Logan Framer’s Edge Elite 660-1 Manuel utilisateur

MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’UTILISATION

MODÈLE 650-1 655-1 660-1

DÉCOUPEUSE DE PASSE-PARTOUT

FRAMER’S EDGE ELITE

MANUEL D’UTILISATION

Système de découpe de passe-partout de gamme professionnnelle avec surface de découpe laminée, tête de découpe guidée par roulement à billes, butées de production, bras d’équerrage de

22,9 cm (9”) & 81 cm (32”) & double tête de découpe pour les coupes en biseau et droite.

Modèle 650-1 Framer’s Edge Elite-Système de découpe 40” (101,6 cm)

Modèle 655-1 Framer’s Edge Elite-Système de découpe 48” (121,9 cm)

Modèle 660-1 Framer’s Edge Elite-Système de découpe 60” (152,4 cm)

Pour de meilleurs résultats n’utilisez que les lames authentiques Logan

S’utilise avec des lames de rechange Logan n°269 n°268

ATTENTION!!!

LES LAMES SONT TRÈS COUPANTES

LoganGraphic.com

Calculateur de fenêtre

Applications pour mobiles

Date d’achat

Numéro d’identification (partie inférieure du support)

Date (partie inférieure du support)

L618DN4 Rev.2 10-13

Manuel D’Utilisation

Découpeuse De Passe-Partout Framer’s Edge Elite

Modèle 650-1 655-1 660-1

Nous vous félicitons d’avoir acheté la découpeuse

Framer’s Edge Elite de la gamme professionnelle Logan.

La découpeuse Framer’s Edge Elite est un système de découpe très bien conçu, qui allie tout ce que les systèmes de découpe Logan ont de mieux à offrir. Elle a été conçue spécialement pour l’encadreur. Tous les composants sont en matériau solide pour résister à la vigueur de la découpe professionnelle tout en respectant la précision requise par les encadreurs. Les caractéristiques introduites par Logan sur le marché il y a quelques années, comprennent le bras d’équerrage, le guide de passe-partout, la butée de production amovible, la barre de découpe haute technologie en aluminium, la facilité de changement de la lame et la précision de son réglage pour assurer des coupes droites sans dépassement. En plus, la tête de découpe guidée par roulement à billes rend l’opération facile. Nous sommes convaincus que la qualité, la précision et la fiabilité du Framer’s Edge Elite sont tout ce que vous attendez d’un système de découpe professionnel. Ce manuel d’instructions a été conçu pour que vous maîtrisiez ce produit.

S’y référer dés le début vous permettra de répondre aux nombreuses questions que vous êtes susceptible de vous poser lors de l’utilisation de votre découpeuse. Vous vous rendrez compte alors que le temps passé à sa lecture n’aura pas été perdu et que vous serez rapidement en mesure de découper des passe-partout de haute qualité.

Plan de travail et orientation

Le plan de travail doit être plat et lisse. Tout creux ou bosse sur la table entraînerait le gondelement du support de découpe. Ne rangez jamais la découpeuse à la verticale, contre un mur, mais toujours à plat. La procédure détaillée dans les instructions suivantes fait référence aux côtés droit et gauche, aux parties supérieure et inférieure du système de découpe tel qu’il est montré sur les schémas.

Gauche

Haut

Droite

Bas

10

9

Contenu du Carton

1. Butée de bras d’équerrage (1)

2. Bras d’équerrage de 81,3 cm (32”) (1)

3. Tournevis Logan (1)

4. Paquet de cinq lames Logan n°269 (2)

5. Paquet de cinq lames Logan n°268 (1)

6. Vis de rail (2)

7. Rails du guide de passe-partout (2)

8. Butée de production supérieure (1)

9. Guide de passe-partout (1)

10. Bras d’équerrage de 22,9 cm (9”) (1)

11. Clé Allen (1)

2

7

8

1

11

6

4

3

5

2

Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown St, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 cs@logangraphic.com

LoganGraphic.com

Manuel D’Utilisation

Découpeuse De Passe-Partout Framer’s Edge Elite

Modèle 650-1 655-1 660-1

Identification des Composants de L’Appareil

Support de Découpe

Butée de production inférieure

La butée se fixe sur le rail de la barre de découpe et arrête la tête de découpe à l’endroit déterminé par l’echelle.

