliser Merlin ultra sur une surface plane et stable, comme une table ou un bureau.
• Éviter de placer Merlin ultra sur une table instable comme un chariot ou un support. Il
peut tomber et causer d’importants dommages matériels ou corporels.
• Utiliser seulement Merlin ultra en intérieur. Il ne doit pas être exposé à des
changements de température ou d'humidité extrêmes. Ne placer pas Merlin ultra près
d'un radiateur ou de l’exposé pendant des heures au soleil. Ces conditions peuvent
endommager l’électronique ou l’optique de l’appareil.
• Au moins une fois par semaine, nettoyé Merlin ultra avec un chiffon doux et sec.
N'utiliser pas de nettoyants liquides sur les surfaces en plastique. Aucunes autres
méthodes de stérilisation ou de nettoyage ne sont recommandées.
• Ne pas utiliser Merlin ultra près de matériaux ou de liquides inflammables.
Autres consignes de sécurité électrique
• Le cordon d'alimentation est un dispositif de branchement de l'équipement électrique.
La prise de courant doit être installée près de l'équipement et être facilement
accessible.
• Ce produit est équipé d'une fiche triphasée avec une prise terre pour plus de sécurité.
Cette fiche a une troisième broche (terre) et peut être uniquement branchée sur une
prise de courant avec une prise terre. Si nécessaire, contactez un électricien pour
remplacer votre prise de courant avec une prise de courant avec terre.
• Ne pas utiliser Merlin ultra dans, près ou autour de l'eau. Merlin ultra n'offre pas de
protection contre le contact avec des liquides de tout genre.
Page | 6
• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec votre Merlin ultra. L’utilisation
des blocs d'alimentation non autorisés peut entraîner la destruction de composants
électroniques du Merlin ultra.
• L’utilisation de n'importe quel autre bloc d'alimentation que celui fourni par Enhanced
Vision pour Merlin ultra annulera la garantie.
• Prévenir les risques de choc électrique en ne tentant pas de démonter l'appareil. En
cas de dysfonctionnement Veuillez consulter votre fournisseur ou les services d’un
centre de réparation agréé.
• Pour éviter des blessures ou des dommages sur Merlin ultra, ne faites pas de
connexions aux prises d'entrée autres que celles indiqués s les photos ci-dessous.
Autres consignes de sécurité mécanique
Votre Merlin ultra contient des pièces mobiles. S'il vous plaît soyez prudent lorsque
vous déplacez le plateau XY, lors du positionnement du bras de l’écran LCD et lors du
transport du Merlin ultra pour éviter d'éventuelles blessures aux mains ou aux doigts.
Page | 7
Pour déplacer Merlin ultra
• si vous déplacez légèrement Merlin ultra d’un bureau ou d’une table, assurez-vous
que vous ne tirez pas sur les cordons d'alimentation ou les câbles de connexion.
• Débrancher les câbles d’alimentation et vidéo et verrouiller le plateau X-Y avant de
déplacer l’appareil.
• Transporter l'appareil uniquement par les deux poignées encastrées situées de
chaque côté de sa base. Ne pas transporter par le bras de l’écran LCD.
• Toujours mettre Merlin ultra et le moniteur hors tension lorsque qu’il n'est pas
d'utilisé.
• Toujours mettre hors tension avant de nettoyer Merlin ultra
• Le verre de protection couvrant la caméra peut être nettoyé au besoin avec le chiffon
lentille fourni dans l'emballage de votre Merlin ultra.
Susceptibilité aux interférences :
Il peut y avoir une dégradation temporaire de l'image lorsque Merlin ultra est soumis à
un fort champ de radiofréquence, décharges électrostatiques ou bruit électrique
transitoire. L’affichage sur l’écran peut devenir noir causé par une décharge
électrostatique (électricité statique). Dans ce cas, débrancher l'adaptateur secteur,
attendre 30 secondes, puis rebrancher le câble.
Avertissements de conformité:
• Compatibilité électromagnétique : l'utilisation d'accessoires et de câbles autres que
ceux spécifiés par Enhanced Vision peuvent entraîner une augmentation des
émissions ou une diminution de la protection électromagnétique du Merlin ultra
• Mise en place de l’équipement : Merlin ultra ne doit pas être utilisé près ou superposé
sur d'autres équipements.
