Canon ZoomBrowser EX Manuel utilisateur

Introduction
Logiciel de visualisation, d’agencement et d’édition des images
Table des
matières
ZoomBrowser EX
Opérations de
base
1
2
3
4
Ver. 6.1
MODE D’EMPLOI
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
● Dans ce mode d’emploi, ZoomBrowser EX est abrégé en ZB.
Référence
● Dans ce mode d’emploi, les fenêtres utilisées dans les exemples sont
celles de Windows XP.
Aperçu de la
table des
matières
● Cliquez sur les icônes ci-dessous dans le coin inférieur droit de l’écran
pour passer d’une page à l’autre.
Index
: Avancer à la page suivante
: Revenir à la page précédente
: Retour sur la dernière page affichée
● Cliquez sur un titre de chapitre sur le côté droit de l’écran pour accéder
à la table des matières de ce chapitre.
© CANON INC. 2008
CT1-7155ZBWF-000
Introduction
Introduction
Principales caractéristiques de ZB
● Téléchargement des images sur un
ordinateur
● Visualisation des images
● Impression d’images
● Agencement des images
● Édition des images
● Réglage des images
● Recadrage des images
● Insertion de texte
● Correction des yeux rouges
● Exploitation des images
● Envoi d’une image en pièce jointe à un message électronique
● Création d’un arrière-plan ou d’un écran de veille
● Conversion des images
● Modification de la taille et du format d’image
Symboles utilisés
X : Procédures de sélection des menus apparaissant sur l’écran de
l’ordinateur
[ ] : Noms des rubriques, menus, boutons, fenêtres, etc. apparaissant
sur l’écran de l’ordinateur
< >: Nom des boutons ou icônes de l’appareil photo ou bien nom des
touches du clavier
p.** : Page de référence (cliquez dessus pour avancer directement à la page)
: Aide
:Conseil
: Informations importantes
:Informations pratiques
Composition de chaque chapitre
Chapitre 1 Opérations de base
● Démarrage et fermeture de ZB
● Téléchargement des images sur un ordinateur
● Visualisation des images
● Impression des images
Chapitre 2 Opérations avancées
● Vérification rapide des images
● Agencement des images
● Edition des images
● Exploitation des images
● Impression d’index
Chapitre 3 Fonctions avancées
● Vérification des images à l’aide des fonctions avancées
● Agencement des images à l’aide des fonctions avancées
● Edition avancée des images
● Edition des images RAW
● Impression avec un autre logiciel
Chapitre 4 Préférences
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
● Paramètres des options de ZB
Référence
Index
● Résolution des problèmes
● Désinstallation de ZB
● Configuration système requise
● Formats d’image pris en charge
● Listes des fonctions de la fenêtre principale
2
Table des matières
Introduction
Chapitre 1 Opérations de base ............................ 6
Agencement des images ................................................ 24
Démarrage de ZB .............................................................7
Création d’un dossier pour enregistrer les images ...... 24
Déplacement des images ............................................ 25
Déplacement de dossiers......................................... 25
Modification des noms de fichier d’image ou des
noms de dossier .......................................................... 26
Suppression des images ............................................. 26
Suppression des dossiers ........................................ 27
Enregistrement des dossiers fréquemment utilisés en
tant que dossiers favoris.............................................. 27
Suppression des dossiers favoris............................. 28
Téléchargement d’une image sur un ordinateur ...............7
Téléchargement d’images au moyen d’un lecteur de
carte...............................................................................9
Visualisation d’une image ...............................................11
Visualisation des images sous forme de miniatures dans
la fenêtre principale .....................................................11
Agrandissement d’un dossier sélectionné ................12
Modification du facteur d’agrandissement ................13
Agrandissement et visualisation des images une par une.... 13
Affichage d’une image en plein écran (Affichage plein
écran) .......................................................................14
Impression d’une image..................................................15
Impression d’une image sur une page.........................15
Impression d’une image avec Easy-PhotoPrint EX .....16
Fermeture de ZB.............................................................18
Modification d’une image................................................ 29
Réglage automatique à l’aide de ZB ........................... 29
Réglage de la luminosité, de la couleur et du contraste... 31
Recadrage d’une image .............................................. 32
Insertion de texte dans une image .............................. 33
Réglage de la netteté .................................................. 34
Correction automatique des yeux rouges.................... 35
Correction manuelle des yeux rouges...................... 35
Chapitre 2 Opérations avancées ....................... 19
Exploitation de vos images ............................................. 36
Vérification rapide des images........................................20
Agrandissement et vérification des images une par une ... 20
Agrandissement d’une portion donnée de l’image ...21
Tri des images .............................................................21
Visualisation des images sous la forme d’un diaporama ....36
Envoi d’une image par message électronique............. 37
Création d’un arrière-plan à partir d’une image ........... 38
Création d’un écran de veille à partir d’une image ...... 39
Agencement des images dans la fenêtre principale .......22
Gravure d’images sur un CD .......................................... 41
Sélection des images que vous souhaitez afficher
(affichage filtré).........................................................22
Tri rapide des images .....................................................23
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Impression de plusieurs images sur une page
(Impression d’index) ....................................................... 42
3
Introduction
Chapitre 3 Fonctions avancées ......................... 43
Comparaison de plusieurs images .................................44
Liste des images par niveau de dossier .........................45
Modification du niveau d’affichage des dossiers .........46
Visualisation des informations de prise de vue d’une
image ..............................................................................47
Modification et enregistrement de la taille et du format
d’image ...........................................................................48
Exportation des informations de prise de vue.................49
Agencement des images à l’aide des fonctions
avancées ........................................................................50
Définition de mots clés attachés aux images...............50
Saisie de commentaires attaché aux images ..............50
Renommage de plusieurs images par groupes ...........51
Classement des images par date de prise de vue.......52
Recherche d’images .......................................................53
Édition avancée ..............................................................54
Ajustement des couleurs d’une image en RVB ...........54
Réglage du niveau de luminosité.................................55
Réglage de la courbe de tonalité .................................55
Réduction de la netteté d’une image ...........................56
Transfert d’images vers un autre logiciel d’édition
d’image ........................................................................57
Fusion d’images pour créer des images
panoramiques ..............................................................57
Application des fichiers de style d’image..................... 61
Fichiers de balance des blancs et fichiers de courbe de
tonalité ......................................................................... 62
Enregistrement des fichiers de balance des blancs ...... 62
Enregistrement des fichiers de courbe de tonalité
(à l’exception de l’EOS-1Ds Mark III et l’EOS-1D
Mark III) .................................................................... 63
Ajout de son aux images/lecture .................................... 63
Ajout de son aux images ............................................. 63
Lecture du son............................................................. 63
Impression à l’aide d’un autre logiciel d’impression ....... 64
Chapitre 4 Préférences....................................... 65
Préférences .................................................................... 66
Paramètres généraux .................................................. 66
Paramètres de sélection.............................................. 67
Paramètres de rotation ................................................ 67
Paramètres d’impression............................................. 68
Paramètres des informations de prise de vue ............. 68
Paramètres des thèmes .............................................. 69
Affichage/masquage des boutons de tâche ................... 69
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Réglage des images RAW..............................................59
4
Introduction
Référence ........................................................... 70
Dépannage .....................................................................71
Suppression du logiciel (Désinstallation) ........................71
Configuration système ....................................................72
Images prises en charge ................................................72
Liste des fonctions de la fenêtre principale.....................73
Mode zoom ..................................................................73
Mode défilement ..........................................................74
Mode aperçu................................................................75
Liste des fonctions de la fenêtre de visualisation ...........76
Liste des fonctions de la fenêtre Impression photo ........77
Liste des fonctions de la fenêtre Planche contact ..........78
Liste des fonctions de la fenêtre principale RAW Image
Task ................................................................................79
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la table des matières .....................................80
Index ...............................................................................81
À propos de ce mode d’emploi .................................83
Information sur les marques mentionnées ...............83
Aperçu de la
table des
matières
Index
5
1
Opérations de base
Introduction
Démarrage de ZB ...................................................... 7
Téléchargement d’une image sur un ordinateur........ 7
Téléchargement d’images au moyen d’un lecteur de
carte.............................................................................. 9
Visualisation d’une image........................................ 11
Visualisation des images sous forme de miniatures
dans la fenêtre principale ...................................... 11
Agrandissement d’un dossier sélectionné .............. 12
Modification du facteur d’agrandissement .............. 13
Agrandissement et visualisation des images une par
une ....................................................................... 13
Affichage d’une image en plein écran (Affichage
plein écran) ....................................................... 14
Impression d’une image .......................................... 15
Impression d’une image sur une page ....................... 15
Impression d’une image avec Easy-PhotoPrint EX .... 16
Fermeture de ZB ..................................................... 18
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
6
Démarrage de ZB
Téléchargement d’une image sur un ordinateur
Double-cliquez sur l’icône du bureau.
Connectez l’appareil photo et l’ordinateur avec le câble fourni et
téléchargez les images enregistrées sur la carte mémoire dans
l’appareil photo.
Pour télécharger des images, démarrez et utilisez le logiciel
« EOS Utility » de l’appareil photo à partir de ZB.
la destination d’enregistrement des
1 Sélectionnez
images.
Introduction
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Double-cliquez ici
Fonctions de
haut niveau
➜ ZB démarre et la fenêtre principale s’affiche.
Cliquez ici pour afficher
l’onglet [Tous les dossiers]
Cliquez ici
Préférences
Fenêtre principale
Référence
Aperçu de la
table des
matières
● Pour créer un dossier, reportez-vous à p.24.
Index
Le bouton [CANON iMAGE GATEWAY] peut ne pas être affiché
selon la zone dans laquelle vous vous trouvez.
7
Introduction
2
Démarrez EOS Utility.
● Cliquez sur les boutons [Acquérir et paramètres de l’appareil] X
[Connexion à l’appareil photo EOS].
3
Connectez l’appareil photo et l’ordinateur, puis
allumez l’appareil photo.
● Connectez l’appareil photo et l’ordinateur avec le câble
d’interface fourni avec l’appareil photo, puis allumez l’appareil.
● Reportez-vous à « EOS Utility MODE D’EMPLOI » (manuel
électronique au format PDF) pour des instructions plus détaillées
sur le raccordement de l’appareil photo et de l’ordinateur.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
➜ EOS Utility démarre.
EOS Utility
Fonctions de
haut niveau
● Sélectionnez [Canon EOS Utility] lorsque la boîte de dialogue cidessous apparaît, puis cliquez sur le bouton [OK].
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
8
Introduction
4
Téléchargez les images.
Téléchargement d’images au moyen d’un lecteur de carte
Il est aussi possible de télécharger les images sur l’ordinateur à l’aide
d’un lecteur de carte d’un autre fabricant.
Cliquez
ici
la destination d’enregistrement des
1 Sélectionnez
images
.
2 Insérez la carte mémoire dans le lecteur de carte.
(p.7)
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
➜ Le téléchargement des images commence.
➜ Les images téléchargées sont enregistrées dans le dossier
sélectionné à l’étape 1 et affichées dans la fenêtre principale de
ZB.
➜ Les images téléchargées sont triées dans les dossiers par date
et enregistrées.
● Cliquez sur le bouton [Quitter] d’EOS Utility pour sortir et placez
le commutateur d’alimentation de l’appareil sur < OFF >.
● Sélectionnez [utilise Canon ZoomBrowser EX] lorsque la boîte de dialogue
ci-dessous apparaît, puis cliquez sur le bouton [OK]. ZB démarre.
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Avantages de l’utilisation d’EOS Utility pour télécharger les
images
L’utilisation d’EOS Utility pour télécharger les images facilite leur
agencement, car elles sont téléchargées, triées et enregistrées dans les
dossiers par date.
➜ Avancez à l’étape 4.
9
Introduction
3
Démarrez ZB.
● Cliquez sur les boutons [Acquérir et paramètres de l’appareil] X
[Acquisition d’images de la carte mémoire].
4
Téléchargez les images.
Fenêtre de téléchargement des images
Table des
matières
Cliquez
ici
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
➜ La fenêtre de téléchargement des images apparaît.
➜ Le téléchargement des images commence.
➜ Les images téléchargées sont enregistrées dans le dossier
sélectionné à l’étape 1 et affichées dans la fenêtre principale de
ZB.
➜ Les images téléchargées sont triées dans les dossiers par date
et enregistrées.
● Cliquez sur le bouton [Quitter] pour fermer la fenêtre de
téléchargement des images.
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Avantages de l’utilisation de ZB pour télécharger les images
L’utilisation de ZB pour télécharger les images facilite leur agencement,
car elles sont téléchargées, triées et enregistrées dans les dossiers par
date.
10
Visualisation d’une image
Les images téléchargées sur l’ordinateur sont affichées sous la forme
d’une liste d’images miniatures dans la fenêtre principale. Vous pouvez
double-cliquer sur une image pour ouvrir la fenêtre de visualisation et
afficher l’image dans un format plus grand.
