Fr
Mode d'emploi et liste des pièces détachées
Transport de poudre résiduelle du récipient de récupération WPS01
Documentation Document de base
© Copyright 2006 ITW Gema GmbH
Tous droits réservés.
Cette publication est protégée par copyright. Toutes copies non autorisées sont interdites par la loi. Cette publication ne peut être ni reproduite, ni photocopiée, ni traduite, ni enregistrée sur un système de recherche automatique, ni transmise, même partiellement, sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, sans le consentement explicite
écrit de la société ITW Gema GmbH.
OptiFlex, OptiTronic, OptiGun, EasyTronic, EasySelect, OptiFlow et SuperCorona sont des marques déposées de ITW Gema GmbH.
OptiStar, OptiMatic, OptiMove, OptiMaster, OptiPlus, MultiTronic et Gematic sont des marques commerciales de ITW Gema GmbH.
Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Différentes marques commerciales ou marques déposées sont citées dans ce manuel. Cela ne signifie pas que les fabricants concernés ont approuvé ou sont liés de quelque façon à ce manuel. Nous avons, dans la mesure du possible, conservé l’orthographe des marques commerciales et des marques déposées choisi par le propriétaire des droits de copyright.
A notre connaissance et en toute bonne foi, les informations contenues dans cette publication étaient correctes et valides à la date de publication. ITW Gema GmbH ne garantit nullement le contenu ou l’utilisation de cette publication, la société se réserve le droit de réviser cette publication et de faire toute modification de son contenu sans préavis.
Imprimé en Suisse
ITW Gema GmbH
Mövenstrasse 17
9015 St. Gall
Suisse
Tel.: +41-71-313 83 00
Fax.: +41-71-313 83 83
E-Mail: info@itwgema.ch
Homepage: www.itwgema.ch
Table des matières
Règles générales de sécurité
3
Symboles de sécurité (pictogrammes) ...................................................................3
Conformité d’utilisation............................................................................................3
Consignes de sécurité spécifiques au produit ........................................................4
A propos de ce mode d'emploi
5
Généralités..............................................................................................................5
Transport de poudre résiduelle WPS01
7
Aperçu du système .................................................................................................7
Liste des pièces détachées
9
Comment commander des pièces détachées ........................................................9
Pompe de poudre PP03-1 - liste des pièces détachées.......................................10
Pompe de poudre PP03-2 ....................................................................................11
WPS01-PP03 Table des matières
• 1
Règles générales de sécurité
Ce chapitre indique à l’utilisateur et aux tiers, qui exploitent le Système
WPS01-PP03, toutes les dispositions de sécurité à respecter.
Ces dispositions de sécurité doivent être lues et comprises dans tous leurs points, avant de mettre en service le Système WPS01-PP03.
Symboles de sécurité (pictogrammes)
Les avertissements utilisés dans les manuels d’utilisation ITW Gema et leurs significations sont indiqués ci-dessous. Outre les avis indiqués dans les manuels d’utilisation correspondants, il est nécessaire de respecter les prescriptions générales de sécurité et de prévention d’accidents.
DANGER!
signifie qu’il existe un risque causé par la tension électrique ou par des pièces mobiles. Conséquences possibles: mort ou blessures très graves
ATTENTION!
signifie, qu’une manipulation incorrecte peut conduire à la détérioration ou à un défaut de la machine. Conséquences possibles: blessures légères ou dommages matériels
INFORMATION!
donne des conseils d’emploi et des informations utiles
Conformité d’utilisation
1. Le Système WPS01-PP03 a été construit selon l’état de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues pour
être utilisé exclusivement dans le cadre du travail normal de revêtement par poudrage électrostatique.
2. Toute autre utilisation est considérée comme non-conforme. Le fabricant n’est pas responsable des dégâts provoqués par une telle utilisation. Dans ces cas, seul l’utilisateur est responsable. Si le Système WPS01-PP03 doit être utilisé de façon non conforme à nos prescriptions dans d’autres conditions d’emploi et/ou pour d’autres matériaux, il est nécessaire de demander l’autorisation de l’entreprise ITW Gema GmbH.
WPS01-PP03 Règles générales de sécurité
• 3
3. L’utilisation conforme implique également le respect des conditions d’emploi, d’entretien et de maintien prescrites par le fabricant. Le Système WPS01-PP03 ne doit être utilisé, entretenu et maintenu que par du personnel connaissant ces opérations à fond et informé des risques.
4. La mise en service (c'est-à-dire le fait de commencer l’emploi conforme à sa destination) est interdite jusqu’à ce qu’il ait été constaté que le Système WPS01-PP03 a été installé et câblé conformément à la directive des machines (98/37/CE). En outre, la norme EN 60204-1 (sécurité de machines) doit être respectée.
5. Toute modification non autorisée du Système WPS01-PP03 exempte le fabricant de sa responsabilité concernant les dégâts qui en résultent.
6. La réglementation concernant la prévention des accidents ainsi que toutes les autres règles techniques de sécurité reconnues ainsi que les réglementations relatives à la médecine du travail et
à la construction doivent être respectées.