Page | 8
CONTENU DU MERLIN ULTRA
Prenez quelques instants pour vous familiariser avec les composants de votre Merlin
ultra:
1.
Merlin ultra
2.
Moniteur LCD
3.
Bouton marche/arrêt de l’éclairage
4.
Bouton de Mode de Couleurs
5.
Bouton de grossissement
6.
Bouton d'alimentation Merlin ultra
7.
Levier pour ajuster la luminosité de l’affichage LCD
8.
Levier de verrouillage plateau X-Y.
9.
Plateau X-Y
10.
Poignées encastrées pour le transport de Merlin ultra
11.
Bras articulé pour écran LCD
12.
Alimentation 5V du Merlin ultra
13.
Cordon d'alimentation « Y » pour la base du Merlin ultra & du moniteur LCD
Accessoires en option :
14.
Pack Lignage
Page | 9
Page | 10
1.
Trouvez une surface stable et plate,
1.
Trouvez une surface stable et plate, comme
comme
bureau,
où
une table
ou une
un table
bureau,ouoùun vous
utiliserez
confortablement
Merlin confortablement
ultra. Portez Merlin
ultra
vous utiliserez
Merlin
uniquement
les deux
poignées
sur le
ultra. par
Portez
Merlin
ultraencastrées
uniquement
côté de la base pour une prise sûre. Ne pas
par l'appareil
les deux par
poignées
sur le
soulever
le brasencastrées
pour le moniteur
LCD. Placez-le
une pour
tableune
ou un
bureau
(voir
côté de lasur
base
prise
sûre. Ne
Figure pas
1). soulever l'appareil par le bras pour
le moniteur LCD. Placez-le sur une
table ou un bureau (voir Figure 1).
2.
Connectez l'extrémité courte du cordon
d'alimentation « Y » à l'alimentation du
2.
Connectez l'extrémité courte du cordon
Merlin ultra
Figure 2 etdules
articles
d'alimentation
« Y » (voir
à l'alimentation
Merlin
ultra
#12 &
#13
la page
(voir Figure
2 et
lesàarticles
#129).
& #13 à la page 9).
3.
Connectez l'extrémité longue du cordon
3.
Connectez
longue
du cordon
d'alimentation
« Y »l'extrémité
à l'entrée de
l'alimentation
pour
le moniteur
à l'arrière du «
Merlin
Figure 3).
d'alimentation
Y ultra
» à(voir
l'entrée
de
l'alimentation pour le moniteur à l'arrière
du Merlin ultra (voir Figure 3).
4.
Branchez le cordon d'alimentation du
Merlin ultra à l'entrée de l'alimentation
marquée « DC IN 5V » à l'arrière de
l'appareil comme indiqué (voir Figure
4). Enfin, branchez la prise électrique à
un parafoudre ou à une prise murale
disponible.
Page | 11
ALLUMAGE DU MERLIN ULTRA
Bouton d’alimentation du Merlin ultra
#2
#1
#1
Le bouton d’alimentation du Merlin ultra est situé sur la partie droite du panneau de
commande (bouton #1 ci-dessus).
• Appuyez sur le bouton d'alimentation. Remarquez que le voyant vert s'allume sur le
panneau de commande, indiquant que l'appareil est allumé (point #2 ci-dessus).
• L'écran doit automatiquement s'allumer en quelques secondes.
Si le voyant vert ne s'allume pas ou si aucune image ne s'affiche sur l'écran LCD,
vérifiez les connexions d'alimentation (revoir les étapes 2 à 4 à la page 11 pour plus de
détails). L’appareil s'allume par défaut lors de branchement au secteur.
Remarque : Si votre Merlin ultra est branché sur une multiprise ou un parafoudre,
assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est allumé avant de tenter d’allumer
Merlin ultra. Si la Multiprise ou le parafoudre est équipé d'un disjoncteur, assurez-vous
que le disjoncteur a été réinitialisé avant d'essayer d’allumer Merlin ultra.