Visualisation des images sous forme de miniatures dans la fenêtre principale
Cliquez sur la miniature pour
sélectionner l’image
Fenêtre principale
Introduction
Fonction d’affichage simple
Déplacez le curseur de la souris sur
l’image pour examiner les images
affichées dans la fenêtre d’affichage
simple (souris sur fenêtre).
Pour désactiver l’affichage simple,
cliquez sur [
] en haut de la fenêtre,
sélectionnez [Afficher la souris sur les
fenêtres] dans le menu et décochez la
case.
Fenêtre d’affichage simple
Reportez-vous à la p.73 pour obtenir une liste des fonctions de la
fenêtre principale.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Affiche les miniatures de toutes les
images du dossier sélectionné dans
la zone de dossiers sur la gauche
Index
● Pour sélectionner plusieurs images, cliquez sur les images tout
en maintenant enfoncée la touche < Ctrl > du clavier.
11
Introduction
Agrandissement d’un dossier sélectionné
Les images téléchargées sur l’ordinateur sont affichées en dossiers
dans la fenêtre principale. Double-cliquez sur une portion vide du
dossier que vous souhaitez agrandir pour faire un zoom et afficher les
images qu’il contient dans un format plus grand.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Agrandissez les dossiers.
Opérations
avancées
Doublecliquez sur
une portion
vide du
dossier
Fonctions de
haut niveau
● Pour revenir à la taille de dossier avant agrandissement, cliquez
sur [
] en haut de la fenêtre.
➜ Le zoom se fait sur le dossier double-cliqué.
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
La vitesse à laquelle le zoom se fait sur un dossier peut être
modifiée (p.66).
12
Introduction
Modification du facteur d’agrandissement
Si votre dossier contient beaucoup de petites images difficiles à voir, il
est possible de modifier le facteur d’agrandissement pour afficher les
images dans un format plus grand.
Agrandissement et visualisation des images une par une
sur l’image que vous souhaitez
1 Double-cliquez
agrandir.
Table des
matières
Double-cliquez ici
Modifiez le facteur d’agrandissement.
1
2
3
4
Opérations de
base
Faites glisser le curseur vers la droite
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
● Vous pouvez également modifier le facteur d’agrandissement en
cliquant sur [
] ou [
].
➜ Le facteur d’agrandissement des images est modifié.
Fenêtre Navigateur
Préférences
➜ La fenêtre de visualisation apparaît.
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Position d’affichage
agrandi
Faites glisser le
curseur pour
déplacer la position
d’affichage agrandi
● La fenêtre [Navigateur] apparaît et vous permet de vérifier et de déplacer la
position d’affichage agrandi.
● Vous pouvez également déplacer la position d’affichage agrandi en cliquant
sur [
] sur le haut de la fenêtre et en le faisant glisser sur la fenêtre.
● Pour revenir à la vue plein écran, cliquez sur [
] en haut de la fenêtre.
Index
13
Introduction
2
Cliquez sur [
] ou [
] pour passer à l’image que
vous souhaitez afficher.
Fenêtre de visualisation
Affichage d’une image en plein écran (Affichage plein écran)
Double-cliquez sur l’image que vous souhaitez
afficher en plein écran.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Doublecliquez ici
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
● Vous pouvez également afficher l’image en plein écran en
cliquant sur [
] en haut de la fenêtre.
➜ L’image est agrandie et affichée sur toute la largeur de la fenêtre.
● Il est possible d’afficher les informations de prise de vue en
cliquant sur [
] en haut de la fenêtre.
● Pour quitter la fenêtre de visualisation, cliquez sur [
] dans le
coin supérieur droit de la fenêtre.
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Lors de l’affichage d’images RAW dans la fenêtre de
visualisation
Le bouton [Afficher l’image originale] apparaît en bas de la fenêtre.
Cliquez sur ce bouton pour afficher l’image traitée.
Reportez-vous à la p.76 pour obtenir une liste des fonctions de la
fenêtre de visualisation.
● Pour revenir à la fenêtre de visualisation, cliquez sur la fenêtre
ou appuyez sur la touche <Esc> du clavier.
14
Impression d’une image
Cette section explique comment imprimer une image sur une feuille de
papier et comment imprimer avec Easy-PhotoPrint EX.
Introduction
2
Affichez la fenêtre des paramètres d’impression.
● Cliquez sur les boutons [Imprimer et envoyer par messagerie
électronique] X [Impression photo].
Impression d’une image sur une page
Il est possible d’imprimer une image sur une page.
1
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Sélectionnez l’image que vous souhaitez imprimer.
Cliquez ici
Opérations
avancées
➜ La fenêtre [Impression photo] s’affiche.
3
Renseignez le format du papier et les autres
réglages, puis cliquez sur le bouton [Imprimer].
Fenêtre Impression photo
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
● Pour sélectionner plusieurs images, cliquez sur les images tout
en maintenant enfoncée la touche < Ctrl > du clavier.
● Vous pouvez sélectionner toutes les images d’un dossier en
cliquant sur une portion vide du dossier.
Aperçu de la
table des
matières
Index
➜ L’impression démarre.
Reportez-vous à la p.77 pour obtenir une liste des fonctions de la fenêtre Impression photo.
15
Introduction
Impression d’une image avec Easy-PhotoPrint EX
Si vous possédez une imprimante d’inkjet compatible avec le logiciel
Easy-PhotoPrint EX (ci-après, « EPP EX ») pour imprimantes Canon,
vous pouvez démarrer EPP EX à partir de ZB et effectuer facilement
des impressions photo de qualité élevée. Pour imprimer, vous devrez
d’abord installer la version 1.0 ou ultérieure de EPP EX sur votre
ordinateur.
Par ailleurs, les utilisateurs d’Easy-PhotoPrint peuvent sélectionner
[Easy-PhotoPrint] à l’étape 2 et imprimez en procédant à l’identique.
2
Démarrez EPP EX.
● Cliquez sur les boutons [Imprimer et envoyer par messagerie
électronique] X [Easy-PhotoPrint EX Impression photo].
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
1 Sélectionnez l’image que vous souhaitez imprimer.
Cliquez ici
➜ EPP EX démarre.
le nombre d’impressions, puis cliquez sur
3 Indiquez
[Sélect. papier].
Easy-PhotoPrint EX
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
● Pour sélectionner plusieurs images, cliquez sur les images tout
en maintenant enfoncée la touche < Ctrl > du clavier.
● Vous pouvez sélectionner toutes les images d’un dossier en
cliquant sur une portion vide du dossier.
Index
Cliquez ici pour augmenter le nombre d’impressions
16
Introduction
4
Indiquez le format du papier, puis cliquez sur
[Présent./lmpr.].
5
Indiquez la présentation, puis cliquez sur le bouton
[Imprimer].
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ L’impression démarre.
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Vous pouvez également créer un album avec EPP EX en cliquant
sur le bouton [Créer et imprimer un album] dans le menu de l’étape
2.
17
Fermeture de ZB
Introduction
Dans la fenêtre principale, sélectionnez le menu
[Fichier] X [Quitter].
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
➜ ZB se ferme.
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
18
2
Opérations avancées
Introduction
Vérification rapide des images ................................. 20
Agrandissement et vérification des images une par
une........................................................................ 20
Agrandissement d’une partie de l’image..................... 21
Tri des images ........................................................... 21
Agencement des images dans la fenêtre
principale ...................................................... 22
Sélection des images que vous souhaitez afficher
(affichage filtré).................................................... 22
Modification d’une image......................................... 29
Réglage automatique à l’aide de ZB .......................... 29
Réglage de la luminosité, de la couleur et du
contraste.............................................................
Recadrage d’une image .............................................
Insertion de texte dans une image .............................
Réglage de la netteté .................................................
Correction automatique des yeux rouges...................
Correction manuelle des yeux rouges ....................
31
32
33
34
35
35
Tri rapide des images............................................... 23
Exploitation de vos images...................................... 36
Agencement des images.......................................... 24
Création d’un dossier pour enregistrer les images .... 24
Déplacement des images .......................................... 25
Déplacement de dossiers ...................................... 25
Visualisation des images sous la forme d’un
diaporama .............................................................
Envoi d’une image par message électronique............
Création d’un arrière-plan à partir d’une image ..........
Création d’un écran de veille à partir d’une image .....
Modification des noms de fichier d’image ou des
noms de dossier ......................................................
Suppression des images ...........................................
Suppression des dossiers......................................
Enregistrement des dossiers fréquemment utilisés
en tant que dossiers favoris.....................................
Suppression des dossiers favoris ..........................
26
26
27
27
28
36
37
38
39
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Gravure d’images sur un CD ................................... 41
Impression de plusieurs images sur une page
(Impression d’index) .............................................. 42
Aperçu de la
table des
matières
Index
19
Vérification rapide des images
Il est possible d’agrandir les images une par une à partir de la liste de la
fenêtre principale et d’examiner en détail leur apparence, puis de les
trier en trois groupes avec [
] (classement).
Introduction
2
Cliquez sur [
] ou [
] pour passer à l’image que
vous souhaitez afficher.
Fenêtre de visualisation
Table des
matières
Agrandissement et vérification des images une par une
1
1
2
3
4
Opérations de
base
Double-cliquez sur l’image dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre principale.
Double-cliquez ici
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ La fenêtre de visualisation apparaît.
● Il est possible d’afficher les informations de prise de vue en
cliquant sur [
] en haut de la fenêtre.
● Pour quitter la fenêtre de visualisation, cliquez sur [
] dans le
coin supérieur droit de la fenêtre.
Pour afficher uniquement les images sélectionnées dans la
fenêtre de visualisation
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Sélectionnez plusieurs images dans la fenêtre principale (p.11), puis
cliquez sur [
] dans le coin supérieur gauche de la fenêtre
principale (p.73) pour afficher uniquement les images sélectionnées
dans la fenêtre de visualisation.
Reportez-vous à la p.76 pour obtenir une liste des fonctions de la
fenêtre de visualisation.
20
Introduction
Agrandissement d’une partie de l’image
Tri des images
1 Agrandissez l’image.
Il est possible de trier les images en trois groupes en y annexant une
[
] (classement) selon le sujet ou le thème de la photo. Notez que
[
] sont automatiquement affectées aux photos prises avec votre
appareil.
Augmentez ou diminuez le classement.
Faites glisser le curseur
vers la droite
● Vous pouvez également modifier le facteur d’agrandissement en
cliquant sur [
] ou [
].
➜ L’image est agrandie et la fenêtre [Navigateur] apparaît.
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
2 Affichez la partie de l’image que vous souhaitez examiner.
● Faites glisser la position d’affichage agrandi dans la fenêtre [Navigateur]
et affichez la partie de l’image que vous souhaitez examiner.
Fenêtre Navigateur
Table des
matières
Fonctions de
haut niveau
Cliquez ici pour augmenter
Cliquez ici pour diminuer
Préférences
Référence
Position d’affichage
agrandi
Faites glisser le
curseur pour
déplacer la position
d’affichage agrandi
Taux d’agrandissement
● Vous pouvez également déplacer la position d’affichage agrandi en cliquant sur [
dans le coin supérieur gauche de la fenêtre et en le faisant glisser sur la fenêtre.
● Pour revenir à la vue plein écran, cliquez sur [
] dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre.
Aperçu de la
table des
matières
Index
]
Agrandissement des images RAW
Les images RAW ne peuvent pas être agrandies avant leur traitement. Si vous
cliquez sur le bouton [Afficher l’image originale] au bas de la fenêtre, le
traitement de l’image est effectué et celle-ci peut être agrandie.
21
Agencement des images dans la fenêtre principale
Il est possible d’agencer les images selon le nombre de [
] annexées
aux images (classement) ou selon la date et l’heure auxquelles les
images ont été prises.
Sélectionnez le menu [Affichage] X [Trier par] X l’élément de votre choix.
Introduction
Sélection des images que vous souhaitez
afficher (affichage filtré)
Il est possible d’isoler des images affichées dans la fenêtre principale
d’après le nombre de [
] qui y sont annexées (classement).
1 Cliquez sur le bouton [
].
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
➜ La fonction de filtrage apparaît.
le nombre de [ ] des images que vous
2 Cochez
souhaitez isoler et afficher.
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
➜ Les images sont agencées dans l’ordre de l’élément sélectionné.
Éléments de tri
Description
Classement
Les images sont agencées selon le plus petit nombre de [
].
Nom
Les noms de fichier d’image sont agencés dans l’ordre de 0 à 9 J a à z.
Date de prise de vue Les images sont agencées selon la plus récente prise de vue.
Date de modification Les images sont agencées selon la plus récente mise à jour.
Type
Les images sont agencées dans l’ordre suivant : images BMP J images
RAW J images JPEG J images TIFF.
Croissant
Décroissant
Les images sont agencées du haut vers le bas dans l’ordre du critère de tri.
