AMSTRAD 27128 Manuel utilisateur

INTRODUCTION
AU BRICOLAGE
|| existe certaines catégories de produits qui ne sauraient être classées avec d'autres sans
lasser un public qui ne destine pas son ordinateur à devenir le jouet d'un maniaque du fer
à souder ; ces applications sont cependant intéressantes et méritent d'être citées, ne serait
ce que pour dire qu'elles existent. Appelons ce chapitre “Bricolage”, mais ce n'est pas non
plus de façon péjorative. Que traiter dans ce genre du “Bricolage” ? Des choses et d'autres
qui feront au moins intervenir un tournevis dans leur mise en œuvre... le panorama est tout
de même vaste. Dans un premier temps, découvrons les programmateurs d'Eprom...
LES
PROGRAMMATEURS
ET LES
SUPPORTS
D’EPROM
Encore du matériel pour les CPC. Plus spé-
cialisé peut-être que les autres extensions,
mais trés utile et moins difficile á manipu-
ler qu'on ne le croit généralement. Bien
que certaines connaissances de base
soient nécessaires pour manipuler ce
matériel, il n'est nul besoin
'etre un
bidouilleur de génie pour pouvoir en tirer
quelque chose. La preuve, j'ai réussi a
m'en servir ( !)... Comme la majorité des
autres extensions pour CPC, les program-
mateurs et supports d'EPROM se bran-
chent sur le connecteur d'extensions du
CPC et leur alimentation électrique est
assurée par ce dernier.
Les programmateurs
d’EPROM
Il s'agit d'interfaces permettant
de donner dés valeurs aux bytes
d'une EPROM.
38
Plus concrètement, ces valeurs
correspondent au code d'un pro-
gramme (écrit généralement en
Assembleur, seul cas que nous
envisagerons Ici) qui devra être
exécuté par la sulte. Une fois
l'EPROM chargée il ne sera plus
possible (saul en utilisant un
matériel spécialisé) de modifier
son contenu, Un programmateur
d'EPROM lui-même ne pourra
pas modifier le contenu d'une
EPROM qui n'est pas vierge. Le
chargement d'un programme
passe par deux étapes SUCCes-
gives |
1 — Ecriture al compilation du
programme (je parle d'Assem-
bleur) en mémoire centrale.
2 — Mise en œuvre du program-
mateur d'EPROM pour charger
la zone de mémoire occupée par
le code objel el cé qui sera la
“signature” de I'EPROM dans
l'EFROM elle-même.
Une fois ces manipulations ter-
minées, la contenu de |'EFROM
est le reflet fidèle de la zone
mémoire qui a été transférée par
le programmateur. Les applica-
tions des programmateurs
d'EPROM peuvent être Intéres-
santes. Le chargement de pro-
grammes dans ces composants
permet en effet leur chargamenl
présque instantané en mémoire
centrale et une quasi-Certitude
que le code objet d'origine ne
pourra pas être alléré sauf par
des manipulations volontaires,
Le seul défaut des matériels pro
posés pour les CPC est que
ceux-ci ne permettent (confor-
mément d'ailleurs aux spécifica-
tions d'Amsirad dans le "Com-
plete Firmware") de program-
mer que des EPROM d'une
capacité maximum de 16 Ko. La
misé en œuvre de programmes
occupant une place mémoire
supérieure ne pourra se faire
que très difficilement en chai-
nant, dans le programme lul-
même, plusieurs EPROM. Pen-
sez loutelois que vous pouvez
vous dispenser des allocations
de place réservées au stockage
des valeurs variables nécessal-
res à l'exécution.
Toutes les zones définies en
DEFW, DEFB, DEFS ou equiva:
lent devront être, en réalité,
réservées en mémoire centrale
par n'importe quelle méthode
(l'abaissement du sommet
mémoire me semble la mail
leure) et, si possible, adressées
par l'adressage direct. Leur
réservation dans l'EPROM ne
sertá rien dans la mesure oli son
contenu n'est pas modifiable et
a comme seul resultat de con-
sommer de la place. Le charge-
ment de 16 Ko de mémoire cen-
trale en EPROM est trés rapide.
|| demande (pour tous les types
de materiel) environ cing minu-
tes à Vitesse rapide et quinze
minutes à vitesse lente. Le
rechargement en mémoire cen-
trale est, lui, quasi Instantané.