CHANGEMENT DES MODES DE COULEUR
Vous pouvez choisir une option d'affichage en appuyant sur le bouton MODE sur le
panneau de configuration. Chaque pression défilera toutes les 7 options d'affichage.
Les options disponibles sont:
Page | 12
Image Couleur
Ce mode est souvent utilisé car il vous permet d’obtenir une représentation réelle en
couleur de l'image agrandie. Quand Merlin ultra est mis en marche, il affiche l'image en
couleur.
Image Noir et Blanc
En fonction des préférences, vous pouvez choisir le mode noir et blanc.
Image Positive Améliorée
Ce mode fournit un fond blanc avec un texte en noir.
Ce mode augmente le contraste pour offrir des images
d'un texte clair pour la lecture.
ECRAN BLANC
Image Négative Améliorée
ECRAN
NOIR
Positif
Amélioré
TEXTE BLANC
Ce mode fournit un fond noir avec un texte blanc. Ce
mode augmente le contraste pour offrir des images
d'un texte clair pour la lecture.
TEXTE NOIR
Négatif Amélioré
Sélection Mode de Couleur 1
Par défaut ce mode fournit un fond bleu avec un texte jaune. Il s'agit d'une des
combinaisons de couleur les plus couramment utilisés. Pour remplacer ce mode par
l'un des 28 disponibles suivez les instructions à la page 14-16.
Sélection Mode de Couleur 2
Par défaut ce mode fournit un fond noir avec un texte vert. Pour remplacer ce mode
par l'un des 28 disponibles suivez les instructions à la page 14-16.
Sélection Mode de Couleur 3
Par défaut ce mode fournit un fond noir avec texte jaune. Pour modifier ce mode à
l'une des 28 disponible suivez les instructions à la page 14-16.
Sélection Mode de Couleur 4
Par défaut ce mode est désactivé. Suivez les instructions à la page14-16 pour activer
ce mode de couleur.
Sélection Mode de Couleur 5
Par défaut, ce mode est désactivé. Suivez les instructions à la page 15-17 pour activer
ce mode de couleur.
Page | 13
MODIFICATION DES MODES DE COULEURS PREFERES
Merlin ultra a été conçu pour fournir une lecture optimale pour les personnes avec
certains problèmes visuels en offrant une gamme étendue de choix dans les couleurs
de texte et d'arrière-plan.
Merlin ultra offre 28 combinaisons de couleurs de texte et d'arrière-plan, appelés
MODE DE COULEUR. Merlin ultra propose:
 28 combinaisons de texte/fond de couleur (voir page 16)
 3 modes de couleur préréglés (voir page 13)
 2 modes de couleur supplémentaires
Les modes de couleur préréglé et supplémentaire peuvent être programmés
indépendamment de vos préférences, en suivant la procédure ci-dessous.
Programmer la sélection des Modes de Couleur
Lorsque Merlin ultra est allumé, placez un document imprimé sur le plateau X-Y pour
qu'il apparaisse sur votre moniteur à une taille de grossissement confortable pour le
visionnement. Suivez ces étapes pour programmer les 5 sélections de mode de
couleur :
Etape 1: Appuyez et maintenez le bouton MODE (environ 5
secondes)
jusqu'à
ce
que
« CONFIGURATION
SYSTEME » s'affichent sur votre écran LCD.
Etape 2 : Tournez le bouton de GROSSISSEMENT pour
faire défiler les options disponible du menu. Choisissez
SELECT. MODE DE COULEUR (voir la photo à droite) et
appuyez de nouveau sur le bouton MODE.
Page | 14
Etape 3: tournez le bouton de GROSSISSEMENT pour choisir le numéro de SELECT.