Les images sont agencées du bas vers le haut dans l’ordre du critère de tri.
➜ Seules les images avec le nombre de [
] coché sont affichées
dans la fenêtre principale.
● Pour supprimer l’affichage filtré, cliquez à nouveau sur le bouton
[
].
Index
22
Tri rapide des images
En mode Aperçu avec affichage des images sous forme de miniatures
et sous forme d’images individuelles dans la même fenêtre, il est
possible de trier les images d’après leur nombre de [
] tout en
procédant à vérification rapidement. Il est également possible de vérifier
en même temps les informations de prise de vue des images.
Introduction
2
Cliquez sur le bouton [
] ou [
]
pour passer à l’image que vous souhaitez examiner, puis
procédez au tri avec le nombre de [ ].
L’image sélectionnée est agrandie au centre de la fenêtre
Table des
matières
Cliquez ici pour augmenter ou diminuer
1
1
2
3
4
Activez le Mode aperçu.
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Cliquez ici
➜ L’affichage de la fenêtre principale bascule en Mode aperçu.
Préférences
Référence
Zone d’affichage de miniatures
● Vous pouvez également cliquer sur l’image dans la zone
d’affichage de miniatures afin d’afficher l’image agrandie au
centre de la fenêtre.
Aperçu de la
table des
matières
Index
Lorsqu’une icône de dossier apparaît dans la zone d’affichage de miniatures
Vous pouvez double-cliquer sur l’icône de dossier afin d’afficher les
images dans la zone d’affichage de miniatures.
Reportez-vous à la p.75 pour obtenir une liste des fonctions du Mode aperçu.
23
Agencement des images
Cette section présente des fonctions pratiques pour agencer les
images, comme la création de nouveaux dossiers pour enregistrer les
images triées, le déplacement et la copie d’images et la suppression
des images indésirables.
2
Sélectionnez le menu [Fichier] X [Nouveau dossier].
Introduction
Table des
matières
Création d’un dossier pour enregistrer les images
1
2
3
4
Opérations de
base
Vous pouvez créer un dossier pour enregistrer les images triées.
la zone de dossiers, sélectionnez
1 Dans
l’emplacement où sera créé le nouveau dossier.
Opérations
avancées
➜ La boîte de dialogue [Nouveau dossier] apparaît.
3
Entrez le nom de dossier et cliquez sur le bouton
[OK].
➜ Le nouveau dossier est créé dans le dossier sélectionné à
l’étape 1.
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
24
Introduction
Déplacement des images
Il est possible de déplacer ou de copier des images dans des dossiers
distincts et de les agencer selon leur date de prise de vue ou leur thème.
Faites glisser l’image que vous souhaitez déplacer
ou copier.
● Pour déplacer : Faites glisser l’image puis relâchez une fois
l’image déplacée dans le dossier de destination.
● Pour copier : Faites glisser l’image tout en maintenant enfoncée
la touche < Ctrl > puis relâchez une fois l’image
copiée dans le dossier de destination.
Déplacement de dossiers
Il est possible de déplacer ou de copier des dossiers contenant des
images et d’agencer les images qu’ils contiennent.
Faites glisser le dossier que vous souhaitez déplacer
ou copier.
● Pour déplacer : Faites glisser le dossier puis relâchez une fois le
dossier déplacé dans le dossier de destination.
● Pour copier : Faites glisser le dossier tout en maintenant
enfoncée la touche < Ctrl > puis relâchez une fois
le dossier copié dans le dossier de destination.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
➜ L’image est déplacée ou copiée dans le dossier sur lequel elle a
été glissée.
Déplacement des images dans un dossier sur la zone de
dossiers
Faites glisser une image de la fenêtre principale vers un dossier de la
zone de dossiers dans le coin inférieur gauche de la fenêtre comme
décrit ci-dessus pour déplacer ou copier une image.
➜ Le dossier est déplacé ou copié dans le dossier sur lequel il a été
glissé.
Déplacement de dossiers sur la zone des dossiers
Faites glisser un dossier de la fenêtre principale vers un dossier de la
zone de dossiers dans le coin inférieur gauche de la fenêtre comme
décrit ci-dessus pour déplacer ou copier un dossier.
25
Introduction
Modification des noms de fichier d’image ou des noms de dossier
l’image dont vous souhaitez modifier le
1 Sélectionnez
nom dans la fenêtre principale ou bien sélectionnez
le dossier dont vous souhaitez modifier le nom dans
la zone de dossiers.
2
Sélectionnez le menu [Fichier] X [Renommer].
Suppression des images
Faites attention car les images supprimées ne peuvent pas être
récupérées.
l’image que vous souhaitez supprimer
1 Sélectionnez
dans la fenêtre principale.
2 Cliquez sur [Supprimer].
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Cliquez ici
➜ La boîte de dialogue [Confirmer la suppression du fichier]
apparaît.
➜ La boîte de dialogue [Renommer I’image] ou [Renommer le
dossier] apparaît.
le nom de fichier ou le nom de dossier de
3 Entrez
l’image, puis cliquez sur le bouton [OK].
➜ Le nom de fichier ou le nom de dossier est modifié pour le
nouveau nom.
3 Cliquez sur le bouton [Oui].
➜ L’image est envoyée dans la [Corbeille] et supprimée de ZB.
● Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Corbeille sur le
bureau de Windows et sélectionnez [Vider la corbeille] dans le
menu qui s’affiche pour supprimer l’image de l’ordinateur.
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
● Vous pouvez également modifier les noms de fichier dans la
fenêtre [Propriétés] (p.47) ou dans la zone d’affichage des
images en mode Aperçu (p.75).
● Vous pouvez également modifier les noms de dossier dans la
fenêtre [Propriétés] (p.47).
26
Introduction
Suppression des dossiers
Les dossiers supprimés ne peuvent pas être récupérés. Prenez garde
car toutes les images contenues dans le dossier seront également
supprimées.
la zone de dossiers, sélectionnez le dossier
1 Dans
que vous souhaitez supprimer.
2 Sélectionnez le menu [Fichier] X [Supprimer].
Enregistrement des dossiers fréquemment utilisés en tant que dossiers favoris
Il est possible d’enregistrer des raccourcis pour les dossiers
fréquemment utilisés sous l’onglet [Dossiers Favoris] dans la zone de
dossiers pour faciliter la recherche d’images.
Notez qu’étant donné que le dossier [Mes images] est enregistré par
défaut comme dossier favori, l’icône du dossier apparaît sous la forme
de [
].
le dossier que vous souhaitez
1 Sélectionnez
enregistrer.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ La fenêtre [Confirmation de la suppression des fichiers] apparaît.
3
Référence
Cliquez sur le bouton [Oui].
➜ Le dossier est envoyé dans la [Corbeille] et supprimé de ZB.
● Cliquez sur [Corbeille] sur le bureau avec le bouton droit de la
souris et sélectionnez [Vider la corbeille] dans le menu qui
s’affiche pour supprimer le dossier de l’ordinateur.
Aperçu de la
table des
matières
Index
2 Cliquez sur le bouton [Ajouter aux Favoris].
➜ L’icône du dossier devient [
comme dossier favori.
] et le dossier est enregistré
27
Introduction
3
le dossier enregistré pour afficher les
4 Sélectionnez
images qu’il contient.
Cliquez sur l’onglet [Dossiers Favoris].
Suppression des dossiers favoris
Vous pouvez supprimer les dossiers enregistrés dont vous n’avez plus
besoin dans l’onglet [Dossiers Favoris].
Notez que les dossiers enregistrés étant des raccourcis, le dossier
original n’est pas supprimé lorsque vous supprimez son raccourci.
Dans l’onglet [Dossiers Favoris], sélectionnez le
dossier que vous souhaitez supprimer, puis cliquez
sur le bouton [Supprimer].
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Cliquez ici
Référence
Aperçu de la
table des
matières
➜ Les images qu’il contient s’affichent.
Index
En cas d’édition ou de suppression des images dans les
dossiers enregistrés comme favoris
Toute modification apportée aux images à l’intérieur des dossiers
enregistrés sera appliquée aux images originales. Soyez donc
conscient du fait que toute édition ou suppression des images
contenues dans les dossiers enregistrés entraînera l’édition ou la
suppression des images originales.
➜ Le dossier est supprimé.
28
Modification d’une image
Si la luminosité ou la couleur des images est différente de votre
intention lors de la prise de vue, vous pouvez retoucher les images à
l’aide des fonctions d’édition pour qu’elles s’en rapprochent.
Cette section explique comment procéder au réglage automatique des
images, au réglage de la luminosité, de la saturation et du contraste, au
recadrage des images, à l’insertion d’un texte dans une image, au
réglage de la netteté et à la correction des yeux rouges.
Les images JPEG se dégradent légèrement lorsqu’elles sont éditées et
enregistrées. En outre, l’image avant édition ne peut pas être
récupérée. Il est donc recommandé d’enregistrer une image JPEG
éditée sous la forme d’une image distincte de l’originale.
Le chapitre 3 présente les fonctions avancées d’édition autres que
celles décrites ci-dessus et les réglages des images RAW.
Introduction
3
Sélectionnez les boutons [Ajustement automatique]
X [Terminer].
Fenêtre Modifier l’image
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Réglage automatique à l’aide de ZB
La luminosité, les couleurs, etc., d’une image sont automatiquement
définies.
1 Sélectionnez l’image que vous souhaitez éditer.
Cliquez sur les boutons [Modifier] X [Modifier
2 l’image].
Table des
matières
Préférences
➜ La fenêtre [Ajustement automatique] s’affiche.
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
➜ La fenêtre [Modifier l’image] apparaît.
29
Introduction
4
Cliquez sur le bouton [Ajustement automatique de
l’image].
Fenêtre dans l’affichage agrandi
Fenêtre Ajustement automatique
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
➜ L’image est réglée.
5 Agrandissez la fenêtre pour vérifier les réglages.
Préférences
Position d’affichage agrandi
Faites glisser le curseur pour déplacer
la position d’affichage agrandi
● Pour revenir à la vue plein écran, cliquez sur [
inférieur gauche de la fenêtre.
] dans le coin
sur le bouton [Enregistrer sous] et
6 Cliquez
enregistrez l’image comme image distincte.
Faites glisser le curseur vers
la droite pour agrandir
Ajuste l’image à la taille de la fenêtre
Déplace la position d’affichage agrandi
Zoom avant/Zoom arrière
● Dans la vue agrandie, la fenêtre [Navigateur] apparaît et vous
permet de vérifier et de déplacer la position d’affichage agrandi.
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
➜ La fenêtre [Enregistrer sous] apparaît.
la destination d’enregistrement, puis
7 Indiquez
cliquez sur le bouton [Enregistrer].
➜ L’image éditée est enregistrée comme image distincte de
l’originale.
30
Introduction
Réglage de la luminosité, de la couleur et du contraste
Il est possible de régler la luminosité, la couleur (saturation) et le contraste des
images.
l’image que vous souhaitez éditer, puis
1 Sélectionnez
affichez la fenêtre [Modifier l’image]
.
[Ajustement des couleurs/de la
2 Sélectionnez
luminosité], puis cliquez sur le bouton [Terminer].
(p.29)
➜ La fenêtre [Ajustement des couleurs/de la luminosité] apparaît.
3 Réglez l’image.
Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite pour régler
Fenêtre Ajustement des couleurs/de la luminosité
4
5
Agrandissez la fenêtre pour vérifier les réglages
(p.30).
Cliquez sur le bouton [Enregistrer sous] et
enregistrez l’image comme image distincte (p.30).
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
● Déplacez le curseur sur la droite pour accentuer la [Luminosité]
d’une image, augmenter la [Saturation] des couleurs et renforcer
le [Contraste]. Déplacez le curseur sur la gauche pour atténuer la
luminosité d’une image, diminuer la saturation des couleurs et
affaiblir le contraste.
➜ L’image est réglée.
31
Introduction
Recadrage d’une image
Il est possible de recadrer uniquement la portion de l’image dont vous
avez besoin ou encore de modifier le recadrage d’une image pour
qu’une photo prise horizontalement devienne verticale.
l’image que vous souhaitez éditer, puis
1 Sélectionnez
affichez la fenêtre [Modifier l’image]
.
2 Sélectionnez [Rogner], puis cliquez sur le bouton [Terminer].
3 Faites glisser l’espace de recadrage.
(p.29)
➜ La fenêtre [Rogner I’image] apparaît.
Fenêtre Rogner l’image
4
Cliquez sur le bouton [Rogner I’image].
Table des
matières
➜ L’image est recadrée.
5
Cliquez sur le bouton [Enregistrer sous] et
enregistrez l’image comme image distincte (p.30).
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Faites glisser
● L’espace de recadrage peut être déplacé en le faisant glisser.
● Vous pouvez modifier l’espace de recadrage en faisant glisser
ses quatre coins et ses quatre côtés.