Tête de découpe pour biseaux

Butée amovible se fixant sur la tête de découpe et permettant une production rapide de passe-partout.

Bras d’équerrage

Butée arrière à angle droit pour caler le passe-partout

à angle droit avec la barre de découpe.

Butée du bras d’équerrage

Butée en aluminium coulissant sur la longueur du bras d’équerrage et se fixant à la position désirée.

Echelles de la barre de découpe

Double graduation, en pouces et métrique, insérée dans le guide de découpe et s’utilisant avec la butée de production inférieure.

Guide de passe-partout

Barre de guidage parallèle et mobile, servant à régler la largeur du bord du passe-partout à découper.

Support de découpe

Plateau laminé d’une épaisseur de 1,9 cm (3/4”).

Poignée

Poignée carrée servant à lever la barre de découpe à la verticale.

Barre de découpe

Robuste guide de découpe extrudé, à surface polie, revêtu d’un anti-adhésif.

Feuille doublure

Chute de contre-collé qui est placée sous le contre-collé lors de la découpe en biseau.

Tête de Découpe Biseautée

Réglage de dépassement inférieur

Pour régler les dépassements de coupe sur la partie inférieure du passe-partout.

Tête de Découpe pour Biseaux

Goujon de verouillage

Goujon verouillant le cutter droit en position basse.

Réglage de dépassement supérieur

Pour régler les dépassements de coupe sur la partie supérieure du passe-partout.

Plaque indicatrice

Pièce de métal sur laquelle des flèches verte et rouge permettent la précision de départ et d’arrêt sur les lignes de repère, afin de minimiser les dépassements.

Vis de réglage de profondeur

Vis servant à régler la tête de découpe à biseau en fonction de l’épaisseur du contre-collé.

Tête de découpe pour angles droits

Bloc assemblé coulissant sur la barre de découpe et retenant les porte-lames pour la coupe en biseau et la coupe droite.

Molette de réglage de la profondeur

Molette permettant les 3 réglages de profondeur.

Vis de maintien de la lame

Vis pour resserrer la lame dans la tête.

3

Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown St, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 cs@logangraphic.com

LoganGraphic.com

Manuel D’Utilisation

Découpeuse De Passe-Partout Framer’s Edge Elite

Montage

Fig. 1

ATTENTION!!!

LES LAMES SONT TRÈS COUPANTES

Installation de la lame à biseau

REMARQUE: Vous avez le choix entre deux lames…les lames n°269 (scotch vert) sont utilisées pour les coupes en biseau de contre-collés d’épaisseur standard. Les n°268 (scotch bleu) sont utilisées pour les coupes en biseau de contre-collés d’épaisseur 8-Ply et n’ont qu’un bord biseauté.

(Fig. 1) n°269 (SCOTCH VERT) LAME DOUBLE BISEAU (CONTRE-COLLÉ ÉPAISSEUR STANDARD)

1. A l’aide de la poignée, levez complétement la barre de découpe à la verticale.

2. Desserrez la vis de la lame.

3. Retirez une lame du paquet de cinq.

4. Insérez totalement la lame, bord tranchant vers le bas, dans le porte-lame.

(Fig. 2)

5. Resserrez la vis de la lame.

n°268 (SCOTCH BLEU) LAME SIMPLE BISEAU (CONTRE COLLÉ ÉPAISSEUR 8-PLY)

REMARQUE: Un seul bord de la lame n°268 peut être utilisé.

1. A l’aide de la poignée, levez complétement la barre de découpe à la verticale.

2. Desserrez la vis de la lame.

3. Retirez une lame du paquet de cinq.

4. Insérez totalement la lame, bord tranchant vers le bas, bord biseauté visible, dans le portelame.

(Fig. 2)

5. Resserrez la vis de la lame.

Installation de la lame pour coupe droite

1. Mettez la barre de découpe en position basse sur le support de découpe.

2. Retirez le goujon de verouillage & faites pivoter le porte-lame le plus loin possible vers l’arrière.

(Fig. 3)

3. Desserrez la vis de lame.

4. Déterminez la profondeur de lame désirée en vous référant au tableau des réglages de profondeur.

(Fig. 4)

5. Tournez la molette de réglage de la profondeur jusqu’au point désiré.

(Fig. 5)

6. Glissez la lame dans la fente, sous l’étiquette “blade.”

(Fig. 6)

REMARQUE: Utilisez uniquement la lame n° 269 (scotch vert) pour la coupe droite.