MODE DE COULEUR (1-5) que vous souhaitez programmer. Appuyez sur la touche
MODE et choisissez l'une des options suivantes:
a. Tournez le bouton de GROSSISSMENT pour passer
en revue les combinaisons de couleurs de votre choix
(1-14). Pour accéder à des combinaisons de couleur
15-28, appuyez d'abord sur le bouton MODE avant de
tourner le bouton de GROSSISSEMENT. (Veuillez
consulter la liste sur la page suivante
b. Ou si vous souhaitez désactiver l’option du MODE DE
COULEUR actuelle (1-5), sélectionnez OFF en
tournant le bouton de GROSSISSEMENT dans le sens
d’une aiguille d'une montre. Si aucun changement n'est
souhaité, sélectionnez le MENU PRECEDENT en
tournant le bouton de GROSSISSEMENT dans le sens
inverse
Etape 4: Appuyez et maintenez le bouton MODE (~ 5
secondes) pour enregistrer la combinaison de couleur que vous avez programmé dans
SELECT. MODE DE COULEUR.
Etape 5: Lorsque vous avez terminé, faites tourner le bouton
de grossissement dans le sens contraire d’une aiguille d’une
montre jusqu’à MENU PRECEDENT et appuyez sur la
touche MODE. Appuyez de nouveau sur MODE lorsque
QUITTER apparait pour terminer la programmation.
Page | 15
En utilisant la procédure décrite aux pages 14-15, les combinaisons de 28 couleurs
suivants peuvent être programmées dans un des 5 programmes de sélection de mode
de couleur, selon vos préférences personnelles.
Mode de
Couleur :
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
#12
#13
#14
#15
#16
#17
#18
#19
#20
#21
#22
#23
#24
#25
#26
#27
#28
Couleur de
l’arrière-plan :
Couleur du
texte :
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Jaune
Vert
Jaune
Vert
Jaune
Rouge
Bleu
Violet
Orange
Vert
Rouge
Violet
Bleu
Orange
Rouge
Jaune
Bleu
Vert
Jaune
Rouge
Bleu
Violet
Orange
Vert
Rouge
Violet
Bleu
Orange
Rouge
Jaune
Bleu
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Jaune
Vert
Jaune
SELECT.MODE DE COULEUR
par défaut :
Mode de Couleur 3
Mode de Couleur 2
Mode de Couleur 1
Page | 16
CHANGEMENT DU GROSSISSEMENT
Figure 1
Vous pouvez augmenter ou diminuer la taille de l'image en utilisant le bouton de
GROSSISSEMENT au centre du panneau de commande (voir Figure 1).
Il y a seize niveaux de grossissement sur Merlin ultra.
 Pour augmenter la taille de l'image, tournez la molette
dans le sens d’une aiguille d’une montre.
 Pour diminuer la taille de l'image, tournez la molette dans
le sens inverse d’une aiguille d’une montre.
La taille sélectionnée apparaîtra dans le coin supérieur gauche
de votre écran (voir Figure 2).
CHANGEMENT DE LA LUMINOSITE
Figure 1
Vous pouvez augmenter ou diminuer la luminosité de l'image en utilisant le levier de
luminosité situé en bas à droite du panneau de commande. (voir Figure 1) Merlin ultra
affichera une qualité d'image plus naturelle lorsque la luminosité est située au milieu
en mode normal.
 Pour augmenter la luminosité, faites glisser le levier vers la droite.
 Pour diminuer la luminosité, faites glisser le levier vers la gauche.
Le niveau de luminosité s’affichera à l'écran.
Page | 17
MARCHE / ARRET DE L’ECLAIRAGE
Figure 1
Votre Merlin ultra a un système d'éclairage LED intégré pour l'éclairage de votre
support de lecture. Lorsque les images grossies s’affichent sur votre écran, le système
d'éclairage intégré aide à fournir une image claire et lumineuse avec les couleurs
d’origine, idéals pour la plupart des travaux. Par défaut, le système de d'éclairage LED
s'allume automatiquement lorsque vous mettez sous tension votre Merlin ultra.
Toutefois, selon les conditions d'éclairage ambiant dans la pièce (par exemple :
lumière du soleil), il peut être utile de désactiver l'éclairage intégré afin d'offrir une
image plus claire. Cela peut réduire l'éblouissement lors de la visualisation de
certaines images « brillants » ou réfléchissantes telles que des photos en couleur ou
des magazines.