32
Introduction
Insertion de texte dans une image
Il est possible d’insérer la date et l’heure de prise de vue d’une photo,
ainsi qu’un texte dans une image.
4
Tapez le texte que vous souhaitez insérer à l’aide du
clavier.
Table des
matières
l’image que vous souhaitez éditer, puis
1 Sélectionnez
affichez la fenêtre [Modifier l’image]
.
[Insérer texte], puis cliquez sur le
2 Sélectionnez
bouton [Terminer].
1
2
3
4
Opérations de
base
(p.29)
Opérations
avancées
➜ La fenêtre [Insérer texte] apparaît.
3 Faites glisser le cadre d’insertion de texte.
Fenêtre Insérer texte
Fonctions de
haut niveau
➜ Le texte que vous saisissez apparaît dans la fenêtre.
sur le bouton [Enregistrer sous] et
5 Cliquez
enregistrez l’image comme image distincte
(p.30).
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Faites glisser
● Le cadre d’insertion de texte peut être déplacé en le faisant
glisser.
● Vous pouvez modifier le cadre d’insertion de texte en faisant
glisser ses quatre coins et ses quatre côtés.
33
Introduction
Réglage de la netteté
Il est possible de rendre l’atmosphère générale d’une image plus dure
ou plus douce.
l’image que vous souhaitez éditer, puis
1 Sélectionnez
affichez la fenêtre [Modifier l’image]
.
[Netteté], puis cliquez sur le bouton
2 Sélectionnez
[Terminer].
(p.29)
➜ La fenêtre [Netteté] apparaît.
3 Réglez l’image.
Faites glisser le curseur vers la droite pour régler
Fenêtre Netteté
4
5
Agrandissez la fenêtre pour vérifier les réglages
(p.30).
Cliquez sur le bouton [Enregistrer sous] et
enregistrez l’image comme image distincte (p.30).
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
● Déplacez le curseur sur la droite pour durcir l’image ou sur la
gauche pour l’adoucir.
➜ L’image est réglée.
34
Introduction
Correction automatique des yeux rouges
Il est possible de détecter et de corriger automatiquement les yeux
rouges qui se produisent lorsque vous prenez des photos au flash.
1
[Correction des yeux rouges], puis
2 Sélectionnez
cliquez sur le bouton [Terminer].
Sélectionnez l’image que vous souhaitez éditer, puis
affichez la fenêtre [Modifier l’image] (p.29).
➜ La fenêtre [Correction des yeux rouges] apparaît.
3 Cliquez sur le bouton [Démarrer].
Fenêtre Correction des yeux rouges
Correction manuelle des yeux rouges
Il est possible de corriger manuellement les yeux rouges qui ne peuvent
être corrigés automatiquement.
des yeux rouges]
1 Affichez la fenêtre [Correction
.
2 Agrandissez l’image .
3 Sélectionnez [Mode manuel], puis cliquez sur [
sur les portions de l’image que vous
4 Cliquez
souhaitez corriger.
(Description à gauche)
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
(p.30)
].
➜ Lorsque vous déplacez le curseur de la souris sur les portions à
corriger, [
] s’affiche.
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
➜ L’image est corrigée.
sur le bouton [Enregistrer sous] et
4 Cliquez
enregistrez l’image comme image distincte
(p.30).
Cliquez ici
➜ L’image est corrigée.
sur le bouton [Enregistrer sous] et
5 Cliquez
enregistrez l’image comme image distincte
(p.30).
35
Exploitation de vos images
Il est possible de visualiser les images sous la forme d’un diaporama, de
les envoyer dans un message électronique ou de les utiliser comme
arrière-plan ou écran de veille sur votre ordinateur.
Introduction
3
Choisissez le style du diaporama, puis cliquez sur le
bouton [Terminer].
Fenêtre Afficher un diaporama
Table des
matières
Visualisation des images sous la forme d’un diaporama
1
2
3
4
Opérations de
base
Il est possible d’afficher les images sélectionnées en plein écran et de
les faire défiler en diaporama.
1 Sélectionnez les images.
2 Cliquez sur [Diaporama].
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ La fenêtre [Afficher un diaporama] apparaît.
Référence
➜ La fenêtre du diaporama apparaît et le diaporama est lancé.
Aperçu de la
table des
matières
Index
36
Introduction
Fenêtre du diaporama
Envoi d’une image par message électronique
Il est possible de joindre une image sélectionnée à un message
électronique et de l’envoyer.
L’image envoyée en pièce jointe est une copie de l’originale qui reste
donc inchangée sur votre ordinateur.
Notez que le logiciel de messagerie électronique pour joindre et
envoyer une image sélectionnée dans ZB est un logiciel compatible
MAPI. Reportez-vous au mode d’emploi de votre logiciel de messagerie
électronique pour les réglages relatifs au MAPI.
1 Sélectionnez une image.
sur les boutons [Imprimer et envoyer par
2 Cliquez
messagerie électronique] X [Images à envoyer].
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Nom de
fichier
Réglage du classement
Sélectionne l’image*1
Imprime l’image*2
Passe à l’image précédente
Suspend le diaporama
Passe à l’image suivante
Termine le diaporama
*1 L’image est sélectionnée. Une fois le diaporama terminé et la
fenêtre principale rétablie, l’image est affichée comme étant
sélectionnée.
*2 L’image est sélectionnée pour impression. Une fois le diaporama
terminé et la fenêtre principale rétablie, la boîte de dialogue
d’impression apparaît.
Référence
Aperçu de la
table des
matières
➜ La fenêtre [Images à envoyer] apparaît.
Index
➜ Une fois toutes les images affichées, la fenêtre du diaporama se
ferme et la fenêtre principale est rétablie.
● Cliquez sur [
] pour arrêter le diaporama en cours.
37
Introduction
3
Sélectionnez [Selon les paramètres recommandés.],
puis cliquez sur le bouton [Joindre au message
électronique].
Fenêtre Images à envoyer
Création d’un arrière-plan à partir d’une image
Il est possible de sélectionner une image pour en faire l’arrière-plan de
votre ordinateur.
L’image bitmap pour l’arrière-plan (extension « .BMP ») est créée par le
biais d’une copie d’une image. L’image originale reste donc inchangée.
1
sur les boutons [Exporter] X [Exporter
2 Cliquez
comme arrière-plan].
Sélectionnez une image.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
➜ La fenêtre [Exporter comme arrière-plan] apparaît.
➜ Le logiciel de messagerie électronique est lancé et l’image est
jointe au message électronique.
● Tapez l’adresse et votre message, puis envoyez le message
électronique.
Aperçu de la
table des
matières
Index
38
Introduction
3
Indiquez la présentation et la destination
d’enregistrement pour l’arrière-plan, puis cliquez sur
le bouton [Terminer].
Fenêtre Exporter comme arrière-plan
Création d’un écran de veille à partir d’une image
Il est possible de sélectionner une image pour en faire l’écran de veille
de votre ordinateur.
Les données pour l’écran de veille (extension « .SCR ») sont créées par
le biais d’une copie d’une image. L’image originale reste donc
inchangée.
1
sur les boutons [Exporter] X [Exporter
2 Cliquez
comme écran de veille].
Sélectionnez une image.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
➜ L’image sélectionnée comme arrière-plan est appliquée.
➜ L’image sélectionnée comme arrière-plan est enregistrée dans le
dossier spécifié.
➜ La fenêtre [Exporter comme écran de veille] apparaît.
Aperçu de la
table des
matières
Index
Pour revenir à l’arrière-plan original
1 Cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la souris et sélectionnez
[Propriétés] dans le menu qui s’affiche.
2 Sélectionnez l’onglet [Bureau].
3 Sélectionnez le fichier à appliquer comme arrière-plan, puis cliquez
sur le bouton [OK].
39
Introduction
3
Cochez [Inclure les images dans l’écran de veille] et
cliquez sur le bouton [Terminer].
Fenêtre Exporter comme écran de veille
4
Indiquez l’écran de veille enregistré sur votre ordinateur.
● Cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la souris et
sélectionnez [Propriétés] dans le menu qui s’affiche. Affichez
l’onglet [Écran de veille] dans la boîte de dialogue [Propriétés de
Affichage].
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
➜ Les données sélectionnées comme écran de veille sont
enregistrées dans le dossier spécifié.
Aperçu de la
table des
matières
Applique les données sélectionnées comme écran de veille
Sélectionnez les données enregistrées comme écran de veille
Index
À propos de la case à cocher [Inclure les images dans l’écran de veille]
Lorsque vous cochez [Inclure les images dans l’écran de veille] à l’étape 3, l’image
originale est copiée pour créer les données de l’écran de veille. Ceci signifie que
même si l’image originale est supprimée ou son nom de fichier modifié, l’écran de
veille ne sera pas affecté. Toutefois, si la case est décochée, les données sont
créées par le biais de l’image originale et si celle-ci est supprimée ou son nom de
fichier modifié, l’écran de veille ne fonctionnera pas correctement.
40
Gravure d’images sur un CD
Il est possible de graver des images sélectionnées sur un CD.
Cette fonction est seulement compatible avec un ordinateur pré-installé
avec Windows Vista ou Windows XP et muni d’un lecteur CD-R/RW
standard.
3
Cliquez sur les boutons [Exporter] X [Sauvegarder sur CD-ROM].
Introduction
Table des
matières
un disque CD-R/RW dans le lecteur CD-R/
1 Insérez
RW.
1
2
3
4
Opérations de
base
● Sélectionnez [Annuler] lorsque la boîte de dialogue ci-dessous
apparaît pour la fermer.
Opérations
avancées
➜ La fenêtre [Sauvegarder sur CD-ROM] apparaît.
4
Renseignez les paramètres de gravure sur le disque
CD-R/RW, puis cliquez sur le bouton [Terminer].
Fenêtre Sauvegarder sur CD-ROM
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
les images que vous souhaitez graver
2 Sélectionnez
sur le CD.
Index
➜ La gravure sur le CD-R/RW commence.
41
Impression de plusieurs images sur une page (Impression d’index)
Il est possible d’organiser plusieurs images sous la forme d’un index et
de les imprimer sur une seule page.
1
sur les boutons [Imprimer et envoyer par
2 Cliquez
messagerie électronique] X [Planche contact].
Sélectionnez les images.
3
Renseignez les paramètres, comme le type de papier
et le nombre d’impressions, puis cliquez sur le
bouton [Imprimer].
Aperçu avant impression
Introduction
Table des
matières
Fenêtre Planche contact
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ La fenêtre [Planche contact] s’affiche.
Référence
➜ L’impression démarre.
Aperçu de la
table des
matières
Index
Reportez-vous à la p.78 pour obtenir une liste des fonctions de la
fenêtre Planche contact.
42
3
Fonctions avancées
Comparaison de plusieurs images........................... 44
Liste des images par niveau de dossier................... 45
Modification du niveau d’affichage des dossiers ....... 46
Visualisation des informations de prise de vue d’une
image ....................................................................... 47
Modification et enregistrement de la taille et du format
d’image..................................................................... 48
Exportation des informations de prise de vue ....... 49
Agencement des images à l’aide des fonctions
avancées .............................................................. 50
Définition de mots clés attachés aux images............. 50
Saisie de commentaires attachés aux images .......... 50
Renommage de plusieurs images par groupes ......... 51
Classement des images par date de prise de vue ........ 52
Recherche d’images ............................................. 53
Édition avancée .................................................... 54
Ajustement des couleurs d’une image en RVB ......... 54
Réglage du niveau de luminosité............................... 55
Réglage de la courbe de tonalité ............................... 55
Réduction de la netteté d’une image ......................... 56
Transfert d’images vers un autre logiciel d’édition d’image....... 57
Fusion d’images pour créer des images panoramiques...... 57
Introduction
Réglage des images RAW..................................... 59
Application des fichiers de style d’image ....................... 61
Fichiers de balance des blancs et fichiers de courbe de
tonalité............................................................................ 62
Enregistrement des fichiers de balance des
blancs ..................................................................... 62
Enregistrement des fichiers de courbe de tonalité
(à l’exception de l’EOS-1Ds Mark III et l’EOS-1D
Mark III) .................................................................. 63
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Ajout de son aux images/lecture............................ 63
Ajout de son aux images ............................................ 63
Lecture du son............................................................ 63
Fonctions de
haut niveau
Impression à l’aide d’un autre logiciel
d’impression ................................................. 64
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
43
Comparaison de plusieurs images
Pour comparer plusieurs images, il est possible de diviser la fenêtre de
visualisation en deux, trois ou quatre et d’afficher plusieurs images à la fois.
Il est aussi possible d’aligner la position d’affichage des images agrandies
pour les comparer.
la fenêtre principale, sélectionnez les images
1 Dans
que vous souhaitez comparer
.
]
.
2 Cliquez sur [
le nombre d’images que vous
3 Sélectionnez
souhaitez afficher à la fois.
Introduction
4
Cliquez sur [Synchroniser], puis agrandissez l’image.