7. Resserrez la vis de lame.

8. Faites pivoter le porte-lame vers l’arrière jusqu’à ce que le goujon de verouillage “claque” en position de sécurité.

(Fig. 7)

Retirer la lame pour coupe droite

1. Mettez la barre de découpe en position basse sur le support de découpe.

2. Retirez le goujon de verouillage & faites pivoter le porte-lame le plus loin possible vers l’arrière.

(Fig. 3)

3. Desserrez la vis de lame.

4. Tournez la molette de réglage de la profondeur jusqu’au 3.

5. Retirez la lame.

Assemblage du guide de passe-partout

1. Insérez par pression chaque rail de guide de passe-partout dans les rainures du support de découpe, les bouts arrondis vers le rail de guidage.

2. Mettez les vis de rail PAR DESSOUS le support de découpe et serrez-les.

(Fig. 8)

3. Desserrez chacune des molettes du guide de passe-partout de 3 tours complets.

4. Tenez le guide de passe-partout par ses extrémités, avec vos pouces sur les molettes desserrées, le bord élevé vers le rail de guidage, et de manière uniforme placez le guide dans les rails.

5. Faites coulisser pour ajuster et serrez les molettes pour bloquer le guide de passe-partout.

(Fig. 9)

Fig. 2

Fig. 3

Modèle 650-1 655-1 660-1

Fig. 4

RÉGLAGE DE

PROFONDEUR

DE LA LAME

n° 269 n° 268

Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9

4

Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown St, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 cs@logangraphic.com

LoganGraphic.com

Manuel D’Utilisation

Découpeuse De Passe-Partout Framer’s Edge Elite

Assemblage du bras d’équerrage

REMARQUE: Vous avez le choix entre deux bras d’équerrage. Celui de 81,3 cm (32”) est utilisé pour les découpes droites. Celui de 22,9 cm (9”) est une option dans le cas où vous n’avez pas de coupe droite à effectuer ou si vous avez besoin de place.

1. Mettez le bras d’équerrage dans l’alignement de la rainure, en vous assurant que le bas de la rainure en v soit sous la vis.

(Fig. 10)

2. Faites glisser dans la rainure.

3. Alignez les rainures et serrez les vis.

(Fig. 11)

4. Faites coulisser la butée sur le bras d’équerrage.

(Fig. 12)

Montage de la butée de production supérieure

1. Faites coulisser la butée de production supérieure sur la barre de mesure.

(Fig. 13)

2. Resserrez la molette.

Fig. 10

Fig. 11

Coupe droite d’un contre-collé à la taille désirée, en utilisant le bras d’équerrage de 81,3 cm

1. Retirez le guide de passe-partout et la feuille doublure.

2. Desserrez la butée de production inférieure et déplacez-la jusqu’en bas de la barre de découpe.

(Fig. 14)

3. Levez la poignée à la verticale.

4. Réglez la butée du bras d’équerrage sur la graduation indiquant la dimension de la découpe. Placez le contre-collé (face colorée vers le bas) contre le bras d’équerrage et la butée.

(Fig. 15)

5. Abaissez la poignée afin que la barre de découpe repose sur le contre-collé.

6. Faites glisser la tête de découpe jusqu’à l’extrémité du contre-collé.

7. Faites pivoter le porte-lame pour coupe droite vers le bas, jusqu’à ce que le goujon de verouillage “claque” dans la fente de verouillage.

(Fig. 16)

8. En maintenant la tête de découpe comme sur le schéma

(Fig. 17), tirez-la jusqu’à ce que le contre-collé soit totalement coupé.