Voici quelques exemples d'appli-
cations des programmateurs
d'EPROM que j'ai exécutées :
— Chargement de programmes
correspondant à des R&X Basic.
Celles-c| sont ainsi devenues
directement accessibles sans
Qu'il soit nécessaire de charger
au préalable la programme les
mettant en ceuvre el les falsan!
reconnaître par le systeme ;
— medification sur mon CPC
464, de la ROM de l'interface dis-
quette afin de créer un code вес-
teur supplémentaire permettant
de considerer les disquettes for-
matéss avec ce code comme
ayant une capacité de 360 Ko
par face (sous AMSDOS el
CPIM2.2). Pour ce faire ja n'ai eu
qu'á charger la ROM AMSDOS
an memoire centrale, Ia modifier,
at charger l'ensemble modifia
dans une EPROM à l'aide d'un
programmateur. L'EPROM ainsi
chargée a été introduite dans le
contrôleur à la place de la ROM
d origine.
Enfin, divaguons un peu | Four-
quol ne pas Imaginer l'utillsation
d'EPROMS couplées avec les
cartes du type entrée/sortie, con-
version digitale/analogique, ou
conversion analogique/digitale,
afin de réaliser des applications
complètes mettant en œuvre
l'ensemble de ces Interfaces.
Les différents programmes logés
en EPROM pourraient être acti-
ves selon les données fournies
(ou à transmettre) par les cartes
LA CARTE
d'interface et l'échange de don-
nées entre les différents pro-
grammes serait alors fait par la
réservation de la place néces:
saire en mémoire centrale.
Attention toutefois s| vous utili-
sez ce matériel. À moins que
vous n'ayez un effaceur
d'EPROMS ll'vous faudra, en cas
d'erreur, aller faire effacer le
contenu de I'EPROM chargée
chez Un revendeur disposant du
matériel soit (vous pouvez tou-
jours essayer) la laisser plusieurs
jours au soleil, En effet, seuls les
rayons ultra-violets peuvent effa-
cer une EPROM. Mettez donc
bien au point votre application
avant de la charger et faltes
attention aux adresses que vous
specifiez.
A ma connaissance, seul Jago!
el Leon fabrique en France des
programmateurs d'EPROMS
grand public pour les CPC. Les
autres programmateurs sont
divulgués en Angleterre par
Timatic. Tous sont équipés de
support à insertion nulle et peu-
vent programmer des EFROMS
allant jusqu'à 16 Ko (32 Ko
méme pour le Jagot et Leon
moyennant un logiciel spécifi-
que),
À titre Indicatif, le prix de ce type
de matériel est le suivant :
— programmateur d'EPROMS
Jagot et Leon: 990 F.
Kap commerciallse dans sa
série IB (pour PC), la carte pro-
grammateur d'EPROM IB 138,
pouvant recevoir quatre Eprom
en parallèle allant de la 2716 à
la 27512 pour un prix de 3 150 F.
Cette société a aussi à son cata-
logue dans la gamme Rack MCA,
connectable aussi bien sur CPC
que sur PC (moyennant les car-
les interfaces), une carte de pro-
grammation de Eprom pour un
prix de 510 F,
PERISCOPE
Aprés les programmes de debugging tra-
ditionnels tels que Debug ou Symdeb,
fonctionnant entièrement de manière logi-
ciel, Périscope, une nouvelle génération
d'outils de mise au point apparaît, utilisant
à la fois des ressources matérielles (Hard-
ware) et logiciels.