Cliquez ici
(p.11)
(p.73)
➜ La fenêtre de visualisation apparaît.
Faites glisser le curseur vers la droite pour
modifier le facteur d’agrandissement
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ La fenêtre de visualisation est divisée et plusieurs images sont
affichées à la fois.
Référence
Exemple d’affichage si vous avez cliqué sur [
]
Aperçu de la
table des
matières
➜ L’affichage synchronisé apparaît et toutes les images sont affichées au
même facteur d’agrandissement et dans la même position.
➜ La fenêtre [Navigateur] qui présente la position d’affichage agrandi
apparaît pour vous permettre de la vérifier et de la déplacer (p.21).
● Cliquez à nouveau sur [Synchroniser] pour annuler l’affichage
synchronisé. Vous pouvez à présent modifier le facteur d’agrandissement
et déplacer la position d’affichage agrandi pour chaque image.
● Pour revenir à la vue plein écran, cliquez sur [
] dans le coin supérieur
gauche de chaque fenêtre.
● Pour annuler l’affichage divisé, cliquez sur [
] en haut de la fenêtre.
Index
44
Liste des images par niveau de dossier
Il est possible de faire basculer l’affichage de la fenêtre principale sur le
mode défilement qui permet d’afficher simultanément plusieurs niveaux
de dossiers et les images qu’ils contiennent.
2
Introduction
Vérifiez les images contenues dans les dossiers.
Cliquez ici
Nombre d’images contenues dans
le dossier et nombre de dossiers
1 Cliquez sur l’onglet [Mode défilement].
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
➜ L’affichage de la fenêtre principale bascule en mode défilement.
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ Les images contenues dans le dossier s’affichent.
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Reportez-vous à la p.74 pour obtenir une liste des fonctions de la
fenêtre Mode défilement.
45
Introduction
Modification du niveau d’affichage des dossiers
Il est possible de définir le niveau d’affichage des images et des dossiers dans la
fenêtre afin de faciliter l’accès aux dossiers et aux images que vous recherchez.
1 Sélectionnez le menu [Outils] X [Préférences].
la profondeur de niveaux de dossier à
2 Modifiez
afficher.
3
Cliquez sur le bouton [OK].
➜ La fenêtre principale apparaît au niveau de profondeur de
dossier défini.
Exemple d’affichage pour le paramètre de niveau de dossier
défini [3]
➜ La fenêtre [Préférences] apparaît.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
➜ Les dossiers jusqu’au troisième niveau et les images qu’ils
contiennent s’affichent dans la fenêtre.
● Les dossiers à partir du quatrième niveau apparaissent sous la
forme d’icônes de dossier. Double-cliquez sur ces dossiers pour
afficher les images et les dossiers qu’ils contiennent.
Aperçu de la
table des
matières
Index
46
Visualisation des informations de prise de vue d’une image
le mode zoom
ou le mode défilement
1 Activez
.
l’image dont vous souhaitez voir les
2 Sélectionnez
informations.
3 Cliquez sur [Propriétés].
(p.73)
Introduction
Fenêtre Propriétés
(p.74)
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
➜ La fenêtre [Propriétés] (fenêtre d’informations de l’image)
apparaît.
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
En Mode aperçu, des informations identiques à celles de la fenêtre
[Propriétés] s’affichent dans la zone d’affichage des informations
(p.75).
47
Modification et enregistrement de la taille et du format d’image
Il est possible de modifier la taille d’une image ou de la convertir en
image TIFF (extension « .TIFF ») ou en image bitmap (extension
« .BMP »), puis de l’enregistrer. L’image étant enregistrée comme
image distincte, l’image originale reste inchangée.
3
Indiquez la taille de l’image, son format, le nom de
fichier et la destination d’enregistrement, puis
cliquez sur le bouton [Terminer].
1 Sélectionnez une image.
sur les boutons [Exporter] X [Exporter les
2 Cliquez
images fixes].
Introduction
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ La fenêtre [Exporter les images fixes] apparaît.
Référence
➜ L’image est enregistrée comme image distincte de l’originale.
Aperçu de la
table des
matières
Index
48
Exportation des informations de prise de vue
Il est possible d’exporter les informations de prise de vue enregistrées
sur l’image sous forme de fichier texte.
1
sur les boutons [Exporter] X [Exporter les
2 Cliquez
paramètres de prise de vue].
Sélectionnez une image.
3
Indiquez les informations de prise de vue à exporter
et la destination d’enregistrement, puis cliquez sur le
bouton [Terminer].
Introduction
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ La fenêtre [Exporter les paramètres de prise de vue] apparaît.
Référence
➜ Les informations de prise de vue sont enregistrées sous forme
de fichier texte (extension « .TXT »).
Aperçu de la
table des
matières
Index
49
Agencement des images à l’aide des fonctions avancées
Il est possible d’agencer de façon pratique les images à l’aide des
fonctions avancées telles que la définition de mots clés, la saisie de
commentaires ou bien la possibilité de renommer plusieurs fichiers à la
fois et de classer les images par année/mois/jour de prise de vue.
Définition de mots clés attachés aux images
Il est possible de définir des mots clés permettant d’identifier les images.
Ces mots clés peuvent également servir à trouver des images (p.53).
1
sur le bouton [
] dans [Mots clés], puis
2 Cliquez
cliquez sur [Afficher/modifier les mots clés].
Affichez la fenêtre [Propriétés] (p.47).
Introduction
Saisie de commentaires attachés aux images
Il est possible de saisir des informations relatives aux images sous
forme de commentaires. Ces commentaires peuvent également servir à
trouver des images (p.53).
1 Affichez la fenêtre [Propriétés] .
2 Cliquez sur le bouton [ ] dans [Commentaire].
3 Tapez votre texte et appuyez sur la touche < Entrée > du clavier.
(p.47)
➜ Un champ de saisie des commentaires s’affiche.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
➜ La boîte de dialogue [Afficher/modifier les mots clés] apparaît.
le ou les mots clés, puis cliquez sur le
3 Sélectionnez
bouton [OK].
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
➜ Le mot clé est attaché à l’image.
➜ Le texte saisi est attaché à l’image.
50
Introduction
Renommage de plusieurs images par groupes
Il est possible de copier plusieurs images et de les enregistrer avec de
nouveaux noms de fichier en une fois.
3
Cochez [Copier les fichiers], entrez le nom de fichier,
puis cliquez sur le bouton [Terminer].
Table des
matières
toutes les images que vous souhaitez
1 Sélectionnez
enregistrer avec de nouveaux noms de fichiers
.
sur les boutons [Afficher & classer] X
2 Cliquez
[Renommer plusieurs fichiers].
1
2
3
4
Opérations de
base
(p.11)
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ La fenêtre [Renommer plusieurs fichiers] apparaît.
➜ Des images distinctes des images originales sont enregistrées
avec les nouveaux noms.
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
À l’étape 3, si vous retirez la coche de la case [Copier les fichiers]
dans la fenêtre, le nom de fichier pour toutes les images
sélectionnées, y compris les images originales, change.
51
Introduction
Classement des images par date de prise de vue
Il est possible de classer plusieurs images dans des dossiers différents
selon leur date de prise de vue.
3
Indiquez la structure de dossier et la destination
d’enregistrement, puis cliquez sur le bouton
[Terminer].
toutes les images que vous souhaitez
1 Sélectionnez
classer
.
sur les boutons [Afficher & classer] X
2 Cliquez
[Classer dans dossier].
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
(p.11)
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ La fenêtre [Classer dans dossier] apparaît.
Référence
➜ Les images sont classées par date de prise de vue.
Paramètres de la structure de dossier
Paramètre
AnnéeMoisDate
Année\
AnnéeMoisDate
Année\Mois\
AnnéeMoisDate
Description
Pour classer les images en créant un dossier de
premier niveau selon l’année/mois/jour de prise
de vue.
Pour classer les images en créant un dossier de
deuxième niveau pour l’année de prise de vue, et
le mois et le jour.
Pour classer les images en créant un dossier de
troisième niveau pour l’année de prise de vue, le
mois et le jour.
Aperçu de la
table des
matières
Index
52
Recherche d’images
Il est possible de chercher des images d’après leur classement (p.21), leur date
de prise de vue, leur mise à jour, les commentaires (p.50) et les mots clés (p.50).
1
Cliquez sur les boutons [Afficher & classer] X
[Rechercher].
Introduction
3
Cliquez sur le bouton [Terminer] pour fermer la
fenêtre des résultats de la recherche.
➜ L’affichage revient à la fenêtre principale.
4 Vérifiez les images trouvées dans la fenêtre principale.
● Les images trouvées s’affichent comme [Résultats de la
recherche] dans la zone de dossiers de la fenêtre principale. Si
vous sélectionnez ce dossier, les images trouvées s’affichent.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
➜ La fenêtre [Rechercher] apparaît.
le critère de recherche, puis cliquez sur le
2 Indiquez
bouton [Suivant].
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
● Les images contenues dans le dossier [Résultats de la
recherche] sont stockées jusqu’au lancement d’une nouvelle
recherche ou jusqu’à la fermeture de ZB.
● Toute modification apportée aux images à l’intérieur du dossier
[Résultats de la recherche] sera appliquée aux images originales.
Soyez donc conscient du fait que toute édition ou suppression des
images contenues dans le dossier [Résultats de la recherche]
entraînera l’édition ou la suppression des images originales.
➜ La recherche est lancée et les images correspondant au critère s’affichent.
Vous pouvez cliquer sur le bouton [
] dans la fenêtre
principale et afficher la fenêtre [Rechercher].
Index
53
Édition avancée
Cette section présente l’édition des images à l’aide des fonctions
avancées et suppose que vous êtes familiarisé avec l’utilisation d’un
logiciel standard d’édition d’image.
Les images JPEG se dégradent légèrement lorsqu’elles sont éditées et
enregistrées. En outre, l’image avant édition ne peut pas être
récupérée. Il est donc recommandé d’enregistrer une image JPEG
éditée sous la forme d’une image distincte de l’originale.
Introduction
4
Réglez l’image.
Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite pour régler
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Ajustement des couleurs d’une image en RVB
Opérations
avancées
Il est possible d’ajuster les couleurs d’une image en RVB (rouge, vert,
bleu).
une image et affichez la fenêtre
1 Sélectionnez
[Modifier l’image]
.
[Ajustement des couleurs/de la
2 Sélectionnez
luminosité], puis cliquez sur le bouton [Terminer].
Fonctions de
haut niveau
(p.29)
Préférences
➜ La fenêtre [Ajustement des couleurs/de la luminosité] apparaît.
[Ajustement RVB] à partir du menu
3 Sélectionnez
déroulant.
Référence
➜ L’image est réglée.
sur le bouton [Enregistrer sous] et
5 Cliquez
enregistrez l’image comme image distincte
Aperçu de la
table des
matières
(p.30).
Index
➜ La fenêtre bascule sur la fenêtre [Ajustement RVB].
54
Introduction
Réglage du niveau de luminosité
Réglage de la courbe de tonalité
Il est possible de régler le niveau de luminosité (balance).
Il est possible de régler la luminosité, le contraste et les couleurs d’une
zone spécifique en modifiant la courbe de tonalité.
une image et affichez la fenêtre
1 Sélectionnez
[Modifier l’image]
.
[Ajustement des couleurs/de la
2 Sélectionnez
luminosité], puis cliquez sur le bouton [Terminer].
(p.29)
➜ La fenêtre [Ajustement des couleurs/de la luminosité] apparaît.
[Ajustement du niveau] à partir du
3 Sélectionnez
menu déroulant
.
(p.54)
➜ La fenêtre bascule sur la fenêtre [Ajustement du niveau].
4 Ajustez l’image.
une image et affichez la fenêtre
1 Sélectionnez
[Modifier l’image]
.
[Ajustement des couleurs/de la
2 Sélectionnez
luminosité], puis cliquez sur le bouton [Terminer].
(p.29)
➜ La fenêtre [Ajustement des couleurs/de la luminosité] apparaît.
[Ajustement de la courbe de tons] à
3 Sélectionnez
partir du menu déroulant
.
(p.54)
➜ La fenêtre bascule sur la fenêtre [Ajustement de la courbe de
tons].
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite pour régler
➜ L’image est modifiée.
sur le bouton [Enregistrer sous] et
5 Cliquez
enregistrez l’image comme image distincte
(p.30).
55
Introduction
4
Ajustez l’image.
Réduction de la netteté d’une image
Il est possible de régler la quantité, le rayon et la valeur seuil pour
ajuster la netteté.
une image et affichez la fenêtre
1 Sélectionnez
[Modifier l’image]
.
2 Sélectionnez [Netteté], puis cliquez sur le bouton [Terminer].
l’onglet [Masque flou] et procédez au
3 Sélectionnez
réglage.