REMARQUE : N’exercez pas de pression sur le porte-lame. Le goujon de verouillage maintient la lame à la bonne profondeur.

9. IMPORTANT: Une fois la découpe terminée, retirez le goujon de verouillage et faites pivoter le porte-lame en position de sécurité.

(Fig. 18)

REMARQUE : Il est dangereux de laisser la lame en position “découpe.”

Fig. 12

Modèle 650-1 655-1 660-1

Fig. 13 Fig. 14

Fig. 15

3

2

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

5

Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown St, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 cs@logangraphic.com

LoganGraphic.com

Manuel D’Utilisation

Découpeuse De Passe-Partout Framer’s Edge Elite

Coupe en biseau des fenêtres de passe-partout

En utilisant la méthode ligne à ligne

1. Installez le guide de passe-partout et réglez-le sur la largeur de bordure désirée. Resserrez les molettes noires.

2. Desserrez la butée de production inférieure et déplacez-la jusqu’en bas de la barre de découpe.

(Fig. 19)

3. Levez la poignée et replacez/installez la feuille doublure.

REMARQUE: Pour de meilleurs résultats, utilisez TOUJOURS une feuille doublure lors de coupes en biseau. Une feuille doublure est une chute de contre-collé qui est au moins aussi longue que le contre-collé que vous coupez et d’au moins 10 cm (4”) de largeur. Votre première feuille doublure est incluse. La feuille doublure devra être changée périodiquement. Déplacez légèrement la feuille doublure après chaque découpe afin d’éviter de découper dans des incisions précédentes, ce qui pourrait émousser votre lame et causer des déviations dans votre coupe.

3. Placez le contre-collé (face colorée vers le bas) contre le bras d’équerrage et contre le guide de passe-partout.

(Fig. 20)

4. Abaissez la poignée. Avec un crayon, tracez une ligne au dos du contre-collé en vous servant du côté gauche de la barre de découpe comme règle. Répétez la même chose pour les trois côtés restants.

(Fig. 21)

5. Faites glisser la tête de découpe en place, de façon à ce que le bord du métal, près de la flèche verte sur la plaque indicatrice, soit exactement sur la ligne tracée.

(Fig. 22)

6. Faites pivoter le porte-lame pour coupe en biseau complétement vers le bas, afin de faire rentrer la lame dans le contre-collé.

REMARQUE: Appuyez fermement sur l’indicateur de manière à ce que la tête de découpe ne

“dérape” pas lors de l’insertion de la lame, ce qui causerait un dépassement.

(Fig. 23)

7. En maintenant une pression vers le bas, tirez la tête de découpe vers vous, jusqu’à ce que le bord du métal, près de la flèche rouge sur la plaque indicatrice, soit exactement sur la ligne inférieure tracée.

(Fig. 24)

REMARQUE: N’appuyez pas sur la poignée lors de la découpe car cela incurverait la barre de découpe vers le haut et empêcherait la lame de couper le contre-collé.

8. Faites pivoter le porte-lame en position neutre et levez la barre de découpe en position verticale.

9. Tournez le contre-collé d’un quart de tour et assurez-vous que le contre-collé soit en bas, contre le bras d’équerrage, et à gauche, contre le guide de passe-partout.

10. Continuez les étapes 5 à 8 jusqu’à ce que les 4 côtés soient coupés.

Fig. 19

Fig. 20

3

Modèle 650-1 655-1 660-1

2

1

S

E

T

S

C

L

E

Fig. 21 Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

6

Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown St, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 cs@logangraphic.com

LoganGraphic.com

Manuel D’Utilisation

Découpeuse De Passe-Partout Framer’s Edge Elite

Modèle 650-1 655-1 660-1

En utilisant les butées de production

1. Installez le guide de passe-partout et réglez-le sur la largeur de bordure désirée. Resserrez les molettes noires.

2. Levez la poignée et replacez/installez la feuille doublure.

REMARQUE: Pour de meilleurs résultats, utilisez TOUJOURS une feuille doublure lors de coupes en biseau. Une feuille doublure est une chute de contre-collé qui est au moins aussi longue que le contre-collé que vous coupez et d’au moins 10 cm (4”) de largeur. Votre première feuille doublure est incluse. La feuille doublure devra être changée périodiquement. Déplacez légèrement la feuille doublure après chaque découpe afin d’éviter de découper dans des incisions précédentes, ce qui pourrait émousser votre lame et causer des déviations dans votre coupe.