 Pour éteindre la lumière, appuyez sur l'interrupteur vers la gauche. L'interrupteur
se trouve sous le côté inférieur gauche de la façade du moniteur LCD (voir
Figure 1).
 Pour allumer la lumière (paramètre par défaut), appuyez sur l'interrupteur vers la
droite. L'interrupteur se trouve sous le côté inférieur gauche de la façade du
moniteur LCD (voir Figure 1).
MENU CONFIGURATION DU SYSTEME
Pour accéder au Menu de Configuration de système Merlin ultra: Appuyez et
maintenez le MODE bouton (environ 5 secondes) jusqu'à ce que « CONFIGURATION
SYSTEME » s'affiche sur votre écran LCD.
Tournez le bouton GROSSISSEMENT pour naviguer dans les menus du Merlin ultra.
Appuyez sur le bouton MODE une fois pour sélectionner un élément du menu ou pour
activer ou désactiver un paramètre.
Les éléments qui sont ACTIVES sont indiqués par une case noire :
Les éléments qui sont DESACTIVES sont indiqués par une case vide :
Page | 18
MESSAGES A L'ECRAN
Activer/Désactiver l’affichage des Messages sur l’écran.
NOIR ET BLANC
Activer/Désactiver le mode de couleur Noir et Blanc
*n'est pas disponible pour les appareils Merlin en Noir et Blanc.
SELECT. MODE DE COULEUR
Activer/Désactiver tous les modes vidéo couleur.
SELECT. MODE DE COULEUR
Entre dans un sous-menu pour configurer jusqu'à 5 modes de couleurs.
*Cette option n'est pas présente lorsque pour les appareils sans sélection de couleur.
PLAGE DE ZOOM 1 (par défaut)
2,3x à 61,2x sur un moniteur 24’’
2,1x à 55,9x sur un moniteur 22’’
1,9x à 51,2x sur un moniteur 20’’
Toutes les étapes sont des zooms optiques.
Option recommandée pour une qualité d'image optimale.
PLAGE DE ZOOM 2
2,3x à 104,0x sur un moniteur 24’’
2,1x à 95,0x sur un moniteur 22’’
1,9x à 87,0x sur un moniteur 20’’
Les plages 1-10 utilisent des zooms optiques. L’étape 16 utilise un zoom numérique.
*La Plage de Zoom pour un moniteur 24’’ est basée sur un format 16:9
*La Plage de Zoom pour un moniteur 22’’ est basée sur un format 16:9
*La Plage de Zoom pour un moniteur 20’’ est basée sur un format 16:9
*Les Plages de Zoom sont susceptibles de modifications sans avis préalable.
LEDs :
Tourner le bouton rond vers la droite ou la gauche pour ajuster la luminosité Led.
Valider en pressant le bouton mode une fois. Tourner le bouton rond vers la droite ou
la gauche jusqu'à "Sortir" et appuyer sur le bouton Mode pour sortir.
Page | 19
MENU DES FONCTIONNALITES
Pour entrer dans le Menu Supplémentaire du Merlin ultra,
Allumez Merlin ultra,
Tournez le bouton GROSSISSEMENT au Zoom 4 puis appuyez sur MODE une fois,
Tournez le bouton GROSSISSEMENT au Zoom 3 puis appuyez sur MODE une fois,
Tournez le bouton GROSSISSEMENT au Zoom 2 puis appuyez sur MODE une fois,
Tournez le bouton GROSSISSEMENT au Zoom 1 puis appuyez sur MODE une fois.
Merlin ultra affiche « MENU DES FONCTIONNALITES ».
Appuyez sur le bouton MODE une fois pour sélectionner un élément du menu ou pour
activer ou désactiver un paramètre.
LANGUES
Merlin ultra peut être paramétré en 12 langues différentes. Anglais, Français,
Allemand, Italien, Espagnol, Japonais, Suédois, Danois, Norvégien, Finnois, Polonais
et Néerlandais.
INFORMATIONS PRODUIT
Lorsque le menu INFORMATION PRODUIT est sélectionné la configuration et le
numéro de série de l'appareil s’affichent.