(p.29)
➜ La fenêtre [Netteté] apparaît.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Cliquez ici pour placer un [ ] (point)
Procédez au réglage en faisant glisser [
]
Référence
➜ L’image est modifiée.
● L’axe horizontal indique le niveau d’entrée, tandis que l’axe
vertical indique le niveau de sortie.
● Vous pouvez placer 10 [ ] maximum.
● Pour supprimer un [ ], appuyez sur la touche < Suppr. > du
clavier ou double-cliquez sur le [ ].
sur le bouton [Enregistrer sous] et
5 Cliquez
enregistrez l’image comme image distincte
Aperçu de la
table des
matières
Index
(p.30).
Faites glisser le curseur vers la droite pour régler
➜ L’image est réglée.
la fenêtre pour vérifier les réglages
4 Agrandissez
.
sur le bouton [Enregistrer sous] et
5 Cliquez
enregistrez l’image comme image distincte
.
(p.30)
(p.30)
56
Introduction
Transfert d’images vers un autre logiciel d’édition d’image
Il est possible de transférer des images vers un logiciel d’édition
d’image autre que ZB.
une image et affichez la fenêtre
1 Sélectionnez
[Modifier l’image]
.
[Modifier avec l’éditeur d’image
2 Sélectionnez
externe].
sur le bouton [Gérer la liste], puis
3 Cliquez
enregistrez le logiciel d’édition d’image.
(p.29)
Fusion d’images pour créer des images panoramiques
Il est possible de fusionner jusqu’à quatre images JPEG pour créer des
images panoramiques. Pour fusionner des images, démarrez et utilisez
le logiciel de fusion d’images « PhotoStitch » à partir de ZB.
1 Sélectionnez plusieurs images à fusionner .
Cliquez sur les boutons [Modifier] X [Assembler les
2 photos].
(p.11)
● Sélectionnez le logiciel d’édition d’image dans la fenêtre qui
apparaît.
5 Cliquez sur le bouton [Terminer].
➜ Le logiciel sélectionné à l’étape 4 démarre et l’image
sélectionnée à l’étape 1 s’affiche.
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
le menu déroulant [Modifier avec l’éditeur
4 Dans
d’image externe], sélectionnez le logiciel d’édition
d’image enregistré.
Table des
matières
➜ PhotoStitch démarre et la fenêtre principale apparaît.
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
57
Introduction
3
Vérifiez l’organisation des images à fusionner et
cliquez sur l’onglet [2. Fusionner].
● Si l’organisation des images à fusionner est incorrecte, faites
glisser les images pour les réorganiser.
4
Cliquez sur [Lancer] pour procéder à la fusion.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ Les images sont fusionnées et affichées.
➜ La fenêtre bascule sur la page d’onglet [2. Fusionner].
5 Cliquez sur l’onglet [3. Enregistrer].
Référence
➜ L’affichage bascule sur la page d’onglet [3. Enregistrer].
Aperçu de la
table des
matières
Index
58
Réglage des images RAW
6
Ajustez l’étendue du panorama, puis cliquez sur
[Enregistrer].
Il est possible de procéder aux mêmes réglages (réinitialiser les
conditions de traitement) sur les images RAW qu’avec les fonctions
disponibles sur l’appareil photo, comme le réglage de la luminosité et de
la balance des blancs. Il est aussi possible de convertir et d’enregistrer
les images RAW éditées en images JPEG ou TIFF.
Seules les conditions de traitement de l’image étant modifiées
lorsqu’une image RAW est réglée, l’ensemble des données d’origine de
l’image restent inchangées. L’édition ne s’accompagnant pas de
l’habituelle détérioration de l’image, il est donc possible de régler à
maintes reprises l’image, de refaire ou défaire vos modifications en
sachant que vous pourrez toujours revenir aux conditions originales de
prise de vue de l’image.
1 Sélectionnez une image RAW.
Cliquez sur les boutons [Modifier] X [Traiter les
2 images
RAW].
Introduction
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Plage d’enregistrement
Faites glisser [ ] pour modifier l’étendue
➜ La boîte de dialogue [Enregistrer sous] apparaît.
7
Indiquez la destination d’enregistrement, puis
cliquez sur le bouton [Enregistrer].
8
Sélectionnez le menu [Fichier] X [Quitter].
➜ RAW Image Task est lancé et la fenêtre principale apparaît.
Aperçu de la
table des
matières
➜ Les images fusionnées sont enregistrées.
Index
➜ PhotoStitch se ferme.
Voir également l’aide qui s’affiche lorsque vous cliquez sur [
] sur
la droite de la fenêtre pour savoir comment utiliser PhotoStitch et
ses fonctions.
59
Introduction
3
Réglez l’image.
Fenêtre principale RAW Image Task
5
Indiquez le format de l’image à enregistrer et la
destination d’enregistrement, puis cliquez sur le
bouton [Enregistrer].
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
➜ L’image est réglée.
➜ Pour les options de réglage dans la fenêtre principale RAW
Image Task, reportez-vous à la p.79.
● Les options de réglage affichées dans la fenêtre [Réglage qualité
image] dépendent du modèle de l’appareil photo utilisé pour
prendre l’image RAW.
4
Cliquez sur le bouton [Enreg.].
Préférences
Référence
➜ La boîte de dialogue du traitement apparaît et l’image JPEG ou
TIFF convertie à partir d’une image RAW est enregistrée sur
l’emplacement indiqué. L’image RAW reste inchangée.
le menu [Fichier] X [Quitter] pour
6 Sélectionnez
sortir.
Aperçu de la
table des
matières
Index
➜ RAW Image Task se ferme.
➜ La boîte de dialogue [Enregistrer] apparaît.
Voir également les menus [Aide sur RAW Image Task] et [Aide] pour
de plus amples informations sur RAW Image Task et ses fonctions.
60
Introduction
Application de plusieurs réglages de retouche sur une image
en une fois
1 Décochez [Aperçu].
2 Sélectionnez plusieurs options de réglage.
3 Cliquez sur le bouton [Mettre à jour].
➜ Tous les réglages sont enregistrés sur l’image et réaffichés en une
fois.
Application des réglages de retouche à une autre image
Application des fichiers de style d’image
Il est possible d’appliquer aux images RAW des fichiers de style d’image
téléchargés du site Web de Canon et enregistrés sur l’ordinateur, ainsi
que des fichiers de style d’image créés avec Picture Style Editor et
enregistrés sur l’ordinateur.
1
2
Affichez la fenêtre principale de RAW Image Task
(p.59).
Cliquez sur [ ].
Il est possible d’appliquer les réglages de retouche définis dans la
fenêtre [Réglage qualité image] à une autre image en sélectionnant
le menu [Modifier] X [Conditions de développement] X [Copier] ou
[Coller] dans la fenêtre principale RAW Image Task (p.79). Il est
aussi possible de sélectionner [Enregistrer] ou [Charger] pour
enregistrer ou télécharger les réglages sous forme de fichier distinct
de l’image (extension « .DVP »).
● Comptez environ 1 à 3 secondes pour que l’image retouchée
soit réaffichée (traitée) (en utilisant la configuration suivante :
système d’exploitation : Windows XP; unité centrale : Pentium
4 à 2,2 GHz; mémoire vive : 512 Mo). Toutefois, le temps
nécessaire pour réafficher l’image varie beaucoup selon le
modèle d’appareil utilisé pour prendre la photo, le type
d’ordinateur et le sujet de l’image.
● Les fichiers de style d’image sont une application dérivée des
styles d’images. Ces fichiers offrent des caractéristiques
d’images appropriées pour une photo prise dans un type de
scène extrêmement limité. Reportez-vous au site Web de Canon
pour de plus amples détails sur les fichiers de style d’image.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
➜ La fenêtre [Ouvrir] apparaît.
un fichier de style d’image, puis cliquez
3 Sélectionnez
sur le bouton [Ouvrir].
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
➜ Le fichier de style d’image est chargé et appliqué à l’image.
61
Introduction
● Les fichiers de style d’image sont une application dérivée des
styles d’images. Ces fichiers offrent des caractéristiques
d’images appropriées pour une photo prise dans un type de
scène extrêmement limité. Reportez-vous au site Web de Canon
pour de plus amples détails sur les fichiers de style d’image.
● Les fichiers de style d’image que vous pouvez appliquer à
l’appareil photo ne concernent que les fichiers avec l’extension
« .PF2 ».
● Un seul fichier de style d’image peut être chargé pour une image
RAW. Pour appliquer un autre fichier de style d’image, répétez les
étapes 2 à 3.
● Pour savoir comment utiliser Picture Style Editor, reportez-vous à
« Picture Style Editor MODE D’EMPLOI » (manuel électronique
au format PDF).
Fichiers de balance des blancs et fichiers de
courbe de tonalité
Les retouches de la balance des blancs (appareils de la série EOS-1D
et l’EOS 40D) et de la courbe de tonalité (appareils de la série EOS-1D
à l’exception de l’EOS-1Ds Mark III et l’EOS-1D Mark III) apportées aux
images RAW peuvent être enregistrées en tant que fichier comme
expliqué ci-dessous, puis transférées à un appareil pour être utilisées.
Pour en savoir plus, reportez-vous aux deux pages annexes ci-dessous
au « Chapitre 2 : Réglages de l’appareil photo à partir d’un ordinateur »
dans « EOS Utility MODE D’EMPLOI » (manuel électronique au format
PDF).
● Reportez-vous à « Enregistrement de la balance des blancs
personnelle dans l’appareil photo » pour des instructions détaillées
sur les fichiers de balance des blancs.
● Reportez-vous à « Réglage et application des paramètres à l’appareil
photo » pour des instructions détaillées sur les fichiers de courbe de
tonalité.
Enregistrement des fichiers de balance des
blancs
la balance des blancs dans [Réglage qualité
1 Réglez
image].
sur [
] pour l’enregistrer comme fichier de
2 Cliquez
balance des blancs.
● Cliquez sur [
] pour enregistrer les résultats de la balance des
blanc définie comme fichier de balance des blancs (extension
« .WBD »).
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
EOS Utility pour transférer le fichier
3 Utilisez
enregistré sur l’appareil photo.
62
Ajout de son aux images/lecture
Enregistrement des fichiers de courbe de
tonalité (à l’exception de l’EOS-1Ds Mark III et
l’EOS-1D Mark III)
1
sur le bouton [Enregistrer] pour l’enregistrer
2 Cliquez
comme fichier de courbe de tonalité.
Cliquez sur [ ] dans la fenêtre [Réglage qualité
image] et réglez la courbe de tonalité.
● Cliquez sur le bouton [Enregistrer] dans la boîte de dialogue
[Courbe de tons] pour enregistrer la courbe de tonalité définie
comme fichier de courbe de tonalité (extension « .TCD »).
EOS Utility pour transférer le fichier
3 Utilisez
enregistré sur l’appareil photo.
Introduction
Il est possible d’ajouter un son aux images et de le lire avec un appareil
photo doté d’une fonction d’enregistrement du son.
Ajout de son aux images
Il est possible d’ajouter des fichiers sonores WAVE aux images
(extension « .WAV »).
l’image à laquelle vous souhaitez
1 Sélectionnez
ajouter le son.
le menu [Edition] X [Ajouter/Supprimer
2 leSélectionnez
son].
➜ La boîte de dialogue [Son] apparaît.
sur le bouton [Ajouter] et sélectionnez le
3 Cliquez
fichier sonore à ajouter à l’image.
● Sélectionnez un fichier sonore WAVE.
➜ L’affichage revient à la boîte de dialogue [Son].
sur le bouton [OK] pour fermer la boîte de
4 Cliquez
dialogue.
➜ L’icône [
ajouté.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
] apparaît sur les images auxquelles le son a été
Aperçu de la
table des
matières
Lecture du son
Vous pouvez lire les fichiers sonores annexés aux images.
● Les fichiers de balance des blancs ne sont pas utilisables avec
les autres modèles d’appareil photo.
● Les fichiers de courbe de tonalité pour l’EOS-1Ds Mark II et
l’EOS-1D Mark II sont compatibles et les fichiers de courbe de
tonalité pour l’EOS-1Ds et l’EOS-1D sont compatibles.
● Les fichiers de balance des blancs et de courbe de tonalité sont
compatibles avec les ordinateurs Windows et Macintosh.
Index
l’image sur laquelle apparaît une icône
1 Sélectionnez
[ ].
2 Sélectionnez le menu [Edition] X [Lecture du son].
➜ Le son est lu.
63
Impression à l’aide d’un autre logiciel d’impression
Introduction
Il est possible de démarrer un logiciel d’impression installé sur votre
ordinateur à partir de ZB pour imprimer des images.
Table des
matières
1
sur les boutons [Imprimer] X [Imprimer à
2 Cliquez
l’aide d’un autre logiciel].
Opérations de
base
le logiciel d’impression, puis cliquez
3 Sélectionnez
sur le bouton [Lancer].
Opérations
avancées
Sélectionnez l’image que vous souhaitez imprimer.