3. Placez le contre-collé (face colorée vers le bas) contre le bras d’équerrage et contre le guide de passe-partout.

(Fig. 25)

4. Faites coulisser la butée de production inférieure jusqu’à la graduation sur l’échelle correspondant à la dimension de bordure que vous souhaitez découper.

(Fig. 26)

5. Faites coulisser la butée mobile supérieure jusqu’à la graduation sur l’échelle correspondant à la dimension de bordure que vous souhaitez découper.

(Fig. 27)

6. Faites glisser la tête de découpe en place, devant le bord supérieur du passe-partout. Lorsque la butée mobile s’approche du bord du passepartout, appuyez sur son frein avec l’index gauche jusqu’à ce qu’il touche le bord supérieur du passe-partout.

(Fig. 28)

7. En maintenant votre doigt sur le frein, faites pivoter le porte-lame vers l’avant afin d’enfoncer la lame dans le contre-collé.

8. Relâchez votre doigt du frein afin que celui soit au dessus du bord du passe-partout et tirez la tête de découpe vers vous jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec la butée de production inférieure.

(Fig. 29)

9. Tournez le contre-collé d’1/4 de tour vers la droite et assurez-vous qu’il soit calé entre le bras d’équerrage en bas, et le guide de passepartout à gauche.

10. Continuez les étapes de 6 à 9 jusqu’à ce que les quatre côtés soient coupés.

Fig. 25

Fig. 26

3

2

1

E

S

T

C

S

A

E

Fig. 27

Fig. 28 Fig. 29

7

Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown St, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 cs@logangraphic.com

LoganGraphic.com

Manuel D’Utilisation

Découpeuse De Passe-Partout Framer’s Edge Elite

Modèle 650-1 655-1 660-1

Ajustements

Réglage de la profondeur de la lame à biseau

1. Tournez la molette de réglage de la profondeur dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la profondeur et en sens inverse pour la diminuer.

(Fig. 30)

REMARQUE: Utilisez le tableau faisant référence aux diverses profon– deurs de lame.

REMARQUE: L’idéal est de toujours disposer d’une profondeur de lame juste suffisante pour couper le passe-partout et inciser légèrement la feuille doublure. Une profondeur excessive aurait pour conséquence un fléchissement de la lame et donc des déviations dans la coupe. Une profondeur excessive entrainerait également un démarrage prématuré ainsi qu’un arrêt tardif de la découpe, donc des dépassements.

Réglage du glissement de la tête de découpe

Si la tête de découpe est trop lâche, bouge de haut en bas OU d’un côté à l’autre, il sera nécessaire de l’ajuster.

Réglage de la bague

1. Pour éliminer le mouvement de va-et-vient, resserrez légèrement chaque vis de réglage à l’aide d’une clé Allen

(Fig. 32).

2. Testez le va-et-vient et réajustez jusqu’à son élimination et l’obtention d’un glissement harmonieux.

Réglage des roulements

1. Pour éliminer le mouvement vertical, resserrez légèrement la vis de réglage à l’aide d’une clé Allen

(Fig. 31).

2. Testez la tension et reajustez jusqu’à l’élimination du mouvement et l’obtention d’un glissement harmonieux.

Fig. 30

Fig. 31

Fig. 32

8

Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown St, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 cs@logangraphic.com

LoganGraphic.com

Manuel D’Utilisation

Découpeuse De Passe-Partout Framer’s Edge Elite

Modèle 650-1 655-1 660-1

Vis de réglage des dépassements de coupe

REMARQUE: Ces réglages sont nécessaires uniquement lorsque les butées de production sont utilisées.

Réglage du dépassement inférieur

1. Si des découpes excessives ou insuffisantes apparaissent sur la partie INFÉRIEURE, lors de l’utilisation des butées de production, même après le réglage de la profondeur de la lame, utilisez le tournevis Logan, qui vous est fourni, pour effectuer de légers ajustements sur la vis de réglage des dépassements, au dos de la tête de découpe. Cette vis affinera le réglage des coupes excessives/insuffisantes sur la partie INFÉRIEURE, uniquement lors de l’utilisation des butées de production.