Le décor étant posé, vous allez
vite comprendre tous les avan-
tages que l'on peut tirer d'un
debugger tel que Périscope qui
agit en fait comme un veritable
sous-marin dans vos program:
mes,
Périscope es! livré avec une
carte contenant.16 K octets de
mémoire Fam protégée, un bou-
lon poussoir situé sur cette
même carte, et une prise |ack
pour relier un bouton poussoir
externe. Est livrée également
avec l'ensemble une disquetté
contenant les logiciels d'exploi-
tation de Périscope.
Quand le bouton poussoir situé
sur la carte ou branché sur le
connecteur Jack es! pressé, une
interruption NMI (interruption
non masquable) est générée, et
le programme de Périscope esl
lancé (s'il a correctement été
chargé auparavant). La Ram
contenue sur la carte de Péris-
cope est Indépendante de celle
du PC, et n'est accessible que
par l'entremise des ports
d'entrée/sortie correspondants.
Elle contient la partie la plus fra-
gile du programme Périscope
ainsi que des données : le reste
du programme de mise au point
réside directement dans la
mémoire du PC. Ceci procure un
excellent niveau de protection
contre un éventuel plantage du
système.
Le bouton a la main, le crayon
dans l'autre, le programme de
votre cholx étant lancé, vous fai-
tes négligemment une pression
du pouce, et vous voicl plongé
dans |es méandres du logiciel
que vous avez interrompu. Nous
— EPROM 27128 (16 Ko) : de 55
à 85 F.
Les supports
d’EPROMS
Peu de choses à dire à leur sujet.
lls sont faits pour vous permet-
tre de connecler des EFROMS
(ou des ROMS) à votre CPC el
vous autoriser à utiliser les pro-
grammes qu'elles contiennent,
Sans ces produits, impossible
d'utlliser les logiciels que vous
pourriez avoir achetés ou char-
ges: dans des ROMS ou des
EPROMS.
Les supports dont je connais
l'existence peuvent supporter
jusqu'à quatre EFROMS de
16 Ko. |ls sont fabriqués en
France par Jagot et Leon (prix :
390 F) et en Angleterre par Tima-
tic.
À. Wertenschlag
AMSTRAD 464,664,6128 à
EE SSS Tee EE TEER Bee. Eee EE Ae EET TEES EEE
BOM DE COMMANDE Venda: micumer cebon
| postal ou bancoire pour un moniont de FROF TTC +40F [port at embolige) & | ordre de MMC
безо пейте сосания |
NOM
| MMC 1. rue Lincoln 75008 Paris Tél. (1) 4256 1282
PRENOM
ADRESSE
CODE POSTAL ii 2 2
EE EE Eee O A ПННЕННННЦЕННЫИ
o_o —o—”—— —Z EEE ET —
en venons donc tout naturelle-
ment aux commandes de
Fériscope.
Les commandes
de Périscope
Des commandes, Fériscope
n'en manqué pas, à tel point
qu'un manue! d'utilisation de
près de 300 pages n'est pas de
trop pour les décrire toutes, Par
exemple, des commandes telles
que le DUMP mémoire, sont
extrêmement puissantes : |uaez
vous-même, || est possible d'affi-
cher le contenu de la mémoire
dans le format courant, sous
forme ASCII, en doubles mois
(lectures du contenu de deux
adresses consécutives, c'est-à-
dire lire un mot de 16 bits), affi-
chage de l'adresse eflective de
l'instruction courante, sous la
forme de nombre entier non
signé, sous forme de réels des-
tinés au processeur 8087, ete,
Qui a dit que l'alimentation du
1512 ne supportait pas une gros:
se demande en courant 7 Tout le
monde, et lis ont tous raison,
mais il y à un avantage par rap-
port aux lalwanais du. marcha,
vous savez que vous n'avez pas
assez de courant pour mettre
par exemple un lecteur de dis-
que dur 5" 1/2 en plus du
deuxième lecteur de disquettes,
alors que les taiwanais, ce qui
est écrit dessus... Bien, certains
auront deviné où je désirais en
venir, remplacer l'alimentation
du moniteur du 1512 par une
autre plus puissante, Il s'agit
pour l'utilisateur de savoir ce
qu'il fait, l'idée est émise, mais
aucun schéma n'est fourni pour
éviter que quelqu'un qui n'ait pas
de voimètre se lance dans l'opé-
ration, seul le câblage de la prise
LA LIAISON
Tout le monde a déjà entendu
parler de cette Interface, quí
vous a même été décrite une fois
de plus dans ce journal dans les
diverses rubriques que vous
avez déjà parcourues. Ce ne se-
40
etc. Et ceci na concerne que
l'affichage d'une portion de
mémoire ; || existe de nombreu-
ses autres commandes qui relé
guent Debug au rang de routine
obsoléte (toutes proportions gar-
dées I). De nombreuses fonc-
tions sont dédiées à la gestion de
points d'arrêt, c'est-à-dire des
Instructions qui permettent de
stopper l'exécution d'un pro-
gramme el de rendre la main au
debugger. Le désassemblage et
assemblage de mémoire n'est
pas oublié, puisque outre les
fonctions que l'on trouvait déjà
sous Debug, || est maintenant
possible de désassembler un
fichier et de générer du code au
format source ASM (génération.