➜ La fenêtre [Imprimer à l’aide d’un autre logiciel] apparaît.
➜ Le logiciel d’impression démarre et l’image sélectionnée à l’étape
1 s’affiche.
4
Procédez aux réglages nécessaires sur le logiciel
d’impression, puis imprimez.
1
2
3
4
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Le logiciel d’impression n’apparaît pas
Les logiciels d’impression incompatibles avec ZB n’apparaissent pas
dans la fenêtre [Imprimer à l’aide d’un autre logiciel]. Ils ne peuvent
donc pas être utilisés pour imprimer.
64
4
Préférences
Introduction
Préférences ............................................................. 66
Paramètres généraux ................................................. 66
Paramètres de sélection............................................. 67
Paramètres de rotation ............................................... 67
Paramètres d’impression............................................ 68
Paramètres des informations de prise de vue ............ 68
Paramètres des thèmes ............................................. 69
Affichage/masquage des boutons de tâche ............ 69
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
65
Préférences
Il est possible de modifier les diverses fonctions de ZB dans la fenêtre
des préférences. Vérifiez les paramètres affichés pour chaque fenêtre
avant de procéder à des modifications.
1 Sélectionnez le menu [Outils] X [Préférences].
l’onglet que vous souhaitez régler, modifiez
2 Sélectionnez
les paramètres, puis cliquez sur le bouton [OK].
Introduction
Paramètres généraux
Il est possible de régler les paramètres tels que le réglage de la taille
minimum des miniatures affichées dans la fenêtre principale, la vitesse
du mode zoom (p.73), les niveaux d’affichage des images et dossiers
en mode défilement (p.74) et la gestion des couleurs.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
66
Introduction
Paramètres de sélection
Il est possible de régler les paramètres relatifs à la sélection de l’image.
Paramètres de rotation
Il est possible de régler les paramètres relatifs à la rotation de l’image.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
67
Introduction
Paramètres d’impression
Si vous imprimez avec la fenêtre [Impression photo] (p.15), vous pouvez
choisir de recadrer l’image et de l’imprimer telle quelle sans bordures
autour du papier ou de l’imprimer sans la recadrer.
Paramètres des informations de prise de vue
Il est possible de sélectionner les informations qui s’affichent lorsque
vous cliquez sur [
] (affichage des informations de prise de vue)
dans la fenêtre de visualisation (p.76).
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
68
Affichage/masquage des boutons de tâche
Paramètres des thèmes
Il est possible de choisir la couleur pour l’arrière-plan de la fenêtre
principale.
Il est possible d’afficher ou de masquer les boutons de tâche affichés à
gauche de la fenêtre principale en fonction de vos besoins. L’utilisation
de ZB sera plus simple si vous masquez les boutons que vous n’utilisez
pas.
1 Sélectionnez le menu [Outils] X [Personnaliser].
2 Décochez les boutons que vous souhaitez masquer.
sur le bouton [OK] pour appliquer les
3 Cliquez
modifications.
4 Redémarrez ZB pour que les réglages s’appliquent.
➜ La boîte de dialogue [Personnaliser] apparaît.
Introduction
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
69
Référence
Introduction
Dépannage .............................................................. 71
Suppression du logiciel (Désinstallation)................. 71
Configuration système............................................. 72
Images prises en charge ......................................... 72
Liste des fonctions de la fenêtre principale ............. 73
Mode zoom................................................................. 73
Mode défilement ......................................................... 74
Mode aperçu............................................................... 75
Liste des fonctions de la fenêtre de visualisation .... 76
Liste des fonctions de la fenêtre Impression photo...... 77
Liste des fonctions de la fenêtre Planche contact ... 78
Liste des fonctions de la fenêtre principale RAW
Image Task.............................................................. 79
Aperçu de la table des matières .............................. 80
Index........................................................................ 81
À propos de ce mode d’emploi ............................... 83
Information sur les marques mentionnées ............. 83
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
70
Dépannage
Suppression du logiciel (Désinstallation)
Si ZB ne fonctionne pas correctement, reportez-vous aux rubriques cidessous.
Puis, reportez-vous à l’aide dans le menu [Aide] ou bien cliquez sur le
● Fermez toutes les applications avant de désinstaller le logiciel.
● Connectez-vous en tant qu’Administrateur de l’ordinateur/
Administrateur lorsque vous désinstallez le logiciel.
● Pour éviter des anomalies de fonctionnement de l’ordinateur,
redémarrez-le toujours après avoir désinstallé le logiciel. Réinstaller
le logiciel sans avoir d’abord redémarré l’ordinateur risque d’entraîner
des dysfonctionnements.
bouton [?] présent sur chaque fenêtre et consultez l’aide affichée.
L’installation n’a pas pu être complétée correctement
● Il est impossible d’installer le logiciel si l’utilisateur n’est pas
[Administrateur de l’ordinateur] ou [Administrateur]. Sélectionnez le
privilège [Administrateur de l’ordinateur] sous Windows XP ou le
privilège [Administrateur] sous Windows 2000. Reportez-vous au
mode d’emploi de votre ordinateur pour des informations détaillées
sur la sélection des paramètres utilisateur.
ZB ne fonctionne pas
● ZB ne fonctionnera pas correctement sur un ordinateur dont la
configuration système n’est pas respectée. Utilisez ZB sur un
ordinateur dont la configuration système est compatible (p.72).
● Même si la capacité de mémoire vive (RAM) de votre ordinateur est
celle décrite dans la configuration système (p.72), si d’autres
applications sont en cours d’exécution en même temps que ZB, il se
peut que vous n’ayez pas assez de mémoire vive. Fermez toutes les
applications autres que ZB.
Les images ne s’affichent pas correctement
● Les images qui ne sont pas prises en charge par ZB (p.72) ne
s’affichent pas. Comme il y a différents types d’images JPEG et TIFF,
les images JPEG autres que celles compatibles Exif 2.2 et 2.21 et les
images TIFF autres que celles compatibles Exif peuvent ne pas
s’afficher correctement.
● Avec les réglages par défaut, les couleurs des images prises en
Adobe RVB semblent fades. Dans ce cas, ouvrez l’onglet [Général]
dans les préférences et cochez [Ajuster la couleur des images à l’aide
d’un profil d’écran] (p.66). La gestion des couleurs est exécutée et les
couleurs de l’image prise avec un réglage Adobe RVB et l’image prise
avec un réglage sRVB coïncident.
1
Sélectionnez le bouton [démarrer] X sélectionnez
[Tous les programmes] ([Programmes] sous
Windows 2000) X [Canon Utilities] X [ZoomBrowser
EX] X [Désinstallation de ZoomBrowser EX].
la désinstallation en suivant les
2 Continuez
instructions à l’écran.
➜ Le logiciel est désinstallé.
Introduction
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
71
Configuration système
Systèmes
d’exploitation
Ordinateur
Unité
centrale
Mémoire vive
Affichage
Windows Vista*1
Windows XP Professional/Home Edition*2
Windows 2000 Professional*3
Ordinateur avec l’un des systèmes d’exploitation cidessus préinstallé (Les machines mises à niveau ne
sont pas prises en charge)
* .NET Framework 2.0 ou ultérieur est nécessaire.*4
Windows Vista
Pentium 1,3 GHz ou supérieur
Windows XP, 2000 Pentium 500 MHz ou supérieur
Windows Vista
512 Mo minimum
Windows XP, 2000 256 Mo minimum
Résolution d’écran : 1 024 × 768 pixels ou plus
Qualité de couleurs : Moyenne (16 bits) ou supérieure
*1 Compatible avec des systèmes 32 bits/64 bits pour toutes les
versions, à l’exception de Starter Edition
*2 Compatible avec le Service Pack 2
*3 Compatible avec le Service Pack 4
*4 .NET Framework est un logiciel Microsoft. Il est installé avec ZB.
Images prises en charge
Type d’image et appareil photo utilisé
Extension
Images JPEG prises avec un appareil
Images JPEG photo numérique Canon (images JPEG .JPG, .JPEG
compatibles Exif 2.2 ou 2.21)
EOS-1Ds Mark III
EOS-1D Mark III
EOS-1D Mark II N EOS-1Ds Mark II
EOS-1D Mark II
EOS 5D
EOS 40D
EOS 30D
EOS 20D/20Da
.CR2
EOS DIGITAL REBEL XSi/450D
Images RAW EOS DIGITAL REBEL XTi/400D DIGITAL
EOS DIGITAL REBEL XT/350D DIGITAL
EOS DIGITAL REBEL XS/1000D
EOS-1Ds
EOS-1D
.TIF
EOS 10D
EOS DIGITAL REBEL/300D DIGITAL
.CRW
EOS D60
EOS D30
Images TIFF Images TIFF compatibles Exif
.TIF, .TIFF
Images BMP Images Bitmap
.BMP
Images PCD Images Photo CD
.PCD
Introduction
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
72
Liste des fonctions de la fenêtre principale
Mode zoom
Recherche d’image (p.53)
Diaporama (p.36)
Fenêtre des propriétés (p.47)
Fenêtre de visualisation (p.76)
Introduction
Supprime les images (p.26)
Fait pivoter une image
Déplace la position d’affichage agrandi (p.13)
Table des
matières
Plein écran (p.13)
Chemin du
dossier
1
2
3
4
Opérations de
base
Affiche/
masque les
boutons de
tâche
Facteur d’agrandissement (p.13)
Affichage filtré (p.22)
Affichage réduit (p.13)
Affichage agrandi (p.13)
Annule [
], [
] ou [
]
Affiche/masque les informations
sur l’image ou le dossier
Boutons de
tâche*1
Sélectionne/déselectionne
toutes les images ou dossiers
Affiche le dossier un niveau
au-dessus
Zone de
dossiers*2
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Revient à l’affichage du dossier
avant de cliquer sur [
]
Référence
Revient à l’affichage du dossier
précédemment affiché
Aperçu de la
table des
matières
Zone d’affichage d’image
Index
Affiche/masque les boutons de tâche
et la zone de dossiers
Icône de
protection
Icône d’image RAW
Icône d’enregistrement audio
Icône de bracketing
Nombre d’images sélectionnées
*1
2
Le bouton [CANON iMAGE GATEWAY] peut ne pas être affiché selon la zone dans laquelle vous vous trouvez.
* Les images contenues dans les dossiers et les dossiers sélectionnés ici sont affichés sur la zone d’affichage d’image.
73
Introduction
Mode défilement
Recherche d’image (p.53)
Diaporama (p.36)
Supprime les images (p.26)
Fait pivoter une image
Table des
matières
Fenêtre des propriétés (p.47)
Fenêtre de visualisation (p.76)
Chemin du
dossier
Affiche/
masque les
boutons de
tâche
Boutons de
tâche*1
Facteur d’agrandissement (p.13)
Affichage filtré (p.22)
Affiche/masque les informations
sur l’image ou le dossier
Sélectionne/déselectionne
toutes les images ou dossiers
Affiche le dossier un niveau
au-dessus
Revient à l’affichage du dossier
avant de cliquer sur [
]
Zone de
dossiers*2
1
2
3
4
Opérations de
base
Revient à l’affichage du dossier
précédemment affiché
Zone d’affichage d’image
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Affiche/masque les boutons de tâche et la zone de dossiers
Nombre d’images sélectionnées
*1 Le bouton [CANON iMAGE GATEWAY] peut ne pas être affiché selon la zone dans laquelle vous vous trouvez.
*2 Les images contenues dans les dossiers et les dossiers sélectionnés ici sont affichés sur la zone d’affichage d’image.
74
Introduction
Mode aperçu
Zone d’affichage d’image Recherche d’image (p.53)
Diaporama (p.36)
Chemin du
dossier
Supprime les images (p.26)
Fenêtre de visualisation (p.76)
Affiche/
masque les
boutons de
tâche
Table des
matières
Fait pivoter une image
Affichage filtré (p.22)
Affiche/masque les informations
sur l’image ou le dossier
Sélectionne/déselectionne
toutes les images ou dossiers
Affiche le dossier un niveau
au-dessus
Revient à l’affichage du dossier
avant de cliquer sur [
]
Revient à l’affichage du dossier
précédemment affiché
Boutons de
tâche*1
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Zone d’affichage des
informations
Zone de
dossiers*2
Informations de prise de vue
(p.47)
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Zone d’affichage de
miniatures*3
Index
Passe d’une image à une autre
Affiche/masque les boutons de tâche et la zone de dossiers
Nombre d’images sélectionnées
Affiche/masque la zone d’affichage des informations
*1 Le bouton [CANON iMAGE GATEWAY] peut ne pas être affiché selon la zone dans laquelle vous vous trouvez.
*2 Les images contenues dans les dossiers et les dossiers sélectionnés ici sont affichés sur la zone d’affichage de miniatures.
*3 Les images sélectionnées ici sont affichées sur la zone d’affichage d’image.