Page | 20
UTILISATION DU PLATEAU X-Y
Verrouillage du plateau X-Y
Pour verrouiller le plateau X-Y, tirez le levier complètement vers l’arrière, jusqu'à ce
qu'il se bloque (A).Déverrouillez le plateau X-Y en poussant le levier vers l’avant (B).
Utilisation du levier de verrouillage :
Placer le levier de verrouillage en position « verrouillé » lorsque vous souhaitez
déplacer ou transporter Merlin ultra vers un nouvel emplacement.
Placer le levier de verrouillage en position « déverrouillé » pour déplacer le plateau XY pour votre lecture.
Placer le levier de verrouillage entre « verrouillé » et « déverrouillé » (verrouillage
intermédiaire) peut être utilisé pour des tâches telles que l'écriture, loisirs, etc...
Lecture avec le Plateau X-Y
1.
Avec le plateau X-Y déverrouillé, placez un livre, journal, etc…, sur la table.
2.
Utilisez le bouton GROSSISSEMENT pour agrandir l'image à une taille de vision
confortable.
3.
Glissez le plateau X-Y vers la gauche, il fera défiler votre texte avec fluidité.
4.
Lorsque vous avez atteint la fin d'une ligne, glisser la table vers le début de la
ligne.
5.
Poussez le plateau vers l’avant pour afficher le début de la ligne suivante.
6.
Répétez les étapes 4, 5 et 6 pour continuer la lecture.
Page | 21
CONSEILS POUR LA LECTURE ET L'ECRITURE
Lecture avec Merlin ultra
 Les nouveaux utilisateurs de systèmes d’agrandisseur vidéo ont tendance à trop
grossir leur support de lecture. Grossir assez le support afin de voir
confortablement, ne pas trop grossir cela peut devenir fatiguant pour naviguer
dans une page.
 Utiliser le plateau X-Y pour déplacer le support de lecture sous la caméra, plutôt
que de déplacer le support, sauf pour les petits objets comme un chéquier ou
une carte de visite.
 Les nouveaux utilisateurs doivent servir des deux mains lors du déplacement du
plateau X-Y pour la lecture, jusqu'à ce qu'ils deviennent à l'aise avec une seule
main.
Écriture avec Merlin ultra
 Les débutants devraient démarrer de la plus petites tailles de grossissement et
ensuite augmenter le grossissement dès qu'ils seront plus à l'aise avec Merlin
ultra pour l'écriture.
 Plus la taille de grossissement est petite, plus vous avez tendance à écrire à
gros; plus la taille de grossissement est grande, plus vous écrirez petit.
 Utilisez un stylo qui rend une ligne épais, comme un stylo à pointe large, un
feutre ou un marqueur fin, pour une visibilité plus confortable.
 Il peut être utile d’utiliser du papier avec des lignes pour se repérer plus
facilement.
 Il peut être plus facile de ne pas bouger si vous écrivez quelques mots à la fois,
puis de déplacer le plateau X-Y et pour continuer d’écrire, plutôt que de le
déplacer constamment pendant que vous écrivez.
 Écrivez dans n’importe couleur, en noir et blanc ou en mode d’affichage positive.
Page | 22
UTILISATION DU PACK LIGNAGE (Option)
Si un Pack Lignage est acheté, Merlin ultra est capable d'afficher et d’ajuster des
marqueurs de lignes et un marqueur de fenêtre et/ou activer ou désactiver l'Autofocus.
Installation du Pack Lignage
 Branchez le câble en spirale du Pack Lignage et l'autre extrémité sur l'arrière du
Merlin ultra étiqueté CONTROL BOX.
Indicateurs de Ligne
 L’option Indicateurs de Ligne peut vous guider lors d’une lecture d'une ligne dans un
texte par des lignes Horizontales.
 Appuyez sur le bouton LINES une fois pour activer les Indicateurs de Ligne
Horizontale.
 En appuyant à nouveau sur le bouton les Indicateurs de Ligne se désactiveront.
Indicateurs de Fenêtre
 L’option Indicateurs de Fenêtre peut vous guider lors de la lecture d'un paragraphe
de texte dans un document en bloquant une partie de l'écran.
