SUNNY 290-OD - Fontaine Solaire avec Télécommande
Manuel d'instructions - FRANÇAIS
Table des matières
1. Introduction
2. Avant vous commencez
3. Solaire sur demande
4. En général
5. Composants
6. Assemblage et utilisation du produit
7. Nettoyage et entretien
8. Problèmes de fonctionnement
9. Pièces de rechange
10. Garantie
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté la Sunny 290-OD (Fontaine Solaire). Ces instructions contient des
informations importantes. Elles doivent toujours accompagner ce produit si.
Avant vous commencez
La Sunny 290-OD peut être utilisée dans un étang ou un réservoir d´eau pourvu que le panneau solaire se
trouve dans la lumière solaire directe. Un panneau solaire met la pompe en route (en convertissant la lumière
solaire en électricité). Le panneau solaire va mettre en marche la pompe quant exposé à la lumière directe du
soleil. N´importe quelle énergie en surplus sera utilisée a charger les batteries. Si le soleil passe dernière un
nuage la quantité d´ électricité produite par le panneau diminuera La quantité d'électricité produite par le
panneau solaire est proportionnelle à la force de lumière du solaire reçue. Pour functionement optimal nous
recommandons que vôtre panneau solaire est exposé à autant de lumière solaire directe que possible et placé
distant des secteurs ombreux comme par exemple en desous des arbres.
Solaire sur demande
Solaire sur demande vous permet d´utiliser le soleil pour charger les batteries quant vous n´ êtes pas à la maison
et en suite choisissez si vous souhaitez votre dispositif ou fontaine de fonctionner le jour ou la nuit, beau temps
ou mauvais temps, différente des fontaines solaire standard qui fonctionnent seulement quant ensoleillées.
Employez simplement la télécommande pour commander l´opération du dispositif ou de la fontaine, qui
fonctionne en combinant l´ énergie solaire et des batteries – solaire en beau temps, une combinaison en temps
variable, et batteries pendant la nuit.
En général
La Sunny 290-OD a été conçue pour l'usage à l’extérieur. La pompe pousse de l´eau à travers la tête de la
fontaine et ensuite saupoudre dans l´étang. L'eau est constamment réutilisée. Quant il y a assez de charge la
batterie intégrée va actionnera la pompe tôt le matin et tard le soir et aussi dans les conditions de temps
brumeux.
Page 1
© 2010 Import Suisse: Campi Gartenpflege und Gestaltung GmbH - CH-8640 Rapperswil
1
Assemblage et utilisation du produit
Déballez soigneusement tous les éléments. Il y aura des
éclaboussures quand le produit fonctionne. Assurez-vous que la
surface sur laquelle la fontaine est placée n’en sera pas affectée.
5
2
Composants
1. L’unité solaire - batterie
2. Pompe avec le boîtier de crépine
3. 2x tubes d’extension avec ensemble de têtes de fontaine
4. Ensemble de support du panneau
5. Télécommande
4
3
Remarque Avant de relier l´unité batteries solaire à la pompe vous devrez dévisser le couvercle des batteries et
enlever l´étiquette en plastique d´une des batteries pour que le panneau peut fonctionner. Regardez s.v.p. et
pour voir comment ouvrir le couvercle des batteries.
Déroulez le câble de la pompe. Choisissez vôtre tête pour la fontaine favorite, et attachez a la pompe comme
montré a l´image. Puis placez la pompe avec le boîtier du filtre dans le récipient / la cuvette. Remplissez le
récipient / la cuvette principale avec de l´eau. La Sunny 290-OD est maintenant prête à fonctionner.
Pour mettre en marche et en arrêt simplement utilisez la télécommande. En position marche et quant il y a
suffisamment de lumière solaire la pompe fonctionne directement par l´énergie solaire et l´ énergie en surplus est
utilisé pour charger les batteries.
En position marche dans des conditions de temps variables ou pendent la nuit la pompe sera refait le plain ou
fonctionne par les batteries, assument qu´ils sont suffisamment chargées, si non il va fonctionner seulement
dans la lumière solaire comme une fontaine solaire ordinaire.
En position arrêt tout énergie est utilisée pour charger les batteries. Si à plusieurs reprises de mis en marche
pendant la nuit ou dans des conditions de temps brumeux les batteries peuvent se décharger complètement.
Par conséquence la pompe fonctionne seulement en plein soleil jusqu´a les batteries sont chargées.
Quant ceci se produit on vous conseille de mettre l´unité en position arrêt pendent quelques jours pour permettre
à la charge de s´accumuler dans les batteries. La manière idéale d´employer se dispositif à l´eau est de
seulement le mettre en marche quant vous êtes a la maison ainsi les batteries seront toujours chargée
suffisamment.
Remarque
Nous recommandons d’utiliser de l’eau distillée ou de l’eau de pluie pour éviter l’accumulation de tartre.
Lors de la première utilisation, il peut y avoir de l’air dans la pompe. Il faut parfois compter jusqu’à 5 minutes pour
que l’air puisse s’échapper.