75
Liste des fonctions de la fenêtre de visualisation
Fenêtre Impression photo (p.77)
Déplace la position d’affichage agrandi (p.21)
Affichage réduit (p.21)
Affichage agrandi (p.21)
Chemin du dossier
Passe d’une image
à une autre
Afficher l’image en
l’adaptant à la taille
de la fenêtre (p.21)
Affichage 100 %
(taille réelle de pixels)
Facteur d’agrandissement
(p.21)
Affichage plein écran (p.14)
Classement (p.21)
Introduction
Fonctions d’édition (p.29 à p.35, p.54 à p.57)
Affiche/masque le collimateur autofocus
Table des
matières
Affiche/masque les informations de prise de vue (p.14, p.20)
Affichages divisés (p.44)
Pour
synchroniser
(p.44)
Nom de
fichier
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
76
Liste des fonctions de la fenêtre Impression photo
Recadre l’image
Introduction
Insère un texte
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Sélection et
paramétrage
de l’imprimante
Fonctions de
haut niveau
Aperçu avant
impression
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Impression de la date et
de l’heure de prise de vue
Impression sans bordure
Nombre d’impressions
Change d’image à imprimer
77
Liste des fonctions de la fenêtre Planche contact
Introduction
Sélection et paramètres de l’imprimante
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Orientation du
papier
Aperçu avant
impression
Préférences
Paramètres de
mise en page
Référence
Paramètres des
informations
d’impression
Aperçu de la
table des
matières
Index
Nombre d’impressions
Change de page à imprimer
78
Liste des fonctions de la fenêtre principale RAW Image Task
Déplace la position d’affichage agrandi
Enregistre l’image
Transfert l’image vers le logiciel d’édition d’image
Fait pivoter l’image
Coche la case
Zoom avant
Zoom arrière
Annule [
], [
] ou [
]
Affichage 100 % (taille réelle de pixels)
Afficher l’image en l’adaptant à la taille de la fenêtre
Affichage agrandi/réduit
Navigation entre les
images affichées
Zone d’affichage d’image
Réglage de la luminosité
Bouton Cliquer sur
balance blancs
Enregistre la balance
des blancs définie
comme fichier de
balance des blancs
Zone d’affichage
de miniatures
Charge un fichier de style
d’image et l’applique à l’image
Annule tous les réglages et
revient aux conditions au
moment de la prise de vue
Applique et réaffiche
plusieurs réglages de
retouche en une fois
Coordonnées de la
position du pointeur de la
souris et valeur RVB
(conversion 8 bits)
Introduction
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
Cochez cette case pour
réafficher l’image après
chaque réglage effectué
Affiche/masque les
Affiche/masque le [Navigateur]
Affiche/masque la zone d’affichage
informations de prise de vue
des miniatures
Affiche/masque l’[Histogramme]
Affiche l’image sélectionnée dans
Affiche/masque le [Réglage qualité image]
● Les réglages au moment de la prise de vue sont affichés
la zone d’affichage de miniatures
en gras et en italique dans les menus déroulants.
79
Introduction
Aperçu de la table des matières
Téléchargement des images sur un ordinateur
Édition d’image
● Téléchargement d’images en raccordant
● Utilisation du réglage automatique
l’appareil photo et l’ordinateur
● Téléchargement d’images au moyen d’un
lecteur de carte
➜ p.7
➜ p.9
● Agrandissement et visualisation
● Tri rapide des images
● Comparaison de plusieurs images
● Vérification des informations de prise de vue
comme la date de prise de vue
● Visualisation sous forme de diaporama
● Recadrage d’une partie
● Impression avec Easy-PhotoPrint EX
● Mise en place et impression de plusieurs
images sur une page
➜ p.47
● Panorama/Fusion
➜ p.36
● Réglage des images RAW
● Accentuation de la netteté d’une image
● Insertion de texte
● Correction des yeux rouges
➜ p.15
➜ p.16
➜ p.42
● Envoi d’une image en pièce jointe à un
message électronique
● Utilisation comme arrière-plan pour un
ordinateur
● Utilisation comme écran de veille pour un
ordinateur
➜ p.21
● Déplacement des images sur un autre emplacement ➜ p.25
Conversion des images
● Déplacement par dossier entier sur un autre
emplacement
➜ p.25
● Conversion en un format d’image différent
● Modification du nom de fichier
➜ p.26
➜ p.26
➜ p.52
➜ p.53
● Recherche
➜ p.34
➜ p.33
➜ p.35
➜ p.57
➜ p.59
Exploitation des images
● Tri par classement
● Classement par date de prise de vue
➜ p.31
➜ p.31
➜ p.32
● Spécification d’un rapport d’aspect correspondant au
➜ p.32
format du papier sur lequel l’image sera imprimée
Agencement des images
● Suppression
➜ p.29
➜ p.31
➜ p.11
➜ p.13, p.20
➜ p.23
➜ p.44
Impression des images
● Impression d’une image sur une page
● Rendre les couleurs plus vives
● Augmentation du contraste
Visualisation des images
● Affichage
● Réglage de la luminosité/obscurité
Table des
matières
● Modification de la taille
● Conversion d’une image RAW en une image
JPEG ou TIFF
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
➜ p.37
➜ p.38
Aperçu de la
table des
matières
➜ p.39
Index
➜ p.48
➜ p.48
➜ p.59
80
Index
Introduction
A
F
Affichage des images prises avec Adobe RVB................................... 71
Affichage des miniatures (Fenêtre principale) .................................... 11
Affichage plein écran .......................................................................... 14
Affichage simple.................................................................................. 11
Affichage synchronisé......................................................................... 44
Agrandir les dossiers .......................................................................... 12
Agrandir les images ...................................................................... 13, 21
Ajout de son aux images..................................................................... 63
Faire pivoter les images .......................................................... 73, 74, 75
Fenêtre de visualisation........................................................... 14, 20, 76
Fenêtre Navigateur........................................................................ 13, 21
Fenêtre principale............................................................................ 7, 73
Fenêtre principale (RAW Image Task) .......................................... 60, 79
Fermeture de ZB ................................................................................. 18
Fichier de style d’image....................................................................... 61
Fonctionnement d’EOS Utility................................................................ 8
Fusion d’images panoramiques........................................................... 57
B
Balance des blancs............................................................................. 79
Cliquer sur balance blancs ........................................................... 79
C
Classement .........................................................................................
Classement des images par date de prise de vue..............................
Cliquer sur balance blancs..................................................................
Comparaison de plusieurs images......................................................
Configuration système ........................................................................
Contraste ............................................................................................
Correction des yeux rouges ................................................................
Création d’un dossier ..........................................................................
21
52
79
44
72
31
35
24
D
Définition de mots clés........................................................................ 50
Démarrage de ZB ................................................................................. 7
Déplacer ou copier des dossiers......................................................... 25
Déplacer ou copier des images .......................................................... 25
Diaporama .......................................................................................... 36
Dossiers favoris .................................................................................. 27
E
JRéglage
Édition .................................................................................................
81
Enregistrement des fichiers de courbe de tonalité.............................. 63
Enregistrer le fichier de balance des blancs ....................................... 62
Envoi d’une image en pièce jointe à un message électronique .......... 37
Exportation des informations de prise de vue..................................... 49
G
Gestion des couleurs........................................................................... 66
Gravure d’image sur un CD................................................................. 41
Gravure sur un CD .............................................................................. 41
I
Images prises en charge ..................................................................... 72
Impression
Impression avec un logiciel d’impression autre que EPP EX........ 64
Impression d’index ........................................................................ 42
Impression d’une image avec Easy-PhotoPrint EX ...................... 16
Impression d’une image sur une feuille de papier ........................ 15
Impression d’index............................................................................... 42
Impression d’une image avec Easy-PhotoPrint EX ............................. 16
Impression d’une image sur une feuille de papier ............................... 15
Insertion de commentaires .................................................................. 50
Insertion de texte ................................................................................. 33
Insertion de texte dans des images..................................................... 33
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
L
Lecture du son..................................................................................... 63
Liste des images par niveau de dossier .............................................. 45
M
Masque flou ......................................................................................... 56
Mode aperçu (Fenêtre principale) ................................................. 23, 75
Mode défilement (Fenêtre principale)............................................ 45, 74
81
Introduction
Mode zoom (Fenêtre principale) ................................................... 11, 73
Modification des paramètres de niveau de dossier............................. 46
Modification et enregistrement de la taille et du format d’image......... 48
Modification par lot du nom de fichier des images.............................. 51
Modifier le facteur d’agrandissement .................................................. 13
Modifier le nom de dossier.................................................................. 26
Modifier le nom de fichier.................................................................... 26
P
Paramètres d’impression (Préférences) .............................................
Paramètres de rotation (Préférences).................................................
Paramètres de sélection (Préférences) ..............................................
Paramètres des informations de prise de vue (Préférences)..............
Paramètres des thèmes (Préférences) ...............................................
Paramètres généraux (Préférences)...................................................
Préférences.........................................................................................
Paramètres d’impression..............................................................
Paramètres de rotation.................................................................
Paramètres de sélection...............................................................
Paramètres des informations de prise de vue..............................
Paramètres des thèmes ...............................................................
Paramètres généraux...................................................................
68
67
67
68
69
66
66
68
67
67
68
69
66
R
RAW Image Task.......................................................................... 60, 79
Recadrage .......................................................................................... 32
Recadrage d’une image...................................................................... 32
Recherche d’images ........................................................................... 53
Réglage (image JPEG ou TIFF) ................................................... 29, 54
Correction des yeux rouges ......................................................... 35
Masque flou.................................................................................. 56
Réglage automatique ................................................................... 29
Réglage de la courbe de tonalité.................................................. 55
Réglage de la luminosité .............................................................. 31
Réglage de la netteté ................................................................... 34
Réglage de la saturation .............................................................. 31
Réglage du contraste ................................................................... 31
Réglage du niveau de luminosité ................................................. 55
Réglage en RVB ........................................................................... 54
Réglage (image RAW)......................................................................... 59
Cliquer sur balance blancs............................................................ 79
Fichier de style d’image ................................................................ 61
Réglage de la balance des blancs ................................................ 79
Réglage de la netteté.................................................................... 79
Réglage de la saturation des couleurs.......................................... 79
Réglage de la teinte de couleur .................................................... 79
Réglage du contraste.................................................................... 79
Style d’image ................................................................................ 79
Réglage automatique .......................................................................... 29
Réglage de la courbe de tonalité......................................................... 55
Réglage de la luminosité ..................................................................... 31
Réglage de la netteté .......................................................................... 34
Réglage de la saturation...................................................................... 31
Réglage des images en RVB .............................................................. 54
Réglage du contraste .......................................................................... 31
Réglage du niveau de luminosité ........................................................ 55
Régler les images JPEG ............................................................... 29, 54
Régler les images RAW ...................................................................... 59
S
Sélection d’un arrière-plan................................................................... 38
Sélection d’un écran de veille.............................................................. 39
Sélection d’une image comme arrière-plan ......................................... 38
Sélection d’une image comme écran de veille .................................... 39
Supprimer
Supprimer le logiciel...................................................................... 71
Supprimer les dossiers ................................................................. 27
Supprimer les images ................................................................... 26
Supprimer le logiciel (Désinstallation) ................................................. 71
Supprimer les dossiers ........................................................................ 27
Supprimer les images.......................................................................... 26
Supprimer les ZB (Désinstallation) ...................................................... 71
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
T
Téléchargement d’images ..................................................................... 7
Téléchargement d’images à partir d’un lecteur de carte ....................... 9
82
Introduction
Téléchargement d’une image sur un ordinateur ................................... 7
Téléchargement d’images à partir d’un appareil photo .................. 7
Téléchargement d’images à partir d’un lecteur de carte ................ 9
Transfert d’images vers un autre logiciel d’édition d’image ................ 57
V
Vérification des informations de prise de vue ..................................... 47
À propos de ce mode d’emploi
● Il est interdit de reproduire sans permission, en tout ou en partie, le
contenu de ce mode d’emploi.
● Canon se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications
du logiciel et le contenu de ce mode d’emploi.
● Il se peut que les écrans et éléments affichables du logiciel imprimés
dans ce mode d’emploi diffèrent légèrement de ceux du véritable
logiciel.
● Le contenu de ce mode d’emploi a été minutieusement revu. Si vous
y remarquez toutefois erreur ou omission, veuillez contacter le service
d’assistance Canon.
● Veuillez noter que nonobstant la mention ci-dessus, Canon n’assume
aucune responsabilité quant au résultat du fonctionnement du
logiciel.
Information sur les marques mentionnées
● Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques
commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
● Il est possible que d’autres noms et produits non mentionnés cidessus soient des marques déposées ou des marques commerciales
de leurs entreprises respectives.
Table des
matières
1
2
3
4
Opérations de
base
Opérations
avancées
Fonctions de
haut niveau
Préférences
Référence
Aperçu de la
table des
matières
Index
83
">