de code pouvant être assemblé).
Mais me direz-vous comment
accéde-t'on a toutes ces fone-
lions ? C'est très ‚ vous
lancez votre programme, vous
appuyez sur le bouton au
moment choisi, et vous мое!
sous éditeur (fonctionnant à peu
près comme Débug, c'est un
peu dommage, car || faut bien
dire que l'Intérface utilisateur de
ce dernier est peu conviviale),
L'écran qui apparaissait dans
votre programme est sauve-
gardé, et sera restauré dès que
vous quitterez Périscope. Finies
les longues suites de code, sans
signification apparente, que l'on
trouvait sous Debug, icl, l'Inte-
ractivité est totale. Mieux, si vous
insérez des points d'arrêt à
divers endroits stratégiques, le
programme s'arrêtera automati-
quement, el vous pourrez le
relancer des que vous le désirez.
Les Raniogré du debugger sont
quasiment Inexistants, et ce
gère a la brik protégée.
len entendu, Périscope n'est
pas réservé aux seuls utilisa-
teurs de PC. ‘option /Q vous per-
mettra de signifier au logiciel que
la carte mère tourne à base de
80286. Attention cependant : ce
L'ALIMENTATION DU 1512
du moniteur est montré en fiqure
1, L'idée est donc de se munir
d'une alimentation de FC que
vous achèterez chez n'importe
quel revendeur de talwanais du
coin, de vous procurer un con-
necteur du type de celui du moni-
teur de l'Amstrad PC, et de créer
un câble allant de l'alimentation
talwanaise ou ‘made In U.S.A"
si vous avez les moyens, vers la
carte mère de l'Amstrad, tout en
réinjectant le signal vidéo qui
sort de la carte mère, soit vers
le moniteur du 1512, soit vers un
moniteur annexe, si vous le trou-
vez de meilleure qualité.
Bon courage pour cette réalisa-
tion, mais faites très attention à
ce que vous faites et vérifiez bien
le câblage avant de brancher ;
c'est la vie de votre PC qui est
an jeu...
RS232
ra donc pas une autre descrip-
tion littéraire de l'interface dont
nous allons traiter mais des cor-
dons de liaison dont vous pouvez
avoir besoin dans un futur pro-
che et qui coûtent généralement
logiciel n'a que de bonnes chan-
ces dé tourner que sur un micro-
ordinateur ayant Un niveau de
compatibilité totale de 89 %, ce
qui est désormais courant, mals
pas généralisé.
Conclusion
Périscope porte bien son nom, ||
agit bel et bien comme le sous-
marin de vos programmes, et ce
sans lancer de torpilles intem-
pestives qui risqueraient de faire
couler le tout, Sa puissance est
á mon avis aujourd'hui sans
équivalent, el ce pour un prix
très honorable. Le support du
coprocesseur arithmétique ne
fait qu'augmenter le contenu de
ce tableau d'honneur déjà bien
rempli. porn est sans con-
testation possible un outil de pro-
grammation qui va vite vous
devenir indispensable.