 Appuyez sur le bouton WINDOW une fois pour activer les Indicateurs de Fenêtre
Horizontale.
 En appuyant à nouveau sur le bouton les Indicateurs de Fenêtre se désactiveront.
Ajustement des Indicateurs
 Pour ajuster les Indicateurs de Ligne Horizontale vers le bas ou les Indicateurs
Verticaux vers la droite, tournez le bouton POSITION du Pack Lignage dans le sens
d’une aiguille d’une montre
 Pour ajuster les Indicateurs de ligne Horizontale vers le haut ou les Indicateurs
Verticaux vers la droite, tournez le bouton POSITION du Pack Lignage dans le sens
inverse d’une aiguille d’une montre.
 Pour agrandir l’écart entre les marqueurs tournez le bouton WIDTH dans le sens
inverse d’une aiguille d’une montre. Pour réduire, tournez le bouton dans le sens
d’une aiguille d’une montre.
Activer ou Désactiver l’Auto Focus
 Merlin ultra a l’auto focus par défaut. Dans certains cas, il est nécessaire de
désactiver l'autofocus temporairement. Par exemple, lors de l'écriture sur un
document sous la caméra, la caméra peut se concentrer sur votre main, plutôt que
sur le document. Placez le document sur la table, puis désactiver l'Auto Focus en
appuyant sur le bouton LOCK du Pack Lignage pour mémoriser la mise au point sur
le document et pour commencer à écrire.
Page | 23
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Générales:
LCD 20’’, 22’’ ou 24’’
Dimensions: H 61 cm (maximum) x L 51 cm x P 51 cm
Température de Fonctionnement : 10-40 ° C
Température de Stockage : 0-50 ° C
Moniteur (communes aux modèles 20", 22" & 24 "):
Résolution : 1280 x 720 (modèle 20")
Résolution : 1920 x 1080 (modèle 22")
Résolution : 1920 x 1080 (modèle 24 ")
Temps de réponse: 5 millisecondes (moniteur 20", 22" & 24 ")
Taux de contraste: > 1000:1 (modèles 20", 22 "& 24")
Profondeur de couleur : plus de 16 millions de couleurs
Contrôles: Interrupteur de Lumière on/off, Luminosité, Grossissement, Mode,
Alimentation
Résolution de la caméra : SMPTE 296 M - 2001 / HD720P60
Grossissement :
20" LCD: 1,9 x (minimum) à 51,2 x (maximum)
22" LCD: 2,1 x (minimum) à 55,9 x (maximum)
24" LCD: 2,3 x (minimum) à 61,2 x (maximum)
* Plage de Zoom pour moniteur 20", 22" & 24"est basé sur un format 16:9
* Plages de Zoom sont sujet à des modifications.
Alimentation :
110 V - 240 V AC 50-60 HZ
5 V DC 4.0 A
Classification des matériels (IEC 601 - 1):
Type de Protection : Classe 1
Degré de Protection : Type B
Mode de fonctionnement : continu
Modes couleur:
- 4 Modes par défaut (Couleur, Noir & Blanc, Positif Amélioré, négatif Amélioré)
- 3 Modes de couleur par défaut: (jaune sur bleu, noir sur jaune, jaune sur noir) + 2
Modes à ajouter *
* jusqu'à 28 combinaisons de modes couleur sélectionnable disponibles
Plateau XY :
Taille du plateau XY : 16’’ (406 mm) x 16 ¼’’ (413 mm), 3/8’’ bord de retenue
Hauteur de l'espace de travail: 7 3/8’’ (18,7 mm)
Espace vide du plateau en hauteur: 1 3/8" (35 mm)
Garantie : 3 ans
Page | 24
CONDITIONS DE GARANTIE
Enhanced Vision France est reconnu pour la qualité de ses produits et de ses
services. Avant toute expédition, nos appareils sont vérifiés et contrôlés à plusieurs
niveaux par notre service technique.
Nous garantissons l’appareil contre tous les défauts matériels et de fabrication dans le
cadre d'une utilisation normale de l'appareil et conformément aux instructions données
dans le présent mode d'emploi. La garantie couvre les pièces et la main d’œuvre.