2. Pour ajuster, utilisez le tournevis Logan et serrez la vis (dans le sens des aiguilles d’une montre) pour augmenter les dépassements ou desserrez-la (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) pour réduire les dépassements.

(Fig. 33)

Réglage du dépassement supérieur

1. Desserrez la molette pour permettre à la jambe de coulisser. Faites coulisser la jambe à l’écart de la tête de découpe pour réduire le dépassement ou vers la tête pour augmenter le dépassement. Resserrez la molette pour verouiller la jambe en position.

(Fig. 34)

Fig. 33

Fig. 34

9

Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown St, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 cs@logangraphic.com

LoganGraphic.com

Manuel D’Utilisation

Découpeuse De Passe-Partout Framer’s Edge Elite

Modèle 650-1 655-1 660-1

Réglages du support de découpe

Fig. 35

Fig. 36

Placez l’équerre ici

SQUARE HERE

Remise d’équerre du bras d’équerrage

Outils nécessaires : tournevis, équerre de charpentier.

Avant d’effectuer tout réglage sur le bras d’équerrage, assurez-vous que ce soit bien la machine qui n’est pas pas à angle droit et non pas le passe-partout, en procédant à un test de perpendicularité.

ATTENTION: Il arrive souvent que les contre-collés de 81,3 cm x 101,6 cm

(32” x 40”) ne soient pas rectangulaires à l’achat. Tenez-en compte avant d’effectuer des réglages sur le bras d’équerrage.

Test de perpendicularité

1. Placez l’équerre contre le côté droit du rail de guidage et vers le bas, contre le bras d’équerrage.

(Fig. 35) Calez-la pour repérer des jours entre l’équerre et le bras d’équerrage. S’il y en a, le bras d’équerrage a besoin d’être réajusté.

Pour remettre d’équerre

1. En regardant où se trouvent les jours, vous pouvez déterminer le côté vers lequel il faut déplacer le bras d’équerrage pour rétablir l’équerre.

2. Retirez le bras d’équerre et localisez les deux vis dans la rainure.

3. Pour ajuster, vous devez tournez les vis A & B de la même manière, mais en sens opposé. Pour déplacer l’extrémité droite du bras d’équerrage vers l’extrémité supérieure de la machine, tournez vers l’intérieur la vis de réglage B (dans le sens des aiguilles d’une montre) d’un quart de tour environ, et tournez la vis A, d’un quart de tour, vers l’extérieur (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre).

(Fig. 36)

4. Ré-installez le bras d’équerrage et vérifiez qu’il soit d’équerre. C’est une méthode par tâtonnement. Dans certains cas, il faut plus d’un quart de tour, dans d’autres, il en faut moins.

10

Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown St, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 cs@logangraphic.com

LoganGraphic.com

Manuel D’Utilisation

Découpeuse De Passe-Partout Framer’s Edge Elite

Modèle 650-1 655-1 660-1

Assemblage du guide de passe-partout

Si la cale du guide de passe-partout se desserre du guide de passepartout, assemblez-la à nouveau en vous assurant que l’angle de la cale soit correctement aligné.

(Fig. 37)

Fig. 37

Guide de

Passe-

Partout

#112N

Bouton guide

#604 Vis pour guide de passe- partout (2)

Repositionnement parallèle du guide de passe-partout

Outils nécessaires : Tournevis cruciforme, règle

Pour repositionner le guide de passe-partout parallèlement, effectuez tout d’abord un test de parallélisme pour confirmer que le guide de passe-partout n’est plus parallèle.

Test de parallélisme:

1. Bloquez le guide de passe-partout à 5,08 cm sur l’échelle.

2. Placez une chute de passe-partout sous le rail de guidage et calez-la vers le haut contre le guide de passe-partout, à l’extrémité de la machine.