E. CHARTON
trés cher sans pour cela étre
Iréalisables ; un peu de patience
et Un fer à souder séron! nêces-
saires.
En figure 1, vous voyez le sché-
ma d'une sortie RS232 classl-
que, avec tous les signaux qui la
composent, l'Amstrad PC 1512 a
quand 4 lul une sortie série
RS232 sur connecteur nommé
DB 25, qui est un connecteur
normalisé pour FC, mais qui
n'est qu'une des normallsations ;
de nombreux périphériques se
branchent sur un connecteur
AS232 en connecteur DB 9, con-
necteur 4 9 broches, et l'adap-
tateur entre les deux connec-
teurs DB25 et DES est souvent
difficile à trouver, même dans
certaines très grosses sociétés
qui devralent en avoir un stock.
Pour effectuer ce câble,
munissez-vous d'un mêtre de
câble à 9 conducteurs de préfé-
rence multibrins. Procurez-vous
un connecteur DB25 femelle а
souder et d'un connecteur mâle
DES à souder. Sur chacune des
broches des prises, le numéro
est écrit soit d'un côté, soit de
l’autre, Effectuez le câblage des
fils, un à un, en respectant bien
les attributions données sur la
figure 1.
LA TRANSFORMATION
DU 1512 EN
|| ne s'agit pas lá de faire une
profonde transformation de l'or-
dinateur Amstrad PC 1512; |
s'agit de ll ajouter les RAM qui
lul manquent. Le PC 1512 que
vous âvez acheté est bien... mais
vous souhaiteriez qu'il soit
mieux, avec 640 Ko de RAM, on
1640
peut réallement sentir une amé-
lloration de son système ; pour
cela vous n'aurez pas besoin
‘d'un fer à souder, ce qui peut
déjà rassurer la plupart de ceux
qui auront entamé cette lecture.
Choisissez le plus beau tourne-
vis cruciforme de votre collec-
41
tion et dévissez les quatre vis de
la partie supérieure du boîtier de
la carte mère de votre PC, n'ou-
bliez pas non plus les vis quí tien-
nent les cartes qui se glissent
dans les slots. Me tirez pas trop
fort en soulevant le couvercle...
retirez délicatement les fils de
l'alimentation de la mémoire
NVA, il y a un connecteur qui les
relie à la carte mere. La partie la
plus difficile est sans aucun dou:
te le probleme que l'on trouve
lorsqu'il faut retirer les lecteurs
de disquettes (maladroits s'abs-
tenir), Il s'agit de dévisser les fils
des lecteurs, de détacher les
connecteurs ; Un fois que vous
avez l'impression que plus rien
né gène le désenclanchement
des lecteurs de leurs su
retirez-les, Vous voyez mainte-
nant apparaître une découpe sur
une plaque de tôle qui vous livre
des supports de circuits inté-
grès ; c'est Ici que vous aurez a
Insérer les 16 pouces DRAM 150
ns 64 K. Attention: suivez le
schéma ci-dessous pour l'im-
plantation et respectez le bien.
Au niveau de la carte, Il existe un
“cavalier” permettant de com-
muter son PC pour qu'il aille
i nt elfectuer la
automat
lecture de ces nouveaux 128 Ko
[ou Ln so TER =
pas, cela ne marcherait
pas; mais || est une chose a
faire, quoi que cela dépende des
coupan
modèles de 1512, c'est de
défaire la plaque en tôle qui
recouvre la carte mère ; sans
cela il vous sera presque impos-
sible de trouver le cavalier (je dis
presque parce que l'ai réussi à
accéder à ce cavalier en me
t un doigt sur la plague de
tôle). Suivez = schéma de la
figure 1 qui vous montrera exac-
tement tout cela,
Philippe de POUTIGNIES
">