A
B
Page 2
© 2010 Import Suisse: Campi Gartenpflege und Gestaltung GmbH - CH-8640 Rapperswil
Nettoyage et entretien
Pompe Quant, après une certaine période, la pompe commence a perdre puissance ou s´arrête vérifiez
l´accumulation du sédiment, chaux ou de la saleté dans le boîtier du filtre ou dans la base du boîtier de la
pompe. Ouvrez la boîtier du filtre et nettoyez le filtre. Enlevez la base de la pompe, sortez l’ hélice et enlevez tout
sédiment, chaux ou de la saleté accumulée. Remontez l’hélice, base de la pompe et boîtier filtre.
1. Des boitiers de pompe
2. Enlevez la base de la pompe
3. Turbine sortir
4. Turbine / Base de la pompe
6. Placez la pompe dans un
demi du boîtier du filtre.
7. Reliez alors la deuxième moitié de la couverture a
partir par la partie inférieure, fermez ensuite.
ouvrent
5. nettoyez dans l'eau
Remarque: Pour assurer que le joint reste imperméable ensemblez les connecteurs de la pompe et du
panneaux solaire par torsion plutôt que par pression seulement. Vérifiez que le petit anneau en caoutchouc
jeaune "o" demeure dans sa cannelure pendant l’assemblage. Si cet anneau se déplace il n'y aura pas de propre
joint d’eau et la pompe et le panneau serront finallement cassée.
Panneau solaire Le panneau doit être nettoyé périodiquement avec un tissu mou et une nettoyant pour verre
industrielle. Le nettoyage régulier du panneau est conseillé pour obtenir la conversion optimal de l'énergie solaire
en courant continu.
Enlever/Replacer les batteries Tournez à l´envers l´unité solaire -batterie et places le panneau solaire sur une
surface douce. Dévissez les 4 vises a croix et enlève le couvercle. Enlevez tout les batteries, replacez avec des
nouveaux et replacez le couvercle.
Remarque S.v.p. disposez vous de vôtre batteries utilisées selon les règlements de vôtre gouvernement locale;
ils ne devront PAS être disposé dans les déchets domestiques.
Page 3
© 2010 Import Suisse: Campi Gartenpflege und Gestaltung GmbH - CH-8640 Rapperswil
Problèmes de fonctionnement
Si vous aviez des problèmes avec l'appareil, veuillez vous adresser à votre marchand, où vous avez acheté le
produit.
La pompe est bruyante et l´eau ne passe pas par le tuyau
Enlevez le boîtier du filtre, enlevez le couvercle de la pompe et enlevez la turbine. Quant la pompe est toujours
bruyante sans turbine, la pompe doit être remplacée. Si la pompe n´est plus bruyante, nettoyez la pompe et la
turbine avec de l´eau et assemblez de nouveau la pompe. Le problème peut se répéter quant l´eau est salle, on
conseille de remplacer l´eau régulièrement.
La pompe ne marche pas, bien que le panneau solaire se trouve en plein soleil. (quand la télécommande
est en positon marche)
Vérifiez si la turbine n´est pas bloqué en enlevant la couvercle de la pompe Si c´est le cas, nettoyez la pompe
comme décrivez au-dessus
La pompe marche mais l’eau ne coule pas par le tuyau.
1) Vérifiez s´il y a une accumulation de sédiment, tartre ou de la saleté dans le filtre et dans la base de la pompe
comme décrivez ci-dessus.
2) Vérifiez si la base de la pompe est bien en place. Quant la base de la pompe n´est pas connectée fermement,
la pompe ne poussera pas d´eau par la tête de la fontaine.
3) Si adaptée, vérifiez que la tête de la fontaine n’est pas bloquée. Enlevez le chapeau et rince les parties a
nettoyer dans de l’eau avant de remonter.
La pompe ne marche pas ou marche dans des conditions de temps variables ou pendant la nuit pour une
courte période même après 5 heures en plein soleil.
1) Laissez l´unité en position arrête pendent quelque jours pour permettre la charge de s´accumuler dans les
batteries.
2) Si le problème persiste les batteries ne maintiennent pas la charge et doivent être remplacées. Toutes les
batteries doivent être replacées en même temps.
Pièces de rechange
11370 Panneau solaire, 11371 Support du panneau solaire, 11372 Pompe, 11373 Pompe turbine,
11374 Base de la pompe, 11375 Boîtier de crépine, 11376 Des têtes de fontaine, 11377 Télécommande
Garantie complète de 2 ans
Si au cours d’une période de 24 mois à partir de la date d’achat, ce produit devient défectueux à la suite d’un
défaut des pièces ou de fabrication, Sunny Pumps le remplacera ou le réparera sans frais
supplémentaires.
La garantie ne s’applique pas pour: Les dommages causés par un accident, un traitement mauvais, une
manipulation incorrecte, le gel ou l’usure normale. Les produits qui ont été soumis à des réparations ou à des
modifications non autorisées perdent leur garantie.
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le centre de réparations le plus proche comme indiqué
au verso de ce manuel. Des produits électriques de rebut devraient pas être débarassés avec les déchets
domistiques. Veuillez, la où les équipements existent, contacter vôtre autorité locale ou vôtre détaillant pour
conseil de réutilisation.
Sunny Pumps se réserve le droit de modifier n'importe quel produit pour augmenter son performance et concept.
Page 4
© 2010 Import Suisse: Campi Gartenpflege und Gestaltung GmbH - CH-8640 Rapperswil
">