3. Tracez une ligne de crayon en travers du passe-partout.

4. Faites glisser le passe-partout complètement vers le bas, vers vous, en le gardant sous le rail de guidage.

5. Tracez une autre ligne en travers du passe-partout.

6. La pièce de passe-partout doit à présent sembler n’avoir qu’une seule ligne en son travers. Si les deux lignes tracées ne s’alignent pas l’une sur l’autre, le guide de passe-partout doit être repositionné parallèlement .

Pour repositionner parallèlement:

1. Libérez le guide de passe-partout.

2. À l’aide d’un tournevis à tête cruciforme, desserrez d’un tour les quatre vis de chaque côté des molettes noires.

3. Placez une règle ou barre rectiligne entre le guide de passe-partout et le rail de guidage.

(Fig. 38)

4. Faites glisser le guide de passe-partout contre la règle et le rail de guidage.

Assurez-vous d’un solide contact entre le guide de passe-partout et le rail de guidage, de chaque côté de la barre rectiligne.

5. Resserrez les molettes noires en premier.

6. Puis resserrez les quatre vis. Effectuez un autre test de parallèlisme pour vous assurer que le guide de passe-partout soit à présent parallèle.

#602 Rail

#603 Cale

Fig. 38

11

Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown St, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 cs@logangraphic.com

LoganGraphic.com

Manuel D’Utilisation

Découpeuse De Passe-Partout Framer’s Edge Elite

Modèle 650-1 655-1 660-1

Diagnostic des Anomalies

Problèmes

Encoches ou courbes

Découpe incomplète

Solutions

• Lame réglée à une profondeur excessive

• Lame émoussée

• Lame accroche dans les découpes précédentes de la feuille doublure

• Pression inégale sur la tête de découpe lors de la coupe

• Lame réglée à une profondeur excessive

Dépassement de coupe sur la découpe supérieure

Dépassement de coupe sur la découpe inférieure

• Si insuffisante – alignez l’indicateur début et arrêt légèrement en dessous de la ligne de crayon et découpez.

• Si excessive – alignez l’indicateur début et arrêt légèrement au dessus de la ligne de crayon et découpez.

• Guide de passe-partout non parallèle

Bordures de passepartout inégales

Coupe en biseau frangé

• Découpe sans feuille doublure

• Feuille doublure usagée

• Changement de lame insuffisant dans le temps

• Machine n’est pas sur une surface plane

• Feuille doublure, au moins aussi longue que le passepartout à découper, n’est pas utilisée

• Lame réglée à une profondeur insuffisante

Conseils Utiles

Eviter que le support se déforme – Rangez toujours votre découpeuse à plat.

Nettoyer le rail de guidage – Utilisez uniquement des solvants volatiles tels que l’essence à briquet ou l’alcool. Ne lubrifiez pas le rail de guidage.

Pour découper une bordure de moins de 20mm – Utilisez un crayon pour marquer le contre-collé (au dos) et non pas le guide de passe-partout.

Durée de vie des lames – Pour un résultat optimal, n’utilisez que des lames d’origine Logan. Il n’y a pas deux lames qui auront la même durabilité. La dimension et la qualité des contre-collés influenceront différemment leur durée de vie. Il est recommendé d’utiliser une lame neuve pour tout nouveau projet.

Warranty

Logan Graphic Products, Inc. (“Logan”) warrants the model 650-1 / 655-1 / 660-1 FRAMER’S EDGE ELITE to be free from defects in parts and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. Logan warrants that it will either repair or replace, in its sole discretion, any necessary replacement parts found to be defective. Should the product need to be returned to Logan for repair or replacement parts, authorization for any return must come from Logan in writing. Costs of returning the product to Logan, including insurances, shall be borne by the purchaser. Logan shall not be liable for any damages or losses, incidental or consequential, direct or indirect, arising from the use of this product. This warranty extends only to the original purchaser and is not assignable or transferable. This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied. Be advised that any Logan products purchased as “new” from an unauthorized dealer, such as an online auction site or similar, may be void of their warranty.

Logan Graphic Products, Inc.

1100 Brown Street Wauconda, IL 60084

800/331-6232 847/526-5515

12

Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown St, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 cs@logangraphic.com

LoganGraphic.com