7. En outre, les dispositions de sécurité nationales en vigueur doivent être respectées.
Note:
Pour toute information ultérieure, faire référence aux consignes de sécurité détaillées de ITW-Gema!
Consignes de sécurité spécifiques au produit
-
-
-
Les travaux d'installation à la charge du client doivent être effectués conformément à la réglementation locale
Avant le démarrage de l'installation, il est impératif de vérifier qu'aucun corps étranger ne se trouve dans la cabine ou dans les canalisations (air d'arrivée et d'échappement)
La mise à la terre de tous les composants doit être respectée conformément à la réglementation locale, avant la mise en service
4
• Règles générales de sécurité
WPS01-PP03
A propos de ce mode d'emploi
Généralités
Ce mode d’emploi contient toutes les informations importantes nécessaires à l’exploitation du Système WPS01-PP03. Il vous guidera en toute sécurité au cours de la mise en service et vous donnera aussi des indications et des astuces permettant d’obtenir le meilleur résultat avec votre nouvelle installation d’application de poudre.
Les informations relatives au fonctionnement des différents composants du système - cabine, unité de contrôle du pistolet, pistolet à poudre manuel ou injecteur etc. - se trouvent dans les modes d'emploi respectifs.
WPS01-PP03 A propos de ce mode d'emploi
• 5
Transport de poudre résiduelle WPS01
Aperçu du système
Air de convoyage PP03
Ventilation
Poudre résiduelle
Aperçu du système
WPS01-PP03 Transport de poudre résiduelle WPS01
• 7
Liste des pièces détachées
Comment commander des pièces détachées
Lorsque vous commandez des pièces détachées pour une installation de revêtement par pulvérisation, merci de donner les précisions suivantes:
-
Type et numéro de série de votre installation
-
Numéro de référence, quantité et description de chaque pièce détachée
Exemple:
-
-
Type WPS01-PP03
N° de série 1234 5678
N° de référence 203 386, 1 pièce, Pince - Ø 18/15 mm
Lorsque vous commandez du câble et du tuyau, précisez la longueur désirée. Les numéros des pièces détachées vendues au mètre/yard sont toujours indiqués par un astérisque *.
Les pièces d’usure sont toujours suivies d’un dièse #.
Toutes les dimensions des tuyaux de poudre en plastique sont données avec diamètre extérieur (d/e) et diamètre intérieur (d/i):
Exemple:
Ø 8/6 mm, diamètre extérieur 8 mm (d/e) / diamètre intérieur 6 mm (d/i)
ATTENTION!
Seulement des pièces détachées originales ITW Gema doivent être utilisés, puisque ainsi la protection d'explosion reste maintenue. En cas de dommages par l'utilisation de pièces étrangères, chaque exigence de garantie sera supprimée!
WPS01-PP03 Liste des pièces détachées
• 9
Pompe de poudre PP03-1 - liste des pièces détachées
Pompe de poudre PP03-1 - complète (pos 1-15)
1
Boîte de la pompe
2 Soupape de retenue
3 Buse
4 Raccordement de tuyau
5 Fluidificateur à T
8
Barre - L=306 mm
10 Tube de fluidisation - L=282 mm
12 Raccord double - 1/8"a-1/8"a
13
Bouchon de fermeture - 1/8"a
14 Goujon fileté à six pans creux - M3x8 mm R
15 Vis tête conique - M4x10 mm
20 Raccord rapide
21 Collier de serrage pour tuyau
22
Tuyau de l'air de convoyage - NW 10
23 Tuyau poudre - NW 22
# Pièce d'usure
* Indiquer la longueur
20 21 22
202 258
203 297
245 828
214 655
239 267
203 386
100 498*
103 780*#
391 123
391 093
347 345
391 107
357 944
373 150
373 052
373 109
4 23 2 3
14
1
12
5
Pompe de poudre PP03-1
10
• Liste des pièces détachées
10
8
13
15
WPS01-PP03
Pompe de poudre PP03-2
Pompe de poudre PP03-2 - complète (pos 1-15)
1
Boîte de la pompe
2 Soupape de retenue
3 Buse
4 Raccordement de tuyau
5 Fluidificateur à T
8
Barre - L=588 mm
10 Tube de fluidisation - L=282 mm
12 Raccord double - 1/8"a-1/8"a
13
Bouchon de fermeture - 1/8"a
14 Goujon fileté à six pans creux - M3x8 mm R
15 Vis tête conique - M4x10 mm
20 Raccord rapide
21 Collier de serrage pour tuyau
22
Tuyau de l'air de convoyage - NW 10
23 Tuyau poudre - NW 22
# Pièce d'usure
* Indiquer la longueur
20 21 22
2 3
14
1
10
WPS01-PP03
12
5
Pompe de poudre PP03-2
4 23
Collé avec adhésif no. 3
(norme 245 950)
13
8
15
Liste des pièces détachées
• 11
202 258
203 297
245 828
214 655
239 267
203 386
100 498*
103 780*#
391 131
391 093
347 345
391 107
357 944
373 150
391 115
373 109