Vous devez garder l'emballage d’origine pour respecter la condition de garantie.
Enhanced Vision ne peut pas fournir des emballages pour les réparations sous
garantie. En cas de panne, l'acheminement de l’appareil reste à la charge de
l'utilisateur.
En cas de panne, veuillez-vous rapprocher de votre revendeur pour la prise en charge
de la garantie.
La garantie ne couvre pas :
a) L’acheminement de votre appareil vers nos ateliers
b) Les défauts ou dommages de détournement, utilisé d’une autre façon normale et
habituelle, accidentelle ou négligence ;
c) Les défauts ou dommages causés par une mauvaise opération, maintenance,
installation, ajustement, altération ou modification ;
d) Les défauts ou dommages causés par les déversements d'aliments ou de
liquides ;
e) Toute la surface en plastique et tous les autres éléments extérieurs qui sont
rayés ou endommagés en raison d'une utilisation normale ;
f) Les dommages dus au fonctionnement de l’appareil avec des équipements qui
ne sont pas fournis par Enhanced Vision.
Vous devez fournir une preuve d'achat, portant la date d'achat, afin de recevoir le
service de garantie. Toute personne utilisant ce produit est consciente de certains
risques, en raison de la nécessité d'utiliser des appareils de basse vision.
.
Page | 25
DEPANNAGE
1.
Merlin ultra ne s’allume pas

Appuyer sur le bouton d'alimentation sur le panneau de commande du Merlin
ultra. Une lumière à côté du bouton d’alimentation doit s'allumer, indiquant la mise en
marche.

S’assurer que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise de
courant.

S’assurer que les deux parties du cordon d'alimentation sont correctement
connectés.

S’assurer que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise DC
5V IN à l’arrière du Merlin ultra.

Vérifier l’interrupteur de la multiprise/parafoudre et le disjoncteur si Merlin ultra est
branché dessus.
2.
Image floue ou pas nette

Nettoyer la vitre de protection de la caméra avec le chiffon de nettoyage fourni
avec votre Merlin ultra

Nettoyer l'écran du moniteur avec un chiffon doux avec une solution de nettoyage
pour vitres si nécessaire.

Activer ou désactiver l'autofocus pour ajuster le focus. Voir la page 27 pour plus
de détails.

S'assurer que le support de lecture est stable sur le plateau. Il peut prendre
quelques instants pour que la caméra fasse la mise au point parfaite après l'arrêt de
mouvement. Ceci est normal.
3.
Le plateau XY ne glisse pas

S'assurer que le levier de verrouillage est placé complètement vers le haut
4.
Le plateau XY ne reste pas en Position verrouillée

S’assurer que le levier de verrouillage est placé complètement vers le bas
5.
Remplacement Lampes à LED
Votre Merlin ultra est livré avec deux lampes à LED conçus pour améliorer sa durée de
vie. Toutefois, dans l'éventualité que les LEDs doivent être remplacées, contacter votre
lieu d'achat ou Enhanced Vision au 714-465-3400 pour le remplacement des LED.
Page | 26
Contact Information:
(US Office) Phone: (714)465-3400 Fax: (714)374-1821
(UK Office) Phone: +44 (0)115 9442317 Fax: +44 (0)115 9440720
(DE Office) Phone: +49 (0) 6078 969827-0 Fax: +49 (0) 6078 969827-33
www.enhancedvision.com
Technical Support:
Main Toll Free (800) 440-9476 ext. 3
Local Phone: (714) 465-3400 ext. 3
E-mail: evsupport@enhancedvision.com
Page | 27
www.enhancedvision.com
(800) 440-9476 (US Office, toll free)
(714) 465-3400 (US Office)
+44 (0) 115 9442317 (UK Office)
Tel. +49 (0) 6078 969827-0 (DE Office)
Fax +49 (0) 6078 969827-33 (DE Office)
Part # MAN-0506-00-FR X1
February, 2014
Copyright © 2009 by Enhanced Vision. All rights reserved. Product
Page | 28
specifications subject to change without prior notice.
">